Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:19,624 --> 00:03:24,499
Marie? Hi! Yes, I am leaving
2
00:03:27,499 --> 00:03:29,749
My flight is at 10:00
3
00:03:30,833 --> 00:03:32,708
I'll hurry up
4
00:03:35,583 --> 00:03:38,166
Sure, you can come if you like
5
00:03:39,166 --> 00:03:42,666
No, neither Christian or anybody else.
Come alone please
6
00:03:42,916 --> 00:03:45,541
Okay, see you in an hour! Bye bye
7
00:03:59,708 --> 00:04:01,833
Paris is about seventeen hours away
from Bangkok
8
00:04:02,208 --> 00:04:03,958
Traveling alone is so boring
9
00:04:04,291 --> 00:04:06,041
You are never alone in a plane
10
00:04:06,291 --> 00:04:11,208
Same on a boat Worries,
love seem unreal
11
00:04:11,916 --> 00:04:15,833
- It's funny. Everything is allowed
- But nothing is possible
12
00:04:16,083 --> 00:04:19,374
You're wrong. You have no idea
how many people have sex on airplanes!
13
00:04:19,624 --> 00:04:23,166
- I wouldn't dare!
- One must always dare
14
00:04:33,499 --> 00:04:39,666
What about Emmanuelle then?
Aren't you afraid she...
15
00:04:39,999 --> 00:04:44,583
No, I didn't marry her to deprive her
of anything nor to put her in a cage
16
00:04:44,958 --> 00:04:46,249
You married her for her beauty
17
00:04:46,458 --> 00:04:49,666
I married her because
she is the only woman in the world ...
18
00:04:49,958 --> 00:04:52,291
who enjoys sex as much
and who's so good at it!
19
00:04:52,666 --> 00:04:54,791
Aren't you afraid that some people try
and take advantage?
20
00:04:55,083 --> 00:04:59,208
I told you I'm not jealous.
Jealousy is outdated
21
00:05:02,749 --> 00:05:04,708
See this skilled and innocent girl?
22
00:05:05,124 --> 00:05:10,499
I can tell you she was taught.
They all learn
23
00:05:10,874 --> 00:05:12,458
Do they do anything you want?
24
00:05:12,749 --> 00:05:15,749
And more. It depends how much you pay
25
00:05:16,166 --> 00:05:18,416
That's what bothers me
26
00:05:18,708 --> 00:05:22,666
The idea of paying a woman turns me off
27
00:05:22,999 --> 00:05:25,083
It's not that simple
28
00:05:33,291 --> 00:05:37,666
I have to go to the airport now.
See you at the embassy at 5:00
29
00:06:11,166 --> 00:06:14,333
We always see the same faces.
It's a funny world
30
00:06:14,749 --> 00:06:17,791
There are ex-adventurers,
civil servants, diplomats
31
00:06:18,374 --> 00:06:22,041
They're all dying to see you.
Especially since they saw the pictures
32
00:06:22,374 --> 00:06:24,916
Are you kidding?
You've shown them my pictures?
33
00:06:25,124 --> 00:06:26,916
Of course
34
00:06:28,166 --> 00:06:31,458
I enjoy watching them
as much as showing them
35
00:06:31,624 --> 00:06:33,666
Maybe more
36
00:06:34,749 --> 00:06:36,791
I'm proud of you
37
00:06:42,208 --> 00:06:44,999
Say, the photographer--
38
00:06:45,333 --> 00:06:46,958
What about him?
39
00:06:47,416 --> 00:06:51,041
Have you had sex with him?
40
00:06:51,999 --> 00:06:54,374
No. He didn't touch me at all
41
00:06:54,666 --> 00:06:57,666
Really? This is strange
42
00:06:57,999 --> 00:07:00,749
I've always thought artists wanted to
sleep with their models...
43
00:07:01,041 --> 00:07:04,958
before making a portrait.
Well if not before, at least afterwards
44
00:07:05,374 --> 00:07:13,374
- Poor man! He must have suffered
- No, he was gay
45
00:08:33,833 --> 00:08:38,124
- What's wrong, dear?
- Let's go now. I can't stand it!
46
00:08:38,374 --> 00:08:43,124
It's horrible! The kid with the chicken,
the beggar... I hate this place!
47
00:08:43,333 --> 00:08:45,666
Take it easy
48
00:08:47,916 --> 00:08:54,249
- Here. Welcome to Thailand
- Thank you, honey
49
00:08:55,999 --> 00:08:58,666
You'll love the house It's a very nice place
50
00:08:58,999 --> 00:09:02,791
There are so many things
you cannot see anywhere else
51
00:09:03,124 --> 00:09:06,541
This is the road
I use to go to the embassy
52
00:09:06,958 --> 00:09:08,833
I don't see it anymore
53
00:09:35,291 --> 00:09:37,374
Come over here
54
00:09:41,749 --> 00:09:45,916
This is Ting and Jing, our cooks
55
00:09:46,291 --> 00:09:48,958
Oh no, not like that. Like this!
56
00:09:51,249 --> 00:09:55,208
Ad and Hoi are the personal maids
57
00:09:57,374 --> 00:10:00,541
- They're beautiful. Did you choose them?
- Yes
58
00:10:00,749 --> 00:10:05,208
Jon is the handyman. Come in
59
00:10:08,166 --> 00:10:10,791
The house is over a hundred years old
60
00:10:11,208 --> 00:10:14,499
It belongs to a princess.
I had to court for three months...
61
00:10:14,916 --> 00:10:16,874
before she let me rent it
62
00:10:17,624 --> 00:10:19,499
It's splendid!
63
00:10:21,749 --> 00:10:24,041
So beautiful!
64
00:10:25,541 --> 00:10:29,999
I never imagined anything like this.
It is incredible!
65
00:11:57,416 --> 00:12:00,416
Are your little maids as good in bed?
66
00:12:00,708 --> 00:12:03,416
I couldn't compare
any other woman to you!
67
00:12:03,749 --> 00:12:06,874
You are just saying that to please me
68
00:12:07,416 --> 00:12:15,416
Please me...
69
00:13:56,999 --> 00:14:00,749
No, I'm fitting out the house.
I'm very happy to be alone with Jean
70
00:14:01,083 --> 00:14:05,749
You'll realize
that you have one enemy: boredom
71
00:14:06,083 --> 00:14:09,374
And one ally: making love
72
00:14:09,624 --> 00:14:14,416
You will soon see by yourself.
Unless Jean becomes jealous
73
00:14:15,249 --> 00:14:21,874
No, and it's my own choice. Jean would
encourage me to sleep with his friends
74
00:14:22,833 --> 00:14:28,041
- I never tell my husband!
- You're right, Richard looks so happy!
75
00:14:28,333 --> 00:14:30,999
- Hi, girls! - Hello!
76
00:14:31,416 --> 00:14:35,416
- This is Emmanuelle
- Nice to meet you, Emmanuelle
77
00:14:36,083 --> 00:14:39,416
You've just missed a great occasion.
A stallion came over this weekend
78
00:14:39,916 --> 00:14:42,666
- You should have seen that
- He was incredible!
79
00:14:43,083 --> 00:14:46,958
Well-built and a pleasure to ride!
80
00:14:47,541 --> 00:14:50,708
Why didn't you come?
He would have loved your company!
81
00:14:51,333 --> 00:14:54,041
I spent the weekend in Pattaya
with my husband
82
00:14:54,374 --> 00:14:56,333
- He did it on purpose - How smart!
83
00:14:56,499 --> 00:14:58,166
I don't think so
84
00:14:58,541 --> 00:15:01,833
What a shame!
Such opportunities are rare
85
00:15:02,249 --> 00:15:07,166
I didn't go back home for two days!
Luckily, my husband is very busy
86
00:15:07,624 --> 00:15:10,208
I didn't know they had so much work
at the embassy!
87
00:15:10,624 --> 00:15:12,124
How do you like your house?
I've heard it's very nice!
88
00:15:12,499 --> 00:15:16,166
It is beautiful! You'll have to come over.
Jean fitted it out
89
00:15:16,541 --> 00:15:18,833
- It is lovely indeed - You know it?
90
00:15:19,166 --> 00:15:22,499
Jean invited me one evening
when you were in Paris
91
00:15:23,999 --> 00:15:27,249
In Paris? You'll have to tell us
about all your affairs
92
00:15:28,083 --> 00:15:30,166
Oh yes!
93
00:15:30,624 --> 00:15:31,958
You can confide in me.
I'm quiet as a grave
94
00:15:32,416 --> 00:15:33,041
Yes, right!
95
00:15:33,291 --> 00:15:35,958
What do you want to know?
96
00:15:36,416 --> 00:15:40,083
I didn't cheat on Jean in Paris
97
00:15:52,749 --> 00:15:56,916
- Do you really think she is pure?
- I'm afraid so
98
00:16:11,124 --> 00:16:15,916
- Oh it's you! You scared me
- I always do
99
00:16:16,583 --> 00:16:18,583
You're beautiful
100
00:16:21,291 --> 00:16:24,499
But why are you lying?
101
00:16:24,749 --> 00:16:28,583
- What are you talking about?
- Haven't you ever been unfaithful?
102
00:16:28,791 --> 00:16:31,083
No
103
00:16:31,374 --> 00:16:36,333
Cheating means hiding and lying
104
00:16:38,749 --> 00:16:41,124
Who is that girl?
105
00:16:43,541 --> 00:16:47,208
Her name is Bee.
She is not part of our group
106
00:16:47,499 --> 00:16:52,624
- Haven't you ever cheated with a girl?
- Does it count?
107
00:16:52,833 --> 00:17:00,833
Try it with me some day and you'll see
if it doesn't count
108
00:18:15,999 --> 00:18:21,166
- I'd like to talk to you. Can I visit you?
- Do you know where I live?
109
00:18:21,499 --> 00:18:24,124
- Yes. See you tomorrow afternoon
- Okay
110
00:18:24,458 --> 00:18:26,041
My name is Marie-Ange
111
00:18:30,708 --> 00:18:32,999
- Good afternoon! - Hello
112
00:18:33,249 --> 00:18:34,333
- You're Jean, right? - Exactly
113
00:18:34,583 --> 00:18:37,958
I'm Marie-Ange.
I'm a friend of Emmanuelle's
114
00:18:38,249 --> 00:18:40,874
I didn't know my wife
had such attractive friends
115
00:18:41,124 --> 00:18:44,874
Well, I'd like to become her friend.
She told me to come and see her
116
00:18:45,124 --> 00:18:51,874
- She's in her bedroom. Do come in
- Thank you
117
00:18:52,249 --> 00:18:53,958
I hope we'll meet again
118
00:19:37,666 --> 00:19:41,666
Oh, it's you? Sorry, I hadn't heard you
119
00:19:41,916 --> 00:19:47,749
- You're beautiful. Who took the picture?
- A friend of Jean. A photographer
120
00:19:48,083 --> 00:19:50,666
- Do you have more pictures?
- Of what?
121
00:19:51,124 --> 00:19:56,208
- Of you making love
- Of course not!
122
00:19:57,499 --> 00:20:01,499
- Do you know why I suck lollipops?
- Because you like it?
123
00:20:01,749 --> 00:20:06,124
No, it arouses old men
If you had seen your husband's face!
124
00:20:06,374 --> 00:20:08,416
- He's not old! - How old is he?
125
00:20:08,624 --> 00:20:11,208
- Thirty-two - Well
126
00:20:11,541 --> 00:20:14,166
How come you were sleeping
at that time?
127
00:20:14,374 --> 00:20:17,583
- Well, I... - What a big bed!
128
00:20:17,833 --> 00:20:23,291
- How many people can fit?
- These are twin beds pushed together
129
00:20:23,624 --> 00:20:25,708
Don't listen to the girls
130
00:20:26,583 --> 00:20:29,083
They brag all the time
131
00:20:29,708 --> 00:20:31,874
but barely do anything
132
00:20:32,083 --> 00:20:35,374
- What?
- The girls at The swimming pool
133
00:20:35,749 --> 00:20:38,749
- Let's go outside - Okay
134
00:20:39,999 --> 00:20:43,124
You have a nice house and a great view
135
00:20:43,999 --> 00:20:46,749
It's very nice of you to come over
136
00:20:47,083 --> 00:20:51,166
Didn't you have something important
to tell me?
137
00:20:51,666 --> 00:20:54,749
- Not at all. I just chose you
- What do you mean?
138
00:20:54,958 --> 00:20:56,583
May I?
139
00:21:02,291 --> 00:21:06,624
Oh, French newspapers!
Where did you get them?
140
00:21:06,958 --> 00:21:08,708
Jean gets them at the embassy
141
00:21:08,958 --> 00:21:12,124
I like your husband.
You'll have to give me a picture of him
142
00:22:30,791 --> 00:22:36,499
- I enjoy touching myself. What about you?
- No
143
00:22:36,791 --> 00:22:41,666
- You don't?
- Well I do, but not now, not like this
144
00:22:42,499 --> 00:22:47,958
- Are you ashamed of it?
- I'm just surprised. You're so young!
145
00:22:49,416 --> 00:22:54,999
I started masturbating at 12
No one taught me. I learned on my own
146
00:22:55,624 --> 00:22:57,958
It's normal to do it, don't you think?
147
00:22:58,208 --> 00:23:00,083
How did you start with men?
148
00:23:00,291 --> 00:23:04,708
Jean deflowered me the day
after I met him
149
00:23:04,999 --> 00:23:08,083
We met at my parents' friend's house
150
00:23:08,333 --> 00:23:13,041
He came to me when I was in a lonely
place and asked me many questions
151
00:23:13,416 --> 00:23:15,124
Like you, you know?
152
00:23:15,458 --> 00:23:17,041
The next day, he took me for a drive
153
00:23:17,333 --> 00:23:18,541
He stopped in the forest of
Fontainebleau
154
00:23:19,208 --> 00:23:22,374
and took me right there in the car!
155
00:23:22,583 --> 00:23:26,916
I guess it wasn't comfortable
but it is quite common
156
00:23:27,124 --> 00:23:32,874
According to statistics,
11% of girls are deflowered in a car
157
00:23:34,333 --> 00:23:36,791
What does it change to be married?
158
00:23:37,624 --> 00:23:42,833
Nothing. At first I found it strange
to make love at night
159
00:23:43,374 --> 00:23:45,374
Then he left
160
00:23:45,791 --> 00:23:48,666
Wasn't he afraid to leave you in Paris?
161
00:23:48,958 --> 00:23:55,291
No. He says I'm free
to do whatever I want
162
00:23:55,624 --> 00:23:57,999
That scares me
163
00:24:01,416 --> 00:24:07,041
Is it true then? You've never cheated
on your husband?
164
00:24:07,416 --> 00:24:13,166
I said I never cheated on him in Paris
165
00:24:19,666 --> 00:24:24,083
I said I never cheated on him in Paris
166
00:25:38,499 --> 00:25:46,499
- Sorry - That's okay
167
00:30:22,541 --> 00:30:24,208
What did you do today?
168
00:30:25,833 --> 00:30:33,124
Like all my Bangkok girlfriends: nothing
169
00:30:33,541 --> 00:30:38,124
- What can you do here?
- There Are plenty of things to do
170
00:30:38,374 --> 00:30:40,208
Tennis, golf, squash
171
00:30:40,458 --> 00:30:43,333
You can sail on the canals,
visit pagodas,
172
00:30:44,124 --> 00:30:45,874
make love
173
00:30:46,083 --> 00:30:47,624
Even when you are away?
174
00:30:47,874 --> 00:30:50,666
You're not my object nor my beauty
175
00:30:50,999 --> 00:30:52,624
You are beauty itself
176
00:30:54,624 --> 00:30:56,291
I love you
177
00:31:04,791 --> 00:31:08,708
If this is really love, how far can it go?
178
00:31:08,999 --> 00:31:12,374
Deep love cannot be measured
179
00:31:12,541 --> 00:31:17,124
- Am I the woman you want?
- Even more than That
180
00:31:17,499 --> 00:31:21,124
I want to become yet more than that!
181
00:31:21,708 --> 00:31:23,624
How can I explain?
182
00:31:23,999 --> 00:31:25,333
I feel like there should be something
183
00:31:25,624 --> 00:31:29,041
more than just technique
184
00:31:29,291 --> 00:31:32,416
I'm sure it lies in physical pleasure
185
00:31:32,833 --> 00:31:37,041
It's all about mind and spirit
186
00:31:37,249 --> 00:31:41,208
A different way of seeing love?
187
00:31:41,458 --> 00:31:44,708
Not only love. Everything
188
00:31:49,166 --> 00:31:51,458
I want to drink you
189
00:32:11,874 --> 00:32:16,041
- I guess Marie-Ange troubled me
- How come?
190
00:32:16,333 --> 00:32:18,958
She's quite forward
191
00:32:19,249 --> 00:32:22,374
Do you think this little girl will show you
the mysteries of love?
192
00:32:22,624 --> 00:32:26,999
Maybe. I'm sure I can improve
193
00:32:27,291 --> 00:32:31,333
I probably need something
to become a real woman
194
00:32:31,541 --> 00:32:33,166
Your woman
195
00:32:33,374 --> 00:32:39,666
Marie-Ange is innocent I mean,
she's not guilty
196
00:32:40,041 --> 00:32:42,166
She's so pure
197
00:32:43,583 --> 00:32:47,041
Compared to her, I feel very prejudiced
198
00:32:47,208 --> 00:32:50,291
Do you want to make love to her?
Is that it?
199
00:32:50,499 --> 00:32:54,249
Don't worry. Me too
200
00:32:54,416 --> 00:33:00,374
No, I don't want to make love to her
201
00:33:00,624 --> 00:33:02,499
She's like a teacher
202
00:33:02,749 --> 00:33:06,291
Like you. She's so natural
203
00:33:06,624 --> 00:33:11,166
Why can you say:
'He has a pretty nose,'
204
00:33:11,458 --> 00:33:15,249
I had a dream last night,
' but you can't say:
205
00:33:15,499 --> 00:33:18,916
I like his cock, he fucked me
in the ass last night?'
206
00:33:19,166 --> 00:33:23,208
You can. You just said so
207
00:34:15,791 --> 00:34:18,124
Don't hold your racket like that, honey
208
00:34:18,374 --> 00:34:20,999
- See? And keep your hand flexible,
okay? - Okay
209
00:34:21,458 --> 00:34:24,791
How nice! You're lovely
210
00:34:34,583 --> 00:34:37,708
Let's stop now. My legs hurt
211
00:34:40,541 --> 00:34:45,749
- You have such beautiful legs
- I'm exhausted!
212
00:34:45,958 --> 00:34:50,624
- Poor sweetie
- Let's continue some other time
213
00:34:50,916 --> 00:34:52,916
Come here
214
00:35:13,791 --> 00:35:21,791
Oh, you're all wet!
215
00:36:40,374 --> 00:36:42,499
So I am a free man!
216
00:36:42,749 --> 00:36:46,249
Absolutely. You can do what you want
as long as I can do the same
217
00:36:46,541 --> 00:36:50,166
- This goes for all my husbands
- What? Aren't I your first and only one?
218
00:36:50,458 --> 00:36:55,499
- I'm talking about future ones
- Did you hear That, Emmanuelle?
219
00:36:55,874 --> 00:36:58,708
One day, I might be even more free.
What do you think?
220
00:36:59,083 --> 00:37:01,833
I don't need several husbands
221
00:37:02,708 --> 00:37:06,999
- Oh, your young friend wants to see you
- Excuse me
222
00:37:12,583 --> 00:37:15,749
Honey, let me introduce you to Yves
223
00:37:16,083 --> 00:37:19,749
Nice to meet you Jean has told me
so much about you
224
00:37:20,166 --> 00:37:24,624
You should visit Bangkok together
She only knows the naughty places
225
00:37:24,916 --> 00:37:29,583
- What a shame! I never go there!
- I finally meet a virtuous man!
226
00:37:29,874 --> 00:37:34,999
No, he's just hypocritical.
That's part of his standards
227
00:37:35,583 --> 00:37:37,333
- Hello - Hi sweetie!
228
00:37:37,583 --> 00:37:39,416
Let me take Emmanuelle away from you
229
00:37:39,666 --> 00:37:42,999
- I have a man for you
- What makes you think I want one?
230
00:37:43,249 --> 00:37:46,083
It's about time you get a lover
if you want to become a real woman
231
00:37:46,208 --> 00:37:47,791
But I love my husband!
232
00:37:48,291 --> 00:37:53,124
You're like a virtuoso It's now time
for you to go on stage
233
00:37:53,791 --> 00:37:57,749
- Promise you'll do everything I say
- Like What?
234
00:37:57,958 --> 00:38:00,291
- You'll see - If you like
235
00:38:00,499 --> 00:38:02,333
- There he is - Who?
236
00:38:02,541 --> 00:38:06,374
- Mario, the man I've found for you
- He's old!
237
00:38:06,624 --> 00:38:08,583
Knowledge is forever young
238
00:38:10,208 --> 00:38:13,874
Sorry, I don't like you
I'll go back to my little life
239
00:38:14,124 --> 00:38:15,999
Plus, you can only talk about sex
240
00:38:16,249 --> 00:38:22,208
- I am tired now. Good-bye
- What a woman!
241
00:38:22,749 --> 00:38:24,624
- Hi! - Hi Marie-Ange
242
00:38:24,916 --> 00:38:28,416
- This is Emmanuelle - Hello
243
00:38:28,749 --> 00:38:32,624
The beauty of
your friend surpasses words
244
00:38:32,916 --> 00:38:37,249
- I will lend her to you if you want
- And if I want!
245
00:38:37,583 --> 00:38:40,291
You have a great body
246
00:38:40,541 --> 00:38:44,958
You could compliment my dress,
I'm not naked!
247
00:38:46,666 --> 00:38:50,874
What matters to me is not whether you're
naked or not but that I see you naked
248
00:38:50,958 --> 00:38:53,499
Won't you smile for me?
249
00:38:53,833 --> 00:38:57,624
- Let's make up over a drink
- Were we mad at each other?
250
00:38:57,958 --> 00:39:00,749
Marie-Ange told me a lot about you
251
00:39:00,958 --> 00:39:03,124
Really? What did she say?
252
00:39:03,416 --> 00:39:06,166
She talked about you
and your Lolita games
253
00:39:06,416 --> 00:39:10,916
You should become an adult.
Are you happy the way you are?
254
00:39:11,333 --> 00:39:14,291
- Not really - It's easy to change
255
00:39:14,624 --> 00:39:16,874
Would you like to have dinner with me?
256
00:39:24,541 --> 00:39:29,166
- So? - Maybe, I don't know
257
00:39:29,458 --> 00:39:31,291
Now if you'll excuse me
258
00:39:34,749 --> 00:39:37,458
- Marie-Ange!
- So, What do you think of Mario?
259
00:39:37,833 --> 00:39:41,749
- What about him?
- He's great, isn't he?
260
00:39:42,083 --> 00:39:47,041
He's not irresistible. He builds sentences
and he likes to hear himself talk
261
00:39:48,083 --> 00:39:52,124
- Introduce me to Bee please
- Certainly not!
262
00:40:01,249 --> 00:40:05,499
- Arianne, I need you - Excuse me
263
00:40:05,833 --> 00:40:07,208
You need me?
264
00:40:08,499 --> 00:40:10,833
You're naked under your dress!
265
00:40:12,708 --> 00:40:14,624
Have you had sex since squash?
266
00:40:14,874 --> 00:40:16,291
- Yes - With whom?
267
00:40:16,583 --> 00:40:20,041
- I'm not telling
- What is it That you want?
268
00:40:20,124 --> 00:40:25,041
- I want to meet Bee
- This sinful woman?
269
00:40:25,499 --> 00:40:30,791
You're just like me, you know?
And birds of a feather flock together
270
00:40:31,291 --> 00:40:33,583
Oh no, I won't help you
271
00:40:35,999 --> 00:40:40,458
- Can I speak to you?
- All right, go ahead
272
00:40:40,791 --> 00:40:43,416
Not here. Can we meet some day?
273
00:40:43,791 --> 00:40:46,583
No, I'm leaving Bangkok tomorrow night
274
00:40:47,124 --> 00:40:51,166
- Are you available tomorrow afternoon?
- No, I'm working
275
00:40:51,374 --> 00:40:56,333
Really? You must be the only woman
working here! What do you do?
276
00:40:56,666 --> 00:40:59,208
I'm an archaeologist. My name is Bee
277
00:40:59,541 --> 00:41:03,166
Yes, I know.
That's because you're a busy bee
278
00:41:03,666 --> 00:41:05,333
I never thought of that
279
00:41:08,374 --> 00:41:10,124
What are you doing?
280
00:41:11,041 --> 00:41:15,708
It looks good on you. If you don't want it
you can give it back to me tomorrow
281
00:41:15,999 --> 00:41:18,874
- Are you kidding?
- No. See you tomorrow
282
00:41:19,374 --> 00:41:21,916
Where do we meet?
283
00:41:22,374 --> 00:41:27,833
- Okay. See you at 2:00
in Khlong Wat Sai - Where?
284
00:41:28,124 --> 00:41:34,124
- Along the canals. Okay?
- I will find it
285
00:42:19,374 --> 00:42:24,208
Dear Emmanuelle,
you left too soon the other day
286
00:42:24,541 --> 00:42:31,083
I will be waiting for you at 9:00 tonight.
A chauffeur will pick you up Mario'
287
00:42:31,791 --> 00:42:33,374
Mario?
288
00:43:29,499 --> 00:43:30,874
Bee!
289
00:43:34,583 --> 00:43:39,124
Help me please. This way
290
00:43:40,249 --> 00:43:44,833
I'm sorry, I don't have much time.
I had to advance the departure date
291
00:43:45,541 --> 00:43:50,958
What a chance we met yesterday.
I never take part in these events
292
00:43:51,333 --> 00:43:54,833
- My boyfriend brought me there
- Is the officer your boyfriend?
293
00:43:55,083 --> 00:43:59,958
Yes. He kept insisting.
He wanted to wear his brand new uniform
294
00:44:00,374 --> 00:44:02,708
Why did you look at me
like that yesterday?
295
00:44:03,166 --> 00:44:04,874
Because you're beautiful!
296
00:44:38,083 --> 00:44:39,666
Do you want some?
297
00:44:39,874 --> 00:44:46,666
No. Tell me about yourself
298
00:44:46,874 --> 00:44:51,583
It's hard to say.
I'd rather have you talking about me
299
00:44:51,833 --> 00:44:58,041
I think you're happy at work,
that you never get bored
300
00:44:58,416 --> 00:45:00,166
I wish!
301
00:45:00,374 --> 00:45:01,541
Are you married?
302
00:45:03,333 --> 00:45:05,208
No
303
00:45:07,291 --> 00:45:12,874
- Are you in love?
- No, I don't have time for that
304
00:45:13,374 --> 00:45:18,666
When men meet in New York they want
to know how much they earn
305
00:45:18,999 --> 00:45:22,916
When women meet in embassies,
they want to know
306
00:45:23,291 --> 00:45:25,791
if they're in love or married
307
00:45:26,041 --> 00:45:29,333
- Isn't it funny? - I don't think so
308
00:45:29,708 --> 00:45:32,583
I feel like you're judging me.
Now I don't know what else to say
309
00:45:33,374 --> 00:45:35,374
Then don't say anything
310
00:45:38,124 --> 00:45:40,958
- And you? - What?
311
00:45:41,249 --> 00:45:45,499
Why did you look at me
like that yesterday?
312
00:45:45,916 --> 00:45:50,874
- Because I knew you Were different
- In What?
313
00:45:51,166 --> 00:45:55,333
Different from these women I meet
in Bangkok
314
00:45:55,874 --> 00:45:58,749
Doing nothing becomes an art here
315
00:46:01,749 --> 00:46:06,874
- It's as if I'd just got out of prison
- Are you bored?
316
00:46:07,166 --> 00:46:11,124
- What? - Bored
317
00:46:13,333 --> 00:46:15,916
Do you get bored in Bangkok?
318
00:46:16,666 --> 00:46:23,041
I don't think so. Not any more!
319
00:47:11,458 --> 00:47:14,458
- Are you okay? - Yes, thank you
320
00:47:16,124 --> 00:47:19,416
- How far are you going?
- Two days away from here
321
00:47:19,749 --> 00:47:22,416
One day by jeep, and one day by horse
322
00:47:30,999 --> 00:47:32,791
Well, anyway
323
00:47:33,124 --> 00:47:36,624
It was a pleasure meeting you
Sorry I didn't have much time
324
00:47:36,999 --> 00:47:39,166
- When will I see you again?
- Who knows?
325
00:47:40,874 --> 00:47:44,249
- I don't even know your name
- Emmanuelle
326
00:47:44,541 --> 00:47:46,291
Bye, Emmanuelle
327
00:47:50,249 --> 00:47:52,249
Emmanuelle!
328
00:47:58,166 --> 00:48:00,541
- I almost forgot to give this back to you
- Keep it please
329
00:48:00,791 --> 00:48:05,541
- No, thanks
- Oh, please! It's my favorite bracelet!
330
00:48:05,791 --> 00:48:08,208
Oh, no. No way!
331
00:48:11,249 --> 00:48:18,166
Good-bye now. I like you, Emmanuelle.
You are a gorgeous doll but we'll play later
332
00:48:23,166 --> 00:48:25,291
What are you doing?
333
00:48:25,749 --> 00:48:29,249
I'm free, I can do whatever I want
334
00:48:30,416 --> 00:48:32,708
If you say so!
335
00:48:41,999 --> 00:48:46,791
This is the first time
she hasn't come back home
336
00:48:47,083 --> 00:48:50,208
- You must be happy - Why is that?
337
00:48:50,624 --> 00:48:53,791
You kept telling her she's free
338
00:48:55,208 --> 00:48:56,833
Now she is!
339
00:48:57,249 --> 00:48:59,249
You never really wanted her freedom
340
00:48:59,749 --> 00:49:03,499
You wanted to use her as you please
341
00:49:08,499 --> 00:49:11,249
Yes? Let him in
342
00:49:13,583 --> 00:49:15,958
- Do you speak French? - Yes, sir
343
00:49:17,833 --> 00:49:19,874
Go look for Madame
344
00:49:20,249 --> 00:49:23,583
Tell your master it's too late
345
00:49:23,999 --> 00:49:31,999
- Too late! - Yes, sir
346
00:51:39,499 --> 00:51:42,958
We have to hurry up
if we want to be on time
347
00:51:44,874 --> 00:51:49,416
- Is it still far?
- No. We've just lost some time
348
00:51:49,708 --> 00:51:51,666
- You think so? - What?
349
00:51:51,958 --> 00:51:53,833
That we've lost some time?
350
00:51:54,749 --> 00:52:01,166
No. That's not what I meant. Let's go!
351
00:52:17,666 --> 00:52:20,166
- What will I wear? - Wait
352
00:52:22,791 --> 00:52:24,374
Here you go
353
00:52:57,583 --> 00:53:05,583
Great!
354
00:56:18,208 --> 00:56:21,208
I have something to tell you
355
00:56:21,499 --> 00:56:26,416
Something I've said a thousand times,
356
00:56:26,708 --> 00:56:31,583
but only to my husband
357
00:56:32,458 --> 00:56:36,666
I love him as much as anyone could
358
00:56:36,958 --> 00:56:40,458
Well, that's what I thought
359
00:56:40,666 --> 00:56:42,916
He has always said that
love was the search for pleasure
360
00:56:43,208 --> 00:56:47,291
Always further With a man or a woman
361
00:56:47,541 --> 00:56:52,833
Now I feel like there's something else
362
00:56:53,041 --> 00:56:59,791
When I saw the waterfall,
I thought: 'How beautiful!'
363
00:57:00,124 --> 00:57:02,624
I shared it with you
364
00:57:02,874 --> 00:57:09,999
because I believe it can only be said to
someone you love
365
00:57:10,208 --> 00:57:15,166
Listen, I like you
366
00:57:15,416 --> 00:57:16,416
That means...
367
00:57:16,624 --> 00:57:22,041
I don't want to hurt you
368
00:57:22,291 --> 00:57:26,416
That also means that I don't love you
369
00:57:26,916 --> 00:57:28,958
All right?
370
00:57:31,124 --> 00:57:33,333
Don't worry
371
00:57:37,499 --> 00:57:40,416
I'll tell you something
372
00:57:41,666 --> 00:57:47,333
One day at school,
I wrote a flawless essay
373
00:57:47,624 --> 00:57:49,916
I was proud
374
00:57:50,749 --> 00:57:55,791
But the teacher accused me of cheating
She wouldn't believe me
375
00:57:56,749 --> 00:58:01,208
I was so disappointed
376
00:58:01,583 --> 00:58:04,541
that I cried for two days
377
00:58:04,916 --> 00:58:12,916
And when my sorrow stopped,
I was sad to be consoled so quickly
378
00:59:05,833 --> 00:59:08,749
Look who's here! The bachelor!
379
00:59:09,041 --> 00:59:10,749
I need to talk to you
380
00:59:11,374 --> 00:59:16,291
I don't have much to say at this time
but do come in for a nightcap
381
00:59:18,249 --> 00:59:20,291
I've just got home
382
00:59:22,166 --> 00:59:25,083
I may have drunk a little too much
383
00:59:25,374 --> 00:59:29,124
Gilbert is staying with Martine,
the consul's daughter
384
00:59:29,458 --> 00:59:34,249
She hates being alone at night. So do I
385
00:59:34,749 --> 00:59:37,749
That's why I'm glad you're here,
386
00:59:38,249 --> 00:59:40,916
even if you don't seem to be in the mood
387
00:59:41,166 --> 00:59:43,874
- Where is Emmanuelle?
- I have No idea
388
00:59:44,708 --> 00:59:46,958
And I don't care
389
00:59:47,333 --> 00:59:51,041
- You introduced her to Bee, right?
- More or less
390
00:59:51,374 --> 00:59:56,499
She's with her? Then she'll come back
391
00:59:56,833 --> 00:59:59,583
- Women always do - I'm not joking!
392
00:59:59,958 --> 01:00:03,333
I know And you're getting annoying
393
01:00:03,666 --> 01:00:05,458
Well, not exactly
394
01:00:05,833 --> 01:00:09,749
Many of my friends actually
find the situation very funny
395
01:00:10,624 --> 01:00:12,624
Help me please
396
01:00:16,833 --> 01:00:21,583
I don't know what to do.
Emmanuelle has gone too far
397
01:00:21,958 --> 01:00:26,666
Do I have to say it? You're ridiculous!
398
01:00:27,041 --> 01:00:32,249
You're doing exactly what you were
blaming her for: showing your feelings!
399
01:00:32,749 --> 01:00:36,041
Do you at least know what feelings are?
400
01:00:38,916 --> 01:00:44,499
Believe me, instead of crying, you
should start focusing on her education
401
01:00:44,874 --> 01:00:49,958
And if you can't,
leave it to competent people
402
01:00:50,249 --> 01:00:56,208
Like Mario He seems very interested
403
01:00:56,916 --> 01:01:02,166
- Arianne, you're a bitch - Really?
404
01:01:06,458 --> 01:01:09,208
So what are you waiting for?
405
01:01:12,374 --> 01:01:20,374
You, whore!
406
01:02:36,541 --> 01:02:39,124
What is it you're wearing?
407
01:02:45,416 --> 01:02:47,624
It's all right, sweetie
408
01:02:52,916 --> 01:02:57,083
I don't want to play the adult anymore!
409
01:02:58,374 --> 01:03:01,291
I'm just terrible at it
410
01:03:05,499 --> 01:03:09,583
I tried to get interested in their stories
411
01:03:11,791 --> 01:03:18,249
But I can't. Not anymore!
412
01:03:23,208 --> 01:03:24,749
Don't worry, it's all right
413
01:03:24,999 --> 01:03:27,291
It's much better this way
414
01:03:27,583 --> 01:03:31,833
It would only hurt you
415
01:03:32,416 --> 01:03:35,708
Traditional couples
only experience power struggles
416
01:03:36,083 --> 01:03:37,958
Passionate love is not for us
417
01:03:38,166 --> 01:03:41,124
It's too sad and humiliating
418
01:03:41,458 --> 01:03:44,958
Forget this woman
419
01:03:45,124 --> 01:03:49,208
You must forget and get revenge
in somebody else's arms
420
01:03:49,416 --> 01:03:52,249
It's the only answer,
the only answer she expects
421
01:03:52,541 --> 01:04:00,541
I will help you, I will help you
422
01:04:18,791 --> 01:04:20,791
Hurry up!
423
01:04:21,083 --> 01:04:23,833
I booked the court at 10:00
and it's already 10 past
424
01:04:24,124 --> 01:04:27,583
It's always the same.
Can't you be on time?
425
01:04:27,958 --> 01:04:33,041
- I'm always on time
- When you arrive, not When you leave
426
01:04:33,749 --> 01:04:40,499
- What's wrong with you?
- Nothing. you disappointed me
427
01:04:42,249 --> 01:04:44,458
I know why. You're jealous
428
01:04:44,708 --> 01:04:48,333
Me, jealous? Of Bee?
429
01:04:48,708 --> 01:04:51,874
Poor darling, you really don't get it
430
01:04:52,708 --> 01:04:56,208
Your affair with Bee is everything I hate
431
01:04:56,499 --> 01:04:59,833
I'm for restraint
432
01:05:00,208 --> 01:05:04,291
Violins, walks in moonlight
433
01:05:04,666 --> 01:05:06,791
It's not my thing
434
01:05:07,916 --> 01:05:10,958
I like surprises
435
01:05:12,374 --> 01:05:14,166
Did you know I slept with your husband?
436
01:05:14,499 --> 01:05:18,291
He told me. Did you like it?
437
01:05:18,583 --> 01:05:20,999
It was unexpected He almost raped me
438
01:05:21,333 --> 01:05:24,499
- He raped you? - Almost
439
01:05:27,791 --> 01:05:30,041
Help me please
440
01:05:32,041 --> 01:05:33,541
What?
441
01:05:33,916 --> 01:05:36,833
Help me with the bra
442
01:05:40,708 --> 01:05:46,041
I like your skin It's so soft, so smooth!
443
01:05:46,374 --> 01:05:49,249
- Stop it! - What's wrong?
444
01:05:49,541 --> 01:05:51,999
We're late. Remember?
445
01:05:52,333 --> 01:05:54,541
We can play squash another day
446
01:05:54,874 --> 01:05:58,124
and have a game of our own instead
447
01:05:58,499 --> 01:06:00,916
Leave me alone!
448
01:06:05,499 --> 01:06:08,708
- Let me give you some advice - No!
449
01:06:09,124 --> 01:06:11,499
You'll get it anyway
450
01:06:12,541 --> 01:06:14,916
You're going through life
451
01:06:15,208 --> 01:06:20,166
like a baby waiting for her first cold
452
01:06:20,499 --> 01:06:24,208
You have to pay with your person
if you don't want to become a statue
453
01:06:24,583 --> 01:06:27,416
If you want to live and forget Bee
454
01:06:27,708 --> 01:06:31,208
You must learn. Go see Mario
455
01:06:31,458 --> 01:06:34,708
Why are you all praising this old man?
456
01:06:34,999 --> 01:06:37,791
He knows erotic science
457
01:06:38,124 --> 01:06:40,583
Erotic science!
458
01:06:41,124 --> 01:06:44,999
When you are young,
you make love naturally
459
01:06:45,374 --> 01:06:49,041
But at Mario's age, it's poetry
460
01:06:49,333 --> 01:06:53,666
It's something you want,
you think of and decide
461
01:06:54,041 --> 01:06:56,208
That is eroticism!
462
01:06:57,958 --> 01:07:00,166
Go see Mario
463
01:07:46,374 --> 01:07:49,999
I don't like him! He's everything I hate
464
01:07:50,291 --> 01:07:53,999
And he's an aging Don Juan
465
01:07:54,291 --> 01:07:57,791
You promised Marie-Ange
to do everything she said
466
01:07:58,041 --> 01:07:59,624
How do you know?
467
01:08:02,541 --> 01:08:06,916
- She told me - I want to talk to her
468
01:08:07,333 --> 01:08:09,791
She's on holidays with her parents
by the seashore
469
01:08:10,124 --> 01:08:12,833
I promised we would visit her
470
01:08:17,208 --> 01:08:21,666
- Did you See her while I was away?
- Yes
471
01:08:25,166 --> 01:08:27,541
Why did you invite Mario?
472
01:08:27,833 --> 01:08:31,624
He came to see you the other night
You weren't there
473
01:08:31,999 --> 01:08:34,874
So I told him to come back
474
01:08:35,208 --> 01:08:37,166
- And he accepted? - Of course
475
01:08:37,374 --> 01:08:39,041
You look just great
476
01:08:39,708 --> 01:08:43,083
I feel like you're sending me
to the executioner
477
01:08:44,041 --> 01:08:45,999
Why don't you get dressed?
478
01:08:46,208 --> 01:08:52,333
I didn't want to ruin your evening
I'm going to Vientiane for two days
479
01:08:52,666 --> 01:08:54,916
I leave you alone with Mario
480
01:09:34,874 --> 01:09:40,874
- You're beautiful
- That's the least I could do
481
01:09:42,249 --> 01:09:45,166
I'm glad you came
482
01:09:54,708 --> 01:09:58,458
Let's have a toast to the future law
483
01:09:58,916 --> 01:10:01,874
Can you first tell me what is this law?
484
01:10:03,666 --> 01:10:07,708
It states that love must be made
485
01:10:07,916 --> 01:10:10,708
without fear nor restraint
486
01:10:11,083 --> 01:10:14,166
Virginity is no virtue
487
01:10:14,416 --> 01:10:17,999
The couple has boundaries
488
01:10:18,333 --> 01:10:21,666
and these boundaries must be broken
489
01:10:23,416 --> 01:10:26,291
To the future law
490
01:10:33,208 --> 01:10:38,166
Let's eat,
now Eating is also very important
491
01:10:38,374 --> 01:10:41,958
Jean says
there's one thing more important
492
01:10:44,291 --> 01:10:45,999
Coming a lot
493
01:11:17,333 --> 01:11:23,708
- I'm not afraid
- Good. Fear must be banished
494
01:11:24,083 --> 01:11:27,833
Fear of thinking, fear of being happy
495
01:11:28,208 --> 01:11:31,916
Fear creates a false morality
496
01:11:32,124 --> 01:11:36,874
Taboos, conformity, refusal to live
497
01:11:37,124 --> 01:11:40,333
This is all lies
498
01:11:46,916 --> 01:11:50,208
Come here!
499
01:12:01,083 --> 01:12:04,291
You see these legs? You like them?
500
01:12:04,499 --> 01:12:06,208
Take them
501
01:12:09,041 --> 01:12:10,999
They're yours!
502
01:12:45,416 --> 01:12:48,416
You mustn't give it all to one person
503
01:12:50,374 --> 01:12:55,749
And you? What part of me do you want?
504
01:13:48,624 --> 01:13:52,166
- Let me go now - Let you go?
505
01:13:53,624 --> 01:13:55,833
Or take whatever you want from me
506
01:13:56,208 --> 01:13:58,999
Make love to me
and send me back to Jean
507
01:13:59,333 --> 01:14:03,166
Your husband is not there
and he entrusted me with you
508
01:14:03,874 --> 01:14:06,458
Why?
509
01:14:06,791 --> 01:14:08,749
You must break your barriers
510
01:14:09,083 --> 01:14:13,249
and enter the forbidden land of eroticism
511
01:14:41,166 --> 01:14:44,916
How do you perceive eroticism?
512
01:14:45,291 --> 01:14:49,708
Well, it's... How shall I put it?
513
01:14:50,083 --> 01:14:56,166
- It's the cult of sensual pleasure?
- Not at All
514
01:14:56,999 --> 01:15:03,874
It's more than an exercise of the senses
It's rather a movement of the soul
515
01:15:04,166 --> 01:15:08,583
An art, a school that
helps humanizing sexual acts
516
01:15:08,916 --> 01:15:14,333
It's the refusal of subterfuge.
It gives way to lucidity
517
01:15:14,666 --> 01:15:17,791
It's not very tempting then
518
01:15:18,166 --> 01:15:22,541
Is eroticism the opposite of making love?
519
01:15:22,916 --> 01:15:26,416
It's actually through love
520
01:15:26,666 --> 01:15:34,666
The effort to break with everyday life
521
01:15:38,166 --> 01:15:42,958
It's the victory of dreams over nature
522
01:15:43,333 --> 01:15:48,916
I'd rather think of love as pleasure
523
01:15:50,333 --> 01:15:55,249
What counts is not making love,
but how you make it
524
01:15:55,541 --> 01:16:01,249
- You mean the thirty-two positions?
- This is ridiculous
525
01:16:01,541 --> 01:16:04,708
Although Asians use body techniques
526
01:16:05,041 --> 01:16:10,708
to reach a certain stage of fulfillment
527
01:16:11,124 --> 01:16:13,916
you need to start from the body
528
01:16:14,374 --> 01:16:18,333
to go to other people and to yourself
529
01:16:19,374 --> 01:16:22,291
Take off the gag
530
01:16:22,708 --> 01:16:28,333
and scream what was shut for centuries
531
01:16:28,708 --> 01:16:31,416
Destroy established values
532
01:16:31,791 --> 01:16:34,166
Fill your head
533
01:16:34,708 --> 01:16:41,291
with sensations that no one can give you
534
01:16:54,374 --> 01:16:57,583
Use the unusual,
535
01:16:57,958 --> 01:17:04,083
what's out of the ordinary
536
01:17:05,791 --> 01:17:12,291
The woman who is made pregnant in
her conjugal bed doesn't know eroticism
537
01:17:17,833 --> 01:17:21,458
Have many affairs
538
01:17:22,833 --> 01:17:26,666
No word, no feeling
539
01:17:29,624 --> 01:17:32,874
My empty head has become...
540
01:17:33,249 --> 01:17:37,041
so scared and greedy
541
01:17:37,374 --> 01:17:41,791
Death is the only way out
542
01:17:42,124 --> 01:17:44,083
Why are you saying this?
543
01:18:00,916 --> 01:18:03,041
No!
544
01:18:58,916 --> 01:19:03,208
I waited for her to fall asleep.
I left in the middle of the night
545
01:19:03,583 --> 01:19:06,874
I don't even know
how I made my way back to Bangkok
546
01:19:07,208 --> 01:19:10,374
Bee doesn't exist. You made her up
547
01:19:10,708 --> 01:19:15,208
I may have invented many things lately
548
01:19:15,583 --> 01:19:22,708
It's because we are somewhere else,
concerned with trivialities
549
01:19:23,041 --> 01:19:26,791
Napoleon kept counting spoons
in St Helena
550
01:19:27,208 --> 01:19:30,833
Never give up. At any price
551
01:19:31,124 --> 01:19:34,874
How curious! Everyone agrees on that
552
01:19:35,166 --> 01:19:41,124
but when it comes to sex, it's a scandal
553
01:19:41,416 --> 01:19:45,666
I'm a great and respectable collector
554
01:19:46,041 --> 01:19:50,916
I collect situations
555
01:19:51,416 --> 01:19:54,999
Take me now. You don't know me yet
556
01:19:55,958 --> 01:20:00,999
That would be too easy.
Let me guide you
557
01:20:01,333 --> 01:20:06,458
This moment is always the same.
but I'll make it unforgettable
558
01:20:06,916 --> 01:20:10,874
Real love is always against nature
559
01:20:11,833 --> 01:20:17,749
Real love is erection, not orgasm
560
01:20:20,124 --> 01:20:24,041
The couple should be outlawed
561
01:20:25,416 --> 01:20:30,416
and a third person introduced by force
562
01:20:56,916 --> 01:20:58,916
I'll be back in a second
563
01:21:30,166 --> 01:21:34,958
- Have you ever attended Thai boxing?
- No
564
01:21:35,291 --> 01:21:40,208
It is extremely violent
You'll have the chance to witness it
565
01:21:41,333 --> 01:21:44,791
You will see it like no one else
566
01:21:45,416 --> 01:21:48,749
The winner wins a prize
567
01:22:12,499 --> 01:22:20,499
Whom do you prefer?
568
01:25:15,708 --> 01:25:19,833
I'm proud as the first day
my blood flowed
569
01:25:20,624 --> 01:25:23,416
It was on my twelfth birthday
570
01:25:23,958 --> 01:25:31,291
I hate idiots and inhibited persons
All those laughing as if they were tickled
571
01:25:39,333 --> 01:25:42,124
I'm a woman now
572
01:26:16,916 --> 01:26:19,583
We're not done yet
573
01:26:20,291 --> 01:26:23,916
You have to spend the night here
574
01:26:24,416 --> 01:26:27,374
What more do you want from me?
575
01:26:29,666 --> 01:26:32,583
Take off your dress
576
01:26:38,291 --> 01:26:40,749
I'm tired
577
01:26:43,708 --> 01:26:48,583
- You don't desire me, do you?
- I desire somebody else
578
01:26:48,791 --> 01:26:52,458
- Really? - Another Emmanuelle
579
01:26:52,791 --> 01:26:57,666
The one I don't know yet.
The one you don't even know yourself
580
01:26:57,999 --> 01:27:03,791
You must reach the unknown
and upset all the senses
581
01:28:10,708 --> 01:28:15,416
The couple should be outlawed
582
01:28:15,833 --> 01:28:21,541
and a third person introduced by force
583
01:28:23,124 --> 01:28:27,249
The couple should be outlawed
584
01:28:28,374 --> 01:28:36,374
and a third person introduced by force44770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
