Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:16,353
Only one month after announcing
his candidacy for election,
2
00:00:16,433 --> 00:00:20,193
President Tom Kirkman needed a home run
at his State of the Union.
3
00:00:20,270 --> 00:00:21,560
Instead, he struck out
4
00:00:21,646 --> 00:00:24,146
and hit himself in the head
with his own bat.
5
00:00:24,232 --> 00:00:25,402
[reporter on TV] Last night's
State of the Union
6
00:00:25,483 --> 00:00:27,283
was an irrefutable disaster,
7
00:00:27,360 --> 00:00:29,320
and heading into the campaign season,
8
00:00:29,404 --> 00:00:30,824
could it put the kibosh on
9
00:00:30,905 --> 00:00:33,655
President Tom Kirkman's
chances for election?
10
00:00:33,742 --> 00:00:36,042
Coming up next to give his answer
to that question,
11
00:00:36,119 --> 00:00:38,499
presumptive Republican nominee
Cornelius Moss...
12
00:00:41,082 --> 00:00:43,752
Seth, we need to change the narrative.
13
00:00:43,835 --> 00:00:47,165
[stammering] Uh, yeah!
I have some ideas to run by Mark.
14
00:00:47,255 --> 00:00:49,585
-Don't bother.
-But he's my boss.
15
00:00:49,674 --> 00:00:52,974
The communications director is no longer
in the employ of the US government.
16
00:00:53,052 --> 00:00:54,302
Oh, my God, you fired him.
17
00:00:54,387 --> 00:00:56,307
Chiefs of Staff sometimes
have to do that, Seth.
18
00:00:56,389 --> 00:00:58,139
Yeah, of course, I wasn't implying that...
19
00:00:58,224 --> 00:01:00,314
The news media needs a new story.
20
00:01:00,393 --> 00:01:02,443
Steer them on
to the infrastructure vote coming up.
21
00:01:02,520 --> 00:01:05,570
I don't think that's gonna be enough
to distract the press from last night.
22
00:01:05,648 --> 00:01:07,528
-[speaking indistinctly]
-They're like a dog with a bone.
23
00:01:07,609 --> 00:01:10,279
You know how to get a bone away
from a dog, don't you?
24
00:01:10,361 --> 00:01:12,201
I really hope you're not gonna say,
"Shoot the dog."
25
00:01:12,280 --> 00:01:13,530
We're in the barrel here.
26
00:01:13,615 --> 00:01:15,865
Yeah, that's another phrase
that's always confused me.
27
00:01:15,950 --> 00:01:17,330
People say it all the time around here--
28
00:01:17,410 --> 00:01:19,620
In the barrel of a gun pointed at you.
29
00:01:19,704 --> 00:01:20,914
Yeah, I don't think that's it.
30
00:01:20,997 --> 00:01:22,867
Seth, change the narrative.
31
00:01:22,957 --> 00:01:25,337
Or you and Mark can meet up
at the public library
32
00:01:25,418 --> 00:01:27,298
for their resume-writing workshop.
33
00:01:27,378 --> 00:01:28,878
I hear it's very informative.
34
00:01:28,963 --> 00:01:30,553
[reporter 1 on TV] ...sort of
unforced error from happening?
35
00:01:30,632 --> 00:01:32,842
[reporter 2] Don't blame the new
Chief of Staff Mars Harper.
36
00:01:32,926 --> 00:01:35,966
He's the consummate Washington insider.
Runs a tight ship.
37
00:01:36,054 --> 00:01:39,604
This is all Kirkman, a political novice
committing political seppuku--
38
00:01:40,475 --> 00:01:41,725
Back to work.
39
00:01:41,810 --> 00:01:43,600
Hi. I need five minutes
with the president.
40
00:01:43,686 --> 00:01:45,186
Not happening today.
41
00:01:45,271 --> 00:01:46,521
When I was hired, I was told
42
00:01:46,606 --> 00:01:48,856
he wanted to make the Office
of Social Innovation a priority.
43
00:01:48,942 --> 00:01:51,152
He does. We all do. Who wouldn't?
44
00:01:51,236 --> 00:01:54,236
I have a proposal to repurpose
some USAID funding
45
00:01:54,322 --> 00:01:57,662
for anti-parasitic drugs in Africa.
50 cents a year per child--
46
00:01:57,742 --> 00:01:59,912
I wanna update you
before the principals' meeting.
47
00:01:59,994 --> 00:02:01,794
-I'm talking with him.
-[Mars] Thank you, Isabel.
48
00:02:04,249 --> 00:02:05,669
She doesn't appear to like you very much.
49
00:02:05,750 --> 00:02:07,290
Appearances can be deceiving.
50
00:02:08,211 --> 00:02:10,381
What news
from the national security advisor?
51
00:02:10,463 --> 00:02:14,383
Puerto Rico. The hurricane has
near incapacitated the saline industry,
52
00:02:14,467 --> 00:02:17,547
specifically the production
of sodium chloride injection bags.
53
00:02:17,637 --> 00:02:20,807
-That's pretty specific.
-It could put us in a vulnerable position.
54
00:02:20,890 --> 00:02:23,600
-How so?
-Unexpected military conflict arises,
55
00:02:23,685 --> 00:02:24,685
we could be left short-handed.
56
00:02:24,769 --> 00:02:27,979
We need to find a way to shore up
the medical products manufacturing sector.
57
00:02:28,064 --> 00:02:29,444
-I'll look into it.
-All right.
58
00:02:29,524 --> 00:02:31,404
Oh, and speaking of medical products,
59
00:02:31,484 --> 00:02:33,824
we gotta get that drink
that we keep saying we're gonna get.
60
00:02:33,903 --> 00:02:36,573
-We got to. When's good?
-How's next January?
61
00:02:36,656 --> 00:02:37,986
Book it.
62
00:02:38,074 --> 00:02:40,914
The chair of the DNC's in
the Roosevelt Room. She'd like a word.
63
00:02:40,994 --> 00:02:42,254
I can't stand that woman.
64
00:02:42,328 --> 00:02:45,288
...don't recall ever throwing any tantrums
like that during my--
65
00:02:46,207 --> 00:02:50,087
Why are there so many goddamn
television sets in this goddamn place?
66
00:02:51,671 --> 00:02:53,921
Ah. Looking for office space?
67
00:02:54,007 --> 00:02:57,137
-I believe this room is spoken for.
-It's not too late, Mars.
68
00:02:57,218 --> 00:02:58,638
Too late for what, Meg?
69
00:02:58,720 --> 00:03:00,890
It's not too late for him
to drop out of the race.
70
00:03:00,972 --> 00:03:04,642
But we already filled out
the statement of candidacy with the FEC,
71
00:03:04,726 --> 00:03:07,186
and you know what a pain in the ass
those folks can be
72
00:03:07,270 --> 00:03:08,770
about giving anything back.
73
00:03:08,855 --> 00:03:12,355
He's gonna siphon votes away from us,
which will result in Moss winning,
74
00:03:12,442 --> 00:03:15,702
which will result in the end
of the progressive agenda as we know it.
75
00:03:15,778 --> 00:03:18,238
Know what?
If you're worried about vote-splitting,
76
00:03:18,323 --> 00:03:20,533
maybe you guys should be the ones
to drop out.
77
00:03:20,617 --> 00:03:23,077
The Democratic Party? We should drop out?
78
00:03:23,161 --> 00:03:25,581
I got the president. What do you got?
79
00:03:28,041 --> 00:03:31,041
[Tom on TV] ...sitting on your hands
doing nothing, being obstructionist,
80
00:03:31,127 --> 00:03:33,337
playing party politics. Both parties!
81
00:03:33,421 --> 00:03:36,301
-[man] Illegitimate!
-"Illegitimate" is not an argument, sir.
82
00:03:38,051 --> 00:03:39,641
If name-calling and petty grievances
83
00:03:39,719 --> 00:03:42,009
are what serve for debate
in this great chamber,
84
00:03:42,096 --> 00:03:44,516
then Congress truly is
in a sorry, sorry state.
85
00:03:44,599 --> 00:03:48,809
All you wanna do is tear things down.
It is shameful.
86
00:03:48,895 --> 00:03:51,935
The system is broken,
and you people broke it.
87
00:03:52,023 --> 00:03:54,193
Well, I really screwed that up, didn't I?
88
00:03:55,068 --> 00:03:57,068
[theme music playing]
89
00:04:04,035 --> 00:04:05,905
You'd think I was Khrushchev at the UN,
90
00:04:05,995 --> 00:04:07,455
when the real story should be the Senate
91
00:04:07,538 --> 00:04:10,078
putting political expedience
above doing anything virtuous.
92
00:04:10,166 --> 00:04:11,496
Hell, doing anything at all.
93
00:04:11,584 --> 00:04:13,424
Not to mention what nobody's mentioning,
94
00:04:13,503 --> 00:04:16,713
is that absolutely everything I said
last night was the truth!
95
00:04:16,798 --> 00:04:20,178
Maybe it's not what you said,
Mr. President, so much as how you said it.
96
00:04:20,260 --> 00:04:24,010
Oh, please. So I offended
their delicate sensibilities?
97
00:04:24,097 --> 00:04:25,767
These sons of bitches are gonna use this
98
00:04:25,848 --> 00:04:27,978
to bring down the infrastructure bill,
I know it.
99
00:04:28,059 --> 00:04:31,479
Last check, OLA says that we've got
the numbers to pass the bill.
100
00:04:31,562 --> 00:04:33,772
Was that last check before last night?
101
00:04:33,856 --> 00:04:35,356
We need to get the vice president here.
102
00:04:35,441 --> 00:04:37,491
She has the ear of the Democratic caucus.
103
00:04:37,568 --> 00:04:39,568
We need her to start whipping support
for the vote now.
104
00:04:39,654 --> 00:04:41,864
-Yes, sir.
-This doesn't make sense.
105
00:04:41,948 --> 00:04:44,948
It's good for their states,
their constituents, and they don't care?
106
00:04:45,535 --> 00:04:48,325
It's obvious they don't care
about a bridge collapse in North Carolina.
107
00:04:48,413 --> 00:04:50,423
The bodies are still being
pulled out of the rubble.
108
00:04:50,498 --> 00:04:51,828
All due respect, Mr. President,
109
00:04:51,916 --> 00:04:54,746
I've been in this town
a hell of a lot longer than you have,
110
00:04:54,836 --> 00:04:57,706
and if there's one constant
to which you can set your watch,
111
00:04:57,797 --> 00:04:59,797
it's that this, too, shall pass.
112
00:05:00,383 --> 00:05:01,303
[scoffs]
113
00:05:02,260 --> 00:05:03,590
So you're a watch guy, too?
114
00:05:04,429 --> 00:05:06,059
Takes a lickin' and keeps on tickin'.
115
00:05:06,139 --> 00:05:09,099
It's becoming the story of my life.
What else we got?
116
00:05:09,183 --> 00:05:13,813
Priority number one has got to be
tapping a first-rate campaign manager.
117
00:05:13,896 --> 00:05:16,566
-Did you check the list?
-I did.
118
00:05:16,649 --> 00:05:19,649
But I wanna talk to someone
who's not on it. Lorraine Zimmer.
119
00:05:20,236 --> 00:05:21,566
She deputied Moss's run.
120
00:05:21,654 --> 00:05:24,204
So she'd know the playbook on him.
Could be invaluable.
121
00:05:24,282 --> 00:05:27,662
I also hear she's party agnostic.
I would like you to set up the meet.
122
00:05:28,911 --> 00:05:29,911
Will do, sir.
123
00:05:30,830 --> 00:05:35,750
Now, you need to lobby some senators,
so maybe put on a suit.
124
00:05:39,005 --> 00:05:41,005
[upbeat music playing over radio]
125
00:05:48,097 --> 00:05:49,717
-[thud]
-[brakes screeching]
126
00:05:49,807 --> 00:05:50,847
[gasps]
127
00:06:09,118 --> 00:06:11,118
[cell phone vibrating]
128
00:06:16,626 --> 00:06:18,286
-Seth?
-How's Florida?
129
00:06:18,377 --> 00:06:21,087
It's humid and infuriating. How's DC?
130
00:06:21,172 --> 00:06:22,762
Cold and infuriating.
131
00:06:22,840 --> 00:06:25,010
I bet it is, especially after last night.
132
00:06:25,093 --> 00:06:26,303
Oh, you watched?
133
00:06:26,385 --> 00:06:29,505
Yes, Seth, I watched the president
deliver the State of the Union.
134
00:06:29,597 --> 00:06:32,137
-What'd you think?
-You mean policy-wise, or...
135
00:06:32,225 --> 00:06:33,725
Emily, what'd you think?
136
00:06:34,435 --> 00:06:35,845
It was refreshing, actually.
137
00:06:35,937 --> 00:06:38,517
It was nice to hear some honesty
in and about the swamp.
138
00:06:38,606 --> 00:06:40,436
[chuckles] Maybe you could
convey that to the swamp,
139
00:06:40,525 --> 00:06:42,395
'cause we're getting
absolutely murdered up here.
140
00:06:43,194 --> 00:06:44,114
Why are you calling, Seth?
141
00:06:44,821 --> 00:06:48,781
Look, obviously we're going through
a bit of a rough patch here. Um...
142
00:06:49,909 --> 00:06:53,119
The president's been, you know,
different since you left.
143
00:06:53,204 --> 00:06:54,504
Different how?
144
00:06:54,580 --> 00:06:56,040
[Seth] I don't wanna say unmoored,
145
00:06:56,124 --> 00:07:00,634
but you were always sort of
the Kirkman whisperer,
146
00:07:00,711 --> 00:07:03,011
and I thought if you could...
147
00:07:03,756 --> 00:07:07,006
If you could come back, you know,
just maybe for a visit.
148
00:07:07,093 --> 00:07:08,433
I don't know, Seth.
149
00:07:09,137 --> 00:07:11,637
My mom's not doing so well
and needs me here, so...
150
00:07:12,223 --> 00:07:15,353
I get it. I do. Maybe just think about it?
151
00:07:16,811 --> 00:07:18,521
I'll think about it, all right?
152
00:07:18,604 --> 00:07:20,154
[Seth] All right. While I have you,
153
00:07:20,231 --> 00:07:22,941
you know that phrase "in the barrel,"
like, "We're in the barrel"?
154
00:07:23,025 --> 00:07:24,025
Where does that come from?
155
00:07:24,110 --> 00:07:27,490
What? I don't know, like,
going over the falls in a barrel?
156
00:07:27,572 --> 00:07:29,032
Mmm, I don't think that's it.
157
00:07:29,115 --> 00:07:30,065
Goodbye.
158
00:07:30,158 --> 00:07:32,328
[reporter on TV] ...what the senator said
wasn't wrong, either...
159
00:07:32,410 --> 00:07:34,620
-Who was that on the phone?
-Seth.
160
00:07:34,704 --> 00:07:38,294
Oh, I like him.
He gives such good briefings.
161
00:07:38,374 --> 00:07:41,464
...a broken system, when he's
part of the reason it's broken?
162
00:07:42,712 --> 00:07:45,762
-You two had a thing, didn't you?
-Barely.
163
00:07:46,716 --> 00:07:49,586
He wants me to go back to DC,
but I don't think I'm going to.
164
00:07:49,677 --> 00:07:50,887
Why not?
165
00:07:53,014 --> 00:07:56,234
You've got the oncologist,
and you've got the clinic for chemo,
166
00:07:56,309 --> 00:07:57,599
and I want to be here with you.
167
00:07:57,685 --> 00:08:01,265
[sighs] Don't be silly. You put that app
on my phone. I can call an Uber.
168
00:08:01,355 --> 00:08:02,765
-Mom--
-Emily,
169
00:08:02,857 --> 00:08:05,857
I'm perfectly capable of getting
to an appointment by myself.
170
00:08:05,943 --> 00:08:08,613
And if you hadn't quit your job,
that's exactly what I'd be doing.
171
00:08:10,531 --> 00:08:12,621
[sighs] I'll be fine, sweetheart.
172
00:08:13,951 --> 00:08:16,081
Go take care of your own life.
173
00:08:16,871 --> 00:08:19,921
Don't you have to pack out
your apartment in DC anyway?
174
00:08:19,999 --> 00:08:22,629
[reporter] ...Kirkman clearly failed
this fundamental test.
175
00:08:22,710 --> 00:08:25,130
A president needs to be able
to control his temper,
176
00:08:25,213 --> 00:08:27,053
especially when he's under attack.
177
00:08:28,382 --> 00:08:30,682
Ellenor, thank you so much for coming.
178
00:08:30,760 --> 00:08:33,390
Not at all.
I wanted to make an appointment anyway.
179
00:08:33,471 --> 00:08:36,971
Has Mars spoken with your staff
about the infrastructure vote tomorrow?
180
00:08:37,558 --> 00:08:39,188
If he did, I hadn't heard.
181
00:08:39,852 --> 00:08:41,312
I would really like it if you could talk
182
00:08:41,395 --> 00:08:43,645
to some of the fence-sitters
in your party.
183
00:08:43,731 --> 00:08:46,901
Also, the Office of Legislative Affairs
thinks we have the vote,
184
00:08:46,984 --> 00:08:50,114
but I think you should be prepared
to break the tie if it comes to that.
185
00:08:53,324 --> 00:08:54,914
Ellenor, what's going on?
186
00:08:57,495 --> 00:09:01,495
I have decided to put my name in
for the Democratic nomination.
187
00:09:03,459 --> 00:09:04,499
Wow.
188
00:09:05,962 --> 00:09:08,422
I thought when we spoke
about you taking this position,
189
00:09:08,506 --> 00:09:10,376
you said that you
didn't wanna be president.
190
00:09:11,217 --> 00:09:13,087
I didn't know you wanted to run.
191
00:09:13,844 --> 00:09:16,474
You didn't consult me
before you made your announcement.
192
00:09:16,556 --> 00:09:18,056
-You didn't consult with anyone.
-I'm sorry.
193
00:09:18,140 --> 00:09:21,440
I didn't realize my decision to run
had to be cleared by you.
194
00:09:21,519 --> 00:09:22,769
It's not just that.
195
00:09:23,813 --> 00:09:28,443
My office provided a variety
of perfectly viable policy advisements
196
00:09:28,526 --> 00:09:30,396
for the State of the Union.
197
00:09:30,486 --> 00:09:32,356
You didn't listen to a one of them.
198
00:09:32,446 --> 00:09:35,026
-So now you're running out of petulance?
-No, sir.
199
00:09:35,116 --> 00:09:37,236
I am running because it is becoming clear
200
00:09:37,326 --> 00:09:39,746
that you and I have different visions
for the future of this country.
201
00:09:39,829 --> 00:09:43,369
You would be better served
by a vice president who can toe the line.
202
00:09:43,457 --> 00:09:45,537
You know what?
I'm not gonna argue with you. Fine.
203
00:09:45,626 --> 00:09:47,126
Stay for the vote
and then you're free to go off
204
00:09:47,211 --> 00:09:49,551
and share your vision
with the rest of America.
205
00:09:50,506 --> 00:09:51,716
[sighs]
206
00:09:55,011 --> 00:09:57,101
But you're not gonna do that, are you?
207
00:09:57,179 --> 00:09:58,509
You won't let me have this win
208
00:09:58,598 --> 00:10:00,728
even though you know
it's the right thing for the country.
209
00:10:02,893 --> 00:10:05,443
So you think I'm illegitimate, too.
210
00:10:09,567 --> 00:10:15,697
-I am sorry, Mr. President.
-So am I. I'll accept your resignation.
211
00:10:17,450 --> 00:10:18,910
That's all.
212
00:10:34,467 --> 00:10:35,507
[Emily gasps]
213
00:10:41,974 --> 00:10:43,274
Sit down.
214
00:10:48,022 --> 00:10:49,982
What the fuck is this about, Hannah?
215
00:10:56,572 --> 00:10:57,782
[Emily exhales sharply]
216
00:11:00,076 --> 00:11:01,236
Where did you get this?
217
00:11:01,327 --> 00:11:04,497
From your friend Valeria.
After she tried to kill me.
218
00:11:04,580 --> 00:11:06,750
And you think that has something
to do with this?
219
00:11:06,832 --> 00:11:10,172
Unless provided
with a better explanation, yes.
220
00:11:11,671 --> 00:11:16,181
The president directed me to backchannel
information to the Russians.
221
00:11:16,258 --> 00:11:18,638
But beyond that,
I cannot divulge any details.
222
00:11:19,970 --> 00:11:23,270
Whatever happened between you and Valeria,
I wasn't a part of it.
223
00:11:26,560 --> 00:11:28,310
What are you gonna do? Torture me?
224
00:11:29,647 --> 00:11:32,437
I have to attend a disciplinary hearing.
225
00:11:33,526 --> 00:11:35,486
You think they'd be interested in this?
226
00:11:36,529 --> 00:11:38,489
You really think
the FBI doesn't already know?
227
00:11:38,572 --> 00:11:39,952
If I find out you're lying to me,
228
00:11:40,032 --> 00:11:42,282
it would be redundant to say
"I know where you live," right?
229
00:11:47,415 --> 00:11:48,785
[kissing]
230
00:11:50,459 --> 00:11:52,959
-[Isabel] I got you something.
-What for?
231
00:11:53,587 --> 00:11:56,337
You gotta have a reason?
Girl can't get you something?
232
00:12:02,388 --> 00:12:04,138
It's made by orphan girls in Kenya.
233
00:12:04,223 --> 00:12:05,143
[Aaron] Huh.
234
00:12:05,766 --> 00:12:08,136
-We underwrite the program.
-[chuckles]
235
00:12:08,227 --> 00:12:10,807
Consider it a belated
DÃa de Los Reyes gift.
236
00:12:10,896 --> 00:12:11,726
What's that?
237
00:12:13,190 --> 00:12:14,980
You're a terrible Latino.
238
00:12:15,067 --> 00:12:16,237
No, I love it.
239
00:12:16,318 --> 00:12:21,368
I just thought maybe it was a reward
for pressing Mars on Puerto Rico.
240
00:12:22,450 --> 00:12:23,910
Pressing him to do what?
241
00:12:25,035 --> 00:12:28,495
Leadership's attaching a rider
to the infrastructure bill.
242
00:12:29,498 --> 00:12:33,958
The Puerto Rico relief package.
Who's a terrible Latino now?
243
00:12:34,920 --> 00:12:37,970
-For who?
-What do you mean, "For who"?
244
00:12:38,549 --> 00:12:41,509
The relief.
Is it for mainland corporations,
245
00:12:41,594 --> 00:12:44,894
-or for Puerto Ricans themselves?
-I'm just trying to help.
246
00:12:44,972 --> 00:12:48,892
I'm sure you are.
And it doesn't hurt to prop up industry,
247
00:12:49,852 --> 00:12:52,232
but the people of Puerto Rico
need this help a whole lot more.
248
00:12:52,313 --> 00:12:54,863
-Yeah. Yeah, yeah, I know.
-[cell phone chimes]
249
00:12:56,859 --> 00:12:58,109
I gotta go.
250
00:13:02,573 --> 00:13:05,163
[Tom] Morning, Pen.
Checked it all last night.
251
00:13:05,242 --> 00:13:06,082
Thanks, Dad.
252
00:13:06,744 --> 00:13:08,294
[Tom] You know, I was thinking...
253
00:13:09,079 --> 00:13:11,959
I'd like you to call me Mr. President
like everybody else.
254
00:13:12,041 --> 00:13:15,211
-Ha, you're so funny.
-I'm sorry I've been so busy.
255
00:13:15,294 --> 00:13:17,254
I'd like us to have dinner tonight.
256
00:13:18,005 --> 00:13:21,795
-Oh, I can't. I have plans.
-Plans?
257
00:13:21,884 --> 00:13:24,304
Yeah. You're not the only one who's busy.
258
00:13:24,386 --> 00:13:26,216
I've got an event in Iowa tomorrow.
259
00:13:26,305 --> 00:13:28,465
The capital of Iowa is Des Moines.
260
00:13:29,058 --> 00:13:32,098
Oh, yeah?
What's the capital of South Dakota?
261
00:13:32,186 --> 00:13:33,306
You tell me.
262
00:13:34,355 --> 00:13:36,765
-Bismarck.
-That's North Dakota.
263
00:13:36,857 --> 00:13:38,817
I know. I just wanna make sure you did.
264
00:13:38,901 --> 00:13:40,651
Hey, come here. Sit down.
265
00:13:42,279 --> 00:13:44,569
I'm gonna have to do a lot more traveling
in the coming months
266
00:13:44,657 --> 00:13:45,817
'cause of the campaign.
267
00:13:45,908 --> 00:13:50,078
And I realized I never talked to you
about me running again.
268
00:13:50,871 --> 00:13:52,161
How do you feel about it?
269
00:13:54,250 --> 00:13:58,340
Well, I mean, it's kinda shitty,
but I'll be okay.
270
00:13:58,420 --> 00:14:01,920
Penelope Kirkman, your mother
would've washed your mouth out with soap.
271
00:14:02,007 --> 00:14:04,637
I saw the way you yelled
at those people in Congress.
272
00:14:04,718 --> 00:14:07,098
You can't get all weird
about my saying one curse word.
273
00:14:07,179 --> 00:14:10,469
Also, no one washes
anyone's mouth out with soap anymore.
274
00:14:10,558 --> 00:14:12,228
That's totally not a thing.
275
00:14:12,977 --> 00:14:16,057
Who are you and what have you done
with my daughter?
276
00:14:16,146 --> 00:14:18,066
I gotta go. I'm gonna be late for school.
277
00:14:19,400 --> 00:14:20,480
Good chat.
278
00:14:21,443 --> 00:14:24,203
-How's the whip count?
-Closer than we'd like.
279
00:14:24,280 --> 00:14:27,200
Is this Darby? Are people getting
cold feet because of her?
280
00:14:27,283 --> 00:14:29,663
It's possible.
We could go back to Haskell or Carlin,
281
00:14:29,743 --> 00:14:31,793
repack the suitcase
with their pet projects.
282
00:14:31,871 --> 00:14:33,251
There's too much pork in the bill
as it is.
283
00:14:33,330 --> 00:14:36,040
Emily, I didn't know
you were coming in today.
284
00:14:36,125 --> 00:14:37,415
Neither did I.
285
00:14:37,501 --> 00:14:42,011
-Didn't see her name on the schedule.
-Oh, it was a last minute addition.
286
00:14:42,882 --> 00:14:46,342
-Mars Harper. It's a pleasure.
-Emily Rhodes. Same.
287
00:14:47,344 --> 00:14:50,894
Oh. You've got the director
of Domestic Policy Council waiting, sir.
288
00:14:50,973 --> 00:14:52,683
Right. Come here.
289
00:14:53,559 --> 00:14:55,229
Hopefully, we can catch up later.
290
00:14:55,311 --> 00:14:56,601
-We will.
-[Tom] Okay.
291
00:15:00,357 --> 00:15:03,277
-You two seem to get along well.
-He terrifies me.
292
00:15:04,570 --> 00:15:06,280
I love what you've done with the place.
293
00:15:06,363 --> 00:15:08,283
I could put up some dream catchers
294
00:15:08,365 --> 00:15:10,945
or Ani DiFranco and Phish posters
from college.
295
00:15:11,035 --> 00:15:12,945
Or, I don't know, maybe a family photo
296
00:15:13,037 --> 00:15:14,827
like a normal human
with a human connection.
297
00:15:14,914 --> 00:15:16,084
Speaking of family,
298
00:15:16,165 --> 00:15:18,665
I did one of those "spit in the cup
and send away your DNA" things.
299
00:15:18,751 --> 00:15:20,881
-Really? Why?
-I don't know, health reasons.
300
00:15:20,961 --> 00:15:24,011
See if I have to worry about hereditary
thrombophilia, things like that.
301
00:15:25,591 --> 00:15:28,011
Also so I could learn
about my birth parents.
302
00:15:28,093 --> 00:15:30,053
-Mmm.
-How's your mom?
303
00:15:31,096 --> 00:15:34,176
She's hanging in.
Ovarian cancer's a bitch.
304
00:15:34,850 --> 00:15:37,270
Are you thinking of staying in Tampa
for a while?
305
00:15:38,562 --> 00:15:40,232
I don't know if I'm built for DC.
306
00:15:40,856 --> 00:15:42,016
I wish you'd come back.
307
00:15:42,858 --> 00:15:44,858
You know him better than anybody else.
308
00:15:44,944 --> 00:15:46,614
You've been together
since before he was president.
309
00:15:46,695 --> 00:15:49,405
And it's not like you'd need
to take your old job back.
310
00:15:49,490 --> 00:15:50,660
God forbid.
311
00:15:50,741 --> 00:15:52,531
[chuckles] Putting aside the fact
312
00:15:52,618 --> 00:15:54,578
that I almost shit my pants
every time he walks by,
313
00:15:54,662 --> 00:15:57,672
Harper's really good at what he does.
And he knows everybody.
314
00:15:57,748 --> 00:16:00,078
Obviously, that's why
Kirkman brought him in.
315
00:16:01,168 --> 00:16:03,708
But something's missing.
Someone's missing.
316
00:16:03,796 --> 00:16:08,006
I was Chief of Staff.
What do you do after that?
317
00:16:08,092 --> 00:16:10,642
They're creating new jobs around here
all the time.
318
00:16:10,719 --> 00:16:12,299
You could be whatever you want.
You know that.
319
00:16:12,388 --> 00:16:13,678
[knock on door]
320
00:16:13,764 --> 00:16:15,724
Seth, you were supposed to start
15 minutes ago.
321
00:16:16,600 --> 00:16:19,480
Just keep it in mind.
We could really use you around here.
322
00:16:23,357 --> 00:16:24,727
Lorraine Zimmer's here.
323
00:16:24,817 --> 00:16:27,777
Right. Bring me up to speed
on what she's been doing
324
00:16:27,861 --> 00:16:29,491
since she got Moss elected president.
325
00:16:29,571 --> 00:16:32,161
She started her own PR
and crisis management firm.
326
00:16:32,241 --> 00:16:33,871
Mainly corporate clients.
327
00:16:33,951 --> 00:16:38,461
They just helped a new app go public,
something called Enjoy My Wheels.
328
00:16:38,539 --> 00:16:42,669
They're disrupting the car rental biz
the way Uber killed the taxi.
329
00:16:43,252 --> 00:16:45,752
Apparently, folks can just rent out
their own cars.
330
00:16:45,838 --> 00:16:47,168
Stock's going through the roof.
331
00:16:47,256 --> 00:16:49,966
Don't forget I'm paying
for your divorce lawyer, Alan.
332
00:16:51,135 --> 00:16:54,295
I don't care if we have to sell the boat.
You're probably gonna sink it anyway.
333
00:16:54,388 --> 00:16:57,018
But, hey, must be nice to know
that if you needed to,
334
00:16:57,099 --> 00:17:01,349
you could use your new girlfriend's
fake tits as a flotation device.
335
00:17:01,437 --> 00:17:02,267
I'm in the White House.
336
00:17:02,354 --> 00:17:04,154
Don't make me tell you
to go fuck yourself.
337
00:17:04,815 --> 00:17:08,525
[clears throat] Lorraine Hanfield Zimmer.
It's an honor.
338
00:17:09,153 --> 00:17:10,283
Come on in.
339
00:17:12,448 --> 00:17:14,948
The history of American
presidential elections
340
00:17:15,034 --> 00:17:17,374
certainly has its conventional wisdoms.
341
00:17:17,453 --> 00:17:21,083
-An Independent candidate has never won.
-Not since George Washington.
342
00:17:21,165 --> 00:17:23,495
And there's never been
a third party incumbent,
343
00:17:23,584 --> 00:17:26,384
so I feel the same way
about conventional wisdom
344
00:17:26,462 --> 00:17:28,092
as I do about conventionality.
345
00:17:28,172 --> 00:17:30,012
-[blows raspberry]
-[Tom laughs]
346
00:17:31,300 --> 00:17:33,890
[Lorraine] There's no certainties.
There's only outcomes.
347
00:17:33,969 --> 00:17:35,219
But that being said,
348
00:17:35,304 --> 00:17:39,484
I do like to have as much information
as possible at my disposal.
349
00:17:39,558 --> 00:17:42,058
So I had my girl do some quick polling,
350
00:17:42,144 --> 00:17:46,154
and I've never seen anything like it.
You, Moss...
351
00:17:46,231 --> 00:17:51,241
'cause, yeah, it's gonna be Moss...
and a generic Democratic candidate.
352
00:17:51,320 --> 00:17:54,620
At this point,
it is a virtual three-way dead heat.
353
00:17:55,240 --> 00:18:00,750
I mean, even Ross Perot
only pulled 19% in '92. [whistles]
354
00:18:00,829 --> 00:18:04,629
This is gonna be a fascinating election.
I honestly cannot wait.
355
00:18:04,708 --> 00:18:07,958
Well, I've heard great things
about you, Lorraine,
356
00:18:08,045 --> 00:18:09,915
but you're even more impressive in person.
357
00:18:11,006 --> 00:18:13,586
We will be thrilled to welcome you aboard.
358
00:18:14,343 --> 00:18:17,473
Oh. Mr. President,
that's so very sweet of you,
359
00:18:17,554 --> 00:18:19,224
but I didn't say I was coming aboard.
360
00:18:19,973 --> 00:18:23,143
I'm sorry, I thought by you coming here
to the White House,
361
00:18:23,227 --> 00:18:26,187
-that meant you were interested.
-Yes, I wanted to meet you.
362
00:18:27,689 --> 00:18:28,769
Moss.
363
00:18:30,192 --> 00:18:33,402
I've heard rumors that Moss
is not happy with his current team.
364
00:18:33,487 --> 00:18:36,567
-The man's very rarely happy.
-[Tom] Are you joining his campaign?
365
00:18:36,657 --> 00:18:38,657
He has asked and I am considering it.
366
00:18:39,952 --> 00:18:43,042
Do you mind if I ask why you're not
interested in joining my campaign?
367
00:18:43,122 --> 00:18:46,962
You've never run for office.
You've never done retail politics.
368
00:18:47,042 --> 00:18:48,382
You've never campaigned.
369
00:18:49,336 --> 00:18:53,796
Mr. President, people like you
and they like that you're Independent.
370
00:18:54,383 --> 00:18:58,143
They sure liked your wife,
and they were sorry for you when she died.
371
00:18:58,720 --> 00:19:02,350
But aside from that,
I don't know who you are.
372
00:19:02,432 --> 00:19:05,692
And I can't sell a product
if I don't know the brand.
373
00:19:08,939 --> 00:19:11,149
I understand. Thank you for your time.
374
00:19:11,233 --> 00:19:13,113
[Lorraine] I wish you
the very best of luck.
375
00:19:18,407 --> 00:19:20,697
I'm gonna be having guests
in the Residence tonight.
376
00:19:20,784 --> 00:19:23,254
I'll get you the names shortly. Thank you.
377
00:19:25,914 --> 00:19:27,584
Names of the survivors?
378
00:19:27,666 --> 00:19:29,786
In the binder, under the bridge's tab.
379
00:19:30,836 --> 00:19:34,506
In the future, I'd appreciate a heads-up
when former staff come to the building.
380
00:19:34,590 --> 00:19:36,010
Especially when former staff
381
00:19:36,091 --> 00:19:39,141
happened to previously hold the job
that I currently possess.
382
00:19:39,219 --> 00:19:41,969
Yes, of course. Won't happen again.
383
00:19:43,390 --> 00:19:47,140
They're smelling blood,
so cut their fuckin' noses off.
384
00:19:49,771 --> 00:19:51,691
"Cut their fuckin' noses off"?
385
00:19:52,316 --> 00:19:56,196
As you know, pending the Senate vote,
the president's been working the phones.
386
00:19:56,278 --> 00:19:58,698
We've got members of the senior staff
up on the hill.
387
00:19:58,780 --> 00:20:02,330
This is a high priority, not just for
the president but for the whole country.
388
00:20:02,409 --> 00:20:04,909
With that, I'm happy to take questions.
We'll start with Claire.
389
00:20:04,995 --> 00:20:06,365
Does the president have a comment
390
00:20:06,455 --> 00:20:08,705
on Vice President Darby's decision
to leave the ticket?
391
00:20:08,790 --> 00:20:10,790
He wishes her well. Phil, then Brian.
392
00:20:10,876 --> 00:20:13,916
Is it true the DNC requested
the president drop out of the race?
393
00:20:14,004 --> 00:20:16,224
You'd have to ask Meg Chambers
that question.
394
00:20:16,298 --> 00:20:18,758
How does the president feel
about the negative coverage
395
00:20:18,842 --> 00:20:19,682
of the State of the Union?
396
00:20:19,760 --> 00:20:22,180
The president's not focused on coverage,
he's focused...
397
00:20:22,262 --> 00:20:24,932
Look, I know it's not
the White House's place
398
00:20:25,015 --> 00:20:28,805
to suggest lines of inquiry
to our partners in the press,
399
00:20:28,894 --> 00:20:32,314
but come on, guys, don't you ever
get tired of these tabloid obsessions?
400
00:20:32,397 --> 00:20:35,937
Why not clear your palate?
Ask about the school lunch initiative,
401
00:20:36,026 --> 00:20:38,356
or what we're doing on veterans' affairs.
402
00:20:38,445 --> 00:20:40,695
Why don't you ask
about the bridge collapse
403
00:20:40,781 --> 00:20:44,121
which highlights exactly why we need
this infrastructure bill?
404
00:20:44,201 --> 00:20:48,161
You could ask about Annabelle Martin,
13 years old, from Asheville.
405
00:20:48,247 --> 00:20:51,997
She lost both parents and a brother
in the tragedy in North Carolina.
406
00:20:53,502 --> 00:20:56,262
-Ask about things that are important.
-[camera shutters clicking]
407
00:20:56,338 --> 00:20:58,258
[reporter] So is the president
going to drop out?
408
00:20:58,340 --> 00:21:00,090
[reporters clamoring]
409
00:21:06,640 --> 00:21:08,980
Obviously, the infrastructure bill
is our main priority,
410
00:21:09,059 --> 00:21:10,599
-but we can't lose sight--
-[knock on door]
411
00:21:11,853 --> 00:21:16,483
Emily, I'm so glad you could make it.
The band is getting back together.
412
00:21:16,566 --> 00:21:17,816
[chuckles]
413
00:21:19,611 --> 00:21:23,031
-[Seth] Which monster invented this?
-[Emily] A genius monster of Cincinnati.
414
00:21:23,115 --> 00:21:25,275
[Seth] Seriously, who puts chili
over spaghetti?
415
00:21:25,367 --> 00:21:27,117
[Aaron] Hey, don't judge. I was in India,
416
00:21:27,202 --> 00:21:29,832
street vendors were hawking
steamed hornets on top of fried snails.
417
00:21:29,913 --> 00:21:33,503
Oh, come on, I am not responsible
for the cuisine of my people, okay?
418
00:21:33,583 --> 00:21:35,173
-I've never even been there.
-[Emily chuckles]
419
00:21:35,252 --> 00:21:37,672
But if you are gonna eat hornets,
I hear steamed is the way to go.
420
00:21:38,338 --> 00:21:41,468
Aaron, thank you for making us aware
of the Puerto Rico issue.
421
00:21:41,550 --> 00:21:43,590
It could easily have been overlooked.
422
00:21:45,053 --> 00:21:47,763
Actually, sir, we may be
overlooking something else.
423
00:21:48,849 --> 00:21:51,269
The industry on the island
needs help, sure,
424
00:21:51,351 --> 00:21:54,191
but we could be doing more
in the way of humanitarian aid
425
00:21:54,271 --> 00:21:57,361
for the local population.
A little goes a long way there.
426
00:21:57,441 --> 00:21:59,861
I'll talk to the sponsors,
add some language to the rider.
427
00:21:59,943 --> 00:22:00,943
Thank you, sir.
428
00:22:01,737 --> 00:22:02,947
Since when do you care about Puerto Rico?
429
00:22:03,905 --> 00:22:06,155
I care about all unincorporated
US territories.
430
00:22:06,241 --> 00:22:08,291
Right.
Isn't your new girlfriend Puerto Rican?
431
00:22:08,368 --> 00:22:10,948
-You keeping tabs on me now?
-[Tom] Enough, you two.
432
00:22:11,038 --> 00:22:13,078
As much as I enjoy this conviviality,
433
00:22:13,165 --> 00:22:16,665
I had an ulterior motive
to bring you all here tonight.
434
00:22:17,419 --> 00:22:21,419
Now, I know that I surprised all of you
with my announcement to run.
435
00:22:22,007 --> 00:22:24,627
And I'm sorry I didn't share
that decision with you.
436
00:22:25,385 --> 00:22:27,925
But each one of you has been with me
from the beginning of this ride,
437
00:22:28,013 --> 00:22:29,063
Emily, even longer.
438
00:22:30,891 --> 00:22:33,981
And since Alex died,
you've become the people I trust the most.
439
00:22:34,561 --> 00:22:38,611
So I need your opinion, your advice.
This election, can I win it?
440
00:22:39,274 --> 00:22:40,194
-It's a wide-open race.
-Yes.
441
00:22:40,275 --> 00:22:42,275
-[all muttering indistinctly]
-Okay, okay.
442
00:22:42,360 --> 00:22:45,570
As well-intentioned
as your bullshit responses are,
443
00:22:45,655 --> 00:22:48,405
come on, I need you to be honest.
444
00:22:48,492 --> 00:22:50,832
Tell me what you really think.
Tell me the truth.
445
00:22:55,207 --> 00:22:56,537
[Seth] It's not impossible.
446
00:22:57,292 --> 00:22:59,502
But, and this has nothing to do with you,
447
00:22:59,586 --> 00:23:03,126
I don't see a clear path forward
for any Independent candidate.
448
00:23:03,715 --> 00:23:06,965
There are too many structural obstacles
for you to circumvent,
449
00:23:07,052 --> 00:23:09,892
particularly without the support
of a party organization.
450
00:23:10,472 --> 00:23:12,562
This is one of the reasons
a lot of people are jumping ship.
451
00:23:12,641 --> 00:23:13,931
They're looking for their next jobs.
452
00:23:14,017 --> 00:23:15,727
[Aaron] As a member
of the Republican Party,
453
00:23:15,811 --> 00:23:18,271
Moss will score the conservatives
and the older demographic,
454
00:23:18,355 --> 00:23:19,815
and those people vote.
455
00:23:19,898 --> 00:23:22,148
The Democratic nominee
will take the progressives,
456
00:23:22,234 --> 00:23:25,574
and if it's Darby's, to be blunt,
she'll pick up African Americans,
457
00:23:25,654 --> 00:23:27,994
and, you gotta assume,
other racial minorities.
458
00:23:28,073 --> 00:23:29,783
It's a tough needle to thread.
459
00:23:29,866 --> 00:23:32,906
And think of it this way.
You could punch your ticket as the guy
460
00:23:32,994 --> 00:23:36,374
who put the country back on track
after an historic tragedy.
461
00:23:36,456 --> 00:23:41,496
Posterity will remember you well.
But if you run, and if you lose,
462
00:23:42,170 --> 00:23:44,260
if you come in third, that's your legacy.
463
00:23:45,048 --> 00:23:46,048
Yeah.
464
00:23:47,968 --> 00:23:50,598
-Emily, what do you think?
-I think you can do it.
465
00:23:51,221 --> 00:23:52,931
But you're asking the wrong thing.
466
00:23:53,723 --> 00:23:55,893
"Can I win?" makes the question about you,
467
00:23:55,976 --> 00:23:57,766
when the question should be
about the country.
468
00:23:57,853 --> 00:24:00,063
So, it's not "Can I win?"
469
00:24:00,689 --> 00:24:02,819
It's "Why am I running
in the first place?"
470
00:24:04,651 --> 00:24:05,741
So, why are you?
471
00:24:14,286 --> 00:24:15,496
Hey, excuse me.
472
00:24:16,079 --> 00:24:18,499
Holy shit. You're the press secretary.
473
00:24:18,582 --> 00:24:20,422
For now, yeah. You are?
474
00:24:20,500 --> 00:24:23,210
Dontae Evans.
I'm the director of online engagement.
475
00:24:23,295 --> 00:24:25,255
I mean, my boss
is director of online engagement,
476
00:24:25,338 --> 00:24:26,758
but she hasn't shown up
the last couple days.
477
00:24:26,840 --> 00:24:29,470
I need someone to come along
on the president's Iowa trip,
478
00:24:29,551 --> 00:24:31,261
handle online messaging. Can you do that?
479
00:24:31,928 --> 00:24:33,258
-Yeah.
-Great.
480
00:24:33,346 --> 00:24:36,636
-What, like, right now?
-Now would be great, yeah.
481
00:24:40,353 --> 00:24:43,063
-You're on Twitter, right?
-Bane of my existence.
482
00:24:43,148 --> 00:24:45,228
Maybe you saw this hashtag
I created a couple days ago.
483
00:24:45,317 --> 00:24:46,647
"The system is broken," it's called.
484
00:24:46,735 --> 00:24:49,275
-I can show you--
-Let's just keep it moving.
485
00:24:52,991 --> 00:24:55,741
Remind me again
why I'm taking this trip to Iowa now.
486
00:24:55,827 --> 00:24:58,037
Caucuses are big two-party platforms.
487
00:24:58,121 --> 00:25:00,831
It can't hurt to get there
and steal some of their oxygen.
488
00:25:00,916 --> 00:25:02,246
Consider it a campaign-launcher.
489
00:25:02,334 --> 00:25:05,004
You don't think it's more important
that I stay here and twist some arms?
490
00:25:05,086 --> 00:25:07,456
We have twisted everything
that is twistable.
491
00:25:07,547 --> 00:25:12,047
It's in God's hands now.
I will let you know when the vote is in.
492
00:25:12,135 --> 00:25:15,425
-In the meantime, stay part of the story.
-Got it.
493
00:25:19,184 --> 00:25:20,314
[man] Breaking and entering,
494
00:25:20,393 --> 00:25:25,863
infiltrating civilian computer systems,
hacking personal phones without a warrant.
495
00:25:25,941 --> 00:25:27,281
Do you have anything to add?
496
00:25:27,943 --> 00:25:29,323
Just that I don't see any cameras,
497
00:25:29,402 --> 00:25:32,742
so this seems like a lot of grandstanding
for an audience of one.
498
00:25:32,822 --> 00:25:35,952
I wouldn't take these proceedings
so irreverently, Agent Wells.
499
00:25:36,034 --> 00:25:37,084
Your career's in the balance.
500
00:25:37,160 --> 00:25:40,580
I did my job, Deputy Director.
I protected my president.
501
00:25:40,664 --> 00:25:43,084
Who's been cleared of any wrongdoing,
by the way,
502
00:25:43,166 --> 00:25:45,336
by both the attorney general
and Special Counsel West.
503
00:25:45,418 --> 00:25:47,588
It was the special counsel himself
who provided us
504
00:25:47,671 --> 00:25:50,091
with these many examples
of your transgressions.
505
00:25:51,216 --> 00:25:54,426
I'm not sure you appreciate
the gravity of the situation here.
506
00:25:54,511 --> 00:25:57,931
Unless you're of the mind that agents
of the United States government
507
00:25:58,014 --> 00:26:01,274
can kill people in allied countries
without consequences.
508
00:26:02,519 --> 00:26:04,689
Oh, do I have your attention now?
509
00:26:04,771 --> 00:26:07,521
After much conversation,
the British are opting not to prosecute
510
00:26:07,607 --> 00:26:09,777
for the sake of our special relationship.
511
00:26:09,859 --> 00:26:13,109
But they've made it clear
you're persona non grata in the UK.
512
00:26:13,196 --> 00:26:16,616
I've promised we'd settle accounts.
We'll have your badge, Hannah.
513
00:26:16,700 --> 00:26:20,500
Everything I have done, everything,
has been to protect this country.
514
00:26:20,578 --> 00:26:23,118
-You can't just throw--
-That's enough. We're done.
515
00:26:23,873 --> 00:26:26,463
You're lucky to have been dismissed
without charges.
516
00:26:33,675 --> 00:26:35,835
[Seth] The Senate voted
on the infrastructure bill.
517
00:26:35,927 --> 00:26:39,057
-What's the tally?
-Failed. 48-52.
518
00:26:39,139 --> 00:26:40,099
[sighs] Son of a bitch.
519
00:26:40,181 --> 00:26:43,351
Also, sir, we got word
that there may be a glitch at this event.
520
00:26:43,435 --> 00:26:45,895
-[Cornelius] Mr. President!
-[Seth] Ugh, Moss.
521
00:26:45,979 --> 00:26:48,939
Oh, great. I'll see you at the car.
522
00:26:49,024 --> 00:26:51,194
So it was your plane
that was holding us up.
523
00:26:51,276 --> 00:26:52,236
I should have known it.
524
00:26:53,153 --> 00:26:56,033
-You know Lorraine Zimmer, of course.
-Yes.
525
00:26:56,114 --> 00:26:58,454
Lorraine has decided to rejoin my team.
526
00:26:58,533 --> 00:27:00,703
-If I can fit you into my schedule.
-[Cornelius chuckles]
527
00:27:00,785 --> 00:27:02,365
Congratulations to both of you.
528
00:27:02,454 --> 00:27:04,374
Ah, campaigning, am I right?
529
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
Then again, I don't suppose
you'd really know about that, would you?
530
00:27:09,210 --> 00:27:11,840
Good luck at your event, Mr. President.
Lorraine?
531
00:27:25,602 --> 00:27:26,642
[sighs]
532
00:27:27,896 --> 00:27:30,106
Seth, why am I staring at an empty room?
533
00:27:30,190 --> 00:27:33,070
[Seth] I think this is the glitch
that I mentioned, sir.
534
00:27:33,151 --> 00:27:34,441
Let me find out more.
535
00:27:37,405 --> 00:27:40,235
-Hey, what's going on?
-[man] We're shrinking the room.
536
00:27:40,325 --> 00:27:41,985
Yeah, I can see that. Why?
537
00:27:42,077 --> 00:27:46,247
-Because there's almost no one here.
-Okay, and why is that?
538
00:27:50,085 --> 00:27:53,295
So, apparently,
and this is unsubstantiated,
539
00:27:53,380 --> 00:27:56,550
but Moss's campaign robocalled
all of our confirmed attendees
540
00:27:56,633 --> 00:28:00,303
telling them the event had been canceled.
Hence, the meager turnout.
541
00:28:00,387 --> 00:28:02,217
We have a field team out
to try to fill seats.
542
00:28:02,305 --> 00:28:04,635
-Still want to go through with this?
-Absolutely not.
543
00:28:06,810 --> 00:28:09,560
-Buy their lunches. Fix this.
-[Seth] Sir.
544
00:28:22,409 --> 00:28:25,579
Hey, buddy.
I'm just as disappointed as you.
545
00:28:25,662 --> 00:28:27,292
What happened?
I thought we had the votes, man.
546
00:28:27,372 --> 00:28:28,872
I thought so, too.
547
00:28:28,957 --> 00:28:32,627
But legislation does get unpredictable
in election years.
548
00:28:32,710 --> 00:28:36,380
Best I can tell, Darby took
a couple of Democrats with her.
549
00:28:36,464 --> 00:28:38,724
-Shit.
-On a positive note,
550
00:28:38,800 --> 00:28:41,970
I did find a workaround
for your saline situation.
551
00:28:43,138 --> 00:28:46,598
FDA is gonna let us import
medical product from Ireland.
552
00:28:46,683 --> 00:28:48,353
How is that supposed to help
Puerto Ricans?
553
00:28:48,435 --> 00:28:50,765
It doesn't, but it helps us.
So, you're welcome.
554
00:28:50,854 --> 00:28:52,904
-Mars, the whole point of this was--
-Listen.
555
00:28:52,981 --> 00:28:54,821
Don't go behind my back to the president.
556
00:28:56,025 --> 00:28:57,605
I didn't go behind your back.
557
00:28:57,694 --> 00:29:00,454
Asking for humanitarian aid
is not your bailiwick.
558
00:29:01,114 --> 00:29:02,914
We have a history, yeah.
559
00:29:02,991 --> 00:29:05,201
But that doesn't mean
that you get to cut the line.
560
00:29:06,077 --> 00:29:07,747
Everything goes through me.
561
00:29:12,375 --> 00:29:15,835
Yeah. I know it's short notice,
but it's "rabbit out of the hat" time.
562
00:29:15,920 --> 00:29:18,630
I need you to look
at the entire caucus event calendar,
563
00:29:18,715 --> 00:29:20,675
see if there's something
we can piggyback on.
564
00:29:20,759 --> 00:29:22,389
You better not be playing Fortnite, dude.
565
00:29:22,469 --> 00:29:24,639
Not all millennials
play video games, dude.
566
00:29:24,721 --> 00:29:27,471
Do you remember the hashtag
I told you about before we left?
567
00:29:27,557 --> 00:29:30,477
I hope it doesn't hurt your feelings
to I say that I do not.
568
00:29:30,560 --> 00:29:33,690
Okay, after the State of the Union,
I put this hashtag out,
569
00:29:33,772 --> 00:29:36,442
"The system is broken."
You know what trending is?
570
00:29:36,524 --> 00:29:37,984
I know what trending is.
571
00:29:40,653 --> 00:29:42,203
It's generating a ton of traffic.
572
00:29:42,822 --> 00:29:45,332
People are really responding
to what the president said.
573
00:29:45,408 --> 00:29:47,988
They're posting videos,
venting about broke shit, broke politics--
574
00:29:48,077 --> 00:29:50,577
These videos, they're all coming
from one specific event.
575
00:29:50,663 --> 00:29:52,333
Yeah. It's an abandoned mall.
576
00:29:52,415 --> 00:29:56,085
It's a protest. I guess they planned it
to counterprogram the caucuses.
577
00:29:56,169 --> 00:29:57,959
Hey, where are you going
with my tablet, man?
578
00:29:58,046 --> 00:29:59,336
[Seth] I gotta talk to the president.
579
00:30:21,236 --> 00:30:22,396
Ms. Wells.
580
00:30:24,531 --> 00:30:25,371
Do I know you?
581
00:30:25,448 --> 00:30:28,698
You do not. But I know you.
582
00:30:29,786 --> 00:30:33,206
I'm assuming the hearing resulted
in termination.
583
00:30:35,917 --> 00:30:37,247
Well, I'm leaving now.
584
00:30:38,670 --> 00:30:40,800
I can tell you about that video.
585
00:30:43,258 --> 00:30:46,718
-How do you know about the video?
-Because we shot it.
586
00:30:48,680 --> 00:30:51,430
How'd you like to come work for the CIA?
587
00:30:55,311 --> 00:30:56,651
[people shouting indistinctly]
588
00:30:56,729 --> 00:31:00,859
It's not a clean site, but we made
a buffer between POTUS and the RPs.
589
00:31:01,568 --> 00:31:03,738
-"RPs"?
-Real people.
590
00:31:03,820 --> 00:31:07,280
I'm not sure about this.
What am I supposed to do, the speech?
591
00:31:07,365 --> 00:31:10,695
Well, just feel it out
when you get up there. Wing it.
592
00:31:11,744 --> 00:31:16,424
"Wing it"? That's an interesting
communications strategy, Seth.
593
00:31:19,502 --> 00:31:22,382
Listen up, people.
You are not gonna believe this.
594
00:31:22,463 --> 00:31:26,683
We have a special visitor
all the way from Washington, DC.
595
00:31:26,759 --> 00:31:30,219
-[crowd groaning]
-[woman 1] No, hear me out. Hear me out.
596
00:31:30,305 --> 00:31:31,505
-This isn't one of them.
-[sighs]
597
00:31:31,598 --> 00:31:33,978
-Excuse me, I'm gonna wing it.
-This is one of ours.
598
00:31:34,058 --> 00:31:36,018
-[man 1] Give me a break.
-A true Independent.
599
00:31:36,644 --> 00:31:40,614
The president of the United States,
Tom Kirkman.
600
00:31:43,985 --> 00:31:47,775
-Thank you. Thank you.
-[man 2] Welcome.
601
00:31:47,864 --> 00:31:50,034
Thank you for letting me crash your party.
602
00:31:50,116 --> 00:31:53,286
-[man 3] What's he doing here?
-I came here to Iowa to deliver a speech.
603
00:31:54,454 --> 00:31:58,834
And now that I'm standing here among you,
it doesn't feel as relevant.
604
00:31:59,417 --> 00:32:04,207
Now, I don't know if you've heard,
but I had my ass handed to me today.
605
00:32:04,297 --> 00:32:05,297
By the Senate.
606
00:32:05,381 --> 00:32:09,721
You see, we had a bill.
A really, really good bill.
607
00:32:09,802 --> 00:32:12,312
A bill that was designed
to help people like you,
608
00:32:12,388 --> 00:32:14,178
in places like this.
609
00:32:14,265 --> 00:32:18,435
To transform forgotten communities
and turn them into revitalized ones.
610
00:32:18,519 --> 00:32:22,069
Communities of hope and industriousness.
611
00:32:22,148 --> 00:32:24,318
It was designed to help the people
in North Carolina,
612
00:32:24,400 --> 00:32:26,440
who right now are suffering a loss
613
00:32:26,527 --> 00:32:28,527
that, unfortunately,
I am far too familiar with.
614
00:32:28,613 --> 00:32:30,623
This bill would have helped them rebuild
615
00:32:30,698 --> 00:32:32,698
the failing infrastructure
that surrounds them.
616
00:32:32,784 --> 00:32:34,204
But the Senate...
617
00:32:36,245 --> 00:32:39,955
-The Senate killed it.
-All they wanna do is tear things down!
618
00:32:40,041 --> 00:32:41,501
-[crowd clamoring]
-It makes sense to be angry.
619
00:32:41,584 --> 00:32:44,214
Angry like all of you are.
Hell, I am with you.
620
00:32:45,171 --> 00:32:47,171
But anger alone is no prescription.
621
00:32:47,882 --> 00:32:50,432
We need to figure out
how to take that anger
622
00:32:50,510 --> 00:32:52,220
and turn it into action.
623
00:32:52,845 --> 00:32:56,595
So please tell me, how do we fix this?
624
00:32:57,308 --> 00:33:00,938
-[woman 2] It's unfixable.
-Why do you say that, ma'am?
625
00:33:01,771 --> 00:33:04,071
-Because no one listens.
-Okay.
626
00:33:04,816 --> 00:33:07,606
I understand that
because I feel like that sometimes,
627
00:33:07,694 --> 00:33:09,204
and, hell, I'm the president
of the United States.
628
00:33:09,278 --> 00:33:10,608
People have to listen to me.
629
00:33:11,406 --> 00:33:13,656
But I felt like that in the Capitol
the other night.
630
00:33:13,741 --> 00:33:16,911
I felt like that today
when the Senate voted down the bill.
631
00:33:18,579 --> 00:33:19,959
But if I'm gonna be honest,
632
00:33:20,915 --> 00:33:24,875
I think all of us might be a little guilty
of not listening. Myself included.
633
00:33:26,504 --> 00:33:27,844
But I wanna do better.
634
00:33:28,548 --> 00:33:31,298
In fact, I promise you,
I am going to do better.
635
00:33:32,635 --> 00:33:35,465
So, ma'am, here I am.
636
00:33:36,389 --> 00:33:38,139
Standing right in front of you.
637
00:33:38,725 --> 00:33:40,385
What do you want me to hear?
638
00:33:47,108 --> 00:33:50,738
When the shop closed,
I tried to find other work,
639
00:33:50,820 --> 00:33:51,990
but there's nothing.
640
00:33:52,572 --> 00:33:54,822
-[man] Same for me.
-[woman] There's nothing here.
641
00:33:54,907 --> 00:33:57,197
These are the kind of things
that we're not addressing.
642
00:33:57,285 --> 00:34:01,075
Party politics are interfering
with your neighborhood.
643
00:34:01,164 --> 00:34:03,794
[inaudible]
644
00:34:13,968 --> 00:34:15,138
I love this job.
645
00:34:18,848 --> 00:34:20,138
Thank you.
646
00:34:20,224 --> 00:34:23,484
At the risk of repeating myself, sir,
you were amazing back there.
647
00:34:23,561 --> 00:34:26,401
Come on, Seth, it was your idea.
Give credit where credit's due.
648
00:34:27,815 --> 00:34:30,565
-Ms. Zimmer.
-Bum a ride?
649
00:34:34,447 --> 00:34:36,617
[Tom] So, weren't you supposed to be
on your way to Des Moines?
650
00:34:36,699 --> 00:34:40,409
I was, but Cornelius' beater of a plane
had engine trouble.
651
00:34:40,495 --> 00:34:45,075
And while we were waiting on repairs,
I was scrolling Twitter, like I do,
652
00:34:45,166 --> 00:34:49,706
and I came across a Periscope feed
from a very lively Cedar Rapids mall.
653
00:34:49,796 --> 00:34:51,546
I just had to check it out for myself.
654
00:34:52,131 --> 00:34:54,931
-Can I offer you a drink?
-No, thank you.
655
00:34:55,009 --> 00:34:57,389
Actually, I always bring my own.
656
00:34:57,470 --> 00:35:01,520
It's one of the perks
of not flying commercial. Do you partake?
657
00:35:01,599 --> 00:35:03,179
Tonight, why not?
658
00:35:04,060 --> 00:35:05,060
[Lorraine chuckles]
659
00:35:05,978 --> 00:35:10,978
I have a really big ego,
so I can confess when I am wrong.
660
00:35:11,067 --> 00:35:14,237
Washington is an echo chamber.
Time to time, I forget that.
661
00:35:14,320 --> 00:35:15,860
I think that what we're saying
to each other
662
00:35:15,947 --> 00:35:19,487
is the same thing that folks are saying
out there amongst themselves.
663
00:35:19,575 --> 00:35:22,785
The media made your State of the Union
out to be a self-inflicted wound.
664
00:35:22,870 --> 00:35:24,750
But they are wrong.
665
00:35:24,831 --> 00:35:27,921
What you did is really resonating
with Jane and John Q public.
666
00:35:28,000 --> 00:35:30,500
A-ha. My devious plan is working.
667
00:35:31,295 --> 00:35:34,045
Ooh, and the Tom Kirkman I saw today,
668
00:35:34,132 --> 00:35:37,432
with that common touch,
that empathy... [kisses]
669
00:35:38,136 --> 00:35:41,966
That Tom Kirkman might make
a pretty decent campaigner after all.
670
00:35:42,056 --> 00:35:44,426
So, am I to understand
you're no longer working with Moss?
671
00:35:44,517 --> 00:35:47,937
-Helping him with his dirty tricks?
-He doesn't need my help with that.
672
00:35:48,020 --> 00:35:50,900
This is a win-win for you.
If I manage to get elected,
673
00:35:50,982 --> 00:35:52,782
you'll be credited
with accomplishing something
674
00:35:52,859 --> 00:35:54,649
that no one has ever accomplished.
675
00:35:54,735 --> 00:35:59,065
And if I lose, well,
it'll be known as an unwinnable fight.
676
00:36:01,325 --> 00:36:04,695
I don't believe there's such a thing
as an unwinnable fight.
677
00:36:04,787 --> 00:36:07,917
It all depends on what you're willing
to do to come out on top.
678
00:36:08,499 --> 00:36:12,039
So, there are four things
that I'm gonna need from you.
679
00:36:12,128 --> 00:36:15,718
Number one: Unrestricted access.
I need you, I get you.
680
00:36:16,299 --> 00:36:21,139
Number two: I need the authority
to hire and fire all campaign staff.
681
00:36:21,220 --> 00:36:24,060
Their job is to get you elected,
but they work for me.
682
00:36:24,724 --> 00:36:28,444
And number three:
I need you to make fundraising a priority.
683
00:36:29,812 --> 00:36:31,812
And number four?
684
00:36:32,523 --> 00:36:35,033
-Fuck me, I forgot what number four is.
-[both laugh]
685
00:36:35,109 --> 00:36:38,199
But I reserve the right
to come back to it in the future.
686
00:36:39,030 --> 00:36:43,030
Okay, you're sitting down.
You wanna discuss my salary?
687
00:36:46,871 --> 00:36:49,541
Congratulations on Iowa, sir.
You took a chance there.
688
00:36:49,624 --> 00:36:51,464
And we'll be taking a lot more.
689
00:36:51,542 --> 00:36:54,302
And by the way, Lorraine Zimmer
decided to join our campaign.
690
00:36:54,378 --> 00:36:56,008
[Mars] Well, you made the most
of a tough day.
691
00:36:56,088 --> 00:36:59,008
We're not done yet.
I want to go around the Congress.
692
00:36:59,592 --> 00:37:02,682
I want you to start spitballing
an executive action on infrastructure.
693
00:37:02,762 --> 00:37:05,142
Reach out
to the National Economic Council,
694
00:37:05,223 --> 00:37:08,143
put Legal and DPC together.
Let's start hammering this out.
695
00:37:08,226 --> 00:37:10,136
Will do. You heading up to the Residence?
696
00:37:10,228 --> 00:37:12,098
One more stop. Mars, go home.
697
00:37:12,188 --> 00:37:14,938
I'm starting to worry that your wife
won't remember what you look like.
698
00:37:17,777 --> 00:37:20,857
I heard you came up
with the whole mall idea.
699
00:37:20,947 --> 00:37:22,907
[stutters] Well, it was sort of--
700
00:37:22,990 --> 00:37:25,330
I asked for a new strategy.
It seems I got one.
701
00:37:26,619 --> 00:37:29,659
Oh, and by the way,
I googled that "in the barrel" thing.
702
00:37:29,747 --> 00:37:34,667
It turns out it was a form of punishment
for petty criminals in the 19th century.
703
00:37:34,752 --> 00:37:37,512
They'd get put in a barrel,
holes were cut at different heights,
704
00:37:37,588 --> 00:37:40,258
and then men would come by
and insert their, uh...
705
00:37:40,341 --> 00:37:45,101
their manhoods into the holes
for various reasons.
706
00:37:45,680 --> 00:37:48,350
So, turns out I was wrong.
707
00:37:49,267 --> 00:37:54,147
Oh, and I forgot to mention,
you're the new communications director.
708
00:37:54,230 --> 00:37:57,190
So, I guess, report to yourself.
709
00:38:06,867 --> 00:38:08,037
[doorbell rings]
710
00:38:16,085 --> 00:38:18,745
-Can we check the premises, Ms. Rhodes?
-Sure.
711
00:38:20,047 --> 00:38:22,547
[agent 1] Confirm location.
All right, I'll take upstairs.
712
00:38:24,969 --> 00:38:27,179
-[agent 2] All clear.
-[Tom] Thank you.
713
00:38:31,309 --> 00:38:34,979
-Sorry about the... you know.
-It's okay. Makes me feel important.
714
00:38:35,062 --> 00:38:38,112
-It's nice to see you. May I?
-Of course.
715
00:38:40,609 --> 00:38:42,029
I saw some footage from Iowa.
716
00:38:42,111 --> 00:38:44,031
-Oh, yeah? What did you think?
-Mmm-hmm.
717
00:38:44,113 --> 00:38:46,953
It was really impressive.
You're a real man of the people.
718
00:38:47,033 --> 00:38:48,533
Some of the people.
719
00:38:50,953 --> 00:38:52,123
I'll get to the point.
720
00:38:52,872 --> 00:38:57,592
I came here because I wanted to tell you
that in the months since you've been gone,
721
00:38:57,668 --> 00:38:59,048
something's been off.
722
00:39:00,004 --> 00:39:01,214
With me.
723
00:39:02,590 --> 00:39:04,180
My compass has been off.
724
00:39:05,259 --> 00:39:07,969
And I would like you to come back
to the White House.
725
00:39:09,055 --> 00:39:11,345
Emily, I need you to keep me honest.
726
00:39:12,933 --> 00:39:15,643
The question I asked you at dinner,
do you know the answer?
727
00:39:17,313 --> 00:39:18,443
I think so.
728
00:39:20,608 --> 00:39:22,278
I thought a lot about what you said.
729
00:39:23,194 --> 00:39:27,494
And I think you're right.
I started taking things too personally.
730
00:39:27,573 --> 00:39:29,283
This is not about me, this is about them.
731
00:39:29,367 --> 00:39:32,617
I serve the American people,
even if Congress won't.
732
00:39:33,204 --> 00:39:36,174
Emily, we have
an historic opportunity here.
733
00:39:36,248 --> 00:39:41,548
I'm beholden to no one, not to any party.
We can do things they can't.
734
00:39:44,632 --> 00:39:45,972
So, what do you think?
735
00:39:50,096 --> 00:39:52,256
I serve at the pleasure of the president.
736
00:39:52,973 --> 00:39:55,563
[chuckles] I hate it when people say that.
737
00:39:56,644 --> 00:39:58,654
Great. Thank you.
738
00:40:00,439 --> 00:40:03,229
Your headquarters are certainly
an improvement from the bureau.
739
00:40:03,818 --> 00:40:07,028
I'll pass your compliment on
to the ghost of Allen Dulles.
740
00:40:08,697 --> 00:40:12,197
I meant to ask, whatever happened
to Agent Rennett's daughter,
741
00:40:12,284 --> 00:40:13,954
the girl you brought back from London?
742
00:40:14,036 --> 00:40:15,956
She's with family friends.
743
00:40:17,039 --> 00:40:19,169
So, you were surveilling me, too.
744
00:40:19,250 --> 00:40:20,880
It's what we do.
745
00:40:20,960 --> 00:40:24,460
And why were you tailing Emily?
Did you suspect her of something?
746
00:40:24,547 --> 00:40:28,627
No. I'd be very surprised if Ms. Rhodes
was a traitor to her country.
747
00:40:28,717 --> 00:40:30,847
Then what was in the envelope?
748
00:40:30,928 --> 00:40:33,348
She mentioned something
about a back channel with Russia,
749
00:40:33,431 --> 00:40:34,811
but that's all I could get out of her.
750
00:40:35,850 --> 00:40:40,350
The US and Russia occasionally share
information about rogue scientists,
751
00:40:40,438 --> 00:40:44,068
especially ones who have access
to classified weapons programs.
752
00:40:44,150 --> 00:40:46,240
So, this is about nuclear technology.
753
00:40:47,069 --> 00:40:51,369
It can be. But we're on to something
more insidious now.
754
00:40:51,949 --> 00:40:52,829
What's that?
755
00:40:52,908 --> 00:40:55,738
Bioterror.
It's what I want you to work on.
756
00:40:57,121 --> 00:40:58,501
Where are you sending me?
757
00:41:01,250 --> 00:41:02,840
-Hey.
-[Isabel] Hey.
758
00:41:04,628 --> 00:41:06,758
-I got you something.
-Takeout?
759
00:41:06,839 --> 00:41:09,009
It's from La Casa del Mofongo.
760
00:41:10,885 --> 00:41:13,215
You went all the way to Silver Spring
for mofongo?
761
00:41:13,304 --> 00:41:14,184
No, for you.
762
00:41:17,641 --> 00:41:18,931
Do you think I'm mad at you?
763
00:41:19,768 --> 00:41:23,558
I don't know. It's just...
The way the bill turned out today--
764
00:41:23,647 --> 00:41:25,017
You tried, right?
765
00:41:26,734 --> 00:41:28,074
I'm not mad at you.
766
00:41:30,738 --> 00:41:31,778
All right, good.
767
00:41:33,073 --> 00:41:35,953
Good, because there's something
I've been meaning to ask you.
768
00:41:37,369 --> 00:41:39,789
Look, we've been together
a little while now.
769
00:41:40,414 --> 00:41:43,884
And I'm usually
a "look before you leap" kind of guy.
770
00:41:44,668 --> 00:41:46,918
But I come home and you're here...
771
00:41:47,922 --> 00:41:51,472
You're here and I like it.
I like coming home to you.
772
00:41:52,426 --> 00:41:54,676
So, I was thinking, you know, maybe...
773
00:41:57,640 --> 00:41:59,770
Maybe you should move in.
774
00:42:00,768 --> 00:42:02,898
[speaking Spanish]
775
00:42:06,565 --> 00:42:08,645
I thought you were gonna ask me
to marry you.
776
00:42:09,360 --> 00:42:10,440
[chuckles]
777
00:42:15,866 --> 00:42:16,696
Um...
778
00:42:17,409 --> 00:42:19,039
Can I think about it?
779
00:42:21,080 --> 00:42:22,790
Yeah, of course you can.
780
00:42:29,505 --> 00:42:30,585
Can we eat this food?
781
00:42:33,384 --> 00:42:35,764
I'm not a mofongo kind of guy, really.
782
00:42:35,844 --> 00:42:38,314
Bitch, you better learn to be.
783
00:42:43,394 --> 00:42:46,194
Did you forward the links to the president
that we talked about?
784
00:42:46,272 --> 00:42:48,822
Yeah, I sent them
to the address you gave me.
785
00:42:48,899 --> 00:42:51,649
I changed the hashtag, though.
I think it's better.
786
00:42:52,736 --> 00:42:55,526
Man, I started the day thinking
I was gonna get fired
787
00:42:55,614 --> 00:42:58,874
-and I ended the day getting promoted.
-[Dontae chuckles]
788
00:42:59,451 --> 00:43:01,701
I started the day
as a low-ranking specialist
789
00:43:01,787 --> 00:43:03,407
in the Office of Digital Strategy.
790
00:43:03,497 --> 00:43:05,867
I ended the day
as director of online engagement.
791
00:43:05,958 --> 00:43:09,708
-[laughs] Nice try, Dontae.
-It's worth a shot. [chuckles]
792
00:43:09,795 --> 00:43:13,005
Hey, tomorrow, though, I want you
to pack up your desk in the EEOB
793
00:43:13,090 --> 00:43:16,300
and head over to the West Wing.
You work for me now.
794
00:43:16,844 --> 00:43:18,014
[doorbell jingles]
795
00:43:26,979 --> 00:43:28,109
Oh, shit.
796
00:43:29,440 --> 00:43:30,400
What's wrong?
797
00:43:30,983 --> 00:43:31,983
My parents.
798
00:43:32,985 --> 00:43:33,935
They're dead.
799
00:43:34,862 --> 00:43:37,112
Seth, I'm so sorry, man.
800
00:43:37,197 --> 00:43:40,237
That's okay. I never knew them.
801
00:43:40,909 --> 00:43:42,579
Hey, I'm Seth.
802
00:43:42,661 --> 00:43:45,161
Mike. I'm Dontae's boyfriend.
803
00:43:45,247 --> 00:43:46,827
Yeah, I figured. Have a seat.
804
00:43:46,915 --> 00:43:49,875
Let me buy you two
intimidatingly fit gentlemen a drink.
805
00:43:56,800 --> 00:43:58,550
[sighs] Lynn?
806
00:44:05,059 --> 00:44:06,059
Lynn?
807
00:44:12,399 --> 00:44:15,529
God damn it, Lynn, what'd you do? Come on.
808
00:44:16,362 --> 00:44:17,362
Lynn?
809
00:44:17,863 --> 00:44:18,783
[Lynn] Mmm.
810
00:44:23,827 --> 00:44:25,827
[Mars breathing heavily]
811
00:44:51,605 --> 00:44:52,475
[man] Mmm.
812
00:44:54,233 --> 00:44:57,783
Is this a good scotch?
I was thinking I should develop a taste.
813
00:44:57,861 --> 00:45:00,281
Doll, you're totally off the clock.
814
00:45:02,783 --> 00:45:03,663
Super great.
815
00:45:13,419 --> 00:45:14,339
[sniffs]
816
00:45:15,879 --> 00:45:17,379
You couldn't afford this scotch.
817
00:45:36,483 --> 00:45:37,613
Hey, sweetheart.
818
00:45:40,946 --> 00:45:42,156
[Penny] I missed you today.
819
00:45:44,324 --> 00:45:45,334
I missed you, too.
820
00:45:47,244 --> 00:45:53,384
And if you're gonna be gone more often,
like you said...
821
00:45:53,459 --> 00:45:54,669
Yeah?
822
00:45:57,463 --> 00:46:00,673
I was wondering if I could get a dog.
823
00:46:01,341 --> 00:46:05,511
[chuckles] I didn't realize
you were such a good politician.
824
00:46:06,805 --> 00:46:10,345
-I mean, you love dogs, too, don't you?
-Mmm-hmm.
825
00:46:10,434 --> 00:46:13,694
-And people love presidents who have dogs.
-Yes, they do.
826
00:46:14,396 --> 00:46:15,476
[chuckles softly]
827
00:46:17,232 --> 00:46:19,232
I will think about it, Little P.
828
00:46:22,696 --> 00:46:23,856
Dad?
829
00:46:27,284 --> 00:46:29,454
Can you not call me Little P anymore?
830
00:46:31,663 --> 00:46:32,543
Okay.
831
00:46:35,209 --> 00:46:36,499
Okay. I love you.
832
00:46:36,585 --> 00:46:37,995
I love you, too.
833
00:46:38,837 --> 00:46:41,627
-Go to bed.
-Hmm.
834
00:46:53,143 --> 00:46:54,063
[blows on hands]
835
00:47:18,085 --> 00:47:20,835
[man 1 on video] I'm most concerned
about gun control in this country.
836
00:47:20,921 --> 00:47:25,261
And I actually lost a cousin
to suicide last year with a gun.
837
00:47:25,342 --> 00:47:27,222
So, it's a big issue for me.
838
00:47:27,302 --> 00:47:29,812
[man 2] The system is broken,
and it starts with you guys.
839
00:47:29,888 --> 00:47:32,718
[man 3] I'm tired of world leaders
using nuclear weapons...
840
00:47:32,808 --> 00:47:36,978
I'm mad that our president is not
embracing all of us as American citizens.
841
00:47:37,062 --> 00:47:40,442
[woman 1] Our voter registration system
is completely broken.
842
00:47:40,524 --> 00:47:43,534
At the very least, we need
to make election day a national holiday.
843
00:47:43,610 --> 00:47:45,950
[man 4] There's too much outside influence
in politics.
844
00:47:46,029 --> 00:47:48,069
And you're all focused
on your re-election campaign,
845
00:47:48,156 --> 00:47:50,616
and you're not focusing on the Americans
like me.
846
00:47:50,701 --> 00:47:52,701
[woman 2] Mr. President,
we need your help.
847
00:47:52,786 --> 00:47:54,576
We have one planet.
848
00:47:54,663 --> 00:47:59,293
[man 5] I am worried about the way
we talk about immigrants.
849
00:47:59,376 --> 00:48:03,166
[woman 3] Think about your daughter.
Think about the planet you're leaving her.
68445
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.