Original subtitles

Your wife... nobody's seen or heard from her

in two and a half months.

I will find out what you did to her.

- How much you want, Javi? - 300 Grand.

I'm sorry, smurf.

♪♪

You think I came all this way for 25 Grand? Huh?!

For the last Goddamn time, where's the real money?!

- I swear! - How'd you hurt your leg? Eh?

No!

- Nicky. - Who took Nicky, J?

- Javi. - Aah!

Tell me where you are. We'll come get you.

Trailhead and... and ash.

- It's where we buried him. - Who?

Javi's father.

♪♪

♪ She stares deeply ♪

♪ locked inside me ♪

♪ burnin' brightly ♪

♪♪

♪♪

♪ One they know that I cannot take ♪

♪ waitin' for it all to begin ♪

♪ every night now, they'll win ♪

♪♪

♪ Come and meet my black hole ♪

♪ got a big black hole ♪

♪ got a big black hole ♪

♪ I've got a big black hole ♪

♪ I've got a big black, big black hole ♪

♪ got a big black hole inside of me, got a... ♪ *ANIMAL KINGDOM* Season 02 Episode 07 Title: "Dig"

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Working on a yacht?

I tell you what, you're gonna make the world's worst waiter.

Then I'll bartend.

♪♪

You kidding me with this?

Smurf again.

Yeah.

So as soon as we get the schedule,

we pick the party with the highest rollers.

I'll do the few events, see what we find.

Yeah.

Just make sure you don't get your ass fired on the first day.

So what's up? Are we gonna need everybody on this?

I'm on the inside.

I'll kill the engine and the radio.

You three with guns to fleece the guests.

Someone else to distract the coast guard.

♪♪

Don't even bother with that. She's looking for me.

"9-1-1"?

Yeah, she probably forgot the Wi-Fi password.

Why is she so pissed at you?

It's the same old shit.

When mama calls, just throw the phone in the fridge.

Problem solved.

Yo, we keep this job between us till we're solid.

- Yeah, I'm cool with that. - All right.

- Hey, it's Deran. - Leave a message.

Go get your brothers!

I can handle it here.

Turn on the perimeter alarm. Watch the cameras.

You feel better, baby? Let me get you some ice packs.

How do I find Javi?

Take a deep breath.

J, what you're feeling now is shame.

There were four of them.

There was nothing you could do.

Nothing.

♪♪

Get in.

You okay?

You talk to anyone?

Did you call anyone?

Did you call anyone?

- No, it... uh, just... just smurf. - Good.

You understand why we can't go to the cops, right?

- All right? - Yeah.

Did they hurt you?

Hey.

You're safe now. Okay?

- I gave them your number. - Who?

I-I... the... the guy in charge. He... he had a gun.

- It's okay. - I'm sorry.

It's all right.

J?

Hey.

Who were those guys?

Did they hurt you?

No, he just put a...

He had a knife to my neck, but they didn't...

They didn't do anything.

I'm sorry, j.

♪♪

Okay.

It's okay. You feeling better?

Yeah.

You know we're never gonna let anything happen to you.

You know that, don't you?

Thank you.

I need to talk to j for a minute.

Why don't you go take a nice hot shower,

and I'll have Craig bring you some oxys, okay?

- Okay. - Thank you, baby.

J, let's go.

♪♪

Pope fill you in on what happened?

What's Javi got on you?

Uh, Luis was this dude... He was Javi's father...

And he used to run with Manny and I.

We pulled a bank job. It was supposed to be super easy.

But we had an unexpected visitor.

We had a hero with a concealed 0.45.

Hero fires, hits Lou in the gut.

Lou has a shotgun, takes hero's head off.

But Lou's already bleeding out from the gut wound

and, uh, he's not gonna make it, hospital or no.

So Manny just put him out of his misery.

And then we drove the body to a construction site

that... I don't know, someone just knew

they were pouring the foundation for a house the next day.

We buried him under it.

You told us Lou ran off with the money.

Javi is threatening to go to the police

and let them know where the body is.

So pay him. I tried.

How much does he want? He wants $300k.

Except Jake put a gun in my face and took off with my money.

Why the hell would you trust Jake?

I didn't have any options, did I?

Where'd you get 300k?

My savings.

You think he's coming back?

Nah, he's gotta know we'd be waiting for him.

So what if the cops find the body?

It's been 20 years it's been in the ground.

And this... this Manny guy's the one who shot him, so why...

With my gun.

He tossed it in with the body

and told me about it the next day.

Too late to do anything.

The cops can link you to the gun?

Yep.

So what do you want us to do about it?

We have to deal with Javi.

- Deal with him? - Yes.

You were gonna pay him this afternoon.

- Just pay him now. - Yeah, Nicky gave him my number.

If he reaches out, maybe there's still a way we can negotiate.

This has gone way past that now.

For you, it's gone way past that. Not for us.

They almost killed J.

But they didn't.

He's all right.

And what do you want us to do exactly? Huh?

What, you want us to hunt down this guy with assault rifles

for some bullshit that you did that has nothing to do with us?

Do you have any idea what your life would've been like

if I took a murder rap when you were 5 years old?

Yeah, well, you know what?

Foster care would've been better than this shit.

You think so?

I'll tell you about it sometime.

Well, J, looks like your uncles

don't really give a damn about you, does it?

Nobody's saying that, smurf.

You're saying that a group of people

can come into our house

and beat the shit out of him.

We're trying to figure it out. No one is saying that.

If that were you lying there by the pool...

Yeah.

Would we even be having this conversation?

We don't just kill people.

I mean, I'm not finishing this conversation with her here,

so let's figure this out on our own.

♪♪

Just remember, Javi is not a little kid anymore.

He's angry and unstable.

This doesn't end until we end it.

Make up your minds.

♪♪

Yeah, he's... he's been following her

and threatening her ever since Manny's funeral.

And you didn't say shit?

She asked me not to.

You probably should've shot his ass

when he was in the Goddamn house.

'Cause then maybe we could say it was self-defense.

- Deran. - What?

I'm just sayin', if any of us had been here,

we wouldn't be having this problem right now.

- I'm sorry. - What the hell was I supposed to do?!

- Come on! Four guys with guns... - Yes.

- Hey. Hey! - All by myself!

Yes, that is what you do in that...

- situation. - Hey, leave the kid alone.

I'm not killing for her, pope.

And you don't have to.

All right?

- We call the shots now. - Yeah, he's right.

Look at her. She thinks we'll do it.

She thinks we'll do anything for her.

And I'll tell you one thing...

I'm not doing life in prison

for some 20-year-old bullshit that has nothing to do with me.

Me neither.

We move the body, we take the leverage.

I saw the neighborhood when I picked up Nicky.

We gotta get around the homeowners.

We've done riskier jobs.

Man, I-I-I steal shit for money.

- I don't kill people for old debts. - Guys, if she goes down for this,

- she could bring all of us down with her. - She won't flip.

- What is wrong with you? - Give me a break. - She won't!

What is wrong with you, pope? I thought you hated her.

No one in this family is going to prison...

Oh, yeah? Not if they don't have to.

When you went to prison, she was relieved.

- She was relieved. - Dude, shut up!

She's not going to prison.

I'm trying.

So?

We're not killing anyone. We're gonna move the body.

What?

He can't threaten you if he doesn't have anything.

We're gonna move the body.

J's gonna be pissing blood for weeks.

This isn't just about leverage.

That's the best you're gonna get.

And when he comes back?

If he comes back, we will deal with it.

And you have to pay them. Pay who?

Deran and Craig want to be paid for their services.

I'm paying my sons to keep me out of prison?

Do I have a choice?

- No. - No.

That's a nice way to run things, baz.

Try and get some rest.

♪♪

Hey, hang back a minute. I gotta talk to you.

I need you to take point on this one.

Oh, she's just trying to get in my head. No, man, listen.

I got pulled over this afternoon.

Yeah, I'm trying to stay calm, and the guy,

he starts asking me about Cath.

And he says he's gonna find out what I did to her.

Man, she had a bank account she never told me about.

She hasn't touched it since she left.

- Jesus. - Yeah.

Anyway, I can't go near the body.

I-I'm not sure if they're watching me or not.

Yeah.

Yeah, okay.

The cops think she's dead.

What do you think?

Yeah, I think she's dead.

Hey.

Hi.

Oh. Thanks.

Should've been here.

I'm sorry.

Beer?

Oh, no.

You know what? I'm... I'm kinda tired.

Yeah. Uh...

Okay.

- I'll come and check on you later. - Mm-hmm.

Thanks. How's she doing?

You think they're gonna come back?

Nah, not tonight.

Pope's been walking around with that shotgun.

What, you think they would've killed smurf if she was here?

That's why he's got the shotgun.

Hey. I'm gonna take the couch tonight.

Smurf gave j my room.

I'll sleep with Lena.

So, look, did Javi say anything else to you?

Um, anything you can tell us that would help us?

Anything at all?

Smurf was supposed to pay them, but didn't show.

They came here looking for money.

What'd you tell 'em?

They had Nicky in the other room.

I told them there was cash behind the dryer.

That's good.

You should've told them sooner.

Don't let smurf get you killed.

You played it right, man.

If you'd come out shootin', you and Nicky would both be dead.

Get some sleep.

You know, I expected this halfway bullshit

from your brothers, but you?

A cop stopped baz this afternoon.

They think he killed Cath.

♪♪

- Smurf up? - I don't know.

You've been sitting here all night?

We need the concrete saw and the sledgehammers back.

Okay.

You get the truck?

Yeah, I talked to Nico. We're all good.

This is how it starts, you know?

We do this for her, next thing you know,

we're right back here, and she's running shit.

Get the tools.

Anybody want scrambled eggs?

How was the couch? Okay?

I'll see you in a couple hours.

Could you take Nicky and j with you?

Javi's not coming back.

I know, but I-i don't think they should be here alone.

We leave in five.

Come here.

Ally said she'd take you to the beach. Okay?

Here you go.

Hey.

Come here.

Come here.

I'm gonna be back tomorrow, okay?

- Okay. - Okay.

I've been gone a lot, right?

It's okay. You can say it.

Yeah.

Okay, we'll do something together this week.

Just you and me. How 'bout that?

Why?

Why?

'Cause I'm your dad and I want to, that's why.

- Okay. - Okay.

Come on.

Sorry this is so last minute. I won't make a habit out of it.

I don't mind. See you tomorrow.

Okay.

Javi.

Where?

♪♪

All right, you guys go wait over there.

Don't touch anything. Come on.

The cops don't know anything.

If they did, you'd already be in cuffs.

What if they arrest baz?

Are they gonna find a body?

Then we don't have anything to worry about, do we?

Hey, no one will tell me anything.

What are we doing here? What... what are the tools for?

Yeah.

You know, I went for Smurf's gun.

And I would've used it.

I just couldn't figure out how to load it.

I never want to feel like that again.

Hey.

You remember when we were kids,

we used to fight over the game boy?

Smurf would make us hit each other over and over again

- till one of us quit? - Yeah.

I always used to kick your ass.

Uh, you were scrappy.

No, you were huge, even when you were 6.

You used to let me win.

Didn't wanna kill you.

Smurf would get so pissed.

She thought I'd never learn how to fight.

She'd sic pope on you.

Well, don't feel bad.

I was bigger than him, too.

It's funny, you know, smurf is always talking about

how we have to have each other's backs.

But she loved when we fought.

Yeah.

It's Nico.

Hey. What's up, man? We good?

- It's in the alley. - All right, let's go.

Uniforms?

- In the back. - All right.

All right, so we'll drop the car off

at the airport long-term parking.

You can pick it up tomorrow morning, okay?

All right, look, no blood in my truck.

- Just picking up some old shit. - Thanks, Nico.

Got a couple more things to do in the office,

then we'll get out of here, okay?

All right.

Okay, so the bullets are in the clip.

Wanna push that in there...

- all the way until it clicks. Okay. - Mm-hmm.

All right, now...

Pull it up.

Keep your finger on the side there.

Okay, now you're gonna wanna pull back the hammer.

A bit harder. There you go.

Okay, now that's ready to fire, so be careful.

Well, how do I aim it?

See these white dots?

Mm-hmm. You wanna line those up

right where you wanna shoot, okay?

Bring your elbows in,

turn your body to the side a little bit.

There you go.

And then, when you're ready,

you just keep firing until the clip runs out.

Thank you.

Don't let Deran see that in here.

Put it away. We gotta go.

- That's the one. - Are you sure?

I haven't been here in 20 years.

I wasn't expecting to come back, either.

We're not going in unless you're sure.

♪♪

That's it. That's the one.

It's right next to the drainage ditch

on the southeast side of the street.

Whose idea was this place?

Jake's.

He was working some construction in the neighborhood

and he knew they were pouring foundation.

I thought you ran that crew.

Manny shot him,

Jake buried him,

and you just...

Watched?

♪♪

I'm sorry to hear about Julia.

What the hell are you doing, Javi?

You remember this place?

We used to smoke a lot of shit down here.

You, me, and pope.

Yeah, I remember.

She tell you about my dad?

Yeah, she did.

What'd she say?

That Manny did it?

She shot him in the back of the head,

then threw his body in a hole, and then told me my dad was

a piece of shit who ran out on me.

Okay, so what do you want to do about it?

You wanna kill her? 'Cause we're never gonna let that happen.

So if you want something else, let's start negotiating.

Man, you know,

every birthday, Christmas,

I thought, "oh, this is it.

This is the year my dad comes back for me."

And I thought 'cause she took you in,

she'd take me in, too.

Bro, I spent the last 20 years wiping Manny's ass

and doing small-time 211's

in the middle of Goddamn nowhere.

You know and smurf seems like she's just doing fine, man,

like she didn't lose no sleep.

So do you wanna go back to Arizona with nothing,

or do you wanna get paid?

I already tried.

I asked for money. She didn't show.

She's not running things anymore.

I can get you the money.

Hmm.

Keys to the kingdom, huh?

How does pope feel about that?

Well, he doesn't feel great about you threatening smurf,

I'll tell you that.

Look, you took 25 from the house.

It's gonna cost at least 10 to fix the wall,

plus the bullshit with the kid and the girlfriend.

- Let's call it 200. - No, no, 400.

She doesn't wanna give you anything.

Dude, I can't go back to my crew with 200. Come on.

I'm trying to help you here, man.

It's 200 or it's nothing. Those are your choices.

What do you wanna do?

You remember when your dad used to get loaded

and kick the shit out of you in front of Smurf's yard?

Man, you've come a long way from crying yourself to sleep

and pissing the bed, man.

Good for you.

'Cause, you know, shit didn't turn out so well for me

or my dad.

♪♪

It's all right.

You know, Manny used to always say that

smurf would climb over her own kids

just to keep from drowning.

Be careful, bro. That's all I'm saying.

You're not even her kid.

♪♪

So we have a deal?

♪♪

Good.

The body's buried along the back wall.

- How deep did you bury it? - Just about 2 or 3 inches.

We thought the concrete would save us,

and we didn't have that much time.

The gun with it?

- Should be. - Should be?

It is.

I'm sorry, baby. Would you give us another second, please?

I'm not stupid.

I know who you are. I know what you do.

You're right.

You're a smart girl.

And we should tell you the truth.

Thanks.

But not now. Next time.

Now do you have someplace else you can sleep tonight?

- Yeah. - Okay, go get packed.

Tools?

- Yeah. - Truck?

Parked it down the street.

You gotta pay Javi.

200 instead of 300 because of what he did to j.

I know you don't like it, and you don't have to,

but it's what we gotta do right now. I'm sorry.

And that's fair, smurf.

You owe him.

Okay.

When?

Two hours.

Smart.

All right, let's go. I'll meet you at the Van.

Are you sure you should go with her?

She's not going alone.

What about the cops?

- If I get a tail, I'll lose it. - Yeah.

- Good luck. - You, too.

So where'd you get the money to pay Javi?

I told you. My savings.

Mm, that's bullshit.

You've been skimming off our work.

I'm the only one in this family who can see past

the next Goddamn party.

Okay. Great, so time to dip back in.

Do I drive you to a bank? How does it work?

You really think I have more, don't you?

Jake took everything I have, and Javi cleaned out this house.

Well, didn't you boys just come into a bit of church money?

Smurf, you gotta be kidding me.

Well, we could show up with nothing

and see how he takes it.

You're paying me back before they know it's gone.

If you have to sell the house, you're gonna do it.

♪♪

♪♪

Let's go.

♪♪

Hi. Good afternoon, ma'am.

Uh, there were reports of a gas leak in the area.

We have to ask you to leave

while we make sure everything's okay.

The bruises will get worse before they get better.

And you're gonna need proper stitches in that leg.

I can do it for you, if you want.

It's up to you.

I know you think we should kill him.

But have you ever hurt somebody?

Really hurt them?

Doesn't feel like you think it will.

Thank you.

♪♪

Down there on the left. I'll get the tools.

Got a new car?

It's a loaner. Challenger needs a new transmission.

Baz, how do you know we're not driving straight into an ambush?

He'll take the money.

♪♪

Somebody following us?

Just being careful.

♪♪

♪♪

♪♪

Yeah, pipe.

Bingo. Pipe.

We got a hit.

Gun.

Shit, how much gas did you guys pour in here?

All right, let's tear it up.

♪♪

♪♪

♪♪

Stop.

♪♪

What's going on here?

Wait here.

What's he doing here?

Hey, there's two of you.

Are we gonna have a problem?

Why don't you tell her to get out of the car?

Javi...

Got your money right here.

I wanna talk with her.

Javi, your dad's been dead for 20 years.

She is never gonna say she's sorry.

Take the money.

♪♪

♪♪

Gun.

That's it.

What, did this guy only have one foot?

We're missing one.

Shit.

Man, it's not here.

Keep digging.

Look, man, we have the gun.

Huh?

We're not leaving without a Goddamn foot.

Get out of the way.

♪♪

I don't know. He said I had to leave.

Guys, we got a bunch of neighbors

on the front lawn, asking questions.

Pope.

What do you want me to do?

Maybe it's not even here.

It's gotta be there. Where else could it be?

I'm telling you, cops aren't going to ID a foot.

Let's just leave it.

Shut up.

Okay, well, we got about 15 minutes before the old lady

calls dispatch and finds out there's no leak.

I'm moving as fast as I can.

Wait.

Hey, is that it?

There we go.

Good job, bro.

Let's get the hell outta here.

♪♪

Got it?

- Javi? - Get out of here. Go.

I really do owe you an explanation, huh?

You know all that bullshit about me not having any room?

That was just silly.

I didn't take you in because you were worthless.

You were stupid and angry

and impulsive,

just like your father.

Goddamn...

Jesus Christ.

♪♪

Bury the body over the fence.

Get rid of your gun.

Here you go.

That's it.

That's all you're getting.

Is that all in there?

It's there.

The other 50 is in a building on ventura.

It's called the Lisbon. Mailbox 5c.

Get it out of there tonight,

and get yourself out of California.

♪♪

Well, we're all done in there.

We had to, uh, dig up part of the floor to get to the pipe.

But, uh, dispatch will give you a call,

send someone out to patch it up.

But thank you so much. You've been very kind.

Don't expect me to help you when this comes back to bite us!

I'm not doing it!

You wouldn't do what needed to be done.

I found someone who would.

We have the body! He was gonna take the money!

I mean, what?!

He wasn't gonna stop, baz.

Oh, my God, smurf. You don't know that.

- You don't. - His own crew knew that!

They wanted the money. He just wanted revenge.

And it wasn't very difficult to convince Deek

to take him out.

I mean, come on, smurf.

We grew up with that kid. He was like family to us.

And "like family" isn't family.

Yeah.

♪♪

You are family.

Come on.

So what did you say?

"There's an 8-foot hole in your ground. Sorry?"

I told her, uh, dispatch would give her a call,

that we're, uh, gonna send over Ronny to come fix it tomorrow.

You know, fat Ronny, our best guy.

♪♪

Everything all right?

Synchronized by srjanapala

♪♪

♪ face the fire ♪

♪ let it go ♪

♪ on the edge... ♪

what do you want us to do with this?

♪♪

♪ Hold your breath ♪

♪ don't let go ♪

♪ ooh, ooh, ooh ♪

♪ I feel it comin' ♪

♪ hold your breath ♪

♪ don't let go ♪

♪ ooh, ooh, ooh ♪

♪ I feel it comin' ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ I feel it comin' ♪

♪♪

♪ I feel it comin' ♪

♪♪

♪ I feel it comin' ♪

♪♪

♪ I feel it comin' ♪