All language subtitles for Amrutha Varshini (1997)

Raganna I am not going anywhere.

In the morning come
as usual Ok sir.

Good evening.

You forgot
It is my birthday today.

Oh ho!

Now no more poses.
Wear your glasses.

At least you could have
remembered this day.

Anyway need not get upset.
I will be back in few minutes.

Just gone for shopping
Wait!

The coffee is in the flask
The sugar is just beside

You are putting on weight
It is better if you control

No I cant.
I cannot dear.

Now that you are not at home
I will be lenient enough.

Do you know plump
people are good.

Skinny people like you are
never to be trusted.

In this house it is difficult
to make out who is husband..

...and who is wife.
I don't have the slightest..

...of freedom in this house.

What is that you are murmuring?

She listens to whatever I say

I am sorry

I am sorry.

I don't understand what to say.

I don't understand what to say.

I had forgotten about this

I had forgotten about this

I will go and get you a first
class present

I will go and get you a first
class present

Oh how is that he has
added an extra word

Hey

Now what more

I have gone for a bath and
it will take 600 seconds

What?
600 seconds?

A very happy birthday
to my only wife.

Oh the electricity is gone

First you wear this dress

I will wear it by my self you

.l will help you with it

No first you go and
get lit the candle

The whole city is bright
only by you two eyes.

A very beautiful poem
Beautiful thought

This is written by your
friend isn't it?

What is his name?

Abhi
Abhishek Bharadwaj

Who else could ever write
such beautiful poem

What a style.

He can earn very
well in such a city

But he refuses to come here

Why don't you go
and get him here

I told him but you
know what he says?

What

Why do you call me there?
Just to hammer the..

...the dumb stones?

He is absolutely right

An love for two years and

after marriage 9 years

How these eleven years
have passed away

They just flew away like this

H OW?

Like this.

And you know why?

Why? Because we love each other

"Tumturu there the
song of waters"

Heres the cool love song

"Tumturu there the
song of waters"

Heres the cool love song

"Whether day or night,
How will I stay without you"

"My heart is full of you
It loves you full of it"

My eyes long to see you

"Tumturu there the
song of waters"

Here's the cool love song

"the sun in the sky is on
the top of the house"

"and you my sun is
on my forehead"

the bird song is on the leaves
and my love song is on..

"..My heart
"breeze breeze cool breeze.."

...is everywhere in the town
But the breeze called you..

Is in my breath Our love story
will be a legend"

"Your companionship
is spring to me"

and that will keep me eternal

"Tumturu there the
song of waters"

Here's the cool love song

oh your lovely smile.
Everyday the moon beg for it

your admirer admires your
admiring and forgets the..

...the cupid and longs
You are my mother and father

You are everything to me
why do I need anyone else

Enough of those loads your
love load is sufficient

I am ready to forget the
whole world for your love

"You are my sweet tune
And I am your companion"

"Tumturu there the
song of waters"

Here's the cool love song

"Whether day or night,
How will I stay without you"

"My heart is full of you
It loves you full of it"

My eyes long to see you

It loves you full of it

My eyes long to see you

Someone good looking
is standing here

Hey Vimala why are
you standing here?

My car broke

What your car broke? Your car
latest model EsteemBroke?

Look here this is the oldest..

...model and how well
it is working

Any ways you too are going to
the office so let me drop you

You may go I will come by auto

Hey why?

Because I don't like
to go on this scooter

Then which scooter do
you like to come on

Why don't you go quietly

You see it is getting sunny
now you may become dark..

...and then we both may not
match each other so come..

...on sit on the scooter fast
Hey listen to me you will..

...have to come I insist

I will not come

Hey if you won't I will forcibly
make you sit on the scooter

Hey see there some one is
teasing a girl from our area

Auto!
Vimala

Why did he come to our area
Come on lets ask him

Hey that's not fair
Auto too may break. Oh gone

Hey she is already gone
She doesn't agree even..

...after scaring her what kind
of a woman is she? What sir?

What did you ask her?

I wanted to give her lift on
my scooter but she refused

So you will take her away

Yes how else to take her

So do you take every female
on the road like this

Why should I call every
woman on the road..

...she is my wife
so I called her

Oh so is she your wife?

Then what your wife

We know this wife
matter very much

ls it? First remove your
hand from my shoulders

He looks like a scarecrow

Why didn't you tell them
that I am your wife?

I told them but they
did not believe me

Actually they were admiring
you since so long

I interfered so they gave
me this punishment

Yes yes there
All this has happened..

...because of you

Why? Was I wrong that I went
by auto instead of your ..

...scooter?

Are you not my wife
Isn't Sta Ram's wife?

Sta went to the exile with Ram
How did she go?

With bare foot

Why daddy? Didn't she had
money to buy chappals

Hey just shut up there
were no shops then

Why do you scold her
Several times I told you to..

...change the scooter but
why would you listen to me

You are sentimentally attached
to that scooter only..

...because your father
has given it to you

Had you bought a new scooter
I would have come with you

This wouldn't have happened

You did not come with me only
because the scooter it old

If we are suppose to change all
the old things the first..

...thing I would change is you
This is all my fate

This is all done by
your and mine father

Yes my father held a cigarette
in his mouth like someone

And your father held a cigar
in his mouth like someone

I don't understand on which
unfortunate moment they..

...made this plan of tying
you around my neck

That is why you got a doctor
wife or else you would have..

...some whore

Oh so you call yourself a doctor

Go and see doctor Shanta
in the next lane

There is a very big queue
in front of her house

And in the lane behind
us is doctor Sushilamma

She too has patients who
come in cars and scooter

And in our house I am the only
one and the first patient ..

...who is taking treatment from
you that is today and now

I very well know
what you deserve

They throw a dead body
in front of you

You just tear that body in any
which way and throw it there

"lf I think of it, it makes
me feel like vomiting"

I get scare to sleep beside you
at night do you understand

Hey hey what did I say
Why are you crying

You see our parents made this
plan to remain good friends..

...so let us live happily
like two good people

Am I not a doctor?

Yes yes definitely
Who said no

Now tell me who on earth is a
doctor who has to deal with..

...a dead body

Come in

Good morning

ls this Mr. Hemant's residence

Yes come on in

Come please be seated

Thanks

This is my chair
That is yours

Come on give it to me
Oh 100kgs

Sit down
I was cooking so dressed..

"..Up like this, this is his shirt
Will you have coffee or tea"

Oh I forgot you don't
drink coffee or tea

Milk? With two spoons of sugar

I will get it for you
within 32seconds

One two three four
Four and a half

Five six Oh six seconds
are already over

when I went to listen to
song of the cool breeze

?I heard your tunes and
were equally distributed?

When I came to see the dance
of the running waters?

I saw you dancing and
the rhythm increased?

So how is the song
One of my husband's friend..

...has written it isn't
it a very good voice

It is mine had there been
a background music

This song would have
been very good

Don't you know music
I know it very well

Milk

Hemant

Hemant who ? Oh my husband
my only..husband

Boy is MD there?

Hey are you teasing me
What is it

Someone has come to our
house to mould the..

...rock I hope you
havn't heart it

No he hasn't heard

What? To mould the hard rock?

Yes your friend the great poet
Mr. Abhishek Baradwaj

Hey when did he come

He has come just now
I have given him a small..

...shock treatment in my usual
way and have given him..

...142ml milk along with it
He is drinking it

Hey I haven't added sugar to it
I have added a little sugar

He is not like you
he is shivering

He will not be able to bear this
fun of yours take good care..

...of him

I will take care of everything
just tell me what time..

...will you come

Sorry I will be late today
Don't let him get bored

Be good
Done

lam Mrs. Hemant
Since last seven years..

...we have spoken about
you a many times.

I did not find the need for
introduction the moment..

...I saw you
I recognized you the..

...moment you came in
Whatever I did was just my style

Don't misunderstand me

Hey come on get up

The boss has ordered me to
Entertain you with out..

...letting you get bored
Come on come on follow me

Milk

Ok so I have finished with..

...one job
What are you looking at

Come on read it

My work shop

My factory
See there?

Come on read it

Our Serval Hall

It means place to
fill our stomach.

Whatever gets ready in my
work shop is marketed here

Not only here but everywhere
there are such boards

You know why?

A-

"..means your friend, not
knowing where to go.."

...goes round and round
and comes back

One day he went round and
round and landed up..

...in neighbor's house.

I am not lying that's the fact

That is why these boards
are for no confusions

My room.

Don't misunderstand me but I
just felt like asking so asking

You have decorated all the
other rooms very well..

...but this room looks empty
and blank. Why so?

I knew you would definitely
ask this question

Shall I tell you the truth.

Ancd acdcda

What is it?
What did you say?

Why don't you speak
simple language?

Speak in kannada
Don't you want an answer..

...to you question?
Then ask me in simple words

Ok so now I will tell you.
You shouldn't laugh

Promise?
Promise!

After Hemant goes to the office
I become all alone.

I finish all my work shop jobs
by 10.30. after that there is..

"..No job left to do,
so I read.."

for a little while
and then I sleep..

"..For sometime, in the mean
time he comes in my thoughts"

That very moment I come here
and sit on this chair.

I look at the wall.
There my Hemant comes.

We both talk to each other.

Hari can I get one coffee?
Yes sir.

Hey plumpy didn't I tell you
reduce drinking coffee..

...ask him to get
one lime juice. Ok?

Aren't you my good honey

"Hari hari hari hari, no not
coffee, get me a lime juice"

Very good.

"More coffee, more you
spoil your health."

My wife is right.

"See, you haven't kept your
words. You said you won't.."

"..laugh, and now
you are laughing."

No I did not laugh to tease you
but just some kind of pleasure

You have tremendous
imaginations.

No not imaginations nor mud
It is just empty mind's..

"..Humors. What, am I too
boring? You must be tired.."

...by the journey. You
get fresh and take

"rest, Hemant..will
be here anytime."

Are you use to taking bath?

"If yes go and have bath, I
will make something to eat."

Hey sculpture where are you?

Hemant?

Hey Veerapanni can I get coffee?

What a pleasant surprise.
How are you man

It is so long that we
both have met.

It is so long that we
both have met.

About ten years?

How is your mother?

How is your mother?
She is fine

Come on lets sit and talk.

He will never change

Who else is there
with your mother?

Somanna was there

Oh that boreanna?
Your mother must be aged

Sixteen years
Three years less than me.

"However old she is, she herself
looks after everything"

So now what's cooking?

Chicken

Come on lets go to our room
Or else so wont allow..

...us to speak.

Ok what are your future plans?

My future plans are

Hey all those things later.
So long you both had a chat

Now I will speak and
you both listen.

"Hey listen, Abhishek since
so many year every day

...you have been speaking
about yourself.

"Now that you have come after
a long time, you shouldn't.."

...talk about going back.
Stay here alone on your own..

...for some time. We will decide
when to send you back means me.?

Promise?
Thank you.

Oh just see he has agreed.
Now that you have seen..

"..All the rooms, which room
did you like the most."

The one with the magic wall.

With a magic wall?
Which room is that?

That is my room.

Magic wall. Nice name.
Shall we change the board?

Tomorrow itself we will
change the name.

Why tomorrow change it today.

Hey please be quiet.

You can stay in that room

But isn't that your room?

That is why I am saying.

Is it ok?

So now come on sing one song.

Song?

Hey I have alr_eaqly praised
your smgmg

So now keep my words.

Which song should I sing?
Any one song.

You have read all my songs

Amongst them which one..

...is your favorite?

Which one which one which one

Ok Bhale Bhale Chanda da..

Bhale.. I don't remember
it so well.

No problem. I remember it.
I will remind you.

"All the sculptures
have an old story."

"But this sculpture of
mine has a life ahead."

"you are a rare beautiful
girl from the moon"

you are the lightening of
which the lightening..

"..Herself is shy"

"you are a rare beautiful
girl from the moon"

"you are the lightening of
which the lightening.. "

...herself is shy

"The moon too praises you,
And the vocabulary is.."

...insufficient
The whole town is lit by..

...brightness of your eyes.
Wherever you put your feet..

"..Flowers scatter."

"you are a rare beautiful
girl from the moon"

you are the lightening of
which the lightening..

"..Herself is shy"

"when I went to hear the song
of the cool breeze, I heard.."

"..your sweet tune
"Distributed equally"

"when I went to hear the song of
the sizzling spring waters,.."

"..l saw you dancing,
and I loved the style."

there is one beautiful garden
where there are hundreds..

"..And tons of flowers.
There is one love song too"

"There are many interesting
scenes here"

And every scene has an
alphabet of your name.

"Your speechless sweet quiz
is by you and all by you"

"you are a rare beautiful
girl from the moon"

you are the lightening of
which the lightening..

"..Herself is shy"

if here Kaalidasa and there
Ravivarma follows you.

They will be unable
to praise you.

They will remain silent
in front of you.

"When Menaka and Urvashi sees
your catwalk, they may.."

...forget their walk.
You have a unique walk.

There is one king's lane
from where you have come.

Here is one garden of hearts
and there are different..

...beautiful dreams in it and
you are just beyond all..

...those beautiful dreams.
Though you are close to me..

...you seem to be taller
taller than everything

"you are a rare beautiful
girl from the moon"

you are the lightening of
which the lightening..

"..Herself is shy"

"you are a rare beautiful
girl from the moon"

you are the lightening of
which the lightening..

"..Herself is shy"

"you are a rare beautiful
girl from the moon"

you are the lightening of
which the lightening..

Good morning everybody!
This is Abhishek Bharadwaj..

...a very good poet
and a singer too.

Hello. - Hello sir.

This is all my staff. You see
this is not like a government..

"..Office, there is no
discriminations between.."

"..MDs, Managers, Asstt.
Managers etc, here all are.."

...equal. They all work like
a members of a family.

Only one person has an
designation here and i.e..

...for an layout engineer.

Hi!
Hey your outfit is nice.

Where did you buy it from?

John!
Coming sir!

Sir we had ordered for a new
camera. That is here sir.

Good!
Beautiful piece.

Abhi if you click once
in this camera..

Hey please I am not interested
in this camera please leave..

...me alone.

But this..
I am not interested. Ok?

This lens..
Hey why don't you leave me.

Sir I too have a wish sir.
What?

I want one photograph in the
pose of driving a scooter. Sir

Pose?
That scooter?

You better go and work now.

Hey what does my scooter lack?

"?lt has two wheels, one handle,
Hey what are you looking.."

...at me come on work.
Ok only it has no paint and..

...just head lights are missing.
But I don't drive at night.

Hi!

There is no horn that's
all but so what?

My scooter itself makes
so much noise.

But I haven't made a single
accident as yet.

Do you know it sir?

You must..

This is only one such camera
which is motorized.

Do you know what is motorized?

No I don't know?
I only know two motors.

The one which is in the car and the
other one..is water pump motor.

You dumb!

Motorized means..

Ranganna park the
car somewhere here.

Why are you parking here?

Don't talk too much.
Just come with me.

What is all this?
And what is he doing?

I am sorry.
This is a new motorized..

...camera. We can have a best
picture of you falling from..

"..This chair, that is what
he said. It was his idea."

Look he is holding the camera.
Who me? no not me.

Hey I don't know anything
about this.

He just gave it to me and
asked me to press this.

Like this.

I know this must
be his mischief.

But whatever you
did was wrong.

Had anything happened to me?

Nothing will happen to you.
You are my favorite wife.

Hi Veena!

Hey welcome doctor.
Good you are here.

Or else these two would have
put my dead body on..

...your post mortem table now.

Why what happened?

Nothing. This is a new camera.
And if we click in this..

"..It gives step by step, step
by step photographs. That's all."

Oh! This is Mr. Abhishek.
He is a poet and a singer..

...our friend.

And this is doctor Vimla.

"The layout engineer, whom I
introduced you in the office,.."

...this is his wife.

How did you come at this time?

How is my friend Abhi?
What do you feel?

Hey first class photograph.

Hey you haven't replied
to my question.

What did you say?

I asked you that what do
you think about Abhi?

What have I to think about him?

I have understood..him
very well.

"Abhishek, Abhishek.."

...Bharadwaj. A great poet.

"Witless, lisp less.."

"..moronic, impervious, In
animate bag of skin and bones"

Did not understand?
A son of dumb I said.

"You see, hours to gather, I
spoke to him but there was.."

...no reaction from his side.

He did not utter a single..

...complete sentence. Only
sounds came. Like this.

That's all. All these
poets are alike I feel.

Is he a poet? Silent dumb.
Only you can praise..

...your friend that's all.

Hey you have
misunderstood him.

Is it possible for everyone
to be a chatterbox like you?

It is very difficult.

But he wasn't like
this ever before.

He was very close to one female.

But that did not continue.
He loved her very much.

Since then he is like this.
Like a silent dumb.

He doesn't have many friends
to share his pains.

But he is a very good person
and you will definitely like him

But he hardly speaks anything.

If he continues to be in
your company he will..

...greatly change.

Ok but who was that?
And now where is she?

I don't know. But he doesn't
like to speak about it.

I very well know what this
small brain is thinking about.

You want to go ask him about
the girl just now. Isn't it?

But dare you ask him about it.

No no not at all.
I won't ask him that way.

Why do I need it?
But!

I don't want any ifs and buts.

"But, tell me why does he
always wear a sweater?"

How would I know? Just
to keep himself warm.

Oh! Just to feel warm?
Means!

Hey naughty!
Isn't it?

Hey you are reading paper yet?
Come on make it fast..

...we are getting late.

Where? To the office?
What will he do there?

After a very long time I have
found someone to speak to.

To the office he says.
You may go but Abhi you..

...please stay over.

Why do you trouble him to
get rid of your boredom?

Are you not coming'?
OK so you are trapped now.

You better suffer.
All the best.

"Hey Hemant, just a minute.
Please post this for me."

A letter for your mother?
I will do it.

Bye Postman!
See you!

Hey!
ls that all?

See you!
See you! Bye

"Take this. A knife, cutting
plate and carrots."

Don't you know how too?
No!

Then better learn it.
Ok! I said ok!

Do you write a letter to
your mother everyday?

"Not everyday but once a week,
Or else she starts crying."

What do you write
in the letter?

Beautiful! Your are a sculpture.

If you artistically
cut like this..

...it will take at least a week
for you to cut all these and..

...for me to cook and feed you.
Give it here.

"L asked you, what do you
write in the letter?"

"In the letter! In the letter,
I write everything."

Have you written about
me too? Yes!

What?

Just one word.
What?

Veena!
ls that all?

That one word has many meanings.

Veena means goddess Saraswati.

Veena means music.
Veena means literature.

Veena means everything.
Fantastic.

I could ever know that my
name has so much intensity.

That's great.
Ok but what is that girl's name

Who?
That girl!

Shruti!
Shruti? How is she?

She is like you.
Yes just like this.

She spoke just like this.

Come! Come come come
come come come sit.

Shruti! Tell me about her.

She! She was a whimsical
type of a girl.

Give me a kiss.
What?

Give me a kiss.
What are you looking there.

Here!
Oh god!

Now I feel that I love someone.

But why didn't you
do this before?

For so long I was watching
this stone this tree.

Ok this tree.

Hey shut up
Don't you tease me simply.

You don't know to kiss yet.
Thanks!

Means kiss?
You may learn it before going.

Yes before going..
Hey if you ask me to kiss..

"..You like this,
all of a sudden?"

You see I have come from
a respected family.

Don't you know?
Then?

"While giving you, if some
known person passes by.."

Hey you!
You embarrass me.

Now do you feel at ease.
That was a sweet kiss.

"L don't understand,
why are you like this?"

You too must be thinking
the same. Isn't it?

No I don't feel that way.
I feel more than that.

I feel that I will not
stay alive without you.

You are always there for me.

In case if I die?
Hey don't talk rubbish.

Just joking.

If I die suddenly..

...what will you do?

I too will not stay alive.
Great!

But do you know what
will I do if you die?

"L will cry for 5 minutes,
No cry for 10 minutes."

Then happily search
someone else like you.

I will definitely find one. I
will love him a lot and then..

...l will make his
carrier great.

How is my idea?
Charismatic. Your brains!

Then first you promise me.
What promise?

That if I die first you too
will find some girl like me..

...and get married?

Don't you have any other
topic to talk over?

First you promise me.
Come on promise me.

Promise.
You bloody witch.

You will fulfill your
goal somehow.

That is Shruti's Speciality.
My wishes are always fulfilled.

The way I got you.

"Whatever she said,
I took it as a joke."

But she was suffering
from blood cancer.

Now my Shruti is just a dream

I did hurt you by being too
inquisitive about Shruti. Sorry.

Whatever happened was your
past. Please try to forget it.

"This house will give you a
change, newness to your life"

lam sure it will give you a
new life. Please trust me.

Is all set?
Yes sir.

The file? Ok get ready
for the crane shot.

Hey go and get the crane.

Stella!
Yes sir

Go and get Mrs. Janaki.
Ok ok ok come on girls.

Boys take your bikes.
Come on come on come on.

Caroline come here
That looks better.

Come on take your bike.

Hey why do you hold it like
that? Those are banners

"Hold them like banners, cross.
Hey why do you come.."

...in between.

Sir the boss is calling you.

Hey you are the assistant
director isn't it?

"While coming to the cabin you
carry all pen, pencils.."

...papers but you forget
your brains there.

Hey why do you look at me like
that? Don't you know me?

I am the layout engineer.

What is the matter now sir?

"All of them are wearing a cap,
But why not you?"

The boss is calling you.
Please go fast.

Excuse me sir
did you call me?

I had given you clear
instructions.

In the confusions you created
four of them lost the head..

...lights and two of them
were injured.

One two three four five
I had calculated properly

Shut up.

"Sir I had given them clear
instructions, but they.."

"..confused themselves with
left right, left right and so.."

No no no.
The date today is 29th

"ln a month if you break two
head lights, three mirrors.."

"..half a dozen plates, cups
and saucers beyond numbers"

Our profit gets covered up in
recovering all the damages..

...created by you
Please be careful. Ok sir.

Sir but do you know one thing
lam not hurt as yet.

You don't but you hurt others.
Now go and get things..

...ready for the next short.

Ok sir! But who else
it could have been.

Oh he is one.
It has to be someone known.

Just hold this
These are the photographs..

...which were clicked that day
with that motorized camera..

"..L am looking totally dull in
this, all of them out focused."

All were clicked by you.
Hello! Where are you?

Once again thinking of Shruti?
Come on forget the past..

...and live happily.

Shruti was right.

You search some girl like
her and get married.

You are an artist.
You need a partner. Search..

"..For someone who is like you,
who could encourage.."

...you make you alive.

But you cannot if you sit..

...like this. You have to
change. Keep smiling. Ok?

Come on now smile
Smile!!

"Hemant, your friend has 32
teeth. Two more than you?"

"This beautiful morning,
In this cool varanada"

"in between both of us,"

"This beautiful morning,
In this cool varanada"

"on the heart beat's tune.
Your silence is the music"

"your breath is emotion,
Your smile is like flower.."

...in the lyrics.

"This beautiful morning,
In this cool varanada"

"in between both of us,"

"every day, every moment
My dear I see you dancing.."

...in my songs.

This heart brings smile
and want you..

...to keep smiling
My sweet heart.

My sweet heart your living
is my blessing for life.

My sweet heart to win
you is my goal of life.

You are the one who has
inculcated these tunes..

...in my heart. I want to go
hand in hand to capture..

...this whole world.
That is my dream.

This beautiful..

"This beautiful morning,
In this cool varanada"

"in between both of us,"

"The tunes, the tunes are
my first inspirations."

My heart is full of fragrance
Your words are mesmerizing

Let this breath be your breath
and make a new breath

Let it name our song
as Kaveri Kalarava

In the company of your
shadow I beg for the..

"..Beautiful voice, give your
dream a new name and.."

...popularize it.

"This beautiful morning,
In this cool varanada"

"in between both of us,"

"This beautiful morning,
In this cool varanada"

"on the heart beat's tune.
Your silence is the music"

"your breath is emotion,
Your smile is like flower.."

...in the lyrics.

Beautiful!
You have sung incredibly

I did not know that you
had so much talent.

Hey do you mean it

Yes I mean it
You sung incredibly

I haven't heard by my
ears but by my heart.

That coolness of your song

Hey poet poet you
have started again.

Please let me go.

What have they written about
the Kodai canal weather?

Kodai canal condition is ok
But Abhi's condition is not ok

Why? What happened?

He is leaving for
his native today.

Abhi?

Mother is all alone
so I need to go.

Abhi whatever you are
doing is not right.

You promised me that I will
decide things for you.

Have you forgotten?

Forgive me but I need to go

I have made such a good plan.
We three of us will be going..

...to Kodai canal for
some four five days

"I have really persuaded him for
this plan, do you know that?"

Now he has agreed for it and in
such a situation you say..

...that you are going?
Listen! Why don't you tell..

...him something

It is up to you both.
Please leave me alone.

What is this? Don't you
have any responsibility?

Please please listen to me.
Next month I am coming..

"..Back again, then we
can carry out this plan"

He says that he has some
important work. Let him go.

What ok? Why ok? He is not
going. He is coming with us

"Look Abhi, among us whom
do you like the most?"

"Me, isn't it? I know it. Then
in that case will you hurt me?"

I will really feel bad if you
don't come. Please promise me..

...that you will come.
Promise?

Please! Please?

Great! We will have
a great time.

Listen you said you
have a friend in..

...Kodai canal?

Ask him to arrange for a cottage

I will make things
ready for our trip.

I am very happy that you
have agreed to come.

She is very sensitive.
She is attached to you.

She hasn't said it formally.
She means it.

And she has said it
from her heart.

"Madam I am so sorry, I will not
be able to come with you.."

...to Kodai canal. My daughter
is getting delivered.

I received her letter from
Bombay so I need to go..

...there as she is a motherless
child. Please don't..

...misunderstand me.

"Yes you can definitely go, our
tour is not so important."

But that driver
is a problem now.

Madam shall I arrange
for another driver?

No its alright.
I will take care of it.

Yes.

"Hey wait, let me get down first.
Oh what a bag."

Oh it is so cold here.
Hey come on all of you..

...get down.
Kodai canal is here.

Hey who the hell
is the engineer?

Look at the way he has
constructed the hotel

Sir I will go there and arrange
for the rooms for all.

Okay!

Hey come on all of you get
down and get your luggages

my friend was to send
his cottage man.

He hasn't reached as yet.

Did he know the exact time?

Excuse me who is Mr.
Hemant here.

That's me.

You are Mrs. Veena.
Hemant's wife.

And you are Mr. Abhishek.
The singer.

Can he sing well.
Does he sing well?

Hey is your wife deaf?

Yes yes he sings well.

I am peter. The cottage
manager. Come on.

What are you looking at
me like this. Come on.

Come on!

Hey everybody come on follow me.

Hey look don't touch
the flowers here.

Keep it there
Where?

Agreed that you are deaf
But are you blind too?

Cant you see?
I said keep it there.

Hey what is this so much
luggage you are carrying.

Do have the plans of shifting
here forever?

What is this?
how much he speaks?

Hey talk
according to your age.

These days you have to speak
according to a person.

Or else they will shave you off.
Come on sit.

Hey where is the driver?

Why if I will drive will
the car not move?

Do you have a license?
I will get it

When?
After five years.

Will you keep talking like this?
All these are too much.

Hey what did you say?

I just spoke to myself
that's all.

Look all of you. Keep this chit
with you. And follow one..

...another so that you
don't get misplaced.

Sir which rooms
have lake view?

All the rooms on this
side have lake view.

Ok then give us one corner
room on that side.

Ok the corner room.
Let me check it out.

From a corner room we can have
the view of the lake..

...from both the sides

Sorry sir those room have
been already allotted to..

...to your people.

Good god! Hey Narendra!

Hey forget it.
Please come

What difference does it make?
ls it?

Ok then which other
room is vacant?

Sir room number twenty three.
OK twenty three.

Hey sweety that's your age.
Ok on which floor does it come

It is underground sir
Hey what is this.

Sir that was the only
room available.

You see we have come to Kodai
canal to see the lake

If we stay underground how
will we see the lake

Listen come on hold this

Why don't you understand.

Come lets go

But how will we be able
to see the lake?

Please come.
But I am not comfortable.

This is a hotel do
you know this?

Yes I understand whatever
you say .

So have we to go upstairs?

Hey under ground.

Hey take off your hand
Why do you push me down

Come on be quick
Your boss must be waiting.

"Hey those looks,
And those lightening lifes"

"those sweet talks
of those eyes"

those puzzles solved
Those songs of eyes.

"Those revolving wishes,
I am in the eyes of those.."

...giant wheels in which I will
get merged singing all the time

lets see the heaven and
experience the pleasures here

"hey those looks,
And those lightening lives"

"those sweet talks
of those eyes"

those puzzles solved

the soul

And teaching That
is a flowery soul..

".."The one which gives your
body those tickling experience"

And teaches and makes
you write the lyrics

That's the flowery soul

The one who inspires you to
write and enters your soul

And penetrates your
hearty wishes.

In those blooming buds
And in those longing hearts.

"L will enter, singing
all the time."

lets see the heaven and
experience the pleasures here

The dream

it seems
The sky full of thoughts

In the company of
beautiful flowers

There is a wonderful dream.

Search it any where
Scatter the honey everywhere

"Along with the ambitions is
The milky dream"

Within a moment it holds
the corner of your veil

Within the beautiful young girls
Are the springs which can..

"..Beat the songs in
those lovely dreams"

"lets get merged into
it and sing with it"

lets see the heaven and
experience the pleasures here

"hey those looks,
And those lightening lives"

those talks of your heart

The lyrics written by the poet.

Those songs of the dreams
Those formulas which can..

...fill your chest.
I want to be in the ..

...company of this giant wheel
I will merge in it and keep..

...singing. The heaven is
here and lets see it.

Lets get merged and sing.

The heaven is here
and lets see it.

Good morning!
I will just go and have a stroll

When you get up
make the coffee ready.

Get up Get up Get up
Come on come on come on

This Kodai canal is chilled
This Kodai canal is chilled

This Kodai canal is chilled

This Kodai canal is chilled

Hey what is this?
Sir what are you doing?

Hello Mr. Peter how are you?
Fine

How did you wake so early?

If everyone demands for bed
tea who will go and get milk?

So I am going now
By the way whose photos..

...are you clicking?

"This fog, dew drops, those
beautiful flowers"

Everything is beautiful.

Ok in that case click the
photos of those insects..

"..Caterpillars and bugs,
they too are beautiful."

"Beautiful, beautiful.

Oh yes I forgot to tell you..

...one thing. There
is a mountain here.

All the tourists definitely
visit there.

If you stand there see around
You will be just abashed.

Why is it so?

The sunset view is wonderful
from there.

I hope you know what is sunset.

"First click the sunset,
Instead you keep clicking.."

"..the photos of those insects,
bugs, caterpillars."

Now that you have told me
I will definitely do it.

Ok tell me how far is it?

Just ahead of next turning.
Only twelve kilometers.

"You are a big man. Ok,
What is all this?"

I can only see a big coat.
Where are other things.

It is better to look this way
If you look over size..

...they will not spare you.

Forget these clothes now
Tomorrow morning go..

"..And get a very good sweater,
only your size.."

...sweater you will
definitely look good.

This is for a sweater and
this is for a good sweater.

So Mr. Photographer?
Did you find anything to click?

Where is Abhi?

He is sleeping

Ok tell me.
What to tell?

You have come confusions
in your mind.

There is no confusion
in my mind.

It is chilled outside.

Your body must shiver due
to cold and not your mind.

Don't get involved in your
notions and morning dreams

Sweetie get ready quickly
we are getting late.

Everyone is waiting there.

Tell me how long we
have been married?

It is past seven years.
Correct.

Seven years!
It makes how many seconds?

You always said I am good at
such calculations so let me..

"..Tell you. It is twenty two
cores, seven lakes and.."

...fifty two thousand seconds.
I have been living every..

...second of my life with you.
Same way as I can hear..

...your heart beat.
I immediately come to know..

...even if you are not
with me for a moment.

"In the kitchen, you were not
with me for almost

...200 seconds. Where
did your mind go?

There isn't any serious problem.

We need not upset ourselves.
Don't make this little mind..

...over work by imposing such
big calculations on it.

By chance if I speak
something romantic..

...it sounds weird. Hey
your heart beat is fast.

It seems that it is struggling
to tell me something.

What does it want to say?

Hey your heart!
What does it say?

It says that quietly go to
the kitchen and make the..

...breakfast ready. It is
telling me something more.

It is telling me that it
loves me a lot lot lot.

Oh god! If someone falls
down this cliff?

You will get one more body
for postmortem. That's all.

So what is it Mrs. Janaki?

My wife was asking some thing
and I replied some..

Hey No!
What the hell are you doing?

A single mistake and she
will lose here life.

What made you get so scared?

Do you think I will
lose her so easily?

Hey singer! I have searched
you everywhere.

Why?
Why? Hold my hand.

Have you ever loved anyone?
Why are you staring at me..

...like this? .

I haven't asked you whether
you have killed..

...someone but have you
loved someone ever?

I have loved a girl.
I must meet her in the evening

But there is one problem
What is it?

Your friend Mr. soda wants to
go to sunset point to click..

...some photographs. And I have
agreed to take him there

But I will not be able
to go with him.

I hope you understand
my love problem

Will you please do me one favor?

Will you please take him there?

Take these keys.
OK'. Thank you.

You too look out for some
girl and love her.

Alright.

Good evening! You are sleeping
like a small girl.

A sweet little smile within
your lips. Dreaming?

I will not wake you.
You are looking very beautiful..

...today. Why is it there today.

You see I am going to click
some photographs of ..

...sunset. Don't wake up till
I come. Sleep peacefully..

...my sweet heart.

This place is very beautiful.
I liked it very much.

What is wrong with your mood

When are you going back?
You haven't answered my..

...question?

I was to go the same day but
you forced me to stay.

Now you ask me to go back?
I don't understand anything.

There is always a place near
the main door which..

...everyone knows.

One day Duryodhan's wife
Bhanumati and his friend..

"..Karna, both are playing ludo
In the fear of losing Bhanumati"

...leaves the game
and is about to go.

But Karna holds here hand
and forces her to play.

While doing like this the pearl
garland around here waist..

...breaks and all the pearls
scatter everywhere.

On that very moment Duryodhana
comes there.

Husband may misunderstand
so the wife is scared.

And friend may misunderstand
so Karna is scared.

"At that very moment Duryodhana,
without getting.."

...mentally disturbed asks
whether to pick the pearls or..

...to put them in the thread
He trusts both of them till..

...this happens.

My wife Veena is Bhanumati.

And I can be her husband
Duryoudhana.

Will you be able
to become Kama?

I very well know that it
is impossible for you.

When I can understand your
imaginations so very well..

...how wouldn't I understand
the fact.

"You had decided to go back to
your native, but you did not."

The reason is the new but bad
intentions which are born..

...inside your heart.

You are not the same Abhi..

...l knew. Now I understand
the meaning of that song..

...which you sang that day.

You sang it for Veena
do you deny?

Your intensions
to touch Veena..

"..On the cottage door, taking
care of those gloves"

"That scream, thinking that I
will push Veena down the cliff"

I understood it very well.
I cannot get angry on you.

I am feeling bad about
it. Enough now!

This should not continue Abhi.
You must go back

You must go far away from us.
Do you know why am l..

...asking you to go back?

Veena understands my..

...every single movement.

Yesterday she immediately..

...and correctly asked me..
- what was the matter with me?

I did not tell her anything.
Somehow I managed.

How will I tell her that my
friend has this kind of wish.

But if she asks me once again
I will not be able to hide it.

"L may tell it. If
she knows this,"

How will you show your face to her?

I will arrange
for your journey back

Abhi!

Abhi!

Abhi!

Hello daddy.
At last god bestowed his..

...grace on me.

Yes Hemant a little one
is coming to our..

...house.

Do you know how happy I am?

"Come, come close to me hold me
tight. I want to see into.."

"your eyes.

I will see my little one in it.

Come on come fast.

That!

That! Jeep!

An accident occurred.

Hemant!

I am sorry.

He is..

Buy a very good sweater.
A perfect size sweater

You will look good.

I and Hemant had gone to the
cliff to click some..

...photographs of sunset.

He was standing at the
edge of the cliff.

I was warning him
about the danger.

He said that he wanted a very
good picture of the sunset..

...so he took the jeep to the
edge he tried to stop it but..

...it did not stop.

I did not understand what to do.

Being very scared I
ran away from there.

I came to the police station
and informed about this.

That is what happened.

"Here is a song of love"

Whether it is day or night..

...how will I stay without you.

My life river is your life.

You smile my heart full

And never get erased
from my life.

Now how is she doctor.

Everything will be alright.
Due to the mental shock..

...it will at least take
three months to recover.

But I couldn't save her child.
Perhaps it must have..

...cause damage when
she fell down.

Take good care of her.

Don't leave here alone.
There has to someone..

...always with her.

Rest everything is up to you.

Now I will take your leave.
Come on

Abhishek there is no
one here with madam.

First her husband
and now her child.

He has totally collapsed.
It will be better if you stay..

...here till she recovers.
Please!

Yes if you stay with her it
will be of great help to her.

She needs someone who
will understand her.

I will be visiting
her once a day.

Forget about the office work.
I will handle it.

Please agree to it.
Please! Ok!

"Oh my heart, this
life is for you."

This breath is for you.

"If my love is a lie then
the whole world is a lie"

Oh my heart oh my heart.

You are my love river.
Who ultimately unites.

In these tangle of time
I became a puppet.

You gave a new meaning
to the page of my life.

Why do I need this life
if I forget you.

"Oh my heart! I cannot forget
your love, whatever I do"

Oh my heart wish oh my heart.

"Oh my heart, this
life is for you."

This breath is for you.

Abhi!

Why did you get up.
Had you called me I would..

...have come.

"Don't climb down the stairs,
you will.."

...exert yourself.

Do you need anything?

I I am getting scared.

Why? What is there
to get scared?

I feel that something
is wrong with my baby.

Everything is very silent.

You see don't think
about all that.

I am scared that I may not
hear my baby calling me mom

Abhi is my baby alright
in the stomach.

You see I need to go and
get your medicines.

Doctor has asked you
to take medicines.

You haven't recovered as yet.
I need to go now or else the..

...shop may close.

Abhi you just talking about
my health why aren't you..

...talking about my baby.

Is something wrong with my baby?

Your hands are shivering.

Are you scared of telling
me something?

Yes if I look into your eyes
I clearly understand.

My baby is no more
in my stomach.

Isn't it?

Had you been to Veena's house?
- Yes.

How is she now?
Poor thing how long will..

...she be all alone?
If Abhi goes back?

Ok did Abhi say anything
about going back?

He hasn't said that and it
doesn't look like as if he..

...intend to say it.

Means?

Since so many days I have
been analyzing his..

...behavior with Veena.
It is quiet weird.

Is it only friendship
or something else?

Why do you doubt?

I don't understand the
way Veena behaves.

"Her speech, her looks, her
thoughts are all different."

How will you understand?
You always deal with dead..

...bodies.

Listen to what I am
saying. Abhishek loves Veena

What are you saying?

"Yes sweetie, what is my job?
To assemble whatever is here"

"When I analyze whatever you
are saying, I come to a.."

...conclusion that Abhisekh
loves Veena.

No doubt about it.

Isn't it wrong?

How can it be wrong?
Agreed that she loved..

...hemant immensely but think
about Veena's future.

Is it possible to live your
whole life only with the help of..

...old memories?
She has a very big life ahead.

I am Abhishek's mother.

Oh come in.

Isn't Abhi at home?

He has gone to the office.
He should be here by now.

Please be seated.

You see I did not
know about this.

I haven't received any letter
from Abhi since three four..

...months.

Yesterday all of a sudden
I received his letter..

...l felt very bad
so came to see you.

Though your husband was not
born to me but he is..

...like my son.

What is it dear?

I haven't hurt anyone
in any way.

Then why did this happen to me?

Veena see this. These are
some letters Abhi wrote

It looks like he is in
love with some girl.

Are they letters?
They are just poems.

I haven't understood
a single word.

Just read them and see
if you understand them?

I feel as if I got
back my Shruti.

The resemblance of her..

"..Smile, mischief. The song
which was Shruti's favorite.."

...is her favorite too.

She is Shruti and this is the..

...instrument which
accompanies Shruti.

She is the nectar to my
dry and boring life.

Dear could you make out
who must be the girl?

No I haven't.
But gradually I will take to..

...Abhi about this and
get the information.

But please do not
tell him that you

have showed me these letters..

...he may misunderstand.

Just see that phone
call must be for you.

That's the reason I always tell
you that keep off the phone.

Hello?

Is it Vimla?
This is Veena Speaking.

Sorry I have disturbed
your sleep.

No not to worry.
Tell me what is the matter?

I want to speak to urgently
Something important.

Will you come and see
me without fail.

Sure.

Abhi why are you sitting
in the dark?

Mother I am scared.
Why? What happened?

I Hemant..

I very well know that you and
Hemant were very good friend

Hemant was a very good person.

So god called him there.
We must try to forget..

...this as early as
possible my son.

Yes but still I am scared.

Don't worry nothing will happen.

Your mother is beside you.
Nothing will happen.

You could have stayed
for a week at least.

"Yes I would have stayed, but
all of a sudden I had to come.."

"..leaving all the work there.,
Secondly there is no to.."

...look at the work over there.

Whatever mother says is right.
Let her go.

Veena come there
and stay with us for some days

You have a change and
will fell better too.

If you continue staying in the
place where he has lived..

...then it is difficult
to forget.

No mother I will not be able
to keep myself away from..

...his memories. These
memories have healed..

...my wounds.

Perhaps after some time
I will definitely..

...be able to come.

Hello!

Come Vimla.

This is..

...doctor Vimla.
This is Abhishek's mother.

What is it Veena why
did you call me?

Just wait for some time. We
will talk after some time.

But I have to go to the court.

To the court?

Yes in some murder case I have
to go and clarify some..

...things so they
have called me.

He has been brutally
hammered on the head.

Do you know
who is the witness for it?

A camera which was by
chance lying there.

Has automatically clicked
some photographs while..

...the murder was taking place.

The murderer was caught.
I have written in the..

...postmortem report that the
person has died out of brain..

...hammerage.

...Now they have been
investigating..

...through those photographs.
They may prove me wrong.

This a big headache.

Hey are you standing
here quietly?

Come on make it fastlf I get late I
will miss my but.

Veena shall I take
your leave now?

Keep writing to me.
Come on I am going doctor.

Ok mother!

Good mother and a good son.

Abhishek is loving me.

Did he say this to you?

He hasn't said it himself.

I was about to tell you this.
Abhishek is a good person.

How long will you
stay all alone.

Abhishek has understood
you very well.

You are my friend so you are
telling me this with a good..

"..Intention,"

I know it. You and for
the whole world..

...l am all alone I
don't have a husband

But for me my Heman is
always with me. Always.

He is all around this house.
I can hear his every heart beat

"While working in the kitchen,
helping me."

While having lunch
he made me laugh

While playing a piano his
mischief with the fingers.

While combing my hair his
blowing out the air.

I remember each and everything.

When I walk he too
walks with me.

I see him and feel
him everywhere.

Me and my husband are very
happy in this house.

I am sorry.

Why do you say sorry?
You said it out of love.

Doesn't matter.

Like me Abhishek too must
have told you out of love.

Don't compare yourself
with Abhishek.

It is not the love
which was born now

It was since then when
my husband was alive.

He always looked at me that way.

But we did not know about this.

What are you saying?

I read the letters he
wrote to his mother.

Then I came to know this
He is a good person.

Iam not angry on him.

But I don't want him to stay..

...here and have some
hopes about me.

Since I have known this I am
not able to speak to him..

...properly. Please
send him back.

That's true. You don't worry.
I will talk to him.

Do you know who is
the witness for it?

The camera which was lying there

The camera was on when this
happened and has recorded..

...everything that
happened there.

You see I want three
copies of this.

Okay sir.

Sir I want your signature
on this.

Oh Ranganna! When did you come?

I am today itself.
What is all this happened.

He was such a good person.
Will we be able to see such..

...a boss again?

What can be done.
It is all destined.

Did you meet madam?

No sir. She always had
a laughing face.

Now how will I be able
to see that face.

I wont be able to face here sir.

Don't worry from tomorrow you
join the office again..

...everything will go alright.

Alright!

But sir why do they print
wrong things in the paper.

Show me what have they written?

"Sir just see this, the
news about his death."

They have written that he drove
the jeep and out of..

So what is wrong in it.

Sir look at this.
He could never drive in the..

...open ground then how will
he drive on the mountiain.

How can they write
like this sir.

You see speak slowly.
Madam is recovering now..

...now don't tell her about this
or else she it may give her..

...a great shock.

You see give tis paper to me..

...l will look into this matter.
Don't tell this to anyone.

From tomorrow you
resume your duty.

Yes sir what do you want?

Do you have a camera?

Yes which camera?

Motorized camera?

Just a minute I will show you.

This is Yshica this is Minolta.

How much is this for?

This is for twenty
four thousand sir.

How to open this?

Good morning madam

Come be seated.
Thank you

ls everything alright in the office.

I have come to ask you one thing

What is it?

We have claimed sir's insurance.
But there is a..

...some problem.
What problem?

The statement says that the jeep
fell into the valley while..

"..Our boss was driving it,
so they are asking for his.."

...driving his license.

Which statement?

The one which is given to the police

Who gave it?

Abhisekh!

That day you were in a great shock.

"Police enquiry, hospital and the
new place, it was all a.."

...a big mess. In that situation
we could not speak to you.

Mr. Abhishek had handled everything.

His driving license?
Does he have one?

Driving license!
Yes he has.

I will search for it and as soon
as I get it I will send it..

...to the office.

Ok madam
Shall I leave?

Sir sir the tree the tree sir.

Wait wait wait wait
Oh god I am saved.

This is impossible for me.
I cannot do it.

Ranganna that's your job

Sir driving is very easy.

It is Bramhavidya.

"And after you learn it,
it is technique."

I don't want any learning
You are the driver and you..

...do the driving.

Sir as said please try a bit.

It is not so easy as I thought.

Clutch. Accelarator. Stiring.
Gear. Oh god!

Hello driver!

Shall I tell you the truth? The
truth? I don't know driving.

Who gave it?
Abhishek.

Have you come?

The food is ready and l..

...have been waiting for
you since so long.

Where had you been?
Come on lets have food.

This is all your favorite.
Since so many days i..

...couldn't pay attention to you.
So today I thought that..

At least I can do this for the
favors that you have done..

I had gone to clean your room

I saw this camera beneath your bed.

These things ar_e to be kept
properly so ljust kept..

...it in a safe place.
Do you want it?

No.

While removing it I saw that
it had exposed negatives.

I have developed them
and have printed.

Have food.

These were the last photos..

...clicked by Hemant.
Each photo tells a story.

Look at this.

See how well the cobweb
has been made by..

...the spider to trap its pray.
Isn't it good?

See all the other photos too.

Beautiful

Very beautiful

Really.. Really beautiful.

Camera was his best friend.
It always accompanied him.

Exactly like you.
You are not eating anything.

Have it.
Thanks.

Good night.

Oh you are here?
I searched all over there.

I want you to do a small favor.
After a very long time I feel..

...fresh and happy.
I want to give a small party to..

"..The office staff,
Vimala's family to share my.."

...happiness.
What do you say?

If you will be happy with it then
definitely it could be given

"I won't be able to arrange for it
all alone, you too will have.."

...to help me.
Ofcourse!

There is a small surprise
to you in the party.

Good evening - Good evening madam.
- Good evening madam.

Hello! - Hello!

Good evening.

Hello. - Good evening madam

Thanks to everybody.
You all have a question..

...in your mind and that is to
know the reason of this party.

And the answer is marriage.
My marriage.

I am going to get married.

What exactly does
this silence means?

Should I take it as your
affirmation or should I think..

...that I am going against the
society rules and you are..

...surprised to hear it.
First time when my friend..

...suggested me about
this I was very angry.

But now I feel that whatever
she said has some meaning..

I have changed my mind.
After this party gets over..

...you all will go home.

"Your parents,.."

"..brother, sister, husband wife
son daughter any one of.."

...of them must be waiting for you.

For me?

For me this lonely house.

I have only those memories
I have become lonely.

I just kept wishing.

If anyone of you would have..

...faced this situation
how would you handle it?

Thanks.

Can we know who is the groom?

A person whom I am getting
married is a good person..

...he has shared all my sorrows

Mr. Abhishek Bharadwaj

Congratulations.

Congrats.
- Thanks.

"Breeze, the cool breeze
is all around"

"the breeze called you
is in my breath"

My love is an eternal history.

Your separation is the last..

"..Gift, I am just
waiting for you."

Tunturu here is one song of water.
Listen please give me some strength.

Here is our love song

Do you know what I feel when
I see you sitting like this?

You look exactly the same
when you had come to our..

...house for the first time.
Same quiet face.

Without consulting you I
announced our marriage.

Because I know that you love me.

I came to know is after reading
the letters you wrote to..

...your mother. I gave it a good
thought. The thought said no.

But the heart said yes. I
listened to my heart and..

...l felt that was fair. I accepted
the happiness of this heart.

You too are happy isn't it?

Yes very much
Very much.

I am unable to express it.

So then sing a song.

Which song?

A lullaby.
Lullaby song.

Lullaby.

Not the lullaby which you sing
for a baby but a lullaby..

...which a husband sings for a wife.

You did not understand?

Good evening.
You are sleeping like a..

...small baby. A little
smile in your lips.

Dreaming? I will not wake you
up. Hey you look very..

...beautiful today. How
has the moon come down?

I am going to click some
photos of sunset.

You don't wake up till I come
back. Sleep peacefully.

I will come and wake you up my baby.

I must tell you one important
thing. Shall I?

I really love you very much.
I love you.

I love you very much.

It is difficult to sing this lullaby.

Never mind sing it some..

...other time. There
is ample of time.

Lets talk about the marriage.
But before marriage I want..

...you to do one thing for me.
Tell me.

Please come.

You both had same likings.
He too liked nature.

He loved sunset.
Do you know what have l..

...to tell you?

I feel that we must go..

...to that place where Hemant
had his last breath while..

...clicking the sunset photo.
Let us now click and add..

...it to this room. That is what
I wish. This is my small..

...contribution to rest
his soul in peace.

Will you please take me
there before marriage?

Yes definitely.
When to we go?

Tomorrow?
Ok!

Thanks!
We will start early morning.

Why did you stop there?
Come.

Please hold this.

What is this?
Photos?

No! these are some important
documents.

I will tell you later about them.

The sunset is very beautiful today.

My husband's death is not a natural
death. It is a murder.

"Hey did you see there, how a
sparrow flew away exactly.."

...from the front of the sun.
I wish I could have clicked.

I know that you have killed him.

Hey look at the sun behind
the clouds. Beautiful!

I know the reason you killed him.

I also know the way you did it.
Just remove it and see.

Look at them.

Didn't I tell you that this
camera is my husband's..

...true friend. It has
never left him alone.

It that witness enough?
I can give it to the police..

...and you will be proved guilty.
You will be punished too

Imprisonment for fourteen years.

But that is not sufficient..

...for the sins you have done.

That is too small a punishment.

God had given me the most
wonderful husband.

I and Hemant were strangers to
each other and were born..

...in two different
corners of the earth.

"We grew, he has no one.
I too had no one.."

God brought us close.
He and me become us.

"And after that our life was just
happiness, happiness and.."

...only happiness. We did not
know anything other than that

Why did you come in between us.

How cruel you are.
His life was just an arm away.

It was struggling. The support
of your one hand was..

...sufficient. Hemant had
pushed himself to it but..

...you killed him. You haven't
killed only Hemant but..

...his baby and me too.
All three of us.

You must get a bigger punishment
for this crime.

Hold this.

Your hands are shivering

Were they shivering like this
when they killed Hemant?

Didn't they shiver when
you burnt his body?

How could you think that you
can own me after you kill him

Did you dreamt of leading a
happy married life with me?

You were so happy when I
announced our marriage.

I said it so that you must
experience that happiness.

That was the last happy
moment of your life.

After this what will remain
for you is just hell.

You killed my husband so
that you can possess me.

Isn't it?

If you don't get me?

Will you stay alive?

You will stay alive.
You will suffer every moment..

...of your life. You will
die longing for me.

And that will be the right
punishment for your sin.

You did not get me.

You will not get me.

You will not get me.

Tunturu here is song of water
And there is a love song.

Tunturu here is song of water
And there is a love song.

Whether it is day or night
How will I stay without you?

My river of life is your life.
You eternally stay in my heart.

Why do I forget you.

"Tunturu here is song of water
And there is a love song."