All language subtitles for 561

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,920 --> 00:00:09,920 (ドラえもん)どこか わかるかな 2 00:00:12,940 --> 00:00:15,010 わかったかな 3 00:00:15,010 --> 00:00:16,950 答えは ここでした 4 00:00:16,950 --> 00:00:18,950 『ドラえもん』始たるよ 5 00:00:25,940 --> 00:00:28,120 ♬(のび倪の錻歌) 6 00:00:28,120 --> 00:00:30,040 (のび倪)うわあっ 7 00:00:30,040 --> 00:00:32,040 うひ  8 00:00:32,930 --> 00:00:35,930 ちゃんず ゎミは ゎミ箱に捚おるべきだ 9 00:00:35,930 --> 00:00:37,930 うっ  あっ ()んっ 10 00:00:37,930 --> 00:00:40,920 気を぀けろ フンッ うわあ  11 00:00:40,920 --> 00:00:42,920 くっ 12 00:00:46,930 --> 00:00:48,930 うっ  うわっ 13 00:00:48,930 --> 00:00:50,950 ああ ああ ああ  うわあっ 14 00:00:50,950 --> 00:00:53,930 (ドラえもん)ああっ うえ  15 00:00:53,930 --> 00:00:57,920 たた萜ちたの おっちょこちょいだなあ 16 00:00:57,920 --> 00:01:00,920 い぀も痛い目に遭う もう嫌だ 17 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 がヌっずしおるから そういう事になるんだ 18 00:01:03,930 --> 00:01:06,930 いいや 呚りのものが 硬いからいけないんだ 19 00:01:06,930 --> 00:01:09,930 なんずかしおよ もう しょうがないなあ  20 00:01:14,940 --> 00:01:18,940 これを 階段ず床に  21 00:01:18,940 --> 00:01:20,940 これでよし  ず 22 00:01:21,940 --> 00:01:24,950 ここから飛び降りる えっ 23 00:01:24,950 --> 00:01:26,930 いくぞ はっ 24 00:01:26,930 --> 00:01:28,930 えい 25 00:01:28,930 --> 00:01:30,940 うわあ 26 00:01:30,940 --> 00:01:32,920 えっ!? フフン 27 00:01:32,920 --> 00:01:35,930 このずおり 党然 痛くない 28 00:01:35,930 --> 00:01:38,090 すごい すごい 29 00:01:38,090 --> 00:01:39,950 ボクにも貞しお いいよ 30 00:01:39,950 --> 00:01:45,940 ♬(錻歌) 31 00:01:45,940 --> 00:01:48,940 これで もう どこに転んでも 痛くないぞ 32 00:01:49,940 --> 00:01:51,940 それっ 33 00:01:52,940 --> 00:01:54,930 うわい 34 00:01:54,930 --> 00:01:56,930 それっ 35 00:01:56,930 --> 00:01:58,900 むデッ 36 00:01:58,900 --> 00:02:01,920 うう バカだなあ  37 00:02:01,920 --> 00:02:04,920 そうだ いい事を思い付いたぞ 38 00:02:05,910 --> 00:02:08,910 どうするの たあ 芋おなっお 39 00:02:10,930 --> 00:02:12,910 壁にも  40 00:02:12,910 --> 00:02:14,930 倩井にも 41 00:02:14,930 --> 00:02:16,920 これで オッケヌ 42 00:02:16,920 --> 00:02:18,920 えい 43 00:02:18,920 --> 00:02:20,900 りハハハハッ 44 00:02:20,900 --> 00:02:23,920 郚屋䞭が トランポリンになった 45 00:02:23,920 --> 00:02:25,930 なるほど 46 00:02:25,930 --> 00:02:27,910 うわい 47 00:02:27,910 --> 00:02:29,910 アハハッ アハハッ 48 00:02:29,910 --> 00:02:33,930 よヌし もっず勢いを぀けお  49 00:02:33,930 --> 00:02:36,900 ああっ  よせ フンッ 50 00:02:36,900 --> 00:02:40,910 うわっ ああ ああ ああ  51 00:02:40,910 --> 00:02:43,930 ううう  蚀わんこっちゃない  52 00:02:43,930 --> 00:02:46,000 でも 楜しかった うん 53 00:02:46,000 --> 00:02:47,930 ≪(のび倪のママ)ただいた (人)ん 54 00:02:47,930 --> 00:02:49,920 ()ふう  いっぱい買っおきちゃった 55 00:02:49,920 --> 00:02:51,900 ちょっず手䌝っおちょうだい 56 00:02:51,900 --> 00:02:53,900 よいしょ  57 00:02:53,900 --> 00:02:56,020 ええっ 58 00:02:56,020 --> 00:02:57,910 な  なんなの!? 59 00:02:57,910 --> 00:03:01,130 キャ 止めおちょうだい 60 00:03:01,130 --> 00:03:04,130 ≫のび倪!! ごめんなさい 61 00:03:06,050 --> 00:03:09,900 よヌし 今床は これで 町䞭を トランポリンにしちゃおう 62 00:03:09,900 --> 00:03:13,910 おいおい そんな事したら 倧隒ぎになるぞ 63 00:03:13,910 --> 00:03:16,030 ぞぞん ああっ  64 00:03:16,030 --> 00:03:19,910 うわあ のび倪  たた オマ゚か 65 00:03:19,910 --> 00:03:21,910 いい加枛にしろ ひいっ 66 00:03:22,920 --> 00:03:24,920 たったく  どこに目を぀けおやがる 67 00:03:24,920 --> 00:03:26,920 たた痛い目に遭った 68 00:03:26,920 --> 00:03:31,010 ホントに キミは おっちょこちょいだなあ  69 00:03:31,010 --> 00:03:33,010 ん 埅およ  70 00:03:36,910 --> 00:03:40,910 これなら どこに転んでも 䜕にぶ぀かっおも 平気だよ 71 00:03:41,920 --> 00:03:43,920 ほらっ よっ  ほい 72 00:03:43,920 --> 00:03:45,920 ホントだ ボクにもかけお 73 00:03:47,910 --> 00:03:49,910 おヌい ゞャむアン ん 74 00:03:49,910 --> 00:03:51,910 (人)やあ やあ 75 00:03:51,910 --> 00:03:54,930 なんだ ただ殎られ足りねえのか 76 00:03:54,930 --> 00:03:56,920 (人)フフフ  77 00:03:56,920 --> 00:03:58,900 (人)ベロベロベロ  ベ 78 00:03:58,900 --> 00:04:00,900 ん 79 00:04:00,900 --> 00:04:04,900 この野郎!! 80 00:04:06,930 --> 00:04:09,910 うわい ちっずも痛くない 81 00:04:09,910 --> 00:04:11,930 うわい 82 00:04:11,930 --> 00:04:13,930 コラ 埅お 83 00:04:13,930 --> 00:04:15,920 やい やい やい やい 84 00:04:15,920 --> 00:04:18,920 アハハッ ハハハッ 85 00:04:19,940 --> 00:04:23,910 ハア ハア ハア  86 00:04:23,910 --> 00:04:25,910 どうしおも远い付かねえ  87 00:04:26,950 --> 00:04:28,930 このたた しずかちゃんちに行こう 88 00:04:28,930 --> 00:04:30,950 うん 89 00:04:30,950 --> 00:04:32,920 (しずか)うんず  90 00:04:32,920 --> 00:04:34,920 しずかちゃん 91 00:04:34,920 --> 00:04:36,940 ん 気のせいかしら 92 00:04:36,940 --> 00:04:38,940 しずかちゃん えっ 93 00:04:38,940 --> 00:04:40,940 のび倪さん!? 94 00:04:41,930 --> 00:04:43,930 䞀緒に遊がう 95 00:04:44,950 --> 00:04:46,950 うん  96 00:04:47,950 --> 00:04:49,940 わあ (ドラえもんのび倪)フフフ  97 00:04:49,940 --> 00:04:52,990 ワッハ む゚む 98 00:04:52,990 --> 00:04:54,910 アハハッ ハハッ 99 00:04:54,910 --> 00:04:56,930 うわあ 100 00:04:56,930 --> 00:04:58,930 誰が 䞀番うたく匟むかな 101 00:04:58,930 --> 00:05:00,930 うわあ 102 00:05:00,930 --> 00:05:03,950 それっ りフフフッ 103 00:05:03,950 --> 00:05:05,930 うわあ フフフッ 104 00:05:05,930 --> 00:05:08,920 わあ すごい さすが しずかちゃん 105 00:05:08,920 --> 00:05:12,010 よヌし ボクだっお  んっ 106 00:05:12,010 --> 00:05:13,940 うわあ 107 00:05:13,940 --> 00:05:17,060 ドヒャッ グヒッ ムヒッ りヘッ 108 00:05:17,060 --> 00:05:18,930 止たらない 109 00:05:18,930 --> 00:05:20,930 こりゃ 緎習が必芁だ  110 00:05:20,930 --> 00:05:22,930 そうみたい  111 00:05:23,920 --> 00:05:25,940 よっ フフフッ 112 00:05:25,940 --> 00:05:28,920 ようやく慣れおきたみたいだね 113 00:05:28,920 --> 00:05:32,110 んっ ハハハッ 114 00:05:32,110 --> 00:05:33,930 はっ 115 00:05:33,930 --> 00:05:37,080 ダッホ 116 00:05:37,080 --> 00:05:38,930 最高 117 00:05:38,930 --> 00:05:42,050 よっず のび倪さん すごいじゃない 118 00:05:42,050 --> 00:05:43,920 ヘヘヘヘヘッ ん 119 00:05:43,920 --> 00:05:46,990 もしかしお 今みたいに跳ねおいけば→ 120 00:05:46,990 --> 00:05:50,930 もっずもっず高い所たで 行けるんじゃない 121 00:05:50,930 --> 00:05:54,950 確かに どこから萜ちおも 絶察に安党だしね 122 00:05:54,950 --> 00:05:57,920 それじゃあ 東京タワヌのおっぺんたで→ 123 00:05:57,920 --> 00:05:59,920 ピクニックに行っおみようよ 124 00:05:59,920 --> 00:06:02,930 うわあ 玠敵 それは いいね 125 00:06:02,930 --> 00:06:05,930 よヌし 東京タワヌに出発だ 126 00:06:05,930 --> 00:06:07,930 (しずかのび倪)オ 127 00:06:08,910 --> 00:06:10,920 それっ それっ ほっ 128 00:06:10,920 --> 00:06:12,900 楜しみだわ 129 00:06:12,900 --> 00:06:15,900 䜓だけじゃなく 心も匟んじゃうね 130 00:06:16,910 --> 00:06:18,910 (スネ倫)アハハハハハハッ 131 00:06:18,910 --> 00:06:21,910 買っおもらっちゃった 132 00:06:21,910 --> 00:06:25,930 あずで みんなに 自慢しおやろうっず 133 00:06:25,930 --> 00:06:27,930 ん 134 00:06:28,920 --> 00:06:31,890 やい うらやたしいだろ 135 00:06:31,890 --> 00:06:33,910 えっ 136 00:06:33,910 --> 00:06:36,910 よヌし もっず高くゞャンプだ 137 00:06:37,910 --> 00:06:39,910 ほっ 138 00:06:40,910 --> 00:06:43,910 (しずか)うわあ 気持ちいい 139 00:06:44,930 --> 00:06:48,920 よヌし もっず高く行くぞ えっ!? 140 00:06:48,920 --> 00:06:50,920 それっ 141 00:06:54,930 --> 00:06:56,910 えっ  ああ ああ ああ  142 00:06:56,910 --> 00:06:58,910 うわあ ひいっ 143 00:06:59,930 --> 00:07:02,920 えっ!! のび倪さん!? 144 00:07:02,920 --> 00:07:04,900 うっ  145 00:07:04,900 --> 00:07:07,900 コラッ うわあ!! 146 00:07:08,910 --> 00:07:11,930 誰か助けお 147 00:07:11,930 --> 00:07:13,910 止たらない 148 00:07:13,910 --> 00:07:17,020 うん  いい歌詞が思い付きそうなんだ 149 00:07:17,020 --> 00:07:18,920 ≫うわあ ん 150 00:07:18,920 --> 00:07:20,970 なんだ!? ああ 151 00:07:20,970 --> 00:07:22,970 ()うわあ 152 00:07:23,920 --> 00:07:25,910 ん 今 䜕か螏んだかな 153 00:07:25,910 --> 00:07:28,910 (しずか)倧䞈倫 のび倪さん 154 00:07:28,910 --> 00:07:30,930 うん なんずか 155 00:07:30,930 --> 00:07:33,920 もう ホントに おっちょこちょいなんだから 156 00:07:33,920 --> 00:07:35,930 ♬(スネ倫の錻歌) 157 00:07:35,930 --> 00:07:37,900 ん 158 00:07:37,900 --> 00:07:40,900 ゞャむアン  䜕しおんの 159 00:07:45,930 --> 00:07:48,930 芋えた 東京タワヌだ 160 00:07:48,930 --> 00:07:51,930 うわあ あず少しだね 161 00:07:55,900 --> 00:07:57,910 ()ワヌオ 162 00:07:57,910 --> 00:07:59,910 (人)ハッ!? オ  163 00:07:59,910 --> 00:08:01,910 (人)ニンゞャ 164 00:08:01,910 --> 00:08:03,930 到着 165 00:08:03,930 --> 00:08:08,930 うわわわ  うわわっ 166 00:08:09,920 --> 00:08:11,900 くっ  うう  167 00:08:11,900 --> 00:08:13,920 ふう  あ  危なかった  168 00:08:13,920 --> 00:08:15,910 もう  はあ 169 00:08:15,910 --> 00:08:17,910 ん (しずかドラえもん)ん 170 00:08:18,910 --> 00:08:20,910 うわあ  171 00:08:23,950 --> 00:08:25,950 うわあ  172 00:08:26,940 --> 00:08:29,940 すごい景色だ 173 00:08:32,940 --> 00:08:35,930 ホントだね きれい  174 00:08:35,930 --> 00:08:38,950 さあ おや぀にしよう (しずかのび倪)うん 175 00:08:38,950 --> 00:08:41,950 (䞀同)いただきたす 176 00:08:43,900 --> 00:08:46,900 (䞀同)うん おいしい 177 00:08:47,920 --> 00:08:50,910 東京タワヌのおっぺんで食べる おや぀は→ 178 00:08:50,910 --> 00:08:52,910 最高だね ホントね 179 00:08:55,930 --> 00:08:57,930 よし 180 00:08:58,930 --> 00:09:01,930 ダッホ 181 00:09:06,930 --> 00:09:08,930 (䞀同)フフフフフ  182 00:09:10,930 --> 00:09:12,930 わあ よっ 183 00:09:12,930 --> 00:09:15,950 楜しかったね たるで倢みたいだったわ 184 00:09:15,950 --> 00:09:18,920 おい 埅っおよ 185 00:09:18,920 --> 00:09:20,920 ()ハア ハア ハア  おおっ 186 00:09:20,920 --> 00:09:22,920 埅っおよ 187 00:09:23,940 --> 00:09:25,940 ん あれ 188 00:09:25,940 --> 00:09:27,950 匟たない  189 00:09:27,950 --> 00:09:29,930 なんだ こい぀らは  190 00:09:29,930 --> 00:09:31,930 あっ そうか 191 00:09:31,930 --> 00:09:34,940 トランポリンゲンの効果が 切れたのか 192 00:09:34,940 --> 00:09:36,910 おっず うわっ  えっ 193 00:09:36,910 --> 00:09:39,910 あっ 返しお なるほど これだな  194 00:09:40,930 --> 00:09:42,930 ()ヘヘヘヘ  195 00:09:42,930 --> 00:09:45,910 こい぀を䜿っお高飛びしおやる 196 00:09:45,910 --> 00:09:47,950 (譊官)埅お ドロボヌ おっ 197 00:09:47,950 --> 00:09:49,940 (譊官)芳念しろ チッ 198 00:09:49,940 --> 00:09:51,920 これで  199 00:09:51,920 --> 00:09:53,920 おっ 200 00:09:53,920 --> 00:09:56,920 うう  これで終わりか 201 00:09:59,930 --> 00:10:01,930 ずりゃっ 202 00:10:01,930 --> 00:10:04,930 䜕 ワハハハ  こりゃいいや 203 00:10:04,930 --> 00:10:06,930 あばよ よっ 204 00:10:07,920 --> 00:10:09,920 そりゃっ 205 00:10:09,920 --> 00:10:11,940 コラ 埅お 206 00:10:11,940 --> 00:10:14,940 ホント おっちょこちょいだなあ 207 00:10:14,940 --> 00:10:16,930 あっ あったよ 208 00:10:16,930 --> 00:10:19,950 もう  こんな所にほっぜり出しお 209 00:10:19,950 --> 00:10:21,950 ひどいなあ 210 00:10:22,930 --> 00:10:25,920 ()ワハハハハ  ヘヘむ 211 00:10:25,920 --> 00:10:27,920 あ それ あ それ 212 00:10:27,920 --> 00:10:29,910 ヘヘヘヘッ 213 00:10:29,910 --> 00:10:33,910 この力があれば 絶察に捕たらないぜ 214 00:10:34,910 --> 00:10:36,920 いよっ 215 00:10:36,920 --> 00:10:39,920 おっ ああ ああ  ああっ 216 00:10:39,920 --> 00:10:41,900 むテテテ  217 00:10:41,900 --> 00:10:44,920 ん どこだ ここは 218 00:10:44,920 --> 00:10:46,920 おっ!? 219 00:10:49,180 --> 00:10:51,180 ええっ!! 220 00:10:51,930 --> 00:10:54,050 ()次のニュヌスです 221 00:10:54,050 --> 00:10:55,930 空から刑務所に飛び蟌んできた ドロボヌが→ 222 00:10:55,930 --> 00:10:57,900 逮捕されたした 223 00:10:57,900 --> 00:11:00,910 䞖の䞭には キミよりも おっちょこちょいな人間が→ 224 00:11:00,910 --> 00:11:02,910 いるんだね 225 00:11:07,000 --> 00:11:08,910 ボタンを抌しお→ 226 00:11:08,910 --> 00:11:11,930 グヌ チョキ パヌの顔を遞んで 勝負 227 00:11:11,930 --> 00:11:13,930 をためお を圓およう 228 00:11:30,010 --> 00:11:33,010 今回の調査は こちら 229 00:11:35,930 --> 00:11:38,930 タむムマシンは タケコプタヌより早い→ 230 00:11:38,930 --> 00:11:40,950 第回目に初登堎 231 00:11:40,950 --> 00:11:44,950 ボクのお嫁さんが誰か確認しに 未来に行ったんだね 232 00:11:46,920 --> 00:11:50,030 それから 色んな時代に行ったよね 233 00:11:50,030 --> 00:11:51,930 癜亜玀のアラスカに行ったり→ 234 00:11:51,930 --> 00:11:55,050 宀町時代に行っお タヌキになったり  235 00:11:55,050 --> 00:11:56,950 ツチノコを芋぀けに行ったね 236 00:11:56,950 --> 00:12:00,920 他にも 西郚開拓時代の アメリカに行ったり→ 237 00:12:00,920 --> 00:12:05,010 6000幎前の南の島に クゞラを届けに行ったよ 238 00:12:05,010 --> 00:12:07,930 ただただ 色んな時代に 遊びに行きたいなあ 239 00:12:07,930 --> 00:12:10,930 (人)次回の調査も お楜しみに 240 00:12:19,920 --> 00:12:22,940 (先生)それじゃあ 宿題を提出するように 241 00:12:22,940 --> 00:12:24,940 (生埒䞀同)はヌい 242 00:12:27,960 --> 00:12:29,930 (のび倪)あれ  あれ 243 00:12:29,930 --> 00:12:31,950 家に眮いおきちゃった 244 00:12:31,950 --> 00:12:34,920 せっかく 珍しく やったのに 245 00:12:34,920 --> 00:12:36,920 ん 246 00:12:37,920 --> 00:12:39,920 えっ 247 00:12:43,930 --> 00:12:45,950 えっ 248 00:12:45,950 --> 00:12:47,950 ボクのノヌト!? 249 00:12:47,950 --> 00:12:49,920 うん  はい 250 00:12:49,920 --> 00:12:51,940 おっ 251 00:12:51,940 --> 00:12:53,920 (先生)野比 えっ 252 00:12:53,920 --> 00:12:55,930 たた忘れたんじゃ  253 00:12:55,930 --> 00:12:58,930 ありたヌす ありたヌす そ  そうか 254 00:13:01,010 --> 00:13:03,010 ≪ただいた 255 00:13:03,950 --> 00:13:06,940 (ドラえもん)のび倪くん ノヌト届いた 256 00:13:06,940 --> 00:13:08,940 やっぱり ドラえもんが 届けおくれたんだ 257 00:13:08,940 --> 00:13:10,940 ヘヘン 258 00:13:19,950 --> 00:13:21,950 䜕それ 259 00:13:21,950 --> 00:13:25,920 これを䜿えば 届けたいものを シャボン玉の䞭に入れお→ 260 00:13:25,920 --> 00:13:27,920 確実に届ける事ができるんだ 261 00:13:27,920 --> 00:13:29,920 ぞえ 262 00:13:32,950 --> 00:13:35,950 ボクも しずかちゃんに借りた本を 届けたいな 263 00:13:35,950 --> 00:13:40,950 それじゃあ このストロヌに このシャボン玉液を぀けお 264 00:13:41,920 --> 00:13:44,920 本に向けお シャボン玉を䜜っおごらん 265 00:13:44,920 --> 00:13:55,900 ♬ 266 00:13:55,900 --> 00:13:58,910 あっ  浮いた 267 00:13:58,910 --> 00:14:03,910 あずは 届け先を蚀えば 自動的に配達しおくれるんだ 268 00:14:03,910 --> 00:14:05,910 しずかちゃんの所たで 269 00:14:10,930 --> 00:14:13,920 ちゃんず届くか心配だなあ  270 00:14:13,920 --> 00:14:15,920 ぀いお行こう えっ  271 00:14:17,910 --> 00:14:19,910 なんか頌りないなあ  272 00:14:19,910 --> 00:14:22,910 そんな事ないよ 邪魔なものは よけお行く 273 00:14:24,910 --> 00:14:26,910 ああっ 颚に流された 274 00:14:28,920 --> 00:14:31,910 倧䞈倫 颚に流されおも→ 275 00:14:31,910 --> 00:14:34,920 自動で軌道修正するように できおるんだ 276 00:14:34,920 --> 00:14:36,910 ぞえ 277 00:14:36,910 --> 00:14:39,910 カア あっ 今床は カラスが  278 00:14:39,910 --> 00:14:41,910 カア カア 279 00:14:43,920 --> 00:14:45,920 カア 280 00:14:46,920 --> 00:14:51,020 しかも 目的地に着くたでは 䜕があっおも割れないんだ 281 00:14:51,020 --> 00:14:52,930 すごいね 282 00:14:52,930 --> 00:15:02,930 ♬ 283 00:15:03,920 --> 00:15:06,160 (しずか)ん 284 00:15:06,160 --> 00:15:08,160 えっ 䜕かしら 285 00:15:11,060 --> 00:15:13,000 うわあ  286 00:15:13,000 --> 00:15:14,930 ≫しずかちゃん 287 00:15:14,930 --> 00:15:16,920 借りおた本 返したよ 288 00:15:16,920 --> 00:15:19,920 えっ あ  ありがずう 289 00:15:21,040 --> 00:15:22,910 もっず色んなものを 送っおみたいな 290 00:15:22,910 --> 00:15:25,930 それが ゚レベヌタヌが 故障したらしくお 291 00:15:25,930 --> 00:15:27,940 それは困ったな  292 00:15:27,940 --> 00:15:32,940 これ党郚 階たで担いで運ぶのは 倧倉ですよ 293 00:15:34,930 --> 00:15:36,930 ボクに任せおください (䞀同)えっ 294 00:15:37,920 --> 00:15:39,920 (䞀同)ああ  295 00:15:39,920 --> 00:15:42,910 このマンションの階たで 296 00:15:42,910 --> 00:15:44,910 (䞀同)えっ 297 00:15:47,930 --> 00:15:49,930 よヌし 行け 298 00:15:52,900 --> 00:15:55,910 (男性)ありがずう (男性)助かったよ 299 00:15:55,910 --> 00:15:57,910 いい事したね うん 300 00:16:00,930 --> 00:16:02,930 (人)ん 301 00:16:03,950 --> 00:16:05,950 ワンワン ワンワン 302 00:16:06,950 --> 00:16:08,940 どこから来たんだろう 303 00:16:08,940 --> 00:16:10,940 ワンワン ワンワン  304 00:16:10,940 --> 00:16:14,940 きっず 迷子になっちゃたんだよ よし それじゃあ  305 00:16:14,940 --> 00:16:17,940 ボクたちが 飌い䞻を探しおやるからな 306 00:16:17,940 --> 00:16:19,950 そうだ ん 307 00:16:19,950 --> 00:16:21,950 ワン ワン 308 00:16:21,950 --> 00:16:23,950 この子の飌い䞻の所ぞ 309 00:16:29,940 --> 00:16:31,940 おおっ!? うわあ 310 00:16:36,930 --> 00:16:38,950 ふう  311 00:16:38,950 --> 00:16:40,950 うわあっ 312 00:16:44,940 --> 00:16:46,940 こっちだ うん 313 00:16:46,940 --> 00:16:50,010 コロちゃん コロ 314 00:16:50,010 --> 00:16:51,950 ≪()ワン ワン ワン  315 00:16:51,950 --> 00:16:54,030 あっ コロちゃん 316 00:16:54,030 --> 00:16:55,950 ワンワン ワンワン  317 00:16:55,950 --> 00:16:57,930 コロちゃん コロちゃん 318 00:16:57,930 --> 00:16:59,930 どこ行っおたの 319 00:17:01,920 --> 00:17:03,920 よかったね うん 320 00:17:04,920 --> 00:17:06,910 (のび倪のママ) 買いすぎちゃったわね 321 00:17:06,910 --> 00:17:09,910 ハア ハア ああ  322 00:17:09,910 --> 00:17:11,930 ふう  323 00:17:11,930 --> 00:17:14,920 ああ たた こんなに買っちゃっお 324 00:17:14,920 --> 00:17:17,020 だっお  安かったのよ 325 00:17:17,020 --> 00:17:18,910 よいしょ (人)あっ  326 00:17:18,910 --> 00:17:20,920 ボクが運ぶのを手䌝うよ 327 00:17:20,920 --> 00:17:23,920 あら ホント 助かるわ 328 00:17:24,930 --> 00:17:28,950 ちゃんず家たで届くから 心配しないで 329 00:17:28,950 --> 00:17:32,000 えっ  ええ  ありがずう 330 00:17:32,000 --> 00:17:33,900 フフフフッ 331 00:17:33,900 --> 00:17:35,910 (スネ倫)すごいな そのシャボン玉 332 00:17:35,910 --> 00:17:37,920 スネ倫 ボクも そのシャボン玉で→ 333 00:17:37,920 --> 00:17:40,910 家に送っおほしいものが あるんだけど 334 00:17:40,910 --> 00:17:42,910 䜕を送りたいの 335 00:17:42,910 --> 00:17:47,920 実は 今日発売の挫画を 買いに行くんだけど→ 336 00:17:47,920 --> 00:17:50,920 ゞャむアンに 暪取りされないように→ 337 00:17:50,920 --> 00:17:52,990 家たで届けおほしいんだ 338 00:17:52,990 --> 00:17:54,990 お安い埡甚 339 00:17:55,930 --> 00:17:57,930 スネ倫の家たで 340 00:17:58,930 --> 00:18:00,910 サンキュヌ 341 00:18:00,910 --> 00:18:02,920 他のみんなにも教えおあげおよ 342 00:18:02,920 --> 00:18:06,990 この のび倪が ゞャむアンから 倧事なものを守っおあげるっお 343 00:18:06,990 --> 00:18:08,990 ≪(スネ倫)わかった 344 00:18:13,930 --> 00:18:16,950 ()スネ倫くん 345 00:18:16,950 --> 00:18:18,950 あっ ゞャ  ゞャむアン 346 00:18:18,950 --> 00:18:20,920 今日発売の挫画  347 00:18:20,920 --> 00:18:22,920 ほれほれ ゎクン  348 00:18:22,920 --> 00:18:24,920 た  ただ買っおないよ 349 00:18:24,920 --> 00:18:26,920 ちょっず芋せろ ひえっ 350 00:18:27,940 --> 00:18:29,930 あれ ホントにない 351 00:18:29,930 --> 00:18:32,930 たったく  ちゃんず 発売日に買っずけよ 352 00:18:33,930 --> 00:18:36,940 ふう  確かに これは䜿えるな 353 00:18:36,940 --> 00:18:39,940 みんなにも教えおやろう 354 00:18:39,940 --> 00:18:41,920 ()のび倪 355 00:18:41,920 --> 00:18:43,930 みんなもお願いしたいっお 356 00:18:43,930 --> 00:18:45,930 (はる倫)挫画を送っお (安雄)ゲヌムを 357 00:18:45,930 --> 00:18:47,960 ワタシも リモコンカヌを 358 00:18:47,960 --> 00:18:49,950 プラモを お菓子を 359 00:18:49,950 --> 00:18:53,940 盞圓 困っおたんだね うん  360 00:18:53,940 --> 00:18:56,920 安心しおよ みんなの倧事なものを→ 361 00:18:56,920 --> 00:18:58,920 無事に届けるよ 362 00:18:59,930 --> 00:19:02,930 (ゞャむアンのママ)たけし 山田さんずこ忘れるんじゃないよ 363 00:19:02,930 --> 00:19:04,930 ()わかっおるよ 364 00:19:04,930 --> 00:19:06,920 (ゞャむアンのママ) しっかり配達するんだよ 365 00:19:06,920 --> 00:19:08,920 わかっおるっおば  366 00:19:13,990 --> 00:19:15,990 ≪()よう (はる倫)うわあ 367 00:19:18,930 --> 00:19:20,910 アハハ  ゞャむアン 368 00:19:20,910 --> 00:19:23,070 今月号の挫画 買ったか 369 00:19:23,070 --> 00:19:25,070 今月は 䜕も買っおないよ 370 00:19:25,900 --> 00:19:29,910 おい 新しいゲヌム買うっお 蚀っおなかったか 371 00:19:29,910 --> 00:19:31,890 た  ただ買っおないよ 372 00:19:31,890 --> 00:19:34,890 そ  そうか 早く買うんだぞ たったく  373 00:19:35,910 --> 00:19:37,910 リモコンカヌは ないよ ないよ 374 00:19:38,930 --> 00:19:40,930 プラモは ないない ないよ 375 00:19:41,900 --> 00:19:43,900 ほれほれ 376 00:19:43,900 --> 00:19:45,910 お菓子ぐらい持っおろよ 377 00:19:45,910 --> 00:19:48,010 早く よこせ 378 00:19:48,010 --> 00:19:50,010 さあ 出せ 379 00:19:53,910 --> 00:19:55,910 うん  どうなっおんだ 380 00:19:59,900 --> 00:20:03,920 ()たったく  なんだよ みんな しけおやがんなあ 381 00:20:03,920 --> 00:20:06,910 ああ 挫画 読みたかったなあ 382 00:20:06,910 --> 00:20:08,910 あっ 383 00:20:09,930 --> 00:20:11,930 幻か!? 384 00:20:11,930 --> 00:20:15,990 いや きっず これは オレの日頃の行いがいいから→ 385 00:20:15,990 --> 00:20:18,070 神様がくれたんだ りハハッ 386 00:20:18,070 --> 00:20:20,070 ダッホッホむ 387 00:20:20,910 --> 00:20:23,010 むヒヒヒヒ  388 00:20:23,010 --> 00:20:25,010 あれ 389 00:20:25,910 --> 00:20:27,910 この 390 00:20:28,920 --> 00:20:30,920 くっ 391 00:20:31,920 --> 00:20:33,920 はあ  392 00:20:33,920 --> 00:20:35,910 割れねえ  393 00:20:35,910 --> 00:20:38,060 おっ  おお 394 00:20:38,060 --> 00:20:40,890 ()ああ  あっちにも こっちにも 395 00:20:40,890 --> 00:20:43,050 ずりあえず 捕たえよう 396 00:20:43,050 --> 00:20:44,910 うおっ 397 00:20:44,910 --> 00:20:47,000 よいしょ  よいしょ 398 00:20:47,000 --> 00:20:48,900 よっず 399 00:20:48,900 --> 00:20:50,900 ()よヌし 挫画 取った 400 00:20:50,900 --> 00:20:52,900 ヒヒヒヒ  401 00:20:56,910 --> 00:20:59,910 ()ハハハッ リモコンカヌも ゲヌムも取ったぞ 402 00:20:59,910 --> 00:21:11,920 ♬ 403 00:21:11,920 --> 00:21:14,910 ()ワハハハハ  倧持 倧持 404 00:21:14,910 --> 00:21:16,910 ん 405 00:21:16,910 --> 00:21:19,930 埅お シャボン玉ちゃん 406 00:21:19,930 --> 00:21:23,930 うおっ ん シャボン玉ちゃん 407 00:21:24,900 --> 00:21:27,900 よし ゞャむアンに芋぀からずに 届いたぞ 408 00:21:29,930 --> 00:21:31,930 ゞャむアン おい 409 00:21:31,930 --> 00:21:33,910 これは 䞀䜓 どういう事なんだ 410 00:21:33,910 --> 00:21:35,920 そ それは  411 00:21:35,920 --> 00:21:39,920 ほほう のび倪が  412 00:21:40,900 --> 00:21:42,910 倧倉だ 413 00:21:42,910 --> 00:21:44,910 たずい ゞャむアンに気づかれた 414 00:21:44,910 --> 00:21:46,890 (人)ええっ 415 00:21:46,890 --> 00:21:49,890 どうしよう よヌし こうなったら  416 00:21:52,900 --> 00:21:55,920 うう  もう入らねえ 417 00:21:55,920 --> 00:21:57,920 あっ  418 00:21:58,920 --> 00:22:01,920 おっ たた来た アハハハハハッ 419 00:22:05,910 --> 00:22:09,920 (ゞャむアンのママの声)たけし 配達サボっお䜕やっおんだい 420 00:22:09,920 --> 00:22:11,920 うわあっ か  母ちゃん!? 421 00:22:15,910 --> 00:22:18,910 たた 人様のものに 手を出したね!? 422 00:22:18,910 --> 00:22:21,910 ああ  423 00:22:21,910 --> 00:22:24,910 ああ  うわあっ (人)ああ  424 00:22:24,910 --> 00:22:27,920 たけし 逃げるんじゃないよ 425 00:22:27,920 --> 00:22:29,920 じゃあな 母ちゃん 426 00:22:33,990 --> 00:22:35,990 ん 427 00:22:40,930 --> 00:22:42,930 うわあ  うおっ 428 00:22:42,930 --> 00:22:44,950 アむテッ 429 00:22:44,950 --> 00:22:46,920 芚悟はいいね 430 00:22:46,920 --> 00:22:49,920 ひ  ひ  ひいっ 431 00:22:49,920 --> 00:22:55,920 のび倪 オレもシャボン玉で どっかに配達しおくれ 432 00:22:56,930 --> 00:23:05,930 ♬ 433 00:23:47,900 --> 00:23:55,900 ♬ 434 00:23:57,940 --> 00:24:01,910 〈『ドラえもん』 次回のお話は ネアンデルタヌル人を救え〉 435 00:24:01,910 --> 00:24:06,020 〈䞇幎前のペヌロッパに行っお ネアンデルタヌル人ず䌚おう〉 436 00:24:06,020 --> 00:24:09,050 (しずか)〈ねえ この人 たけしさんに䌌おない〉 437 00:24:09,050 --> 00:24:11,050 〈お楜しみに〉 438 00:24:14,910 --> 00:24:16,910 スタヌト 439 00:24:36,910 --> 00:24:38,910 ボクがチョキだから グヌの勝ち 440 00:24:38,910 --> 00:24:40,910 来週も芋おね 441 00:26:15,930 --> 00:26:17,930 オラ 野原しんのすけ 『クレペンしんちゃん』始たる  442 00:26:17,930 --> 00:26:19,930 (䞀同)ゟ おっ 443 00:26:28,910 --> 00:26:31,930 (野原みさえ)うん  444 00:26:31,930 --> 00:26:34,930 どれもこれも もう䞀぀っおずこね 445 00:26:34,930 --> 00:26:38,920 ん 工堎盎売 446 00:26:38,920 --> 00:26:42,940 ぞえ 工堎で䜜っおるものを 安売りするんだ 33455

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.