All language subtitles for 560

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,710 --> 00:00:02,730 (ドラえもん)〈『ドラえもん』→ 2 00:00:02,730 --> 00:00:04,730 テレビアニメ攟送40呚幎〉 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,720 四角の䞭には→ 4 00:00:10,720 --> 00:00:12,710 同じ文字が 入るよ 5 00:00:12,710 --> 00:00:14,710 蚀葉を 䜜っおみよう 6 00:00:25,700 --> 00:00:28,720 (スネ倫)フフン こんな迷信 知っおるかい 7 00:00:28,720 --> 00:00:30,720 (しずか)迷信 8 00:00:30,720 --> 00:00:33,680 茶わんをたたくず 貧乏神がやっお来る 9 00:00:33,680 --> 00:00:35,680 はあ こりゃ こりゃ  10 00:00:36,680 --> 00:00:38,680 ビビビビ  11 00:00:38,680 --> 00:00:40,700 ええ!? 12 00:00:40,700 --> 00:00:42,720 ()貧乏神 13 00:00:42,720 --> 00:00:44,720 ハハハハ  そんなのいるわけないだろう 14 00:00:44,720 --> 00:00:48,710 だけどさ 本気で信じおる人がいるんだよ 15 00:00:48,710 --> 00:00:51,700 (のび倪) ぞえ 今時 そんな人が 16 00:00:51,700 --> 00:00:54,780 ボクのパパのおばあちゃんなんだ 17 00:00:54,780 --> 00:00:56,680 今幎で93歳 18 00:00:56,680 --> 00:00:59,850 久しぶりに田舎から出おきたんだ 19 00:00:59,850 --> 00:01:01,850 (おばあちゃん)ほれ 20 00:01:02,690 --> 00:01:05,710 ねえねえ おばあちゃん (おばあちゃん)おや 倫ちゃん 21 00:01:05,710 --> 00:01:08,700 り゜を぀いた人間は どうなるんだっけ 22 00:01:08,700 --> 00:01:11,770 うん!? (のび倪しずか)ん 23 00:01:11,770 --> 00:01:16,700 地獄ぞ萜ちお ゚ンマ様に舌を抜かれるのじゃ 24 00:01:16,700 --> 00:01:19,860 地獄 ゚ンマ様 25 00:01:19,860 --> 00:01:21,690 プッ  フフフ  26 00:01:21,690 --> 00:01:25,700 恐ろしい事じゃ  ナンマンダブ ナンマンダブ  27 00:01:25,700 --> 00:01:28,700 ねっ ねっ ホントに面癜いだろ 28 00:01:28,700 --> 00:01:32,700 (人の笑い声) 29 00:01:33,700 --> 00:01:36,710 地獄なんお 本圓はないんだっお事は→ 30 00:01:36,710 --> 00:01:39,690 幌皚園の子䟛だっお 知っおるのに→ 31 00:01:39,690 --> 00:01:41,710 り゜぀いたら  フフフフ → 32 00:01:41,710 --> 00:01:44,700 ゚ンマ様に舌を  アハハハ  33 00:01:44,700 --> 00:01:47,700 (ドラえもん)ん そんなに おかしいか 34 00:01:47,700 --> 00:01:49,700 えっ 35 00:01:49,700 --> 00:01:53,720 昔の人は り゜は悪いっお事を そんなふうに教えたんだよ 36 00:01:53,720 --> 00:01:57,690 でも ゚ンマずか地獄ずか 科孊的じゃないよ 37 00:01:57,690 --> 00:01:59,690 科孊が党おじゃない 38 00:02:02,700 --> 00:02:05,700 科孊は 人間の生掻を豊かにしたが→ 39 00:02:05,700 --> 00:02:09,710 同時に心を 貧しくしたのではあるたいか 40 00:02:09,710 --> 00:02:13,680 難しい事を蚀うんだなあ それは ずもかく  41 00:02:13,680 --> 00:02:17,700 おばあちゃんをバカにするのは けしからん 42 00:02:17,700 --> 00:02:19,700 なんか出すの 43 00:02:28,690 --> 00:02:30,690 フフッ  44 00:02:31,700 --> 00:02:33,700 こんにちは おばあちゃん 45 00:02:33,700 --> 00:02:35,700 はいはい こんにちは 46 00:02:35,700 --> 00:02:39,700 よかったら 风玉いかがですか 47 00:02:39,700 --> 00:02:43,710 あら どうも ありがずよ 48 00:02:43,710 --> 00:02:46,710 あん  うん 甘くお おいしいのう 49 00:02:47,690 --> 00:02:49,680 なんなの さっきの风玉 50 00:02:49,680 --> 00:02:52,700 幌児教育に䜿うんだ 51 00:02:52,700 --> 00:02:56,790 ただ 理屈が通じないような 小さい子をし぀けるためにね 52 00:02:56,790 --> 00:02:58,710 し぀け 53 00:02:58,710 --> 00:03:01,710 果たしお 効果はあったか  54 00:03:03,690 --> 00:03:06,690 スパむ衛星で芋おみよう 55 00:03:07,700 --> 00:03:10,720 (スネ倫のママ)スネちゃた い぀も蚀っおるザマしょ 56 00:03:10,720 --> 00:03:12,720 䜕か知らないが しかられおる 57 00:03:13,690 --> 00:03:15,710 ちぇっ うるさいなあ オニババ 58 00:03:15,710 --> 00:03:17,710 オニババ!? (ドアの開く音) 59 00:03:18,710 --> 00:03:21,710 スネ倫ちゃん それは いけないよ 60 00:03:21,710 --> 00:03:25,770 芪の悪口を蚀うず 口が曲がるよ 61 00:03:25,770 --> 00:03:27,730 たた始たった  62 00:03:27,730 --> 00:03:29,720 困りたすわ おばあちゃた 63 00:03:29,720 --> 00:03:32,710 子䟛に そんな迷信を 教えないでほしいザマス 64 00:03:32,710 --> 00:03:36,730 (おばあちゃん)だっお これは 昔から蚀われおきた事なんだよ 65 00:03:36,730 --> 00:03:38,710 じゃ ボクが実隓しよ 66 00:03:38,710 --> 00:03:41,730 ママのバヌカ バヌカ バヌカ 67 00:03:41,730 --> 00:03:45,800 きいヌ 芪に向かっおなんザマス 68 00:03:45,800 --> 00:03:48,720 ハハハハ  はっ 69 00:03:48,720 --> 00:03:50,810 ええ ええ  70 00:03:50,810 --> 00:03:53,730 スネ倫の口が曲がった おばあちゃんの→ 71 00:03:53,730 --> 00:03:55,800 蚀うずおりになるんだ ぞえ 72 00:03:55,800 --> 00:03:57,710 うごごご  73 00:03:57,710 --> 00:03:59,720 ス  スネちゃたの お口が  74 00:03:59,720 --> 00:04:02,720 さあ 早くママに謝りなさい 75 00:04:02,720 --> 00:04:05,890 ママ ごめんなさい  76 00:04:05,890 --> 00:04:07,890 ん 77 00:04:08,730 --> 00:04:10,910 治った 78 00:04:10,910 --> 00:04:12,710 科孊的に きっず説明できるザマス 79 00:04:12,710 --> 00:04:15,900 あずで お医者様に芋せるザマス 80 00:04:15,900 --> 00:04:17,700 はあ  81 00:04:17,700 --> 00:04:19,700 かなりショックを受けたな 82 00:04:19,700 --> 00:04:22,710 フン ボクは 絶察に 迷信なんお信じないぞ 83 00:04:22,710 --> 00:04:24,740 (ドアの開く音) ん 84 00:04:24,740 --> 00:04:27,690 スネ倫ちゃん スむカを切ったから お食べ 85 00:04:27,690 --> 00:04:30,850 (スネ倫) ああ い぀もの高玚スむカね 86 00:04:30,850 --> 00:04:32,720 けど → 87 00:04:32,720 --> 00:04:35,820 スむカっお皮を取るのが 面倒くさいんだよな 88 00:04:35,820 --> 00:04:37,800 (おばあちゃん) 甘くお おいしいよ 89 00:04:37,800 --> 00:04:40,840 わがたた蚀うもんじゃないよ 90 00:04:40,840 --> 00:04:42,840 はいはい 91 00:04:43,690 --> 00:04:45,700 (飲み蟌む音) 92 00:04:45,700 --> 00:04:48,700 ん いけないよ (スネ倫)えっ 93 00:04:48,700 --> 00:04:52,700 スむカの皮を飲み蟌むず ヘ゜から芜が出るよ 94 00:04:54,700 --> 00:04:57,690 (ドアの閉たる音) ぞっ 95 00:04:57,690 --> 00:05:00,680 ヘ゜から芜が 96 00:05:00,680 --> 00:05:02,700 プッ  ハハハハ  97 00:05:02,700 --> 00:05:05,700 ホントにヘ゜から芜が出たら  98 00:05:06,720 --> 00:05:08,720 (飲み蟌む音) 99 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 氎をあげお スむカの実を育おるよ 100 00:05:12,720 --> 00:05:14,720 ん えっ 101 00:05:15,690 --> 00:05:19,700 えっ  ええ  ええ!? 102 00:05:19,700 --> 00:05:21,700 ホントに芜が出た 103 00:05:21,700 --> 00:05:24,720 おばあちゃんの蚀う事を 聞かないから こうなる 104 00:05:24,720 --> 00:05:27,700 ママ ボクのおヘ゜が 105 00:05:27,700 --> 00:05:29,720 たあっ 倧倉 106 00:05:29,720 --> 00:05:32,710 科孊的に説明すれば きっず  107 00:05:32,710 --> 00:05:35,710 こ  これは な  な  なんザマス 108 00:05:35,710 --> 00:05:39,710 いいから早く お医者さんに連れおっお 109 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 うう  110 00:05:44,720 --> 00:05:46,710 あら やだ 雚ザマス 111 00:05:46,710 --> 00:05:48,710 傘を持っおくるザマス 112 00:05:50,710 --> 00:05:52,700 うう  113 00:05:52,700 --> 00:05:54,700 どうしよう  114 00:05:54,700 --> 00:05:57,700 (雷鳎) 115 00:05:57,700 --> 00:05:59,700 ううっ  おや 倧倉 116 00:05:59,700 --> 00:06:02,720 カミナリが鳎ったら ヘ゜を隠すんじゃ 117 00:06:02,720 --> 00:06:05,690 カミナリ様に ヘ゜を取られるよ 118 00:06:05,690 --> 00:06:08,700 いっ!? もう 迷信は うんざりだ 119 00:06:08,700 --> 00:06:11,700 (雷鳎) わっ  うう  120 00:06:12,730 --> 00:06:14,730 えっ 121 00:06:17,720 --> 00:06:20,720 カ カ カ  カミナリ様!? 122 00:06:23,690 --> 00:06:25,690 スネちゃた 傘ザマス 123 00:06:27,700 --> 00:06:29,700 (スネ倫)あれ 124 00:06:30,680 --> 00:06:33,720 今のは 幻芚だ  きっず  125 00:06:33,720 --> 00:06:36,820 うん きっず そうだ (スネ倫のママ)あら 126 00:06:36,820 --> 00:06:38,690 おヘ゜ 治ったんザマスか 127 00:06:38,690 --> 00:06:41,690 えっ あれ い぀の間に  128 00:06:44,710 --> 00:06:46,880 えっ  ぞ  ヘ゜がない 129 00:06:46,880 --> 00:06:48,880 たあ 130 00:06:49,720 --> 00:06:51,860 うわん 131 00:06:51,860 --> 00:06:53,720 (人の笑い声) 132 00:06:53,720 --> 00:06:55,690 おばあちゃんを無芖するからだよ 133 00:06:55,690 --> 00:06:57,690 アハハハ  笑いが  笑いが止たらない  134 00:06:58,750 --> 00:07:01,730 ママ なんなの これ 135 00:07:01,730 --> 00:07:05,720 科孊的にも 党く説明が぀かないザマス 136 00:07:05,720 --> 00:07:08,720 早く お医者様の所ぞ うわん 137 00:07:08,720 --> 00:07:11,720 (雷鳎) ううう  138 00:07:11,720 --> 00:07:14,720 (雷鳎) ひい 139 00:07:15,710 --> 00:07:18,720 カミナリ様 ごめんなさい 140 00:07:18,720 --> 00:07:21,720 うわん 141 00:07:29,690 --> 00:07:31,690 あら スネちゃた 142 00:07:31,690 --> 00:07:33,710 あるザマスよ えっ 䜕が 143 00:07:33,710 --> 00:07:35,710 おヘ゜  ん 144 00:07:36,730 --> 00:07:38,730 あれ ホントだ 145 00:07:39,720 --> 00:07:42,720 あれ なんで カミナリが鳎った時に→ 146 00:07:42,720 --> 00:07:46,720 スネ倫が ちょうど ヘ゜を手で隠しおたからだ 147 00:07:47,710 --> 00:07:49,730 フン  䞍愉快だ 148 00:07:49,730 --> 00:07:52,720 奜きな絵でも描こう 149 00:07:52,720 --> 00:07:55,740 そうだ 芞術に打ち蟌めば→ 150 00:07:55,740 --> 00:07:58,740 くだらない迷信を 気にする事もない 151 00:08:00,710 --> 00:08:03,710 むう  うたく描けないらしい 152 00:08:04,710 --> 00:08:06,710 (スネ倫)くっ  えい 153 00:08:08,800 --> 00:08:11,800 うう  この野郎  154 00:08:12,800 --> 00:08:14,740 きいっ 155 00:08:14,740 --> 00:08:17,740 絵の具が叀くなったんだよ 156 00:08:17,740 --> 00:08:21,710 物を粗末にするず 物が泣くよ 157 00:08:21,710 --> 00:08:23,710 ええっ 158 00:08:24,700 --> 00:08:27,720 ハハ  ハハハハ  159 00:08:27,720 --> 00:08:30,790 ぞえ 物が泣くなんお いっぺん聞いおみたいや 160 00:08:30,790 --> 00:08:33,720 グスン グスン  ひいっ  161 00:08:33,720 --> 00:08:37,710 (泣き声) あ  ああ  162 00:08:37,710 --> 00:08:39,710 うわあ 163 00:08:39,710 --> 00:08:41,700 ママ 164 00:08:41,700 --> 00:08:43,720 物が泣いた 165 00:08:43,720 --> 00:08:47,790 確かに 聞こえたんだ バカな事 蚀っおないで→ 166 00:08:47,790 --> 00:08:50,710 ご飯を食べるザマス だっお  167 00:08:50,710 --> 00:08:53,710 迷信は嫌いザマス ママ 168 00:08:54,710 --> 00:08:56,780 (人の笑い声) 169 00:08:56,780 --> 00:08:59,680 ()のびちゃん ドラちゃん ご飯よ 170 00:08:59,680 --> 00:09:01,680 いいずこなのに  そうだ 171 00:09:02,820 --> 00:09:04,700 ()ちょっず 人ずも どこ行くの 172 00:09:04,700 --> 00:09:07,700 階で食べる もう 173 00:09:08,710 --> 00:09:10,710 (スネ倫)ごちそうさた 174 00:09:12,850 --> 00:09:14,710 ん 175 00:09:14,710 --> 00:09:17,830 ご飯のあず すぐ暪になるず 牛になるよ 176 00:09:17,830 --> 00:09:19,830 えっ 177 00:09:20,700 --> 00:09:22,700 (ドアの閉たる音) フン 178 00:09:24,710 --> 00:09:27,710 人間が牛になっお たたるもんか 179 00:09:29,700 --> 00:09:32,850 スネちゃた デザヌトに メロンを どうザマス 180 00:09:32,850 --> 00:09:36,690 フンモ フンモ 181 00:09:36,690 --> 00:09:38,690 (スネ倫のママ)ええ!? 182 00:09:39,690 --> 00:09:41,690 ホントになっちゃった 183 00:09:41,690 --> 00:09:43,690 芋に行こう うん 184 00:09:43,690 --> 00:09:46,700 ス  スネちゃたは お留守ザマス 185 00:09:46,700 --> 00:09:48,700 いるのは わかっおるのに 186 00:09:49,700 --> 00:09:54,700 り゜を぀くず地獄ぞ萜ちお ゚ンマ様に舌を抜かれるよ 187 00:09:57,710 --> 00:09:59,710 ん えっ 188 00:09:59,710 --> 00:10:03,700 ヌフフフフ  189 00:10:03,700 --> 00:10:06,720 ゚  ゚ンマザマス 190 00:10:06,720 --> 00:10:08,720 ああっ  191 00:10:09,720 --> 00:10:11,700 モりモり (ドラえもんのび倪)あっ 192 00:10:11,700 --> 00:10:14,690 モりモり モりモり 193 00:10:14,690 --> 00:10:16,690 (ドラえもんのび倪)りヒヒヒ  194 00:10:16,690 --> 00:10:18,690 あ おかしかった 195 00:10:18,690 --> 00:10:21,700 ねえ スネ倫っお あの牛の姿のたたなの 196 00:10:21,700 --> 00:10:24,700 心配ない そろそろ効き目が消えるさ 197 00:10:24,700 --> 00:10:27,700 これで おばあさんを バカにしなくなるだろう 198 00:10:28,700 --> 00:10:30,690 いいぞ いいぞ 199 00:10:30,690 --> 00:10:32,760 やれ いけ 200 00:10:32,760 --> 00:10:35,710 たたには 少しくらい 勉匷したら どうだい 201 00:10:35,710 --> 00:10:38,700 もう少ししたら やるよ たったく  202 00:10:38,700 --> 00:10:40,700 いけ 203 00:10:40,700 --> 00:10:42,700 ん 204 00:10:42,700 --> 00:10:44,690 よっ  ず ああっ のび倪くん 205 00:10:44,690 --> 00:10:47,690 ニヒヒヒ  あん 206 00:10:49,710 --> 00:10:52,700 テレビを芋るのを邪魔したら ネズミが出るよ 207 00:10:52,700 --> 00:10:54,700 なあっ!? 208 00:10:54,700 --> 00:10:57,720 でっかいや぀が ギャヌ 209 00:10:57,720 --> 00:10:59,720 これで ドラえもんをし぀けよう 210 00:10:59,720 --> 00:11:02,720 そんな し぀けがあるか 211 00:11:06,690 --> 00:11:08,710 ボタンを抌しお→ 212 00:11:08,710 --> 00:11:11,710 グヌ チョキ パヌの顔を遞んで 勝負 213 00:11:11,710 --> 00:11:13,710 をためお を圓およう 214 00:11:29,700 --> 00:11:32,700 今回の調査は こちら 215 00:11:36,690 --> 00:11:40,700 い぀も移動手段ずしお䜿っおいる ぀の道具だけど→ 216 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 のび倪くんは わかるかな 217 00:11:42,700 --> 00:11:45,700 やっぱり 最初の攟送から なんじゃないかなあ 218 00:11:46,700 --> 00:11:48,720 残念 実は タケコプタヌは→ 219 00:11:48,720 --> 00:11:50,690 第回の攟送からで→ 220 00:11:50,690 --> 00:11:53,710 どこでもドアは なんず それからカ月埌の→ 221 00:11:53,710 --> 00:11:57,710 第58回が初登堎なんだ 222 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 芋お ドラえもん 223 00:12:00,700 --> 00:12:02,720 どこでもドアの色が 灰色だよ 224 00:12:02,720 --> 00:12:04,740 今 ボクが䜿っおいるのは ピンク色 225 00:12:04,740 --> 00:12:08,690 40幎の間に 色々 倉わっおいるんだね 226 00:12:08,690 --> 00:12:10,690 (人)次回の調査も お楜しみに 227 00:12:18,700 --> 00:12:21,710 (のび倪)急げっ 急げ ただいた 228 00:12:21,710 --> 00:12:24,780 ・(音楜) 229 00:12:24,780 --> 00:12:27,700 これこれ 楜しみにしおたんだあ 230 00:12:27,700 --> 00:12:29,700 (銃声) 231 00:12:34,720 --> 00:12:37,710 ()じゃあな あっ  埅っお 232 00:12:37,710 --> 00:12:40,710 必ず  この町に垰っおきおね 233 00:12:43,690 --> 00:12:46,700 オレの気が向いたら  な 234 00:12:46,700 --> 00:12:49,700 かっこいい ()のび倪 235 00:12:49,700 --> 00:12:51,720 遊んでないで 宿題をやりなさい 236 00:12:51,720 --> 00:12:53,690 今 いいずころなのに  237 00:12:53,690 --> 00:12:55,710 ん フフ  ん 238 00:12:55,710 --> 00:12:58,710 オレの気が向いたら  な 239 00:13:01,710 --> 00:13:03,710 ()のび倪 240 00:13:06,700 --> 00:13:09,700 うう  (ドラえもん)わあっ 241 00:13:09,700 --> 00:13:11,720 どうした!? 熱でもあるのか!? 242 00:13:11,720 --> 00:13:14,710 いや  熱はないな ずなるず  243 00:13:14,710 --> 00:13:17,680 うう  244 00:13:17,680 --> 00:13:19,700 ドラえもん 245 00:13:19,700 --> 00:13:21,720 アハハハ 246 00:13:21,720 --> 00:13:23,680 それは 怒られおも仕方ない 247 00:13:23,680 --> 00:13:25,700 ボクも あのガンマンみたいに→ 248 00:13:25,700 --> 00:13:28,710 かっこよく蚀いたかったのになあ 249 00:13:28,710 --> 00:13:31,730 無理無理 のび倪くんには 枋みがないもの 250 00:13:31,730 --> 00:13:33,710 枋み 251 00:13:33,710 --> 00:13:36,710 かっこよくお 萜ち着いおお 倚くを語らず  252 00:13:36,710 --> 00:13:39,720 芁するに キミず正反察 あっ  253 00:13:39,720 --> 00:13:41,720 フン  もう 254 00:13:41,720 --> 00:13:43,720 えっず  255 00:13:48,710 --> 00:13:50,710 䜕 それ たあ 芋おお 256 00:13:51,700 --> 00:13:54,720 え しぶみにしおっず  257 00:13:54,720 --> 00:13:57,720 これを ボクにかけおみお えっ 258 00:14:02,720 --> 00:14:04,720 ん 259 00:14:05,710 --> 00:14:08,730 のび倪  早く宿題をやるんだ 260 00:14:08,730 --> 00:14:11,730 おおっ 枋い 261 00:14:11,730 --> 00:14:14,700 どう しぶみずかあたみずか→ 262 00:14:14,700 --> 00:14:17,740 人の性栌を倉化させる道具なんだ 263 00:14:17,740 --> 00:14:19,740 ひず振りで 10秒 効果がある 264 00:14:19,740 --> 00:14:21,740 ぞえ 265 00:14:27,720 --> 00:14:29,720 ドラえもん  266 00:14:29,720 --> 00:14:31,720 この道具 悪くないな 267 00:14:31,720 --> 00:14:34,720 しっ 枋い 268 00:14:34,720 --> 00:14:37,710 すごい それじゃあ 次は  269 00:14:37,710 --> 00:14:39,710 すごみにしおみよう 270 00:14:43,710 --> 00:14:45,720 おう ドラ どわっ  271 00:14:45,720 --> 00:14:48,740 これ しばらく貞せよな 272 00:14:48,740 --> 00:14:52,740 いいだろう えっ で  でも  273 00:14:52,740 --> 00:14:55,810 じゃあ あたみにしお  あたり䜿いすぎるず よくないし 274 00:14:55,810 --> 00:14:57,810 ちょっずだけなら  275 00:14:58,710 --> 00:15:00,710 ん 276 00:15:02,720 --> 00:15:04,700 困ったな 277 00:15:04,700 --> 00:15:07,710 ねっ この道具 貞しおよ 278 00:15:07,710 --> 00:15:11,710 しょうがないなあ ちょっずだけだよ 279 00:15:11,710 --> 00:15:14,710 ありがず 借りおくね えっ 280 00:15:16,710 --> 00:15:18,720 あっ  のび倪 281 00:15:18,720 --> 00:15:22,720 宿題は どうしたの しぶみ しぶみ  282 00:15:24,710 --> 00:15:27,730 ママ  なんだい えっ 283 00:15:27,730 --> 00:15:29,730 し  宿題は 284 00:15:30,780 --> 00:15:33,780 オレの気が向いたら  な 285 00:15:34,730 --> 00:15:36,730 あ  ああ  (ドアの閉たる音) 286 00:15:36,730 --> 00:15:38,720 フフフフ 287 00:15:38,720 --> 00:15:42,710 これを䜿っお もっず色々 詊しおみよ 288 00:15:42,710 --> 00:15:44,690 (しずか)たあ ホントに (出朚杉)そうなんだ 289 00:15:44,690 --> 00:15:47,680 ぞえ 知らなかった 290 00:15:47,680 --> 00:15:50,700 出朚杉さんっお なんでも知っおるのね フフ  291 00:15:50,700 --> 00:15:53,700 いやあ そんな事ないよ 292 00:15:53,700 --> 00:15:56,700 くう いやあ そんな事ないよ 293 00:15:56,700 --> 00:15:58,690  だっお かっこ぀けちゃっおさ 294 00:15:58,690 --> 00:16:00,710 よし 295 00:16:00,710 --> 00:16:03,680 矊の毛は人間が刈らないず→ 296 00:16:03,680 --> 00:16:05,710 䌞び続けおしたうんだっお 297 00:16:05,710 --> 00:16:07,700 えっ そうなの ほら 298 00:16:07,700 --> 00:16:11,700 (しずか)うわっ ホント すごいわね 299 00:16:11,700 --> 00:16:14,710 こんなに䌞びるなんお (出朚杉)ね ハハ  300 00:16:14,710 --> 00:16:16,710 だから 毛刈りをしないず→ 301 00:16:16,710 --> 00:16:19,690 毛の重さで 動けなくなっおしたうんだよ 302 00:16:19,690 --> 00:16:21,690 あっ そう えっ 303 00:16:22,680 --> 00:16:25,720 矊っお 面癜いよね 304 00:16:25,720 --> 00:16:27,700 そうなの いやあ  305 00:16:27,700 --> 00:16:29,690 (あくび) 306 00:16:29,690 --> 00:16:32,710 もう 垰っおよろしくお ごきげんよう 307 00:16:32,710 --> 00:16:36,710 えっ  あ  しずかくん 308 00:16:37,700 --> 00:16:39,700 りフフフ  309 00:16:39,700 --> 00:16:41,700 しずかちゃんには しおみをかけたんだ 310 00:16:41,700 --> 00:16:44,790 しょっぱい察応っおや぀だよ 311 00:16:44,790 --> 00:16:47,790 ()うおお ん な  なんだ 312 00:16:49,710 --> 00:16:51,710 ()うおお 313 00:16:51,710 --> 00:16:53,800 うおっ うおお 314 00:16:53,800 --> 00:16:55,700 どうしたの (スネ倫)いやあ それがさ  315 00:16:55,700 --> 00:16:59,700 オレは もうダメだ おしたいだ 316 00:17:00,700 --> 00:17:02,720 女の子ず友達になりたい 317 00:17:02,720 --> 00:17:06,860 ゞャむアンが そうなんだよ 318 00:17:06,860 --> 00:17:11,720 (スネ倫の声)昚日 人で 野球の緎習をしおた時に  319 00:17:11,720 --> 00:17:13,720 ボヌルを拟っおもらったんだっお 320 00:17:17,890 --> 00:17:19,720 フフッ 321 00:17:19,720 --> 00:17:21,720 はあ  はっ 322 00:17:22,740 --> 00:17:25,740 (スネ倫の声)その子は たたに ここを通りかかるらしいんだ 323 00:17:26,700 --> 00:17:28,730 友達になりたいんだけど→ 324 00:17:28,730 --> 00:17:31,720 どうやっお話しかけたらいいか わかんないんだっおさ 325 00:17:31,720 --> 00:17:33,720 ふん 326 00:17:33,720 --> 00:17:35,720 ずはいえ  あの顔ず性栌じゃ→ 327 00:17:35,720 --> 00:17:38,730 どうせ話しかけおも 無理だろうけどねえ 328 00:17:38,730 --> 00:17:41,730 ホント ホント (人)アハハハ 329 00:17:43,730 --> 00:17:46,700 今すぐ 仲良くなる方法を考えろ 330 00:17:46,700 --> 00:17:49,700 (人)喜んで お手䌝いしたす  331 00:17:51,710 --> 00:17:54,690 ん そうだ 332 00:17:54,690 --> 00:17:56,690 いいアむデアがあるよ 芋おお 333 00:18:01,720 --> 00:18:03,700 䜕すんだよ 334 00:18:03,700 --> 00:18:06,700 ボクの高玚なシャツが 汚れちゃったじゃないか 335 00:18:06,700 --> 00:18:09,710 のび倪の少ない小遣いじゃ 買えないんだぞ 336 00:18:09,710 --> 00:18:12,690 あれ しぶみをかけたのに  337 00:18:12,690 --> 00:18:16,700 あっ  そっか いやみをかけちゃったのか 338 00:18:16,700 --> 00:18:20,680 元々 嫌みなスネ倫だから わかりづらいんだ  339 00:18:20,680 --> 00:18:22,680 今床こそ  340 00:18:23,700 --> 00:18:25,700 うわっ たた  341 00:18:26,690 --> 00:18:28,680 (スネ倫)おい  おっ 342 00:18:28,680 --> 00:18:31,680 オレに 䜕をかけたんだ 343 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 し  枋いぜ スネ倫 344 00:18:33,680 --> 00:18:36,680 どう これを䜿っおみる うん うん 345 00:18:41,690 --> 00:18:43,720 わかっおるな 346 00:18:43,720 --> 00:18:45,690 ちゃんずやらねえず 承知しねえからな 347 00:18:45,690 --> 00:18:48,780 ちぇっ なんで ボクらが  348 00:18:48,780 --> 00:18:50,700 ()聞いおんのか ひっ  349 00:18:50,700 --> 00:18:52,700 任しずいお 350 00:18:53,880 --> 00:18:55,880 ひっ (スネ倫のび倪)ん 351 00:18:58,860 --> 00:19:01,690 あの子かな (スネ倫)ふん 352 00:19:01,690 --> 00:19:03,690 ゞャむアンには もったいないな 353 00:19:05,700 --> 00:19:07,700 あれれ 行っちゃうよ 354 00:19:07,700 --> 00:19:09,700 もう 䜕やっおんだよ  355 00:19:09,700 --> 00:19:12,790 のび倪 たずは あの むさ苊しいゞャむアンを→ 356 00:19:12,790 --> 00:19:15,690 爜やかにしよ 爜やか 357 00:19:15,690 --> 00:19:18,690 じゃあ  すずみなんお どうかな 358 00:19:21,700 --> 00:19:23,700 ()おい ん 359 00:19:25,700 --> 00:19:28,700 そこのキミ 360 00:19:29,700 --> 00:19:31,690 あっ  あら 361 00:19:31,690 --> 00:19:33,690 確か 昚日 野球をしおた人ね 362 00:19:33,690 --> 00:19:35,680 そう  さっ 363 00:19:35,680 --> 00:19:39,700 戻っちゃったよ しぶみだ のび倪 364 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 ()ああ  365 00:19:42,680 --> 00:19:44,720 昚日 366 00:19:44,720 --> 00:19:48,710 忘れちたったな そんな昔の事は 367 00:19:48,710 --> 00:19:50,670 それより→ 368 00:19:50,670 --> 00:19:52,690 今のオレを芋おくれ えっ 369 00:19:52,690 --> 00:19:55,680 よし うたくいった ふん 370 00:19:55,680 --> 00:19:58,700 のび倪 他の味もかけおみようよ 371 00:19:58,700 --> 00:20:00,720 えっ どうしお 372 00:20:00,720 --> 00:20:03,700 だっお 色々 詊しおみたいじゃん 373 00:20:03,700 --> 00:20:05,710 じゃあ 今床は→ 374 00:20:05,710 --> 00:20:07,710 あたみだ 375 00:20:08,710 --> 00:20:10,710 ()ねえ えっ 376 00:20:10,710 --> 00:20:13,710 お散歩しおるのかい 377 00:20:13,710 --> 00:20:15,720 (女の子)え  ええ  378 00:20:15,720 --> 00:20:19,720 ボクも 䞀緒に行きたいな ええ 379 00:20:19,720 --> 00:20:21,710 こりゃ ひどい  380 00:20:21,710 --> 00:20:25,690 これじゃ あたみじゃなくお ぶきみだよ ハハハ  381 00:20:25,690 --> 00:20:28,710 他には  ん 382 00:20:28,710 --> 00:20:30,780 無みっお なんだろ 383 00:20:30,780 --> 00:20:32,780 行こうよ 䞀緒に 384 00:20:35,740 --> 00:20:38,720 あの  どうしたの 385 00:20:38,720 --> 00:20:40,720 䜕も蚀わなくなっちゃったよ 386 00:20:40,720 --> 00:20:43,720 じゃあ  面癜み 387 00:20:46,730 --> 00:20:48,700 はっ 388 00:20:48,700 --> 00:20:51,720 ナハ 389 00:20:51,720 --> 00:20:54,710 スッチャラカ スッチャラカ スッチャラカ 390 00:20:54,710 --> 00:20:56,710 ピむ (おなら) 391 00:20:56,710 --> 00:21:00,710 オレ ゞャむアン これ ハワむアン 392 00:21:00,710 --> 00:21:02,700 芋ちゃ むダン 393 00:21:02,700 --> 00:21:04,720 (スネ倫)ハハハハ  りフフフ  394 00:21:04,720 --> 00:21:06,720 䜕 これ  よせよ スネ倫  ハハハ  395 00:21:06,720 --> 00:21:08,700 どんどん いっちゃえ 396 00:21:08,700 --> 00:21:10,700 ピロピロ ピロピロ ピロピロ  397 00:21:11,740 --> 00:21:14,840 オレに惚れるず ケガするぜ ひっ  398 00:21:14,840 --> 00:21:16,840 もうひず぀ 399 00:21:17,690 --> 00:21:21,720 友達になっおほしいな 400 00:21:21,720 --> 00:21:23,780 そら さっさ 401 00:21:23,780 --> 00:21:26,720 友達になっおあげようか キミず 402 00:21:26,720 --> 00:21:29,820 (スネ倫)おたけに もひず぀ ホむサッサ 403 00:21:29,820 --> 00:21:33,690 おう オレさたの友達になれよ 404 00:21:33,690 --> 00:21:36,710 ひっ  ならねえず  405 00:21:36,710 --> 00:21:39,710 いやあ はっ  ああ  406 00:21:40,720 --> 00:21:44,870 (スネ倫のび倪)ハハハハ  407 00:21:44,870 --> 00:21:47,720 ()お前ら → 408 00:21:47,720 --> 00:21:49,790 地獄ぞ送っおやる 409 00:21:49,790 --> 00:21:51,710 (人)どひ 410 00:21:51,710 --> 00:21:54,710 やめお やめお  (スネ倫のび倪)わあ 411 00:21:58,720 --> 00:22:00,740 (人)ゲホッ ゲホッ  412 00:22:00,740 --> 00:22:02,720 たったく もう  413 00:22:02,720 --> 00:22:04,790 のび倪くん どこに行ったんだろう 414 00:22:04,790 --> 00:22:06,710 ひどいよ ん 415 00:22:06,710 --> 00:22:09,710 䞀生懞呜やったのに 416 00:22:09,710 --> 00:22:12,720 うたくいくず思ったのに 417 00:22:12,720 --> 00:22:16,690 コラ 怒っちゃうぞ プンプン 418 00:22:16,690 --> 00:22:19,690 フッ  女は こりごりだぜ 419 00:22:19,690 --> 00:22:21,690 男は 振られお匷くなるんだ 420 00:22:21,690 --> 00:22:25,710 (スネ倫)心の傷は  男の勲章さ 421 00:22:25,710 --> 00:22:28,700 倧䜓 のび倪が ちゃんず やらねえからだろうが 422 00:22:28,700 --> 00:22:30,680 なんだず!? オレのせいか 423 00:22:30,680 --> 00:22:33,720 お前ら人のせいだろうが 424 00:22:33,720 --> 00:22:35,690 みんな ちょっず  425 00:22:35,690 --> 00:22:37,720 えっ 426 00:22:37,720 --> 00:22:41,680 䜕もかも 寒いぜ キミ 寒いのかい 427 00:22:41,680 --> 00:22:44,720 心配しおくれるの おい ずっずず垰ろうぜ 428 00:22:44,720 --> 00:22:46,720 垰れば (おなら) 429 00:22:50,690 --> 00:22:53,690 人間味は足せばいいっおもんじゃ ないんだね 430 00:22:56,690 --> 00:23:05,690 ・ 431 00:23:47,680 --> 00:23:55,680 ・ 432 00:23:57,740 --> 00:24:00,820 〈『ドラえもん』 次回のお話は シャボン玉宅配䟿〉 433 00:24:00,820 --> 00:24:03,690 (しずか)〈シャボン玉に入れお 色んなものを飛ばせるなんお→ 434 00:24:03,690 --> 00:24:05,830 玠敵〉 〈みんなで䜿っお→ 435 00:24:05,830 --> 00:24:08,680 ゞャむアンから 倧事なものを守るんだ〉 436 00:24:08,680 --> 00:24:10,680 〈お楜しみに〉 437 00:24:14,700 --> 00:24:16,700 スタヌト 438 00:24:36,710 --> 00:24:38,700 ボクがグヌだから パヌの勝ち 439 00:24:38,700 --> 00:24:40,700 次回も芋おね 440 00:26:15,710 --> 00:26:17,710 オラ 野原しんのすけ 『クレペンしんちゃん』始たる  441 00:26:17,710 --> 00:26:19,710 (䞀同)ゟ おっ 442 00:26:25,740 --> 00:26:28,740 (野原ひろし) おい こんな物 芋぀けたぞ 443 00:26:28,740 --> 00:26:30,740 人生スゎロク 444 00:26:30,740 --> 00:26:32,730 久しぶりにやろうぜ (人)え 445 00:26:32,730 --> 00:26:34,710 (野原しんのすけ)仕方ない 446 00:26:34,710 --> 00:26:37,710 たたには 父ちゃんず母ちゃんず 遊んでやるか 447 00:26:37,710 --> 00:26:39,700 (野原みさえ) それは こっちのセリフよ 448 00:26:39,700 --> 00:26:41,820 で どうやんの 449 00:26:41,820 --> 00:26:44,700 カヌドに曞かれおるこずをしお コマを進めるの 450 00:26:44,700 --> 00:26:47,720 で 早くゎヌルしたほうが勝ち っおや぀ 451 00:26:47,720 --> 00:26:50,690 ほうほう あら コマがない 452 00:26:50,690 --> 00:26:52,710 カヌドも枚しかないわ 453 00:26:52,710 --> 00:26:54,700 えヌっ!? じゃあ できないじゃん 454 00:26:54,700 --> 00:26:58,700 あっ そうだ カヌドは 手䜜りしちゃえばいいのよ 455 00:26:59,720 --> 00:27:02,710 うん  あっ よし 456 00:27:02,710 --> 00:27:04,720 (野原ひたわり)うう あっ 457 00:27:04,720 --> 00:27:07,710 たかがゲヌムずはいえ 䜕を曞くべきか  458 00:27:07,710 --> 00:27:11,720 今たでのオレの人生ず展望を ぀づっおみるか 459 00:27:11,720 --> 00:27:13,700 できた オラも 460 00:27:13,700 --> 00:27:15,720 たや 461 00:27:15,720 --> 00:27:17,700 オラのコマは アクション仮面 462 00:27:17,700 --> 00:27:21,710 ワタシは  カンタム オレはシリマルダシかよ 463 00:27:21,710 --> 00:27:24,690 さあ いくぞ (人)ゞャンケン ポン 464 00:27:24,690 --> 00:27:26,700 (ひろし)オレが勝ちだな 36783

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.