Original subtitles

Kitsune no Workshop

501, prepare-se para o Setsubun?

É hora da patrulha noturna ... Eu tenho que acordar ...

Você pode dormir um pouco mais.

Pronto ... vai!

O que é isso?

Parabéns! Parabéns! Parabéns ....

Parabéns! Parabéns! Parabéns ....

O que? O que você está fazendo?

É uma chuva de arroz?

Pare garotas!

Parabéns! Parabéns !! É para você!

Feijão de soja?

Parabéns! Parabéns! É para você!

O que eles estão fazendo aqui?

É 3 de fevereiro! O Setsubun!

"celebra a chegada da primavera de acordo com o antigo calendário lunar chinês"

"Uma tradição anual realizada todos os 3 de fevereiro no Japão, Setsubun é mais comumente conhecida como" a festa do feijão. "

Então você seguiu uma tradição de Fuso?

Oni (鬼) são criaturas mitológicas do folclore japonês. Sua aparência não é codificada. No entanto, eles ainda assumem as características demoníacas e mantêm uma forma humanóide.

Feijão foi jogado para caçar oni.

Oni são semelhantes a este que você chamaria de demônios.

E quando você joga o feijão no oni, Eles gritam de dor e correm.

Eles fazem bem, mas ...

Esta tradição envolverá muita limpeza ...

Os feijões ...

... quebrou a parede.

Você joga feijão neles oni e os demônios, certo?

Não me culpe. Isso é o que você faz para o Setsubun.

É isso para você. Ela é um demônio negro.

É isso para você. Ela tem seios oni.

Eu não me comporto muito bem.

Quando eu os castiguei Eu me certifiquei que você tem um trabalho extra.

Não.

Eu entendo que você faz isso por amor

para fazer melhores pessoas no futuro.

Minha irmãzinha!

É difícil acreditar que alguém tão obcecado pelas regras pode suavizar assim.

Pode ser o poder do amor de Miyafuji.

O que é isso?

Não ... não é amor.

É a síndrome de Estocolmo.

Síndrome de Estocolmo

Onde estão as pessoas que foram sequestradas ou

feito refém venha confiar ou se apaixonar de seus captores por causa do estresse extremo.

Miyafuji foi sequestrado desde Fuso.

Na frente, onde ela não tem permissão para sair.

O que você vê, é a síndrome de Estocolmo.

Eu vejo Eu quase cometi um grande erro.

Tenha cuidado.

"Sussurro" "Sussurro"

Agora que você diz isso parece criminoso.

Não é?

Isso é normal para o Fuso, hein?

Sim. Eu sei o que você pensa.

"Anchovas"

"Uau, é assustador ..."

Eu estou tomando feijão.

Não jogue todos eles.

Mais tarde, você vai comer um para todos os anos que você viveu.

"Soja"

Temos o suficiente?

Vou ter que perguntar ao Comandante Mina quantas pessoas que temos e quantos anos eles têm.

Miyafuji acha que Mina tem dezenas de milhares de anos.

Mesmo eu não pude pergunte a ele que a menos que você esteja bêbado.

Não, eu quero dizer para toda a base!

Miyafuji, fale para a cafeteria.

"Aaah!"

"Cafeteria"

Um pacote?

Sim.

E uma carta

De qualquer forma, estou saindo.

"Inspecionado"

Vem de casa!

Isso é ótimo.

Podemos abri-lo?

Vá em frente.

O que é isso?

Eu estou tão feliz ...

Talvez eu estivesse com saudades de casa.

Eu vejo Mas não esqueça

Você tem família aqui no 501 também.

Obrigado irmã mais velha!

Minha irmãzinha!

Doutor, isso é ...?

É a síndrome de Lima.

É o oposto do que você viu antes,

quando o sequestrador cai apaixonada por sua vítima.

Eu vejo Muito educativo.

O que a carta diz?

Estou surpreso que você possa falar assim.

Hmm ... "Querido Yoshika.

Eu posso ler nos jornais que a luta é muito violenta ".

Huh? Meu peito dói ...

Talvez haja bem em você.

Estou te mandando mochi porque eu não acho não que você tenha para o ano novo.

Por favor comê-los com seus amigos.

Então esses são os famosos mochi do Fuso!

Eu nunca vi um antes!

De Fuso, datado de meados de dezembro!

Mochi são verdes, hein?

O estado de transporte marítimo em 1944

Molde verde!

Eu sei que é o que você deveria esperar por você depois de dois meses no mar,

mas ainda é uma pena que eles passaram todo esse tempo fazendo-os.

Você pode apenas remover mofo e comê-los.

Isso é exatamente o que eles estavam fazendo! Não tente isso em casa!

O molde é apenas na superfície. Está bem abaixo.

Estou surpreso que você saiba disso.

Eu costumo ver isso.

- Vamos cozinhá-los no fogo.

- O que ela acabou de dizer sobre mofo? - Vamos cozinhá-los no fogo.

- O que ela acabou de dizer sobre mofo? - Posso cozinhar uma batata-doce também?

- Eu não ouvi nada. - Posso cozinhar uma batata-doce também?

Quão misterioso!

Eles estão prontos!

"Chew Chew Chew"

Parece chiclete. Eu deveria cuspir quando eu não posso mais sentir o gosto?

Engoli-lo.

Posso ter outro?

Há muitos deles, então eu vou continue a fazê-las.

Hartmann-san, não é do seu agrado?

Acho que perdi a chance de engoli-lo ...

É difícil a primeira vez, né?

Ouvi dizer que as pessoas estavam morrendo a cada ano, né?

Realmente?

Sim.

Todo ano, alguém deixa ele preso na garganta e morre.

By the way, se você comer mochi com mofo verde,

seu rosto fica verde?

Isso explica por que ela ficou tão calada!

Estou entediado agora.

Se tivéssemos um almofariz e um pilão, poderíamos moer o Batata-doce para fazer batatas doces mochi.

O que é isso?

Você só precisa misture isso, certo?

Eu vou fazer isso agora.

Eu já vi ele fazer isso.

O que você está fazendo?

Quando o chef faz bolas de arroz mochi, é assim que ela faz.

Mio Sakamoto, 19 anos.

Uma garota que é Virgem e quem pode fazer onigiri rodada.

"Yum Yum"

Nós já tínhamos jantado, mas ainda comemos muito.

"Yum Yum"

Próxima vez adicione a manteiga!

Mas é quase hora de ir para a cama, então Tenho medo do que vai fazer com minha linha.

A comida do Fuso é saudável então tudo ficará bem.

Não é verdade, Miyafuji?

Um verdadeiro guerreiro não desiste nunca seus amigos

Ok, eu vou compartilhar o resto com todos.

Sim.

- Você escreve uma resposta? - Eu emagrecer, né?

- Você escreve uma resposta? - Treinar mais.

--Oui. - Treinar mais.

Eu vou colocar algo para sobre você tudo aqui.

Tudo bem?

Claro.

Mas seus superiores devem censurar suas mensagens, ok?

Eu agradeço por isso.

Todo mundo em casa é fã de você.

Eu tenho permissão então vou contar a verdade sobre você.

O que é isso? O sábado negro?

Eu acho que é uma sardinha.

O que você está fazendo?

Bem, você vê ...

Miyafuji falou sobre nós em uma carta, hein?

Nós somos mais altos que ela, então é nosso trabalho censurar as cartas.

É o nosso dever.

Eu vou me juntar a você, então!

Eila ...

Deixa eu ver

É para a família dele, né?

Ela tinha que falar sobre nós em outro.

"Caro Michiko.

Aqui está a verdade sobre o 501º.

Hartmann-san está gritando em todos os dias.

Shirley é muito maternal e ela é a segunda mãe do 501. "

Isso e isso deve ser censurado.

Vamos apagar esses nomes também.

Nós devemos fazer isso. Este é o nosso trabalho.

A história é feita à noite.

Clínica Miyafuji

Isso vem de Yoshika!

Ela está muito ocupada mas ela parece estar bem!

"Inspecionado"

Dê a segunda letra para Michiko-chan depois de lê-lo.

Deve ser esse aqui!

"Caro Michiko. O 501 é maternal ".

Alguns dias depois, eles me mandaram para ter certeza de que eu estava segura.

Eu não vou morrer!

É um presente.

Para mim

Porque é seu aniversário.

Obrigado.

Abraço!

"Abraço"

O que você está fazendo?

Agora estaremos juntos até a morte nos separar.

O que? É cedo demais para um beijo.

Pare com isso!

Não tente me impedir, Miyafuji!

Não, estou falando com ...

Hartmann-san!

"Kiss" "Abraço apertado" "Fazer votos"

"Nós usamos essas placas para dar ordens durante os ataques de Neuroi ..."

Desculpe, desculpe.

Sanya, você deveria ter dito a ele não!

Desculpe.

"Eila"

É para você.

É seu aniversário mês também, afinal ...

Feliz aniversário, Eila.

Obrigado por tudo que você faz por mim.

Ela é simples.

Existe algo que você gostaria que eu cozinhe?

Eu te faço um bolo?

Doces, huh?

"O chocolate do Dia dos Namorados vai aqui "

"Para Mio Sakamoto"

Por enquanto, eu quero um pouco desta cozinha salgada Fuso.

E se tirássemos uma foto?

Seria bom lembrar deste momento pacífico.

Oh eu vejo!

Então nós gostaríamos peça emprestada sua câmera.

Ok.

Mas espere um segundo.

Clique Clique

"Whirr Whirr"

"Clack"

Eu coloquei um novo filme para você.

Obrigado, Lynne-chan!

Ela usou todos os clichês que ele havia deixado!

O que há nesse filme?

Ok, eu vou!

Nós não temos mais filme.

O que estamos desenvolvendo?

No quarto de Lynne-chan existe um quarto escuro.

Vamos desenvolvê-lo lá.

Por que ela tem um quarto escuro?

Eu os desenvolvi!

Vamos dar uma olhada.

fotografando é divertido, né?

Não é?

Quer um?

Realmente?

Primeiro, precisamos conversar com o Miyafuji-san.

Ela protestou contra sua inocência, dizendo que essas fotos eram um

janela misteriosa na alma.

Mas outra pessoa os levou de volta.

"Para os outros"

Yamakawa Michiko

Sala de aula de bruxas de greve

Oi pessoal!

É hora de Yamakawa Michiko, Sala de aula de bruxas de greve

Hoje vou apresentar a Lynne-san também conhecido como Lynette Bishop!

Ela é da Federação Britannia.

Sua família é famosa! Seus pais são ricos e tem uma grande loja em Londres,

e sua mãe e irmã são bruxas.

Mas como era um novo bruxa que se juntou ao 501º

imediatamente após a obtenção diploma da escola de formação,

no começo ela não fez muito.

Mas depois de se tornar um amigo com Yoshika-chan,

ambos começaram a ganhar mais e mais batalhas,

e agora, essas são partes Críticos de sua união!

Sua capacidade inerente estabiliza seus tiros,

o que faz dela uma talentosa sniper.

Quando ela atinge um Neuroi, ela tem 100% de chance de tocá-lo!

Ela é normalmente calma e pacífica

mas ela tem um coração forte

e está disposto a sacrificar tudo por aqueles em quem ela acredita.

O jeito que ela é com uma bruxa maravilhosa ...

Yoshika-chan é tão incrível!

Sou eu, Yamakawa Michiko, do Fuso.

O exército deve fazer missões a noite também, claro!

Eu me pergunto se Yoshika-chan fique acordado a noite toda também!

Próxima vez: 501st, pronto para o trabalho noturno?

Você nunca viu bruxas como essas!