Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,000 --> 00:00:30,000
Diterjemahkan Oleh
--- Jedi_Jar_Jar_Binks / Raden Ammar ---
ammarap.blogspot.com
2
00:01:59,979 --> 00:02:03,712
Angin berhenti bertiup.
Matahari akan sedikit panas
3
00:02:04,379 --> 00:02:06,646
dan kamu harus mencairkan darahnya
4
00:02:06,779 --> 00:02:08,912
Jika kamu tinggal di luar lama.
5
00:02:09,019 --> 00:02:12,435
Matahari akan membakar langit-langit
awan dan termometer akan memanjat.
6
00:02:12,459 --> 00:02:15,926
Tidak sampai 0 ° C
tapi masih akan panas.
7
00:02:16,138 --> 00:02:18,994
Gandum musim dingin akan lebih tinggi dari tahun lalu
8
00:02:19,018 --> 00:02:21,554
dan perjalanan babi
sedang naik daun.
9
00:02:21,578 --> 00:02:25,114
Matahari menghilangkan
awan, kita bisa optimis.
10
00:02:25,138 --> 00:02:26,338
Menurut CaseTT,
11
00:02:27,418 --> 00:02:30,474
pria tewas dalam penembakan di Witherspoon
12
00:02:30,498 --> 00:02:32,165
adalah agen DDA.
13
00:02:32,218 --> 00:02:33,685
Tapi hati-hati:
14
00:02:33,898 --> 00:02:36,431
Rumor paling liar berbicara
15
00:02:36,698 --> 00:02:39,231
alien atau mata-mata Kuba
16
00:02:43,098 --> 00:02:45,965
Pembunuhan di mal
17
00:04:20,574 --> 00:04:21,574
Disini 14
18
00:04:22,734 --> 00:04:24,334
Seorang pria kulit putih 50 tahun
19
00:04:24,774 --> 00:04:26,841
menyelipkan rompi di tasnya.
20
00:04:27,414 --> 00:04:28,681
Zona A 91 Selesai.
21
00:04:29,294 --> 00:04:30,190
Diterima
22
00:04:30,214 --> 00:04:32,614
Aku menggeser layarnya.
Selesai
23
00:04:33,214 --> 00:04:34,814
Nantikan terus, aku akan pergi.
24
00:04:59,013 --> 00:05:01,613
Aku dapat memberitahumu, silakan
25
00:05:02,133 --> 00:05:03,466
Ada masalah?
26
00:05:03,533 --> 00:05:05,029
Nama kamu?
27
00:05:05,053 --> 00:05:06,386
Bill Craven.
28
00:05:07,133 --> 00:05:10,709
Tn. Craven, Kamu memasukkan barang
ke dalam tas Kamu tanpa membayar.
29
00:05:10,733 --> 00:05:12,333
Maafkan aku?
30
00:05:12,613 --> 00:05:16,213
Pak Craven, aku melihat Kamu.
Aku harus menggeledah isi tasmu.
31
00:05:17,053 --> 00:05:18,120
Kamu menuduh aku
32
00:05:18,812 --> 00:05:20,079
Apa yang sedang terjadi?
33
00:05:22,132 --> 00:05:24,332
Aku bisa melihat di tasmu?
34
00:05:34,572 --> 00:05:36,239
Craven, aku menangkapmu
35
00:05:36,892 --> 00:05:37,892
pencurian.
36
00:05:43,292 --> 00:05:44,292
Maaf.
37
00:05:45,252 --> 00:05:46,868
Apa yang akan terjadi pada kita?
38
00:05:46,892 --> 00:05:47,892
Aku tidak tahu.
39
00:05:48,971 --> 00:05:50,838
Ini bukan tanggung jawab aku.
40
00:05:51,651 --> 00:05:52,651
Ayo pergi.
41
00:06:04,371 --> 00:06:07,371
- Kamu akan menghancurkan hatinya
- kamu bertaruh...
42
00:06:10,611 --> 00:06:12,078
Bagaimana kabarmu, Harry?
43
00:06:12,411 --> 00:06:13,411
Kurang baik.
44
00:06:15,531 --> 00:06:17,131
Jadi kamu pergi ke Tim?
45
00:06:19,211 --> 00:06:20,211
Aku tidak tahu.
46
00:06:20,810 --> 00:06:23,143
Ada banyak hal yang harus dilakukan di rumah.
47
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Sampai jumpa lagi.
48
00:06:28,170 --> 00:06:30,346
Jika Kamu tidak pergi, aku akan
minum segelas untuk kesehatan Kamu.
49
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
Dua Bois.
50
00:06:38,970 --> 00:06:41,103
Untuk koleksi kaset kamu.
51
00:06:42,370 --> 00:06:43,370
Terima kasih, Phil.
52
00:06:45,410 --> 00:06:47,677
Kamu berharap bisa menemukan sesuatu?
53
00:06:49,969 --> 00:06:52,769
Selalu ada saat Kamu membuka mata.
54
00:06:55,409 --> 00:06:56,409
Bener.
55
00:06:58,649 --> 00:06:59,982
Ini ada di K7 ini.
56
00:07:01,569 --> 00:07:04,702
- Seperti semua orang yang datang kesini
- Aku tahu.
57
00:07:05,129 --> 00:07:07,396
Tapi bayangkan wajah kembali
58
00:07:08,089 --> 00:07:09,889
terus di latar belakang
59
00:07:11,649 --> 00:07:13,182
Bisa jadi lagu.
60
00:07:18,569 --> 00:07:20,902
Maukah kamu kembali hidup hari lain?
61
00:07:21,808 --> 00:07:23,275
Aku tidak ingin membicarakannya.
62
00:09:30,044 --> 00:09:31,711
Baiklah sayang.
63
00:09:34,044 --> 00:09:36,844
Hai, Harry, apa kamu baik² saja?
Kamu tidak terlihat baik.
64
00:09:38,284 --> 00:09:39,284
Aku baik-baik saja.
65
00:09:40,444 --> 00:09:43,380
Ada beberapa kejadian
akhir-akhir ini.
66
00:09:43,404 --> 00:09:44,804
Ya aku tahu. Maaf.
67
00:09:46,844 --> 00:09:47,844
Untung
68
00:09:48,364 --> 00:09:51,631
sedikit diskusi bisa memecahkan masalah.
69
00:09:52,604 --> 00:09:56,271
Seorang pelanggan seharusnya tidak
merasa tidak nyaman datang ke sini.
70
00:09:57,563 --> 00:10:00,296
- Kamu mengerti itu.
- Itu tidak akan terjadi lagi.
71
00:10:01,603 --> 00:10:04,136
Kami melewati semua masa buruk
72
00:10:04,443 --> 00:10:06,043
dan kemudian membaik.
73
00:10:06,923 --> 00:10:09,056
Apa yang terjadi padamu mengerikan?
74
00:10:11,603 --> 00:10:13,670
tapi kau tahu, kau sudah mendapat...
75
00:10:14,643 --> 00:10:15,643
Bahwa Kamu...
76
00:10:18,243 --> 00:10:20,110
Aku lelah, itu saja.
77
00:14:08,195 --> 00:14:10,328
Sebuah pesan .
Nomor pesan satu:
78
00:14:12,075 --> 00:14:14,371
Halo Harry
Disini Brigadir Frank.
79
00:14:14,395 --> 00:14:17,662
Ada yang baru, terima kasih sudah
mengingatkan aku. Sampai jumpa
80
00:14:31,554 --> 00:14:33,210
Tuan Caine, agen Lawrence.
81
00:14:33,234 --> 00:14:36,567
Terima kasih sudah datang.
Jangan khawatir, kita disini.
82
00:14:37,034 --> 00:14:39,034
Rekan setim aku, agen Wolfson.
83
00:14:39,474 --> 00:14:40,741
Senang, Tuan Caine.
84
00:14:41,114 --> 00:14:43,530
Aku membebaskanmu
Buat dirimu nyaman.
85
00:14:43,554 --> 00:14:46,087
Ada beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Kamu.
86
00:14:47,594 --> 00:14:48,594
Duduk.
87
00:14:49,234 --> 00:14:50,301
Sama sama.
88
00:14:59,473 --> 00:15:01,609
Maaf atas apa yang
terjadi pada istrimu
89
00:15:01,633 --> 00:15:05,966
Perlu diketahui bahwa kami melakukan yang
terbaik untuk menghentikan kriminal ini.
90
00:15:09,593 --> 00:15:11,689
Brigadir Frank memperingatkan Kamu
91
00:15:11,713 --> 00:15:14,780
bahwa kita memiliki informasi baru.
92
00:15:22,393 --> 00:15:24,926
Apakah Kamu terlibat
secara politis?
93
00:15:24,953 --> 00:15:27,620
Ekologi Buddha
Menyelamatkan Paus
94
00:15:28,792 --> 00:15:30,325
atau sekte, misalnya?
95
00:15:32,032 --> 00:15:35,032
Ada ajamais ikut dalam hal ini.
96
00:15:40,912 --> 00:15:42,179
Kamu minum obat-obatan?
97
00:15:43,752 --> 00:15:46,019
Dan istrimu, dia minum narkoba?
98
00:15:48,792 --> 00:15:50,125
Aku tidak mengerti.
99
00:15:52,872 --> 00:15:56,139
Kami hanya ingin mengajukan
beberapa pertanyaan.
100
00:15:58,472 --> 00:16:00,007
- Istri Kamu...
- Iya nih?
101
00:16:00,031 --> 00:16:01,898
- Dari sini?
- Tidak.
102
00:16:02,391 --> 00:16:03,591
Dari mana asalnya?
103
00:16:04,311 --> 00:16:05,311
San Fransisco.
104
00:16:05,351 --> 00:16:09,084
- benarkah San Fransisco...
- Dia ada di sana
105
00:16:11,871 --> 00:16:13,804
Dan dia datang sejauh ini?
106
00:16:15,871 --> 00:16:18,204
Dia menginginkan kehidupan yang lebih damai.
107
00:16:19,271 --> 00:16:20,271
Aku melihat.
108
00:16:21,231 --> 00:16:22,231
Lntéresan.
109
00:16:23,391 --> 00:16:25,524
Dari San Francisco ke Wisconsin...
110
00:16:31,670 --> 00:16:33,937
Kamu tahu kapan
111
00:16:37,030 --> 00:16:38,030
Tujuh tahun.
112
00:16:42,670 --> 00:16:45,803
Mungkin saja itu dilibatkan
113
00:16:46,270 --> 00:16:50,137
dalam sesuatu yang tidak
biasa tanpa Kamu sadari.
114
00:16:52,390 --> 00:16:53,390
Aku tidak tahu.
115
00:16:57,030 --> 00:16:58,363
Mungkin saja ya
116
00:17:09,949 --> 00:17:11,816
Lihatlah foto ini.
117
00:17:15,269 --> 00:17:16,736
Apakah kamu mengenalinya?
118
00:17:18,869 --> 00:17:20,669
Ini memberitahu Kamu sesuatu?
119
00:17:22,389 --> 00:17:24,922
Istri Kamu mungkin tahu.
120
00:17:26,069 --> 00:17:27,202
Bukannya aku tahu.
121
00:17:28,629 --> 00:17:31,429
Kamu tidak bisa mengetahui
segalanya tentang seseorang,
122
00:17:32,108 --> 00:17:33,108
Bukankah begitu?
123
00:17:45,988 --> 00:17:46,988
Coba jelaskan ini.
124
00:17:48,748 --> 00:17:50,148
Dia adalah si pembunuh.
125
00:17:58,828 --> 00:18:00,361
Bagaimana Kamu tahu?
126
00:18:01,387 --> 00:18:02,387
Itu difilmkan.
127
00:18:06,627 --> 00:18:08,094
Kenapa dia membunuhnya?
128
00:18:08,307 --> 00:18:11,240
Kamu dengar baik dengan istrimu?
129
00:18:12,347 --> 00:18:13,880
Namanya Claire.
130
00:18:18,027 --> 00:18:19,360
Kami berhasil.
131
00:18:20,347 --> 00:18:23,614
Sementara dia terlambat
di tempat parkir?
132
00:18:27,307 --> 00:18:28,974
Dia datang untuk bergabung dengan aku.
133
00:18:30,347 --> 00:18:31,547
Apakah kamu yakin
134
00:18:32,586 --> 00:18:35,586
Kamu tidak pergi dalam
perjalanan dengan Claire?
135
00:18:37,906 --> 00:18:40,039
Dia mungkin ada di sana.
136
00:18:50,026 --> 00:18:52,759
Dia hamil, kita
akan merayakannya.
137
00:19:16,665 --> 00:19:17,665
Oke, Woody?
138
00:19:18,385 --> 00:19:21,185
Aku tidak memanggil
Woody, aku serakah.
139
00:19:23,625 --> 00:19:25,958
Sudah lama aku tidak melihatmu.
140
00:19:26,185 --> 00:19:27,185
Dua minggu.
141
00:19:28,505 --> 00:19:29,505
Ini panjang
142
00:19:30,905 --> 00:19:33,105
- Dimana Phil?
- diDalam.
143
00:19:36,624 --> 00:19:38,891
Woody, tunggu! Aku akan membantu Kamu!
144
00:19:40,464 --> 00:19:43,264
- Harry, kamu tinggal untuk makan malam?
- Ya terima kasih!
145
00:19:44,464 --> 00:19:45,464
Hai, Bung.
146
00:19:46,504 --> 00:19:48,304
Polisi mengumpulkanku kembali.
147
00:19:50,264 --> 00:19:52,331
- tidak sial?
- Dulu...
148
00:19:52,944 --> 00:19:53,944
aneh.
149
00:19:54,784 --> 00:19:55,917
Untuk apa?
150
00:19:56,904 --> 00:19:58,237
Mereka punya foto...
151
00:19:59,704 --> 00:20:00,704
Mengetik...
152
00:20:02,184 --> 00:20:03,184
siapa yang membunuhnya
153
00:20:08,983 --> 00:20:10,850
- Mereka ditangkap?
- Tidak.
154
00:20:11,183 --> 00:20:12,850
Mereka tidak tahu siapa itu.
155
00:20:15,983 --> 00:20:18,383
Mereka pikir dia tahu.
156
00:20:20,423 --> 00:20:21,823
Adakah sesuatu yg terjadi?
157
00:20:22,543 --> 00:20:24,010
Sesuatu yang tidak aku sukai?
158
00:20:25,423 --> 00:20:26,423
Ayo, Phil.
159
00:20:31,343 --> 00:20:33,810
- Maaf
- Bukan apa-apa, hanya...
160
00:20:40,182 --> 00:20:41,182
Ini gila.
161
00:20:41,222 --> 00:20:43,889
Orang yang terbunuh
itu polisi kan?
162
00:20:44,382 --> 00:20:45,515
Ya, rupanya.
163
00:20:47,422 --> 00:20:49,755
Kita akan melihat apakah mereka ingin berbicara dengan aku.
164
00:20:53,542 --> 00:20:54,542
Ini gila.
165
00:20:57,222 --> 00:20:58,222
Istriku...
166
00:21:04,701 --> 00:21:06,501
Akhirnya aku sembuh.
167
00:21:13,141 --> 00:21:14,874
Jangan khawatir, aku tidak akan.
168
00:21:15,621 --> 00:21:16,621
Terima kasih.
169
00:21:24,701 --> 00:21:26,968
Di sinilah orang-orang yang dia bunuh.
170
00:24:35,615 --> 00:24:36,751
Spencer lmmobilier.
171
00:24:36,775 --> 00:24:38,870
Halo, Steve, ini Harry Caine.
172
00:24:38,894 --> 00:24:40,427
Harry, apa kabar?
173
00:24:40,774 --> 00:24:41,774
Tidak buruk.
174
00:24:43,454 --> 00:24:44,587
Bolehkah aku membantumu?
175
00:24:45,374 --> 00:24:46,974
Aku berencana untuk pindah.
176
00:24:48,694 --> 00:24:50,227
Aku mengerti.
177
00:24:50,694 --> 00:24:54,670
Rumah di seberang jalan lebih
kecil dan ada sedikit kenangan.
178
00:24:54,694 --> 00:24:55,827
Kamu punya alamatnya
179
00:24:57,254 --> 00:24:58,254
1329
180
00:24:59,534 --> 00:25:00,867
Tunggu, aku melihat.
181
00:25:02,894 --> 00:25:04,761
Maaf, itu sudah sibuk
182
00:25:05,134 --> 00:25:06,134
Sangat?
183
00:25:06,574 --> 00:25:08,641
Ya, sewa itu bertahan 2 tahun lagi.
184
00:25:08,773 --> 00:25:09,773
Siapa yang menyewakan
185
00:25:11,373 --> 00:25:13,109
Sebenarnya aku tidak tahu.
186
00:25:13,133 --> 00:25:14,133
Sangat?
187
00:25:14,173 --> 00:25:16,989
Aku tidak keberatan
dengan akun korporat.
188
00:25:17,013 --> 00:25:18,813
Tapi aku punya tempat lain
189
00:25:19,533 --> 00:25:20,533
untuk menunjukkan padamu
190
00:25:20,933 --> 00:25:23,533
Kamu tahu dari mana
bank itu pergi?
191
00:25:23,933 --> 00:25:25,666
Ini rahasia, Harry.
192
00:25:26,613 --> 00:25:27,613
Aku mengerti.
193
00:25:28,213 --> 00:25:31,149
Terima kasih, Steve
Kupikir aku akan meneleponmu
194
00:25:31,173 --> 00:25:32,773
- Baiklah.
- Selamat tinggal.
195
00:30:56,642 --> 00:30:57,642
Hai, Roger.
196
00:30:58,922 --> 00:30:59,922
Harry, apa kamu
197
00:31:00,882 --> 00:31:02,682
Kamu bisa berkembang?
198
00:31:04,602 --> 00:31:06,602
- Kapan?
- paling awal
199
00:31:41,801 --> 00:31:43,068
Pria tak dikenal
200
00:33:11,318 --> 00:33:12,254
Informasi.
201
00:33:12,278 --> 00:33:14,478
Halo. Kamu bisa memberi aku
202
00:33:14,718 --> 00:33:17,773
jumlah turis Montana?
203
00:33:17,797 --> 00:33:19,464
Tolong tunggu sebentar.
204
00:33:20,237 --> 00:33:21,437
Ini adalah 7606. 555
205
00:33:29,277 --> 00:33:30,544
Pariwisata.
206
00:33:31,477 --> 00:33:34,653
Halo, aku butuh nomor restorannya
207
00:33:34,677 --> 00:33:37,773
'' Steve dan Nickie, ''
200 Nasional, Montana.
208
00:33:37,797 --> 00:33:38,797
Sesaat.
209
00:33:39,477 --> 00:33:40,544
Steve dan Nickie.
210
00:33:41,077 --> 00:33:43,944
Halo, aku mungkin
punya alamat kamu?
211
00:33:45,077 --> 00:33:47,677
Tentu saja, ini adalah
National 200 1510
212
00:33:47,916 --> 00:33:48,916
1510...
213
00:33:51,316 --> 00:33:52,983
Kota terdekat
214
00:33:53,636 --> 00:33:54,636
Morriston
215
00:33:54,756 --> 00:33:56,356
- maaf
- Morriston
216
00:34:03,556 --> 00:34:05,223
Baik. Terima kasih banyak.
217
00:34:06,436 --> 00:34:07,436
Tidak ada.
218
00:34:30,315 --> 00:34:32,515
Mungkin aku akan pergi ke Montana.
219
00:34:33,515 --> 00:34:34,515
Negara?
220
00:34:36,635 --> 00:34:37,635
Dimana?
221
00:34:37,955 --> 00:34:38,955
Morriston
222
00:34:42,875 --> 00:34:44,742
Kamu pernah bersama Claire.
223
00:34:48,554 --> 00:34:50,221
Ketik itu, menurut Kamu?
224
00:34:50,994 --> 00:34:51,994
Mungkin.
225
00:34:52,914 --> 00:34:54,981
Kamu harus berbicara dengan polisi.
226
00:34:57,274 --> 00:34:59,474
Bagaimana Kamu akan menemukannya?
227
00:35:01,474 --> 00:35:02,474
Aku akan sampai di sana.
228
00:35:04,194 --> 00:35:05,261
Walaupun demikian,
229
00:35:05,354 --> 00:35:09,610
dia tidak akan mendengarkan tanpa
bergerak sampai Kamu merasa lebih baik.
230
00:35:09,634 --> 00:35:11,234
Kita akan lihat kapan waktunya tiba.
231
00:35:12,834 --> 00:35:16,501
Aku bisa melihat ponsel tanpa
mengetahui si pembunuh.
232
00:35:17,354 --> 00:35:18,954
Ini tidak mungkin.
233
00:35:22,473 --> 00:35:25,073
Dia akan membiarkan Kamu di dekat Kamu begitu dekat?
234
00:35:28,673 --> 00:35:31,340
Sebaiknya kamu siap membunuhnya.
235
00:35:37,513 --> 00:35:39,180
Aku bukan pembunuh
236
00:37:44,829 --> 00:37:45,829
Silahkan, Ingin apa?
237
00:37:45,989 --> 00:37:47,722
Sebuah ruangan.
238
00:37:50,709 --> 00:37:53,376
Isi ini
ID?
239
00:37:56,028 --> 00:37:58,628
Berapa lama kamu akan tinggal?
240
00:37:59,308 --> 00:38:01,175
Beberapa hari, seminggu.
241
00:38:01,668 --> 00:38:03,801
- Ini adalah $ 50 per malam.
- Aku tahu.
242
00:38:04,388 --> 00:38:07,121
Jika Kamu tinggal seminggu, itu akan menjadi 350
243
00:38:09,428 --> 00:38:11,895
Kamu juga bisa
membayar setiap hari.
244
00:38:17,268 --> 00:38:19,268
Aku bisa punya kamar 305?
245
00:38:21,228 --> 00:38:22,228
Aku akan melihat.
246
00:38:27,467 --> 00:38:30,200
Kamu dari kami, Tuan Caine.
247
00:38:37,547 --> 00:38:38,547
Perjalanan yang baik
248
00:38:45,547 --> 00:38:47,814
Kami menawarkan semua jenis layanan.
249
00:40:18,664 --> 00:40:19,664
Menetap.
250
00:40:35,583 --> 00:40:36,583
Kopi?
251
00:40:37,823 --> 00:40:39,223
Ya silahkan.
252
00:40:48,783 --> 00:40:49,850
Gula ada disana
253
00:40:51,503 --> 00:40:53,370
Kamu telah membuat pilihanmu
254
00:40:55,062 --> 00:40:56,395
Apa dia baik
255
00:40:57,502 --> 00:40:59,835
Kue apel itu lezat.
256
00:41:04,022 --> 00:41:05,022
Ide bagus.
257
00:41:05,942 --> 00:41:06,942
Lezat...
258
00:41:11,502 --> 00:41:12,702
Kamu tahu...
259
00:41:13,502 --> 00:41:14,502
wanita ini?
260
00:41:20,222 --> 00:41:23,038
Aku tidak tahu, aku
baru mulai di sini.
261
00:41:23,062 --> 00:41:25,195
Bagaimana menyakitkan?
262
00:41:25,901 --> 00:41:26,968
Ini, pak.
263
00:41:27,021 --> 00:41:28,954
Tidak, 'Tuan' aku.
264
00:41:31,581 --> 00:41:32,581
Itu dari mana?
265
00:41:33,061 --> 00:41:36,194
Pria ini bertanya
apakah aku tahu.
266
00:41:37,941 --> 00:41:39,274
Aku bisa bantu kamu?
267
00:41:42,421 --> 00:41:43,421
ini
268
00:41:44,581 --> 00:41:46,314
Aku ingin berbicara dengannya.
269
00:41:46,341 --> 00:41:47,341
Sangat?
270
00:41:48,541 --> 00:41:50,541
Kenapa, tepatnya?
271
00:41:52,061 --> 00:41:53,728
Ini pribadi, sebenarnya.
272
00:42:00,820 --> 00:42:01,953
Temanmu?
273
00:42:05,820 --> 00:42:09,753
Terus terang, itu adalah kejutan.
Aku adalah teman lama
274
00:42:10,420 --> 00:42:12,953
Sangat bagus.
Teman sekelas
275
00:42:15,740 --> 00:42:17,007
Teman pacar, sebagai gantinya.
276
00:42:22,580 --> 00:42:24,713
Ini adalah proses hukum?
277
00:42:25,060 --> 00:42:27,127
Prosedur peradilan? Tidak.
278
00:42:27,539 --> 00:42:28,539
Benar-benar tidak.
279
00:42:30,659 --> 00:42:31,926
Teman pacar, katakan
280
00:42:36,099 --> 00:42:38,566
Katakan semuanya, aku
akan melewatinya.
281
00:42:38,619 --> 00:42:39,619
Tidak, biar...
282
00:42:39,979 --> 00:42:42,112
Terus terang, itu membuat aku bahagia.
283
00:42:47,939 --> 00:42:48,939
Kamu tinggal dimana
284
00:42:49,739 --> 00:42:50,739
Di McLaren.
285
00:42:51,659 --> 00:42:52,659
Tempat yang indah.
286
00:42:56,418 --> 00:42:57,418
Rumah?
287
00:42:58,698 --> 00:42:59,698
503.
288
00:43:06,338 --> 00:43:07,338
Siapa namamu?
289
00:43:08,658 --> 00:43:09,658
Harry.
290
00:43:11,498 --> 00:43:13,365
- Nama keluarga?
- Caine.
291
00:43:15,058 --> 00:43:16,391
Tertulis bagaimana?
292
00:43:16,618 --> 00:43:17,618
C-a-i-n-e.
293
00:43:26,777 --> 00:43:27,777
Aku mengerti.
294
00:43:34,377 --> 00:43:36,710
- Semua baik-baik saja?
- Ya sangat baik.
295
00:43:38,097 --> 00:43:40,097
- Simpan kembalianya.
- Terima kasih.
296
00:43:44,897 --> 00:43:45,897
Selamat siang!
297
00:43:46,657 --> 00:43:48,524
Ini sangat ramah.
298
00:44:06,856 --> 00:44:07,856
Dia bilang apa?
299
00:44:10,736 --> 00:44:11,736
Harry Caine?
300
00:44:12,656 --> 00:44:14,123
Dia mengatakan sesuatu yang lain?
301
00:44:18,536 --> 00:44:20,336
Seperti apa foto itu?
302
00:44:25,896 --> 00:44:27,829
Nomor kamar kamu
303
00:44:31,495 --> 00:44:35,495
Terima kasih, Tim.
Jika Kamu belajar sesuatu, hubungi aku .
304
00:44:37,215 --> 00:44:38,215
Sampai jumpa
305
00:44:57,735 --> 00:45:01,002
- Apakah kamu disana?
- Aku ingin mengejutkanmu
306
00:45:03,054 --> 00:45:04,054
Dimana Quinn?
307
00:45:04,174 --> 00:45:07,641
Di rumah. Aku merasa lebih baik,
Amy akan terus melakukannya.
308
00:45:08,054 --> 00:45:09,054
Kamu ganteng.
309
00:45:10,814 --> 00:45:12,281
Peter, mereka menunggu!
310
00:45:14,334 --> 00:45:15,734
Aku bangga padamu.
311
00:45:17,534 --> 00:45:19,001
Aku akan menemuimu di sana.
312
00:45:22,254 --> 00:45:25,254
Penghargaan ini sangat penting
313
00:45:26,174 --> 00:45:28,707
Dalam masa pengadukan ini, kelainan
314
00:45:29,213 --> 00:45:30,213
dan ketidakpercayaan.
315
00:45:32,773 --> 00:45:34,573
Di polisi Peter Northrop
316
00:45:35,213 --> 00:45:38,789
selalu mendorong persahabatan dan komunikasi
317
00:45:38,813 --> 00:45:42,213
antara penduduk lokal
dan otoritasnya.
318
00:45:43,333 --> 00:45:44,333
Bravo, Peter.
319
00:45:45,213 --> 00:45:47,346
Kamu memiliki rasa syukur kita.
320
00:45:50,693 --> 00:45:51,693
Teman teman aku...
321
00:45:59,532 --> 00:46:02,399
Aku sangat tersanjung dan kewalahan.
322
00:46:03,172 --> 00:46:07,039
Tapi Kamu tahu, penghargaan
ini untuk kita semua.
323
00:46:07,452 --> 00:46:10,452
Untuk masing-masing Kamu bekerja untuk mendapatkannya.
324
00:46:11,612 --> 00:46:14,545
Aku tidak bisa menerima namamu
325
00:46:14,572 --> 00:46:15,572
Terima kasih.
326
00:46:31,731 --> 00:46:33,264
- Ayo pergi.
- maaf
327
00:46:33,531 --> 00:46:34,598
Aku ingin pergi.
328
00:46:35,171 --> 00:46:36,571
Maaf. Permisi.
329
00:46:37,811 --> 00:46:38,707
Kamu menjelaskan aku
330
00:46:38,731 --> 00:46:40,027
Aku akan menunggu di luar.
331
00:46:40,051 --> 00:46:42,851
Quinn berjalan lancar dan kita bisa mengandalkan Amy.
332
00:46:43,931 --> 00:46:45,398
Dia adalah seorang remaja.
333
00:46:46,091 --> 00:46:47,491
Peter, dia 22 tahun.
334
00:46:52,251 --> 00:46:55,051
Sayang, aku memesan
meja untuk makan malam.
335
00:46:56,251 --> 00:46:57,451
Besok mungkin.
336
00:46:59,331 --> 00:47:01,798
- Amy, dimana kamu
- kita di atas sana
337
00:47:07,970 --> 00:47:09,370
Halo, Mr. Northrop.
338
00:47:09,610 --> 00:47:11,677
- Bagaimana dia?
- Baik.
339
00:47:13,650 --> 00:47:15,383
Terima kasih, Amy. Pesan?
340
00:47:18,090 --> 00:47:19,490
Ada yang terjadi?
341
00:47:20,330 --> 00:47:21,306
Orang.
342
00:47:21,330 --> 00:47:22,330
Aman?
343
00:47:44,929 --> 00:47:46,329
Katakan, di mana kepalanya?
344
00:47:47,969 --> 00:47:49,036
Hai, Bung.
345
00:47:50,409 --> 00:47:51,409
Kemari.
346
00:47:52,409 --> 00:47:54,209
- kamu pulang lebih awal
- Iya nih.
347
00:47:55,489 --> 00:47:58,489
Selamat malam.
McLaren, tolong.
348
00:48:13,528 --> 00:48:14,861
McLaren, selamat malam.
349
00:48:15,408 --> 00:48:17,984
Selamat malam.
Katakan padaku, kamu punya pelanggan
350
00:48:18,008 --> 00:48:19,541
Dinamakan Harry Caine?
351
00:48:20,328 --> 00:48:21,328
Aku cek
352
00:48:25,408 --> 00:48:27,275
- Iya nih.
- Butuh 503?
353
00:48:27,328 --> 00:48:31,661
Maaf, aku tidak bisa memberi tahu
Kamu tapi aku bisa melewatinya.
354
00:49:38,045 --> 00:49:40,861
Hai Jenny, Letnan
Northrop di sini.
355
00:49:40,885 --> 00:49:43,701
Kamu bisa melakukan pencarian
di '' Harry Caine '?
356
00:49:43,725 --> 00:49:46,458
C seperti Charlie, A,
I, N sebagai Nancy E.
357
00:49:47,925 --> 00:49:49,125
Buat aku RPF
358
00:49:50,165 --> 00:49:53,698
Ya, dan ini sangat mendesak.
Panggil aku di selku
359
00:49:54,725 --> 00:49:55,992
Nah, itu panas.
360
00:50:18,044 --> 00:50:19,044
Sebuah Apa?
361
00:50:25,684 --> 00:50:26,751
Apakah kamu mau teh?
362
00:50:28,444 --> 00:50:29,777
Bagaimana perasaanmu?
363
00:50:31,284 --> 00:50:33,151
Aku sudah bilang, itu akan pergi.
364
00:50:34,123 --> 00:50:35,790
Pasti sakit kepala.
365
00:50:39,283 --> 00:50:40,483
Ya atau tidak?
366
00:50:50,443 --> 00:50:51,710
Apa yang sedang terjadi?
367
00:50:52,883 --> 00:50:53,883
Tidak ada
368
00:50:54,803 --> 00:50:56,603
Aku khawatir tentang Quinn.
369
00:51:03,843 --> 00:51:06,443
Quinn berhenti
dengan tendanganmu!
370
00:51:12,642 --> 00:51:15,175
Apa yang terjadi selama perjalanan kamu?
371
00:51:16,642 --> 00:51:17,642
Tidak ada
372
00:51:19,242 --> 00:51:20,642
Siapa Harry Caine?
373
00:51:21,682 --> 00:51:23,349
Adikku baru saja menelepon.
374
00:51:23,882 --> 00:51:26,149
Harry Caine mencariku.
375
00:51:27,242 --> 00:51:29,309
Dia punya foto Quinn dan aku.
376
00:51:31,242 --> 00:51:32,242
Kamu kenal dia?
377
00:51:35,641 --> 00:51:36,641
Kamu?
378
00:51:37,721 --> 00:51:41,254
- Bagaimana aku akan tahu?
- Istrinya mungkin.
379
00:51:47,081 --> 00:51:48,081
Tuhanku...
380
00:51:51,801 --> 00:51:53,468
Bagaimana Kamu bisa mengatakan itu?
381
00:51:54,721 --> 00:51:55,897
Bahkan berpikir
382
00:51:55,921 --> 00:51:57,654
Seharusnya aku memikirkannya
383
00:51:58,961 --> 00:52:00,694
ketika orang asing berkeliaran
384
00:52:00,801 --> 00:52:02,601
dengan foto keluarga
385
00:52:04,441 --> 00:52:06,174
Karena kau kembali...
386
00:52:08,560 --> 00:52:10,160
sesuatu yang salah.
387
00:52:10,720 --> 00:52:12,053
Aku berjanji, Kate.
388
00:52:13,440 --> 00:52:14,907
Tidak ada sama sekali.
389
00:52:17,240 --> 00:52:18,240
Aku cinta kamu.
390
00:52:22,440 --> 00:52:24,240
Kebenaran tidak membuatku takut.
391
00:52:38,879 --> 00:52:39,879
Permisi.
392
00:53:00,959 --> 00:53:01,959
Siapa ini?
393
00:53:04,319 --> 00:53:05,319
Siapa itu?
394
00:53:10,198 --> 00:53:12,265
Aku harus melompat ke posisi.
395
00:53:17,518 --> 00:53:19,451
Kamu harus tinggal di sini malam ini.
396
00:53:21,358 --> 00:53:23,974
Hei, Bung, kamu mau
pergi Bibi Gail?
397
00:53:23,998 --> 00:53:26,798
- Ini hari selasa.
- Pasti jatuh
398
00:53:26,878 --> 00:53:27,878
Dan makan malam
399
00:53:28,878 --> 00:53:30,811
Aku punya beberapa jam.
400
00:53:31,238 --> 00:53:33,971
Quinn sayang, jika sudah
selesai, cuci dulu.
401
00:53:38,877 --> 00:53:41,413
- apakah itu apa
- Aku tidak bisa menahannya, ini...
402
00:53:41,437 --> 00:53:42,413
Apa itu?
403
00:53:42,437 --> 00:53:45,773
- Kenapa kamu mau pergi?
- Aku punya sesuatu untuk diselesaikan
404
00:53:45,797 --> 00:53:47,530
Kamu melakukan sesuatu
405
00:53:51,197 --> 00:53:52,930
Ada barang yang berhasil
406
00:53:53,437 --> 00:53:55,237
Aku tak bisa bicara.
407
00:53:58,917 --> 00:54:01,584
Aku telah mendengar Harry Caine.
408
00:54:01,797 --> 00:54:03,730
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
409
00:54:08,156 --> 00:54:10,623
Aku harus khawatir
Siapa ini?
410
00:54:12,836 --> 00:54:15,169
Apakah mélé menjadi kasus yang tertunda.
411
00:54:18,036 --> 00:54:19,636
Mengapa dia mencari aku?
412
00:54:20,596 --> 00:54:22,663
Aku tidak tahu apakah dia mencari Kamu.
413
00:54:24,836 --> 00:54:26,036
Kita dalam bahaya
414
00:54:27,356 --> 00:54:30,023
Tidak akan datang
apa-apa seumur hidupku.
415
00:55:16,274 --> 00:55:17,341
Apa kau sendirian?
416
00:55:20,114 --> 00:55:21,114
Maaf?
417
00:55:21,714 --> 00:55:23,114
Beberapa perusahaan
418
00:55:29,874 --> 00:55:30,874
Aku sudah menikah.
419
00:55:37,034 --> 00:55:38,367
Istrimu ada disana
420
00:55:48,073 --> 00:55:49,406
Aku menggunakan telepon kamu
421
00:56:00,913 --> 00:56:01,913
Ini aku.
422
00:56:09,712 --> 00:56:10,712
Baik.
423
00:56:20,912 --> 00:56:23,045
Kamu yakin untuk sendiri?
424
00:56:49,511 --> 00:56:50,511
Aku minta maaf.
425
00:57:32,950 --> 00:57:33,950
Selamat malam, Peter.
426
00:57:40,030 --> 00:57:41,363
Ada masalah?
427
00:57:42,589 --> 00:57:45,456
- Sangat berbahaya untuk bertemu.
- Aku tahu.
428
00:57:46,709 --> 00:57:47,776
Ini penting.
429
00:57:50,669 --> 00:57:53,269
Harry Caine tiba di sini.
430
00:57:55,789 --> 00:57:56,789
Terus?
431
00:57:58,389 --> 00:57:59,456
Ini mencari Kate.
432
00:57:59,829 --> 00:58:00,829
Istri Kamu ?
433
00:58:03,029 --> 00:58:04,829
- Dia tahu?
- Tidak.
434
00:58:08,549 --> 00:58:10,216
Tapi Wisconsin.
435
00:58:13,068 --> 00:58:15,135
Kamu telah berhubungan dengan dia?
436
00:58:15,628 --> 00:58:17,895
Aku ingin menceritakannya lebih dulu.
437
00:58:20,548 --> 00:58:22,215
Itu yang dia cari?
438
00:58:23,428 --> 00:58:24,428
Atau kita?
439
00:58:24,588 --> 00:58:26,188
Tidak. Ini tidak logis!
440
00:58:28,188 --> 00:58:31,988
Jika kita tahu,
mengapa akan singkat?
441
00:58:37,028 --> 00:58:38,428
Ada seorang wanita.
442
00:58:41,508 --> 00:58:42,975
Namanya Caine.
443
00:58:44,787 --> 00:58:47,787
Mengapa hal itu terjadi?
444
00:58:49,387 --> 00:58:51,587
Itu adalah bayangan, aku tidak.
445
00:58:51,987 --> 00:58:53,854
Kamu tidak perlu mencela diri sendiri.
446
00:58:54,667 --> 00:58:57,467
Itu adalah ancaman bagi hidup Kamu.
447
00:58:58,507 --> 00:59:00,174
Kamu tahu, kita semua tahu
448
00:59:01,107 --> 00:59:03,707
dan kami sepakat hal itu bisa terjadi,
449
00:59:04,587 --> 00:59:06,054
dan ini dari awal.
450
00:59:07,347 --> 00:59:10,547
Orang-orang yang tidak bersalah
terluka dan terbunuh setiap hari.
451
00:59:12,266 --> 00:59:13,466
Jadi pergi dunia.
452
00:59:18,026 --> 00:59:19,293
Ya, kami membicarakannya,
453
00:59:20,466 --> 00:59:23,333
ajamais tapi itu
membuatku terwujud.
454
00:59:26,666 --> 00:59:28,199
Aku membunuh orang yang tidak bersalah.
455
00:59:30,026 --> 00:59:33,066
Jangan lupakan tujuan kita
456
00:59:34,386 --> 00:59:35,386
dan cita-cita kita.
457
00:59:37,946 --> 00:59:40,146
Polisi yang korup adalah kanker
458
00:59:42,506 --> 00:59:46,373
yang melahap hati dan
jalinan moral masyarakat.
459
00:59:48,785 --> 00:59:50,918
Tanpa hukum dan ketertiban tidak ada!
460
00:59:58,265 --> 00:59:59,732
Kamu melakukan tugas Kamu
461
01:00:01,585 --> 01:00:03,452
Itu adalah polisi yang korup
462
01:00:04,145 --> 01:00:05,145
dan mati.
463
01:00:07,265 --> 01:00:08,865
Tapi ada yang lain.
464
01:00:09,345 --> 01:00:11,478
Jangan lupakan itu.
465
01:00:15,944 --> 01:00:17,211
Jadi apa yang kita lakukan?
466
01:00:20,744 --> 01:00:22,211
Mungkin hanya ada satu.
467
01:00:22,464 --> 01:00:23,464
Atau bersama-sama.
468
01:00:24,424 --> 01:00:25,424
Biarkan dia berbicara.
469
01:00:29,624 --> 01:00:31,691
Aku tahu ini sulit bagimu.
470
01:00:34,104 --> 01:00:35,771
Tapi kita tidak punya pilihan.
471
01:00:39,264 --> 01:00:40,264
Aku tahu.
472
01:00:43,024 --> 01:00:44,557
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan.
473
01:00:46,943 --> 01:00:49,943
Apakah Kamu lebih memilih salah
satu dari kita yang merawatnya?
474
01:00:54,703 --> 01:00:55,703
Terima kasih.
475
01:00:59,303 --> 01:01:01,370
Akulah yang bertanggung jawab.
476
01:01:17,182 --> 01:01:18,182
Bar.
477
01:01:20,702 --> 01:01:21,702
Sesaat.
478
01:01:23,262 --> 01:01:24,595
Kamu adalah Mr. Caine?
479
01:01:26,222 --> 01:01:27,222
Telepon.
480
01:01:43,302 --> 01:01:44,569
Nama aku Peter.
481
01:01:45,781 --> 01:01:48,757
- Aku mengenalmu?
- Kami tidak pernah bertemu
482
01:01:48,781 --> 01:01:51,848
Aku adalah teman
wanita yang Kamu cari.
483
01:01:52,781 --> 01:01:55,181
Dia memintaku untuk datang menemuimu.
484
01:01:56,181 --> 01:01:58,514
Kamu tidak harus menemuiku
485
01:01:59,301 --> 01:02:01,157
tetapi jika Kamu ingin melihat...
486
01:02:01,181 --> 01:02:03,514
- Aku ingin melihat malam ini
- bagus
487
01:02:05,181 --> 01:02:08,381
Aku menempati ruangan
503 bisa menavigasi.
488
01:02:09,181 --> 01:02:10,181
Mengapa?
489
01:02:11,261 --> 01:02:14,328
Seorang asing datang ke
kota, mencari temanku,
490
01:02:15,021 --> 01:02:16,754
dan tidak ada yang tahu
491
01:02:17,620 --> 01:02:20,220
Kamu bisa mengerti kekhawatirannya.
492
01:02:22,060 --> 01:02:24,393
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
493
01:02:24,580 --> 01:02:26,996
- Aku hanya ingin berbicara dengannya.
- bagus
494
01:02:27,020 --> 01:02:28,353
Aku di 503
495
01:04:01,177 --> 01:04:03,444
Senang bertemu dengan Kamu, Mr. Caine.
496
01:04:03,577 --> 01:04:04,577
Masuk ke dalam.
497
01:04:10,457 --> 01:04:12,857
Duduk.
Tempatkan diri Kamu santai.
498
01:04:16,697 --> 01:04:18,230
Aku bisa melihat fotonya?
499
01:04:55,935 --> 01:04:58,535
Kamu harus mengenalkan aku pada teman Kamu.
500
01:04:59,135 --> 01:05:00,402
Dia menunggu kita...
501
01:05:02,655 --> 01:05:05,255
Tapi mari kita mendapatkan beberapa rincian terlebih dahulu.
502
01:05:07,975 --> 01:05:09,975
Siapa yang memberimu foto ini?
503
01:05:11,975 --> 01:05:12,975
Orang.
504
01:05:15,695 --> 01:05:16,762
Aku menemukan.
505
01:05:19,734 --> 01:05:20,934
Dataran Canwood?
506
01:05:22,974 --> 01:05:24,350
Bagaimana Kamu tahu?
507
01:05:24,374 --> 01:05:25,774
Siapa lagi yang melihatnya?
508
01:05:26,894 --> 01:05:27,894
Orang.
509
01:05:35,214 --> 01:05:36,481
Dimana temanmu?
510
01:05:40,414 --> 01:05:41,881
Kamu sedang terburu-buru
511
01:05:43,414 --> 01:05:46,147
- Aku perlu berbicara dengannya.
- Mengapa?
512
01:05:49,813 --> 01:05:52,480
Aku pikir dia bisa membantu aku menemukan
513
01:05:53,293 --> 01:05:55,093
orang yang aku inginkan
514
01:05:58,173 --> 01:05:59,173
Siapa ini?
515
01:06:01,693 --> 01:06:05,360
Seseorang menjelaskan mengapa membunuh istri aku.
516
01:06:14,893 --> 01:06:16,560
Kenapa kamu percaya itu?
517
01:06:21,812 --> 01:06:23,012
Aku sangat diberitahu
518
01:06:24,172 --> 01:06:26,039
Seseorang membantu Kamu?
519
01:06:26,572 --> 01:06:27,572
Tidak juga.
520
01:06:34,172 --> 01:06:37,505
Aku perlu tahu mengapa
membunuh istriku.
521
01:06:50,171 --> 01:06:51,238
Itu berhenti disana?
522
01:07:05,411 --> 01:07:07,811
Kamu tidak ingin membunuh si pembunuh?
523
01:07:10,611 --> 01:07:12,478
Aku bukan pembunuh
524
01:07:15,491 --> 01:07:16,691
Bagaimana Kamu tahu?
525
01:07:23,890 --> 01:07:26,157
Kamu akan membahayakan hidup Kamu?
526
01:07:29,450 --> 01:07:31,450
Aku tidak hidup.
527
01:07:41,770 --> 01:07:43,170
Ayo temui teman aku.
528
01:07:51,769 --> 01:07:53,436
Kami akan mengambil mobil aku.
529
01:09:06,047 --> 01:09:07,847
Kamu tahu istriku
530
01:09:18,767 --> 01:09:19,767
Tidak.
531
01:09:45,966 --> 01:09:46,966
Kamu...
532
01:10:04,525 --> 01:10:05,525
Mengapa?
533
01:10:13,765 --> 01:10:14,765
Mengapa?
534
01:10:25,164 --> 01:10:26,697
Demi kasih Tuhan...
535
01:10:31,644 --> 01:10:32,644
Mengapa?
536
01:10:54,243 --> 01:10:55,310
Aku minta maaf!
537
01:14:07,034 --> 01:14:08,767
Mengapa mereka menyerang?
538
01:14:22,914 --> 01:14:24,514
Dia membunuh istriku.
539
01:14:33,913 --> 01:14:34,913
Aku melihat.
540
01:14:36,273 --> 01:14:39,606
Dia membunuh istrimu
lalu membunuhmu.
541
01:14:43,473 --> 01:14:45,606
Aku tidak bermaksud menyakitinya.
542
01:14:46,473 --> 01:14:47,740
Siapa Mr. Caine?
543
01:14:50,953 --> 01:14:52,686
Orang yang kamu bunuh
544
01:14:55,473 --> 01:14:56,473
Namanya ?
545
01:15:04,632 --> 01:15:05,632
Aku tidak tahu.
546
01:15:11,112 --> 01:15:12,645
Aku berbicara denganmu, Ed?
547
01:15:53,351 --> 01:15:55,551
Kami memiliki hotel diteliti.
548
01:15:57,431 --> 01:15:59,498
Tidak ada jejak kejahatan.
549
01:16:02,630 --> 01:16:03,630
Tidak ada kejahatan
550
01:16:07,310 --> 01:16:08,910
Tidak ada mayat, Mr. Caine.
551
01:16:10,910 --> 01:16:12,910
Tidak ada di kedua kamera.
552
01:16:32,389 --> 01:16:34,789
Kami tahu apa yang terjadi padamu.
553
01:16:39,509 --> 01:16:41,242
Kamu tidak bisa menulis ulang...
554
01:16:44,589 --> 01:16:45,589
masa lalu.
555
01:020:15,000 --> 01:020:30,000
Diterjemahkan Oleh
--- Jedi_Jar_Jar_Binks / Raden Ammar ---
ammarap.blogspot.com
34117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
