Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:46,256 --> 00:00:51,386
The Silver Arrowto Pittsburgh and Chicago...
4
00:00:51,469 --> 00:00:53,763
is leaving at 1:00...
5
00:00:53,846 --> 00:00:57,934
from Gate A, Track 2.
6
00:00:58,017 --> 00:01:00,937
Passengers for Philadelphia...
7
00:01:01,020 --> 00:01:04,023
Harrisburg, Pittsburgh...
8
00:01:04,107 --> 00:01:07,443
Fort Wayne and Chicago.
9
00:01:07,527 --> 00:01:10,905
This train has reserved coaches...
10
00:01:10,989 --> 00:01:14,117
dining cars and sleeping cars.
11
00:01:14,200 --> 00:01:18,371
Designated as 314...
12
00:01:18,454 --> 00:01:22,125
315, 316...
13
00:01:22,208 --> 00:01:25,420
320 and 321.
14
00:01:26,504 --> 00:01:28,423
The Silver Arrow...
15
00:01:28,506 --> 00:01:30,967
for Pittsburgh and Chicago...
16
00:01:31,050 --> 00:01:33,803
will leave at 1:00...
17
00:01:33,886 --> 00:01:37,640
from Gate A, Track 2.
18
00:01:52,322 --> 00:01:55,992
It's crazy how youcan get yourself in a mess sometimes...
19
00:01:56,075 --> 00:01:59,454
and not even be ableto think about it with any sense...
20
00:01:59,537 --> 00:02:01,998
and yet not be able to thinkabout anything else.
21
00:02:03,499 --> 00:02:07,003
You get so you're no goodfor anything or anybody.
22
00:02:07,086 --> 00:02:09,881
Maybe it begins bytaking life too serious.
23
00:02:10,923 --> 00:02:14,552
Anyway, I think that's the wayit began for me...
24
00:02:14,635 --> 00:02:18,473
just before my fight with Rodriguezthree days ago.
25
00:04:25,516 --> 00:04:26,809
- Hello.
- Hello, Davey.
26
00:04:26,893 --> 00:04:28,853
Hey, what's keeping you?You're a half an hour late already.
27
00:04:28,936 --> 00:04:30,938
- How are ya?
- Okay, but it's gettin' late.
28
00:04:31,022 --> 00:04:32,982
I hate to wait around like this.It makes me nervous.
29
00:04:33,065 --> 00:04:36,527
You better hop a cab. I had some trouble
with the car, and it's still tied up at the shop.
30
00:04:36,611 --> 00:04:38,529
I'll meet ya over at the arena.
31
00:04:38,613 --> 00:04:40,907
- Okay. See you.
- Right. Bye.
32
00:06:54,582 --> 00:06:57,752
- You're doing all right for yourself.
- What do you mean?
33
00:06:59,670 --> 00:07:02,673
- Oh, he just lives in the building.
- Oh.
34
00:07:02,757 --> 00:07:05,176
- He used to be a pretty good fighter.
- A fighter?
35
00:07:05,259 --> 00:07:07,053
Sure.
36
00:07:07,136 --> 00:07:11,891
He's fighting tonight, as a matter of fact.
We can watch him on the TV.
37
00:07:24,862 --> 00:07:26,405
Dear Davey...
38
00:07:26,489 --> 00:07:29,158
we still haven't heard from youyet this month...
39
00:07:29,241 --> 00:07:32,703
and we wondered whether everythingwas still all right with ya.
40
00:07:32,787 --> 00:07:35,831
Out here everything's about the same.
41
00:07:35,915 --> 00:07:40,336
I still get into Seattle every week,and the ranch is prosperin' nicely.
42
00:07:40,419 --> 00:07:45,216
Last week, I finally boughtMr. Henderson's chestnut Arabian stallion.
43
00:07:45,299 --> 00:07:48,511
Your Aunt Grace'sarthritis is much better.
44
00:07:48,594 --> 00:07:51,555
She can even take short rideson Jumper now and then.
45
00:07:52,932 --> 00:07:56,769
Well, I guess that's all nowexcept that we miss ya a lot, Davey.
46
00:07:56,852 --> 00:08:00,606
Write soon.Love, Uncle George and Aunt Grace.
47
00:11:07,543 --> 00:11:10,754
... main boutbrings together two very game boys--
48
00:11:10,838 --> 00:11:14,884
the youngster, undefeated in 22professional encounters, Kid Rodriguez...
49
00:11:14,967 --> 00:11:18,888
and the veteran, Davey Gordon,who's emerged victorious in 88 fights--
50
00:11:18,971 --> 00:11:21,849
Davey Gordon!- while losing nine and drawing two.
51
00:11:21,932 --> 00:11:23,893
- Gordon's long career-- he is now 29--- Ladies and gentlemen--
52
00:11:23,976 --> 00:11:25,895
has been one long promisewithout fulfillment...
53
00:11:25,978 --> 00:11:28,480
- your attention, please!- at least thus far.
54
00:11:28,564 --> 00:11:30,816
As hard a puncher as they come--a clever boxer--
55
00:11:30,900 --> 00:11:33,611
- - he's been plagued by a weak chin...
56
00:11:33,694 --> 00:11:36,322
and the unlucky knackof being at his worst for the big ones.
57
00:11:36,405 --> 00:11:38,574
And tonight is a big one indeed...
58
00:11:38,657 --> 00:11:41,994
with a title bout in the offingfor the winner.
59
00:11:42,077 --> 00:11:45,414
And now, let's take time outfor a friendly word from our sponsor.
60
00:11:45,497 --> 00:11:48,292
How many times have you come homein the evening and wanted to feel the--
61
00:13:17,715 --> 00:13:20,884
One, two, three...
62
00:13:20,968 --> 00:13:24,555
four, five, six...
63
00:13:24,638 --> 00:13:26,598
seven, eight!
64
00:14:55,687 --> 00:15:00,692
One, two, three, four, five...
65
00:15:00,776 --> 00:15:03,153
six--
66
00:15:03,237 --> 00:15:04,738
eight.
67
00:15:56,915 --> 00:15:59,418
Hey, buddy!
68
00:16:12,139 --> 00:16:15,559
Go on home, Gordon! You're a bum!
69
00:16:15,642 --> 00:16:18,061
Go on home, Gordon!
70
00:16:18,145 --> 00:16:21,440
Why don't you get lost!
You're all through!
71
00:16:21,523 --> 00:16:24,484
Tonight we may very wellhave seen ring history in the making...
72
00:16:24,568 --> 00:16:27,237
in the form of the sensationalyoung welterweight Rodriguez...
73
00:16:27,321 --> 00:16:31,074
and his impressive K.O.over the experienced campaigner Gordon.
74
00:16:31,158 --> 00:16:34,203
But for Gordon, tonight mustcome as a bitter pill indeed.
75
00:16:34,286 --> 00:16:38,040
This was the fight for him to prove his glasschin had been remade into sterner stuff.
76
00:16:38,123 --> 00:16:42,377
But, unfortunately for him,tonight again it was as fragile as ever.
77
00:16:42,461 --> 00:16:46,340
It's a well-known ring adage that toomuch education spoils a fighter...
78
00:16:46,423 --> 00:16:49,468
and though there area few notable exceptions, Gordon--
79
00:18:09,047 --> 00:18:10,549
Hello?
80
00:18:10,632 --> 00:18:13,176
Mr. Davey Gordon, please.Seattle's calling.
81
00:18:13,260 --> 00:18:14,761
That's me.
82
00:18:14,845 --> 00:18:17,097
Just a moment.Your party's on the line.
83
00:18:18,348 --> 00:18:21,268
- Hi, Davey. This is Uncle George.
- Hey, Uncle George.
84
00:18:21,351 --> 00:18:23,228
- How are ya?
- Fine. How are you?
85
00:18:23,312 --> 00:18:24,980
We're all fine too.
86
00:18:25,063 --> 00:18:27,983
Say, how would you liketo take a vacation out here...
87
00:18:28,066 --> 00:18:29,985
come spend a little time with us?
88
00:18:30,068 --> 00:18:32,321
The country's mighty nicethis time of the year.
89
00:18:32,404 --> 00:18:34,865
Ah, it's really nice of ya
to ask me out, but, uh--
90
00:18:34,948 --> 00:18:37,451
Look, Dave,we saw the fight on TV tonight.
91
00:18:37,534 --> 00:18:40,412
- So?
- Well, nothin'. We just saw it.
92
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
- It must've looked great.
- Well, these things happen sometimes.
93
00:18:43,040 --> 00:18:45,000
I don't know what happened, George.
I had him goin'.
94
00:18:45,083 --> 00:18:49,338
Forget it. Forget it. You need a vacation,and we haven't seen ya for two years.
95
00:18:49,421 --> 00:18:52,007
Why don't you make a reservationand come on out?
96
00:18:52,090 --> 00:18:55,844
Well, look, uh, I don't know. Uh--
97
00:18:55,927 --> 00:19:01,266
Say, look, I feel a little dopey right now,
George, but, uh, let me think about it.
98
00:19:01,350 --> 00:19:03,935
I'll, uh-- I'll call you, all right?
99
00:19:04,019 --> 00:19:05,937
Wait. You're not hurt, are you, Dave?
100
00:19:06,021 --> 00:19:07,939
No, no. I'm just tired.
That's all.
101
00:19:08,023 --> 00:19:10,442
Good. Then you'll let us knowjust as soon as you can?
102
00:19:10,525 --> 00:19:12,110
Sure.
103
00:19:12,194 --> 00:19:15,906
- Oh. Your Aunt Grace sends her love.
- Oh, tell her the same from here, hmm?
104
00:19:15,989 --> 00:19:19,951
Okay. As it stands now,you let us know when to expect you.
105
00:19:20,035 --> 00:19:22,621
I certainly will, Uncle George.
And thanks for calling.
106
00:19:22,704 --> 00:19:25,040
- It was nice hearing from you.
- Take care of yourself.
107
00:19:25,123 --> 00:19:27,959
- And you too. Good night.
- Good night, Davey.
108
00:20:28,061 --> 00:20:31,440
Go on home! You're a bum!
109
00:20:31,523 --> 00:20:33,775
Go on home, Gordon!
110
00:20:33,859 --> 00:20:37,112
- Why don't you give up! You're all through!
111
00:20:47,581 --> 00:20:50,333
Hey! What's goin' on in there?
112
00:21:46,181 --> 00:21:50,644
There you go. That's better.
113
00:21:51,895 --> 00:21:54,189
Look...
114
00:21:54,272 --> 00:21:58,026
if you don't mind me, uh--
if you don't mind me asking you...
115
00:21:58,109 --> 00:22:00,111
what happened?
116
00:22:01,655 --> 00:22:04,407
Well, about an hour ago--
117
00:22:24,469 --> 00:22:26,137
Well?
118
00:22:27,639 --> 00:22:29,599
What do you want?
119
00:22:31,017 --> 00:22:32,811
I'm sorry.
120
00:22:33,853 --> 00:22:35,855
I really am sorry.
121
00:22:35,939 --> 00:22:39,693
- It really doesn't matter now, does it?
- I said I'm sorry. Can't you forgive me?
122
00:22:39,776 --> 00:22:43,572
- No.
- Please. Gloria, please.
123
00:22:43,655 --> 00:22:46,491
Go away. Get out.
124
00:22:51,788 --> 00:22:53,999
Ah, it figures to be.
125
00:22:54,082 --> 00:22:58,253
All my life I've always spoiled
the things that meant the most to me.
126
00:22:58,336 --> 00:22:59,963
All my life.
127
00:23:00,046 --> 00:23:02,299
I really don't care.
I just want you to get out of here.
128
00:23:02,382 --> 00:23:04,426
Gloria, please, can't you understand?
129
00:23:04,509 --> 00:23:07,804
If-- If only you could know
how low and worthless I feel.
130
00:23:07,887 --> 00:23:11,433
- I didn't even know you had any feelings.
- Oh, you foolish girl.
131
00:23:11,516 --> 00:23:15,604
I'm-- I'm mad about you. I want to
get you outta here. I'll set you up right.
132
00:23:15,687 --> 00:23:18,106
- I'll be your slave for the rest of my life.
- Nothing. Nothing!
133
00:23:18,189 --> 00:23:20,692
- You couldn't do anything for me.
- Please. All right. Don't forgive me.
134
00:23:20,775 --> 00:23:23,778
Just tolerate me and let me suffer
knowing how you feel.
135
00:23:23,862 --> 00:23:25,780
Can't you get it, Vinnie?
136
00:23:25,864 --> 00:23:29,492
To me, you're just an old man,
and you smell bad.
137
00:23:29,576 --> 00:23:32,037
I'm mad about you.
138
00:23:32,120 --> 00:23:34,122
I can't stand when I see
those guys dancing with you.
139
00:23:34,205 --> 00:23:37,667
- Every time I see it, my insides burn.
- Well, you won't have to see it anymore.
140
00:23:37,751 --> 00:23:40,754
Please. Please, just another chance.
141
00:23:40,837 --> 00:23:43,465
- No. No chance. No nothing.
- Just another chance. Please.
142
00:23:43,548 --> 00:23:47,886
Let go of me, or I'll scream!
143
00:23:54,559 --> 00:23:57,187
Don't think about it anymore.
144
00:23:57,270 --> 00:24:00,106
Oh, he won't come back.
Don't worry.
145
00:24:02,442 --> 00:24:04,736
I'm so tired now.
146
00:24:04,819 --> 00:24:06,988
Just close your eyes.
147
00:24:07,072 --> 00:24:09,658
Don't worry about anything.
148
00:24:09,741 --> 00:24:11,993
I'll sit here with you for a while.
149
00:26:46,689 --> 00:26:49,192
I locked her door and went home.
150
00:26:49,275 --> 00:26:52,779
But first thing in the morning,I went back across to see how she was.
151
00:26:52,862 --> 00:26:55,698
My knockin' woke her up,but she was all smiles and yawns...
152
00:26:55,782 --> 00:26:57,784
- and invited me in for breakfast.
153
00:26:57,867 --> 00:27:00,495
Later, over coffee,she told me she had seen the fight...
154
00:27:00,578 --> 00:27:03,206
and I suppose that got mestarted talking about myself...
155
00:27:03,289 --> 00:27:06,501
about what a wash up I wasand how I was going back to Seattle...
156
00:27:06,584 --> 00:27:08,628
and work on my uncle's horse ranch.
157
00:27:08,711 --> 00:27:10,922
But when I think back about it now...
158
00:27:11,005 --> 00:27:13,466
I realize that all thetime I was talkin'...
159
00:27:13,550 --> 00:27:16,469
the thing that was really in my mindwas to remember not to ask...
160
00:27:16,553 --> 00:27:19,597
what it was her boss, Rapallo,was so sorry for.
161
00:27:19,681 --> 00:27:22,809
Anyway, let's talk about you.
162
00:27:22,892 --> 00:27:24,561
Like--
163
00:27:25,562 --> 00:27:27,939
Who are those people
in that picture over there?
164
00:27:28,022 --> 00:27:30,817
And how'd you ever get messed up
with that dance hall guy?
165
00:27:31,985 --> 00:27:35,446
- What's the matter?
- Nothing.
166
00:27:35,530 --> 00:27:37,240
It's just that...
167
00:27:37,323 --> 00:27:40,368
it's so funny that you should
ask those questions that way--
168
00:27:40,451 --> 00:27:42,120
together that way.
169
00:27:42,203 --> 00:27:43,872
Why?
170
00:27:43,955 --> 00:27:47,166
Well, they have both so much
to do with each other.
171
00:27:47,250 --> 00:27:49,002
How do you mean?
172
00:27:49,085 --> 00:27:51,379
It's a sort of an involved story.
Do you really wanna hear it?
173
00:27:51,462 --> 00:27:53,798
If you don't mind telling me,
I would very much.
174
00:27:53,882 --> 00:27:57,218
I don't mind. For some reason,
I feel like telling you.
175
00:27:57,302 --> 00:28:00,179
I've never told anybody before.
176
00:28:05,268 --> 00:28:07,020
This is my father...
177
00:28:07,103 --> 00:28:09,606
and this is my sister, Iris.
178
00:28:09,689 --> 00:28:12,734
But I suppose it's really Iris's story.
179
00:28:12,817 --> 00:28:17,280
She was a ballet dancer,and everyone said she was very good.
180
00:28:17,363 --> 00:28:21,409
She adored Daddy,and, of course, she was his favorite.
181
00:28:21,492 --> 00:28:24,162
But let me start from the beginning.
182
00:28:24,245 --> 00:28:26,497
Iris was eight years old.
183
00:28:26,581 --> 00:28:29,584
Father was a writerwith a growing reputation...
184
00:28:29,667 --> 00:28:33,129
and Mother was very beautifuland very intelligent.
185
00:28:33,212 --> 00:28:36,215
They loved each other muchand they were very happy.
186
00:28:37,508 --> 00:28:40,345
Then I was born,and my mother died on the same day.
187
00:28:41,596 --> 00:28:45,391
They say Father went on a two-week drunkto celebrate the double event...
188
00:28:45,475 --> 00:28:48,603
and after that, I don't thinkhe ever thought of another woman.
189
00:28:50,313 --> 00:28:53,566
Time passed,and Iris grew more beautiful each day.
190
00:28:54,442 --> 00:28:58,613
She was the image of her mother.Everyone said so.
191
00:28:58,696 --> 00:29:02,659
Iris was Daddy's favorite,and I was very jealous...
192
00:29:03,326 --> 00:29:06,120
and maybe I began to hate her.
193
00:29:06,204 --> 00:29:09,457
Daddy was good to me,and maybe he loved me a little too.
194
00:29:09,540 --> 00:29:12,919
By the time she was 20, she wasdancing with the Ballets Russes...
195
00:29:13,002 --> 00:29:15,004
and Daddy was so proud of her.
196
00:29:16,339 --> 00:29:18,424
And then I remember the day clearly.
197
00:29:18,508 --> 00:29:22,512
It was my 13th birthday,Sunday afternoon.
198
00:29:22,595 --> 00:29:26,641
Iris came home excitedand told us of her marriage proposal.
199
00:29:26,724 --> 00:29:31,521
The man wasn't bad-looking,in his early 30s and very rich.
200
00:29:31,604 --> 00:29:33,606
Father knew him and liked him...
201
00:29:33,690 --> 00:29:37,527
but he couldn't stop laughingwhen Iris told how she said no...
202
00:29:37,610 --> 00:29:41,614
simply because the fella wanted her to
give up her dancing and just be his wife.
203
00:29:42,615 --> 00:29:44,826
She never said if she loved him or not.
204
00:29:46,119 --> 00:29:50,415
Then a few months later,Daddy took sick and didn't get better.
205
00:29:51,416 --> 00:29:53,876
And it turned out that he never would...
206
00:29:53,960 --> 00:29:57,088
and that he would needconstant medical care until the end.
207
00:29:57,171 --> 00:29:59,841
"Six months to two years," they said.
208
00:30:02,010 --> 00:30:04,387
Iris's salary wasn't enough...
209
00:30:04,470 --> 00:30:08,391
and in two months' time,all our savings were gone.
210
00:30:08,474 --> 00:30:12,979
I couldn't work.I was only 13 and still in grade school.
211
00:30:14,272 --> 00:30:17,108
The next thing I knew,she married her rich suitor...
212
00:30:17,191 --> 00:30:21,112
and we were all living in great styleon his estate in Long Island.
213
00:30:22,196 --> 00:30:24,365
Daddy had the best
care money could buy...
214
00:30:24,449 --> 00:30:27,952
and he seemed happy, despite everything.
215
00:30:28,036 --> 00:30:31,122
Iris gave up her dancing,according to the marriage bargain...
216
00:30:31,205 --> 00:30:34,250
and did little elsebut sit at Daddy's bedside.
217
00:30:35,293 --> 00:30:38,713
Sick as he was, he always laughed a lotwhen they were together.
218
00:30:39,839 --> 00:30:42,258
I guess I hated her more than ever now.
219
00:30:46,679 --> 00:30:49,057
A year passed like that.
220
00:30:49,140 --> 00:30:52,935
Her husband was a sweet man,but none of us paid much attention to him.
221
00:30:53,728 --> 00:30:56,981
And by thenI'm sure he knew she didn't love him...
222
00:30:57,065 --> 00:30:59,901
but he never said anything.
223
00:30:59,984 --> 00:31:01,652
And then one cold winter morning...
224
00:31:01,736 --> 00:31:05,073
the maid woke usand said that Daddy was dead.
225
00:31:05,156 --> 00:31:07,033
Iris was like a stone.
226
00:31:07,116 --> 00:31:09,494
She didn't even blink.
227
00:31:09,577 --> 00:31:12,914
I began to cryand shout that I hated her...
228
00:31:12,997 --> 00:31:17,043
that she'd only pretended with Daddyand that she didn't ever love him.
229
00:31:18,086 --> 00:31:20,463
She didn't say a word.
230
00:31:20,546 --> 00:31:24,300
In his room, she stood quietlyover his body for a long time...
231
00:31:24,383 --> 00:31:26,135
and smiled.
232
00:31:26,844 --> 00:31:30,431
Then she went upstairs to her roomand put on their favorite record...
233
00:31:30,515 --> 00:31:32,850
that was from one of her ballets.
234
00:31:32,934 --> 00:31:35,394
She played it very loud.
235
00:31:35,478 --> 00:31:39,524
A short time later, her husband found herin bed with the covers drawn up to her neck.
236
00:31:40,525 --> 00:31:43,694
She'd cut her wrists, and she was dead.
237
00:31:44,779 --> 00:31:46,948
She left me a note.
238
00:31:50,243 --> 00:31:51,994
She said she loved me.
239
00:31:52,787 --> 00:31:56,207
She was sorry for making a mess
of everything between us.
240
00:31:57,375 --> 00:32:00,253
A few days later I was in the city
attending to some legal things...
241
00:32:00,336 --> 00:32:02,839
and I happened to pass the dance hall.
242
00:32:02,922 --> 00:32:06,175
The sign read: "Pleasureland.
Dancing partners wanted."
243
00:32:06,259 --> 00:32:10,763
I don't know what possessed me.
I went up. I actually took the job.
244
00:32:12,557 --> 00:32:15,393
I don't understand any part of it.
245
00:32:15,476 --> 00:32:18,855
Every night
I-I worked in that depraved place--
246
00:32:18,938 --> 00:32:21,774
a human zoo.
247
00:32:21,858 --> 00:32:25,027
I kept thinking,
"At least Iris never had--
248
00:32:25,111 --> 00:32:27,405
had to dance like this."
249
00:32:29,073 --> 00:32:31,409
And then I started to feel less unhappy.
250
00:32:34,328 --> 00:32:37,081
Come on. Let's go out for a walk.
251
00:32:37,165 --> 00:32:39,792
She got dressedand we went out for a walk...
252
00:32:39,876 --> 00:32:43,588
and I bought her an ice creamand saw her laugh for the first time.
253
00:32:43,671 --> 00:32:46,757
I suppose we must've walked for hours,and slowly her mood changed...
254
00:32:46,841 --> 00:32:50,386
and she became very happyand optimistic about life in general.
255
00:32:50,469 --> 00:32:54,098
But when I told her I was planning to takethe train back to Seattle the next day...
256
00:32:54,182 --> 00:32:56,726
- she got serious again and very quiet.
257
00:32:56,809 --> 00:33:01,189
I didn't know it then, but I was already inover my head and I couldn't have cared less.
258
00:33:01,272 --> 00:33:05,109
We didn't get back until after lunch,and then in her apartment--
259
00:33:13,993 --> 00:33:15,703
Something's happened.
260
00:33:15,786 --> 00:33:18,039
I know.
261
00:33:18,122 --> 00:33:19,624
Do you know?
262
00:33:19,707 --> 00:33:21,626
Sure. You kissed me.
263
00:33:23,127 --> 00:33:24,545
Is that all?
264
00:33:24,629 --> 00:33:27,632
That's all I saw,
and I was watching all the time.
265
00:33:54,992 --> 00:33:56,619
I love you.
266
00:33:56,702 --> 00:33:59,372
Love me? That's funny.
267
00:34:00,915 --> 00:34:04,794
Why is it so funny? Why?
268
00:34:04,877 --> 00:34:07,713
It's a mistake to
confuse pity with love.
269
00:34:18,224 --> 00:34:20,309
I love you, Gloria.
270
00:34:26,399 --> 00:34:29,777
Lookin' back now, I reallydon't know what her reasons were then...
271
00:34:29,860 --> 00:34:32,780
but she agreedto come out to Seattle with me.
272
00:34:32,863 --> 00:34:35,616
I should've had sense enough, though,to know that it was no good...
273
00:34:35,700 --> 00:34:38,286
and that she was so scaredshe'd grab at anything.
274
00:34:38,369 --> 00:34:42,456
But I was kiddin' myself, and all I couldthink of was how much I wanted her.
275
00:34:42,540 --> 00:34:46,460
We made train reservations and wiredUncle George to brace himself for a niece...
276
00:34:46,544 --> 00:34:49,130
and then we began to getour finances together.
277
00:34:52,800 --> 00:34:54,760
- Yes?
- This is Louie out front.
278
00:34:54,844 --> 00:34:57,722
Gloria Price just called and saidI should tell you she's coming in tonight...
279
00:34:57,805 --> 00:35:00,349
to pick up her last week's salary.
280
00:35:00,433 --> 00:35:02,476
You there, Mr. Rapallo?
281
00:35:03,561 --> 00:35:05,479
Thanks. Good-bye.
282
00:36:00,159 --> 00:36:02,370
- Hello, Albert?
- Hello there, Davey. How are ya?
283
00:36:02,453 --> 00:36:04,372
Okay. Thanks. Uh, listen, Albert.
284
00:36:04,455 --> 00:36:06,749
Have you got enough money on yato cash my check from yesterday?
285
00:36:06,832 --> 00:36:08,751
What's the rush?
Bank's open in the morning.
286
00:36:08,834 --> 00:36:10,503
I don't feel too good, Albert.
287
00:36:10,586 --> 00:36:12,880
I think I'll go out to Seattle for a whileand, uh, take stock of things.
288
00:36:12,963 --> 00:36:14,882
- I'll explain it.
- Wait a minute. I'll see.
289
00:36:14,965 --> 00:36:16,634
Thanks. I'd appreciate it.
290
00:36:24,558 --> 00:36:26,394
Okay. Come on over.
291
00:36:26,477 --> 00:36:30,398
Say, uh, how 'bout,
uh, Pleasureland instead?
292
00:36:30,481 --> 00:36:33,192
You know that dance hall
at 49th and Broadway?
293
00:36:33,275 --> 00:36:35,194
Maybe around 8:00 tonight, huh?
294
00:36:35,277 --> 00:36:37,905
I'll be there,
but it has to be 8:15 sharp.
295
00:36:37,988 --> 00:36:40,908
I'm taking my wife to a show,
and I'll just about make it.
296
00:36:40,991 --> 00:36:42,993
Right. I'll see you there. Take it easy.
297
00:36:43,077 --> 00:36:44,745
Okay.
298
00:37:23,159 --> 00:37:27,455
BALLAD]
299
00:38:30,684 --> 00:38:33,687
- You still feel the same way?
- Yes.
300
00:38:34,730 --> 00:38:36,857
I understand
you're going away someplace.
301
00:38:36,941 --> 00:38:38,734
- Yes.
- Where?
302
00:38:38,817 --> 00:38:41,070
That's my business.
I came for my paycheck.
303
00:38:41,153 --> 00:38:43,072
Oh, sure.
304
00:38:43,155 --> 00:38:46,033
- How much do I owe you?
- For a week.
305
00:38:46,116 --> 00:38:49,203
- Can't you tell me where you're going?
- No.
306
00:38:49,286 --> 00:38:51,705
- Will I ever see you again?
- I doubt it.
307
00:38:51,789 --> 00:38:54,458
- I couldn't take that.
- You'll have to.
308
00:38:55,668 --> 00:38:58,671
- That's not true.
- Why isn't it?
309
00:38:58,754 --> 00:39:01,173
I could kill you right here and now.
310
00:39:01,257 --> 00:39:03,801
Oh, I don't think you will.
311
00:39:03,884 --> 00:39:05,803
I wouldn't be too sure of that.
312
00:39:05,886 --> 00:39:09,890
Look, Vinnie,
I-- I really am in a hurry.
313
00:39:09,974 --> 00:39:13,102
- For what?
- Somebody's waiting downstairs.
314
00:39:21,277 --> 00:39:23,028
You going away with him?
315
00:39:23,112 --> 00:39:25,239
I don't have to tell you anything.
316
00:39:25,322 --> 00:39:28,409
- All the same, you are, though, aren't you?
- You figure it out.
317
00:39:28,492 --> 00:39:30,619
- Then you are.
- No comment.
318
00:39:30,703 --> 00:39:33,247
Look, he's a bum. You'll spend
the rest of your life grubbin' for him.
319
00:39:33,330 --> 00:39:35,457
- Is that so?
- Sure.
320
00:39:35,541 --> 00:39:37,751
Like the man said,
"Can happiness buy money?"
321
00:39:37,835 --> 00:39:41,380
Well, you're a comedian too.
See what I'm missing?
322
00:39:46,343 --> 00:39:48,679
Get out.
323
00:39:48,762 --> 00:39:51,765
I'm not asking for favors,
but you owe it to me.
324
00:39:53,684 --> 00:39:55,352
Get out!
325
00:40:14,330 --> 00:40:15,998
Hey. Hey.
326
00:40:18,208 --> 00:40:20,377
Come on. Give me back the scarf.
327
00:40:22,254 --> 00:40:25,424
Come on. Come on. Hey!
328
00:40:27,051 --> 00:40:29,345
Come-- Hey!
329
00:41:24,608 --> 00:41:27,069
Miss, the boss says he's sorry...
330
00:41:27,152 --> 00:41:29,822
and if you go upstairs,
you can collect your money.
331
00:42:21,874 --> 00:42:23,876
What do you guys want?
332
00:42:28,922 --> 00:42:30,841
Who are ya?
333
00:42:32,718 --> 00:42:36,305
Here. You want my money?
Here, take it.
334
00:43:20,265 --> 00:43:22,518
- Where'd you go?
- Some jerk grabbed my scarf.
335
00:43:22,601 --> 00:43:24,019
Did you get the money?
336
00:43:24,102 --> 00:43:26,438
First he said no, then he gave me
an extra hundred.
337
00:43:26,522 --> 00:43:28,816
He's weird.
Did ya-- Did ya see Albert?
338
00:43:28,899 --> 00:43:31,109
I don't--
Somebody was here before.
339
00:44:05,435 --> 00:44:09,356
I guess he got tired of waiting.
We'll call him when he gets home.
340
00:44:18,240 --> 00:44:20,158
We had some ham and eggs...
341
00:44:20,242 --> 00:44:22,160
and took our time saying good-byeto the bright lights.
342
00:44:22,244 --> 00:44:23,662
Then we went home.
343
00:44:23,745 --> 00:44:26,665
Downstairs in the courtyard, I suggested
that we each go and get packed...
344
00:44:26,748 --> 00:44:28,959
and I'd come over when I was through.
345
00:46:16,733 --> 00:46:18,735
Open up in there!
346
00:46:24,116 --> 00:46:25,867
Hey, you! Open the door!
347
00:46:29,496 --> 00:46:31,498
Open the door!
348
00:46:36,878 --> 00:46:38,839
- Looks like he's gone.
- You know where?
349
00:46:38,922 --> 00:46:40,799
No, sir.
350
00:46:40,882 --> 00:46:43,343
- Where's he from?
- I don't know.
351
00:46:44,678 --> 00:46:47,347
- When did he leave?
- I don't know.
352
00:47:03,947 --> 00:47:08,035
- How long has he lived here?
- Oh, about a year.
353
00:47:08,118 --> 00:47:10,245
Give me a hand with this drawer.
It's jammed.
354
00:47:10,328 --> 00:47:11,997
Yes, sir.
355
00:47:14,750 --> 00:47:18,045
- Say, uh, what kind of trouble is he in?
- Bad trouble.
356
00:47:18,128 --> 00:47:21,465
They found his manager's body about
an hour ago with his head bashed in.
357
00:47:25,635 --> 00:47:27,054
Okay, let's go.
358
00:49:05,735 --> 00:49:08,697
Good morning, Mr. Rapallo.
359
00:49:08,780 --> 00:49:11,491
Gee, I'm sorry I missed you
at the arena last week...
360
00:49:11,575 --> 00:49:15,287
but, uh, well, anyway,
Mr. Albert told me to tell you--
361
00:49:16,371 --> 00:49:18,707
That was my manager you knocked off.
362
00:49:18,790 --> 00:49:21,084
- I don't know what you're talking about.
- Where is she?
363
00:49:21,168 --> 00:49:22,836
- Who do you mean?
- The girl! Where is she?
364
00:49:22,919 --> 00:49:25,422
- I don't know.
- You don't know.
365
00:49:27,424 --> 00:49:29,843
I'm gonna count to three,
and if you still don't know...
366
00:49:29,926 --> 00:49:31,845
I'm gonna blow your brains out!
367
00:49:31,928 --> 00:49:33,680
One, two--
368
00:49:33,763 --> 00:49:36,183
- She's in a loft on 24th Street.
- How'd she get there?
369
00:49:36,266 --> 00:49:38,476
- Boys were waiting at her apartment.
- Is she all right?
370
00:49:38,560 --> 00:49:40,520
Yeah. Sure, she's all right.
371
00:49:40,604 --> 00:49:42,772
I had to do it.
372
00:49:42,856 --> 00:49:45,567
She saw the boys at the dance hall.
373
00:49:45,650 --> 00:49:48,486
She was a witness.
I thought you were dead.
374
00:49:48,570 --> 00:49:51,364
They grabbed her and made it look like
she packed up and left.
375
00:49:51,448 --> 00:49:55,577
I-I thought you were dead.
I didn't want murder.
376
00:49:55,660 --> 00:49:57,996
- It's all gone wrong.
- Get goin'.
377
00:50:37,494 --> 00:50:39,454
Get 'em up.
378
00:50:49,506 --> 00:50:52,008
Is that you, Mr. Rapallo?
379
00:50:53,301 --> 00:50:55,220
Yes, it's me, boys.
380
00:51:19,369 --> 00:51:21,621
Up! Everybody up!
381
00:51:24,332 --> 00:51:27,252
Against the wall. Lean on your hands.
382
00:51:33,883 --> 00:51:35,552
Come on.
383
00:52:02,746 --> 00:52:05,081
- How are ya, baby?
- I'm okay.
384
00:52:06,583 --> 00:52:09,002
I can't get the rope.
385
00:52:09,085 --> 00:52:10,754
Be careful.
386
00:52:16,092 --> 00:52:18,053
You. Yeah, you.
387
00:52:19,137 --> 00:52:21,097
Untie her.
388
00:53:19,280 --> 00:53:21,366
Listen, Vinnie.
389
00:53:21,449 --> 00:53:24,577
Don't kill me. I don't wanna die.
390
00:53:24,661 --> 00:53:27,664
I'll do anything you say. Anything.
391
00:53:28,998 --> 00:53:31,459
You love him though, don't ya?
392
00:53:31,543 --> 00:53:34,754
I don't know. I don't think so.
I've only known him two days.
393
00:53:34,838 --> 00:53:37,215
Two days.
394
00:53:37,298 --> 00:53:39,884
Please, Vinnie. Please don't kill me.
395
00:53:40,885 --> 00:53:43,263
You said you were mad about me.
Remember?
396
00:53:43,346 --> 00:53:46,808
I'm just an old man, and I smell bad.
Remember?
397
00:53:47,350 --> 00:53:49,477
I didn't mean it.
398
00:53:49,561 --> 00:53:51,563
You know I didn't mean it.
399
00:54:11,541 --> 00:54:13,960
- We could go away.
- Sure.
400
00:54:14,043 --> 00:54:18,173
Sure. I got lots of money. We could
have loads of fun someplace. Sure.
401
00:54:18,256 --> 00:54:20,842
London. Paris. Sicily.
402
00:54:20,925 --> 00:54:22,677
I'll do anything you want.
403
00:54:22,760 --> 00:54:25,555
Maybe we could get married,
settle down...
404
00:54:25,638 --> 00:54:27,432
have a couple of kids.
405
00:54:27,515 --> 00:54:29,559
- Sure.
- Sure.
406
00:54:30,810 --> 00:54:34,564
What do you take me for,
a 14-carat sucker?
407
00:54:34,647 --> 00:54:37,317
You and lover boy
aren't gonna put me in the hot seat.
408
00:54:37,400 --> 00:54:41,237
Vinnie, you liked me once. Remember?
You remember how nice it was?
409
00:54:41,321 --> 00:54:43,865
It could be like that again, Vinnie.
It could be like that again.
410
00:54:43,948 --> 00:54:45,742
- You forgettin' about him?
- I don't care about him.
411
00:54:45,825 --> 00:54:49,204
Look, baby. You could've had anything once,
but no, you were too good for me.
412
00:54:49,287 --> 00:54:51,664
So you come up to my office,
and you get me mad.
413
00:54:51,748 --> 00:54:53,666
So I send the boys down
to work over lover boy.
414
00:54:53,750 --> 00:54:56,878
So they grab the wrong guy. So he bangs
his head too hard on the sidewalk.
415
00:54:56,961 --> 00:55:00,381
So that makes me the sucker, huh?
Not on your life, baby. Not on your life.
416
00:55:03,927 --> 00:55:05,303
Hey!
417
00:55:11,434 --> 00:55:13,811
Don't shoot. Come on!
418
00:55:19,651 --> 00:55:21,986
Stay with her. Go ahead!
419
00:55:54,978 --> 00:55:57,230
He went down there!
420
00:55:59,274 --> 00:56:02,443
Be careful. It's a dead-end alley.
He'll never get out.
421
00:56:58,958 --> 00:57:02,503
Look out!
422
00:57:06,883 --> 00:57:09,218
Get that down. Come on. Hurry!
423
00:58:54,574 --> 00:58:56,701
Oh! Oh!
424
00:58:56,784 --> 00:58:58,995
- What's the matter?
- My leg. Oh!
425
00:58:59,078 --> 00:59:01,080
- Come on!
- I can't!
426
01:00:00,056 --> 01:00:02,308
I got 'im.
427
01:00:02,391 --> 01:00:04,227
I gotta get outta here.
428
01:02:35,795 --> 01:02:40,132
- I don't see anything. Do you, Joe?
- Car 14. Car 14.
429
01:02:40,216 --> 01:02:43,052
Well, let's go up to the roof
and take a look anyway.
430
01:04:42,963 --> 01:04:45,674
When the cops came,I took them back to free Gloria.
431
01:04:45,758 --> 01:04:47,802
- The guy on the roof was picked up later.
432
01:04:47,885 --> 01:04:50,805
On the ride to the police station,Gloria didn't say very much.
433
01:04:50,888 --> 01:04:55,476
I guess she was trying to work out in her ownmind why I ran and left her alone like that.
434
01:04:55,559 --> 01:04:57,937
I don't suppose she ever thoughtabout how I might have felt...
435
01:04:58,020 --> 01:05:00,272
listening to her talkto Rapallo that way.
436
01:05:00,356 --> 01:05:02,942
At the station house,they separated us for questioning.
437
01:05:03,025 --> 01:05:05,986
Five hours later, they chalkedoff Rapallo as self-defense...
438
01:05:06,070 --> 01:05:08,948
and had worked a confessionfrom the hoods in Albert's murder.
439
01:05:09,031 --> 01:05:10,699
- I was free.
440
01:05:10,783 --> 01:05:14,620
On my way out, the desk sergeantsaid Gloria had left an hour before.
441
01:05:14,703 --> 01:05:19,250
There was no message for me, and Ihaven't heard from her or seen her since.
442
01:05:19,333 --> 01:05:22,128
And now I don't supposeI ever will again.
443
01:05:22,211 --> 01:05:24,672
Well, anyway, I guess thewhole thing was pretty silly.
444
01:05:24,755 --> 01:05:27,633
Know a girl for two daysand fall in love.
445
01:05:27,716 --> 01:05:31,220
So I cashed my check,sent flowers to Albert's widow...
446
01:05:31,303 --> 01:05:34,306
cleaned up, and here I am.
447
01:05:34,390 --> 01:05:39,728
The Pathfinder to Chicago and Seattle...
448
01:05:39,812 --> 01:05:42,398
is leaving at 2:00...
449
01:05:42,481 --> 01:05:46,235
West Gate, Track 13.
450
01:05:47,236 --> 01:05:49,822
Passengers for Pittsburgh...
451
01:05:49,905 --> 01:05:52,658
Chicago, St. Louis...
452
01:05:52,741 --> 01:05:55,077
and Seattle.
453
01:05:55,161 --> 01:05:58,164
This train has reserved coaches...
454
01:05:58,247 --> 01:06:02,001
dining cars and sleeping cars.
455
01:06:02,084 --> 01:06:05,337
Designated as 494...
456
01:06:05,838 --> 01:06:09,508
- 493, 492--
457
01:06:09,592 --> 01:06:13,637
491 and 490.
458
01:06:13,721 --> 01:06:16,765
The Pathfinder to Chicago...
459
01:06:16,849 --> 01:06:20,019
and Seattle is leaving--
460
01:06:43,751 --> 01:06:46,170
Passengers for Pittsburgh...
461
01:06:46,253 --> 01:06:48,881
Chicago, St. Louis and Seattle--
462
01:06:48,964 --> 01:06:52,676
Davey! Davey!39486
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.