Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,600 --> 00:00:10,650
I spent many pages
2
00:00:07,600 --> 00:00:10,650
Nan peeji mo tsuiyashite
3
00:00:07,650 --> 00:00:12,480
flower we saw
4
00:00:07,650 --> 00:00:12,480
。
5
00:00:07,650 --> 00:00:12,480
We still don't know
6
00:00:07,650 --> 00:00:12,480
the name of the
7
00:00:07,650 --> 00:00:12,480
that day
8
00:00:07,650 --> 00:00:12,480
Hi10
9
00:00:07,650 --> 00:00:12,480
Presents
10
00:00:10,650 --> 00:00:14,900
Recording our feelings
11
00:00:10,650 --> 00:00:14,900
Tsudurareta bokura no kibun
12
00:00:14,900 --> 00:00:21,910
But I can't fill in just one blank line
13
00:00:14,900 --> 00:00:21,910
Doushiteka ichigyou no kuuhaku wo umerarenai
14
00:00:21,910 --> 00:00:25,120
I place a pressed flower bookmark there
15
00:00:21,910 --> 00:00:25,120
Oshibana no shiori hasande
16
00:00:25,540 --> 00:00:30,130
And pushed a disposable bike with you
17
00:00:25,540 --> 00:00:30,130
Kimi to korogasu tsukaisute no jitensha
18
00:00:30,190 --> 00:00:37,720
Wasurekake no renga wo tsumiageta basho ni yukou
19
00:00:30,190 --> 00:00:37,720
Let's go back to where we piled those half-forgotten bricks
20
00:00:38,260 --> 00:00:42,850
I run up the hill overlooking the sea
21
00:00:38,260 --> 00:00:42,850
Umi wo miwatasu saka wo kake nobotte
22
00:00:43,720 --> 00:00:49,310
The sky is frighteningly blue and there's a soda in my right hand
23
00:00:43,720 --> 00:00:49,310
Kowai kurai ni aoi sora to migite ni saida
24
00:00:49,310 --> 00:00:55,070
But my left hand is still searching for you
25
00:00:49,310 --> 00:00:55,070
Hidarite wa zutto kimi wo sagashiteiru
26
00:00:55,730 --> 00:01:02,990
Nowadays you don't even question me about it
27
00:00:55,730 --> 00:01:02,990
Souyatte ima wa boku no hou he toitsumeru koto mo nakute
28
00:01:02,990 --> 00:01:10,000
Even though we're right next to each other
29
00:01:02,990 --> 00:01:10,000
Mada futari wa sugu soko ni iru noni
30
00:01:10,000 --> 00:01:12,210
For some reason I'm praying that I can meet you again
31
00:01:10,000 --> 00:01:14,050
Douka mata ae masu you ni nante
32
00:01:12,210 --> 00:01:17,630
For some reason I'm praying that I can meet you again
33
00:01:12,210 --> 00:01:14,050
Super Peace Busters
34
00:01:14,040 --> 00:01:17,630
Douka mata ae masu you ni nante
35
00:01:17,630 --> 00:01:25,020
Something must be wrong with me
36
00:01:17,630 --> 00:01:25,020
Douka shiteru mitai
2561
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof