Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,559 --> 00:00:02,919
Той направи глупава грешка-
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,000
(Дилън писъци и кикоти))
3
00:00:04,040 --> 00:00:06,639
Но той нямаше как да знае
4
00:00:06,680 --> 00:00:08,680
Колко глупаво би било.
5
00:00:08,800 --> 00:00:10,519
(сгради катастрофира)
6
00:00:12,440 --> 00:00:13,720
Дилън!
7
00:00:13,760 --> 00:00:16,000
Нашите единици имат
попълниха търсенето си.
8
00:00:16,040 --> 00:00:18,519
(Робин ридае)
Не, не, не, не, не!
9
00:00:18,559 --> 00:00:20,160
(мрачна музика)
10
00:00:20,440 --> 00:00:22,800
Спомняте ли си баба използвана
Да направим това на нашите рождени дни?
11
00:00:23,959 --> 00:00:25,919
Хари: Видях Дилън.
12
00:00:25,959 --> 00:00:27,160
(Влак с ухажване)
13
00:00:27,760 --> 00:00:29,400
Нямам друг епизод.
14
00:00:29,559 --> 00:00:31,559
Една от камерите е
обвързан да ги видя.
15
00:00:31,879 --> 00:00:33,720
Робин: Но ако
Получавам кадрите ...
16
00:00:34,080 --> 00:00:35,800
(Студена музика)
17
00:00:37,959 --> 00:00:39,239
Можем да пуснем това.
18
00:00:39,839 --> 00:00:41,400
(компютърни кликвания)
(мрачна музика)
19
00:00:45,279 --> 00:00:48,360
(драматична мрачна музика)
20
00:00:50,239 --> 00:00:53,000
(Вълни се срива)
21
00:00:54,760 --> 00:00:57,199
(Upbeat Music)
22
00:01:00,760 --> 00:01:02,879
(Muezzin скандиране)
23
00:01:02,919 --> 00:01:05,559
(Тълпата бъбрив)
(Чайки се пропилява)
24
00:01:06,040 --> 00:01:08,199
Това е нелепо.
25
00:01:08,239 --> 00:01:09,839
Слязохме
тази улица преди.
26
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
Да, мисля, че сме дошли ...
Не, чакай.
27
00:01:12,400 --> 00:01:13,760
Тези улици са луди.
28
00:01:13,800 --> 00:01:15,040
Извинете, хм, знаете ли
29
00:01:15,080 --> 00:01:17,160
Където, ... О, не.
30
00:01:18,319 --> 00:01:20,440
(Робин се смее)
Тя каза „не“. (смее се)
31
00:01:20,559 --> 00:01:22,919
Ако този казва
Тук Rue de Fez, тогава ...
32
00:01:25,040 --> 00:01:26,680
Музика, идваща отвътре там.
33
00:01:26,800 --> 00:01:27,879
Ах!
34
00:01:27,919 --> 00:01:29,879
Сякаш чрез магия.
(смях)
35
00:01:29,919 --> 00:01:32,680
Робин, колко прекрасно
да те видя отново.
36
00:01:32,720 --> 00:01:34,440
Робин: Благодаря ви, че ни имате.
37
00:01:34,480 --> 00:01:36,800
(смее се) Влезте,
Запознайте се с всички. Хайде.
38
00:01:38,400 --> 00:01:39,440
Здравейте, всички.
39
00:01:39,480 --> 00:01:42,160
Това са моите нови приятели,
40
00:01:42,319 --> 00:01:44,639
Робин и Хари,
41
00:01:44,680 --> 00:01:46,839
Нашите нови съседи.
42
00:01:46,879 --> 00:01:51,160
Тук трябва да забравите
Всички ваши проблеми,
43
00:01:51,199 --> 00:01:53,319
всичките ви притеснения.
44
00:01:53,839 --> 00:01:56,919
Това е рай.
45
00:01:57,519 --> 00:01:59,279
Никога няма да искате да го оставите.
46
00:01:59,319 --> 00:02:00,919
(оживена оптимистична музика)
47
00:02:00,959 --> 00:02:04,239
(Пеене на тълпата, магаре)
48
00:02:31,000 --> 00:02:33,599
(Хари стене)
49
00:02:36,239 --> 00:02:38,440
(Робин Гърнтс)
(Скални кратки)
50
00:02:39,000 --> 00:02:40,440
(Студена музика)
51
00:02:58,319 --> 00:03:00,680
(нежна драматична музика)
52
00:03:03,519 --> 00:03:04,519
Чао.
53
00:03:05,040 --> 00:03:07,400
(Меланхолична музика)
54
00:03:23,199 --> 00:03:24,760
(Хари се задъхва)
55
00:03:28,519 --> 00:03:30,599
(развалини)
56
00:03:39,519 --> 00:03:42,440
(Меланхоличната музика продължава)
57
00:03:48,319 --> 00:03:50,279
(Crow Cawing)
58
00:03:54,680 --> 00:03:56,680
(Птици пиещи)
59
00:04:07,800 --> 00:04:09,639
(Crow Cawing)
60
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
(Птици пиещи)
61
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
Чай?
62
00:04:23,239 --> 00:04:25,919
Да, моля те.
63
00:04:27,959 --> 00:04:29,599
(въздишки)
64
00:04:50,480 --> 00:04:52,360
(въздишки)
65
00:04:52,599 --> 00:04:53,959
(кипене на чайник)
66
00:04:59,120 --> 00:05:00,599
(стенания)
67
00:05:01,720 --> 00:05:04,480
(Тренирайте разтърсване на разстояние))
68
00:05:12,160 --> 00:05:14,400
(Влак с ухажване)
(спирачки с спирачки)
69
00:05:18,279 --> 00:05:20,639
Точно, баня. Днес.
70
00:05:21,000 --> 00:05:22,160
Робин: Добре.
71
00:05:22,480 --> 00:05:24,199
Ще тръгна
И вземете боята,
72
00:05:24,239 --> 00:05:26,120
Но просто искам да се уверя
Доволен си от цвета.
73
00:05:26,160 --> 00:05:28,160
Не, аз съм 100 процента сигурен.
74
00:05:28,279 --> 00:05:29,720
-Marine splash.
-Harry: Лимонов дух.
75
00:05:30,080 --> 00:05:31,959
Какво? (смее се)
76
00:05:32,839 --> 00:05:34,519
Какво каза?
-(Робин се смее)
77
00:05:35,120 --> 00:05:37,400
-Из лимонов дух, нали?
-Сорен, лимонов дух.
78
00:05:37,440 --> 00:05:38,440
-Предно.
-Yeah.
79
00:05:39,239 --> 00:05:40,639
Защото ще получим
Това място завърши
80
00:05:40,680 --> 00:05:42,000
преди да пристигне бебето.
81
00:05:42,080 --> 00:05:43,199
(отстъпване на стъпки)
82
00:05:45,360 --> 00:05:46,959
(мрачна музика)
83
00:05:58,000 --> 00:05:59,519
(звънене на телефона)
84
00:06:21,360 --> 00:06:23,279
(Телефонни звукови сигнали)
85
00:06:26,360 --> 00:06:27,959
- Здравей?
-Cozimo?
86
00:06:30,120 --> 00:06:31,120
Coz.
87
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Coz.
88
00:06:32,919 --> 00:06:33,959
Ей, аз съм Козимо.
89
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Това е Хари.
90
00:06:35,680 --> 00:06:37,000
Това е Хари Лонерган.
91
00:06:37,519 --> 00:06:38,559
Хари?
92
00:06:39,040 --> 00:06:40,279
Мой .... приятелю?
93
00:06:41,279 --> 00:06:42,680
Хари, ти ли си?
94
00:06:42,720 --> 00:06:43,639
Това е!
95
00:06:43,680 --> 00:06:45,279
Не получихте ли нито един от
моите съобщения?
96
00:06:45,319 --> 00:06:46,440
Опитвам се да ти се обадя.
97
00:06:46,480 --> 00:06:47,400
Съобщения?
98
00:06:47,440 --> 00:06:49,599
Не, кои съобщения?
99
00:06:50,279 --> 00:06:51,559
Не се притеснявайте за това.
100
00:06:52,120 --> 00:06:53,680
Вижте, защото, не го правя
Искам да те разстроя,
101
00:06:53,720 --> 00:06:54,760
Но ...
102
00:06:55,760 --> 00:06:56,919
Става въпрос за Дилън.
103
00:06:59,120 --> 00:06:59,959
Дилън?
104
00:07:00,000 --> 00:07:01,040
(напрегнато музика)
105
00:07:01,080 --> 00:07:02,720
Да, видях Дилън.
106
00:07:03,480 --> 00:07:05,080
Видях го тук в Дъблин.
107
00:07:05,480 --> 00:07:07,519
Дилън. Видях го.
108
00:07:08,760 --> 00:07:09,720
Какво?
109
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
Видях го ...
110
00:07:11,720 --> 00:07:13,120
Само тази сутрин.
111
00:07:13,160 --> 00:07:14,080
Какво?
112
00:07:14,120 --> 00:07:15,120
Къде?
113
00:07:17,000 --> 00:07:18,639
Какво ...? Ти ...?
114
00:07:19,120 --> 00:07:20,680
Беше ли с жена
с червена коса?
115
00:07:20,800 --> 00:07:23,120
Червена коса? Да. Да.
116
00:07:23,239 --> 00:07:25,440
Той беше с морските коне.
117
00:07:25,480 --> 00:07:28,239
Морските коне с рогата.
118
00:07:28,279 --> 00:07:29,319
Какво?
119
00:07:29,360 --> 00:07:30,599
Какво каза?
120
00:07:32,199 --> 00:07:33,319
Козимо, какво каза?
121
00:07:33,360 --> 00:07:34,839
Защо не си
Вземете го, Хари?
122
00:07:34,879 --> 00:07:36,199
Трябва да дойдете тук
и го вземете.
123
00:07:36,239 --> 00:07:38,279
Трябва да получите Dillon.
124
00:07:38,639 --> 00:07:40,440
- Къде го видяхте?
- Жена: Козимо?
125
00:07:40,480 --> 00:07:42,160
Къде видя ...
Имахте ли предвид
126
00:07:42,199 --> 00:07:43,599
Видяхте го в Мароко?
-И трябва да отида. Трябва да отида.
127
00:07:43,639 --> 00:07:45,480
Козимо? Козимо?
128
00:07:45,519 --> 00:07:47,959
Чуваш ли ме? Козимо?
129
00:07:48,800 --> 00:07:49,959
Козимо?
130
00:07:50,000 --> 00:07:51,319
(Студена музика)
131
00:07:57,120 --> 00:07:59,199
(звънене на телефона)
132
00:07:59,239 --> 00:08:00,360
Майната ми!
(Телефонни звукови сигнали)
133
00:08:03,559 --> 00:08:05,559
(Скръвна музика)
134
00:08:06,680 --> 00:08:07,879
(Звънене на звънеца)
135
00:08:12,440 --> 00:08:13,879
(наближава стъпки)
136
00:08:15,559 --> 00:08:16,720
(кликвания на вратата)
Хари!
137
00:08:17,000 --> 00:08:18,040
Мога ли да вляза за секунда?
138
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
Имам нужда от вашата помощ с нещо.
139
00:08:19,160 --> 00:08:20,160
Да.
140
00:08:24,239 --> 00:08:25,599
Така че искате
да си отиде за известно време
141
00:08:25,639 --> 00:08:27,160
И вие не искате
Робин разберете къде?
142
00:08:28,239 --> 00:08:29,239
Да.
143
00:08:30,080 --> 00:08:31,919
Искам да кажа, трябва да знаете
Как звучи това, нали?
144
00:08:31,959 --> 00:08:33,080
Ще бъде психическо.
145
00:08:35,319 --> 00:08:36,760
Защо не искаш Робин
Разберете къде отивате?
146
00:08:36,800 --> 00:08:38,680
Сложно е.
Можете ли да ми помогнете?
147
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
№
148
00:08:42,360 --> 00:08:43,680
Не ми е удобно
Лъжеше Робин.
149
00:08:43,720 --> 00:08:45,080
Не искам да получа
тя подчерта.
150
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
Тя има това голямо
терена идва.
151
00:08:46,480 --> 00:08:48,879
Тогава просто не правете каквото и да е
Това е, че сте на път да направите.
152
00:08:48,919 --> 00:08:51,279
Хайде, човече, знаеш
Нямам никой друг.
153
00:08:51,559 --> 00:08:53,199
(Птици пиещи)
154
00:08:58,519 --> 00:08:59,519
И ...
155
00:09:00,519 --> 00:09:01,639
ти ми дължиш
156
00:09:04,400 --> 00:09:06,839
за запазване на вашия
Тайни. (въздишки)
157
00:09:09,160 --> 00:09:10,919
Това е такова
Мамка му е да кажа.
158
00:09:10,959 --> 00:09:11,959
Моля?
159
00:09:22,800 --> 00:09:24,599
Кажи ми какво е
че правите.
160
00:09:25,919 --> 00:09:26,919
Истината.
161
00:09:29,480 --> 00:09:30,480
(вратата се затваря)
162
00:09:30,800 --> 00:09:32,080
-Harry: Върнах се!
163
00:09:32,480 --> 00:09:33,599
Тук.
164
00:09:33,680 --> 00:09:34,839
Взех боята.
165
00:09:37,279 --> 00:09:39,040
О, уау, това е
наистина идват заедно.
166
00:09:40,120 --> 00:09:41,360
Кога трябва да го представите?
167
00:09:42,400 --> 00:09:43,599
Следващата седмица.
168
00:09:44,360 --> 00:09:45,800
Продължавам да се досещам.
169
00:09:45,839 --> 00:09:47,000
А, не бъди втори
познавам себе си,
170
00:09:47,040 --> 00:09:48,000
Те биха имали късмет да ви получат.
171
00:09:48,040 --> 00:09:49,080
(целувка)
Благодаря.
172
00:09:49,319 --> 00:09:51,000
О, и познайте какво,
Петър се обади.
173
00:09:51,040 --> 00:09:53,199
Знаеш ли, кой притежава това
Галерия в Белфаст?
174
00:09:53,440 --> 00:09:54,760
Не съм чувал
от него във векове.
175
00:09:54,800 --> 00:09:55,720
Да, той има шоу, което идва
176
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
И той има място
за мен. (въздишки)
177
00:09:57,959 --> 00:09:59,319
Робин: Хари, това е невероятно.
178
00:09:59,360 --> 00:10:01,160
Да, знаеш ли,
Това е просто нещо.
179
00:10:02,559 --> 00:10:04,239
(Бавна напрегната музика)
180
00:10:05,800 --> 00:10:07,199
(морето на морето)
181
00:10:19,239 --> 00:10:20,519
(Crow Cawing)
182
00:10:28,680 --> 00:10:31,440
(Птици пиещи)
183
00:10:38,160 --> 00:10:39,239
(въздишки)
184
00:10:43,040 --> 00:10:44,279
(щраква върху езика)
185
00:10:51,080 --> 00:10:53,239
Добре, Робин, това е
Аз далеч до Белфаст!
186
00:10:56,400 --> 00:10:57,720
(Листата шумолене)
187
00:10:58,239 --> 00:10:59,239
(Алармена аларма за кола)
188
00:11:00,120 --> 00:11:01,080
Робин: Ще се видим по -късно.
(целувка)
189
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
Виж.
190
00:11:02,839 --> 00:11:04,000
(Бавна напрегната музика)
191
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
(вратата се затваря)
192
00:11:06,239 --> 00:11:07,959
-Разли ли всичко?
-Иах, разбира се.
193
00:11:08,000 --> 00:11:09,519
Отивам само за няколко дни.
194
00:11:12,080 --> 00:11:13,120
Да бъде добре?
195
00:11:13,160 --> 00:11:14,040
Няколко дни без теб?
196
00:11:14,080 --> 00:11:15,080
Мисля, че ще оцелея.
197
00:11:15,720 --> 00:11:17,800
Да, мисля, че и ти ще го направиш.
Обичам те.
198
00:11:18,680 --> 00:11:19,760
Робин: Обичам те.
199
00:11:20,879 --> 00:11:22,080
(двигател на автомобила))
200
00:11:22,120 --> 00:11:23,519
(Студена музика)
201
00:11:31,720 --> 00:11:33,519
(бавна мрачна музика)
(Вятър свистене)
202
00:11:42,400 --> 00:11:44,080
(Трафик с промиване)
203
00:11:45,519 --> 00:11:47,160
(Muezzin скандиране)
204
00:11:48,800 --> 00:11:50,440
(Тълпата бъбрив)
(рога на колата)
205
00:11:52,400 --> 00:11:53,760
(чайки плачат)
206
00:12:07,720 --> 00:12:09,279
(Muezzin скандиране)
207
00:12:14,639 --> 00:12:15,680
(Хари говори арабски)
208
00:12:16,720 --> 00:12:18,400
(Студена музика)
(рога на колата)
209
00:12:37,160 --> 00:12:38,720
(Стрешената музика продължава)
210
00:12:46,599 --> 00:12:48,160
(Dillon се кикоти)
211
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
(въздишки)
212
00:13:06,120 --> 00:13:08,160
(Хари задъхан)
213
00:13:11,800 --> 00:13:13,279
(Стрешената музика продължава)
214
00:13:15,519 --> 00:13:16,680
(Птици пиещи)
215
00:13:45,360 --> 00:13:46,360
(Ключови джангове)
216
00:13:50,400 --> 00:13:51,400
(удари)
217
00:13:58,680 --> 00:14:00,599
(Отключване на вратата, отваря се)
218
00:14:00,760 --> 00:14:02,760
(мрачна музика)
(Козимо тананикане)
219
00:14:16,559 --> 00:14:17,559
Coz.
220
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
Хари?
221
00:14:29,040 --> 00:14:30,319
(смее се)
222
00:14:32,360 --> 00:14:34,160
А, човече, така е
Радвам се да те видя.
223
00:14:35,040 --> 00:14:36,959
Трябваше да дойда след това
Какво казахте.
224
00:14:37,120 --> 00:14:38,879
-Какво казах, да.
-Каста Дилън.
225
00:14:39,040 --> 00:14:40,839
-(Stammers)
-Касте Виждане на Дилън.
226
00:14:40,879 --> 00:14:42,000
Да, видях Дилън.
227
00:14:42,120 --> 00:14:43,319
Да, с
жена с червена коса.
228
00:14:43,360 --> 00:14:44,599
Да, червена коса. Да.
229
00:14:44,639 --> 00:14:46,040
Но къде ...
Къде ги видяхте?
230
00:14:46,639 --> 00:14:48,360
-Могът ви мога да ви заведа там.
-Те ... те са наблизо?
231
00:14:48,400 --> 00:14:49,519
Те са много, много близки, да.
232
00:14:49,559 --> 00:14:51,040
Ела. Ела, ела, ела,
Ела, ела, ела.
233
00:14:51,080 --> 00:14:53,559
Бързи, бързи, бързи, бързи,
Бързо, бързо! Бързо!
234
00:14:54,279 --> 00:14:55,279
Козимо?
235
00:14:56,559 --> 00:14:57,599
Козимо!
236
00:14:59,480 --> 00:15:00,519
Козимо!
237
00:15:00,599 --> 00:15:02,000
(драматична музика)
238
00:15:02,599 --> 00:15:04,160
(вратата се затваря)
(пазарно чат)
239
00:15:07,279 --> 00:15:09,319
Хари: Знаеш ли
Коя е тази жена, защото?
240
00:15:10,480 --> 00:15:11,760
Тя ще се върне скоро.
241
00:15:12,319 --> 00:15:13,680
Обратно от пазара.
242
00:15:13,760 --> 00:15:14,879
(Зловеща музика)
243
00:15:16,279 --> 00:15:18,800
И това ... определено беше
Дилън, с която беше?
244
00:15:18,839 --> 00:15:20,760
О, Дилън. Каква трагедия.
245
00:15:21,599 --> 00:15:23,480
Извинете. (говори на арабски)
246
00:15:24,559 --> 00:15:25,959
Коз! Извинете ме.
247
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
Коз! Извинете ме.
248
00:15:27,360 --> 00:15:28,879
Козимо! Извинете, съжалявам.
249
00:15:28,919 --> 00:15:30,559
Козимо! Извинете.
250
00:15:34,360 --> 00:15:35,360
Козимо!
251
00:15:39,559 --> 00:15:41,120
(духане на вятъра)
252
00:15:43,599 --> 00:15:44,800
Водещ: И сега,
Ето Рейчъл
253
00:15:44,839 --> 00:15:46,199
С прогнозата за времето.
254
00:15:47,000 --> 00:15:48,239
Рейчъл: Буря Мини
носи падания
255
00:15:48,279 --> 00:15:49,800
на силен дъжд и силни ветрове,
256
00:15:49,839 --> 00:15:52,080
Създаване на коварно шофиране
Условия на M1,
257
00:15:52,120 --> 00:15:53,559
на север до Белфаст.
258
00:15:53,839 --> 00:15:55,760
Шофьорите са предупредени
Внимавайте за наводнения
259
00:15:55,800 --> 00:15:58,160
и опасни 80 мили
час кръстосани ветрове.
260
00:15:58,360 --> 00:16:00,000
Има червен вятър
Предупреждение на място
261
00:16:00,040 --> 00:16:01,199
от шест часа нататък
262
00:16:01,239 --> 00:16:02,120
Кога ще станат ветрове
263
00:16:02,160 --> 00:16:03,319
Буря сила девет.
264
00:16:04,000 --> 00:16:06,120
Текущите индикации предполагат
Най -тежкият дъжд
265
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
и най -силните ветрове ще
Бъдете в Олстър и Ленстър,
266
00:16:08,519 --> 00:16:10,519
водещи до бедни
видимост с трудна
267
00:16:10,559 --> 00:16:12,199
и опасно
Условия за шофиране.
268
00:16:12,400 --> 00:16:13,919
Ние наблюдаваме
развитието
269
00:16:13,959 --> 00:16:15,120
от тази буря отблизо
270
00:16:15,160 --> 00:16:16,919
и допълнителни актуализации
ще бъде издаден тук
271
00:16:16,959 --> 00:16:18,199
и на нашия уебсайт.
272
00:16:18,639 --> 00:16:19,760
(Телефонни камбани)
273
00:16:23,279 --> 00:16:25,160
Слушаш
Радио Атлас.
274
00:16:25,199 --> 00:16:26,760
(Upbeat Music)
275
00:16:27,120 --> 00:16:29,800
(въздишки) Gobshite.
276
00:16:33,720 --> 00:16:35,279
(причудлива музика)
277
00:16:39,400 --> 00:16:40,599
(Телефонни камбани)
278
00:16:49,360 --> 00:16:50,639
(звънене на телефона)
279
00:16:51,120 --> 00:16:52,639
(изчиства гърлото)
280
00:16:54,599 --> 00:16:56,440
Оли: Робин, защо ти
питате за Белфаст?
281
00:16:57,239 --> 00:16:58,360
Здравейте и на вас.
282
00:16:59,319 --> 00:17:01,080
Хари отиде там
да разгледате галерия
283
00:17:01,120 --> 00:17:03,400
И геният остави
Телефонът му отзад.
284
00:17:03,839 --> 00:17:04,919
Забравих да попитам
където остава.
285
00:17:04,959 --> 00:17:06,080
Той не ти каза, нали?
286
00:17:06,120 --> 00:17:07,440
Не, не съм говорил с него.
287
00:17:07,959 --> 00:17:09,959
Хм, слушай,
Не се притеснявайте за това.
288
00:17:10,000 --> 00:17:11,879
Той ще осъзнае, че той
не го е получил в някакъв момент
289
00:17:12,319 --> 00:17:13,959
И не мисля, че е така
Краят на света
290
00:17:14,000 --> 00:17:15,559
да бъде без a
телефон за няколко дни.
291
00:17:16,319 --> 00:17:18,519
Мм, предполагам.
292
00:17:20,680 --> 00:17:22,279
- космат коза!
-Какво?
293
00:17:23,000 --> 00:17:23,919
Това е името на кръчмата
294
00:17:23,959 --> 00:17:25,319
че отидохме миналия път
295
00:17:25,360 --> 00:17:26,559
Бяхме в тази галерия.
296
00:17:26,879 --> 00:17:28,760
Просто ще намеря
тях в Google Maps
297
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
и му кажете къде
Телефонът му е.
298
00:17:31,040 --> 00:17:32,400
Да, просто бих ...
Просто бих го оставил.
299
00:17:32,440 --> 00:17:33,279
Знаеш ли, не го правиш
искам да изглежда
300
00:17:33,319 --> 00:17:34,319
Като че ли не можеш да отидеш на ден
301
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
без да го проверявате.
302
00:17:35,800 --> 00:17:38,279
Аз съм ... просто му казвам
Където е телефонът му, Олс.
303
00:17:38,639 --> 00:17:39,959
(изкикоти) Добре, чао.
304
00:17:40,319 --> 00:17:41,639
(Geeping на телефонната линия)
305
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
(Отваря се врата)
306
00:17:51,680 --> 00:17:52,680
(Thuds на вратата)
307
00:17:53,599 --> 00:17:55,559
(Вълни се срива)
(чайки плачат)
308
00:18:02,199 --> 00:18:04,360
Cozimo: Най -сетне, без обувки!
309
00:18:04,400 --> 00:18:05,639
(смее се)
310
00:18:06,400 --> 00:18:07,959
Мразя обувките си.
(Тъмна музика)
311
00:18:08,720 --> 00:18:10,760
-Coz!
-OOH, OOH, OOH.
312
00:18:10,839 --> 00:18:15,599
Обичам да усещам водата
между пръстите на краката ми. (смее се)
313
00:18:15,639 --> 00:18:18,120
Защото? Защото, какво става?
314
00:18:21,440 --> 00:18:22,440
Хари.
315
00:18:23,360 --> 00:18:25,639
Хари, приятелю.
316
00:18:26,040 --> 00:18:28,639
(смее се и въздишки)
317
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
Защото?
318
00:18:33,559 --> 00:18:34,720
(драматична музика)
319
00:18:35,879 --> 00:18:37,239
Жената с червена коса?
320
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
Червена коса?
321
00:18:40,160 --> 00:18:41,199
Ъъъ ...
322
00:18:43,839 --> 00:18:44,839
Мириам ...
323
00:18:45,839 --> 00:18:47,919
от старата книжарница.
-Какво?
324
00:18:48,519 --> 00:18:51,519
Тя има червена коса.
325
00:18:53,239 --> 00:18:55,720
О, аз ...
326
00:18:57,440 --> 00:18:59,400
Тя ли? Сега не съм сигурен.
327
00:18:59,879 --> 00:19:00,879
Coz.
328
00:19:02,760 --> 00:19:04,680
Дилън?
(мрачна музика)
329
00:19:07,400 --> 00:19:08,800
Дилън е мъртъв, Хари.
330
00:19:13,440 --> 00:19:15,000
Защото, добре ли си?
331
00:19:16,120 --> 00:19:17,559
Добре ли си?
332
00:19:18,239 --> 00:19:19,639
-Хей! Хей!
-Тай, Хари ли си?
333
00:19:19,680 --> 00:19:20,879
-Хей!
-Не!
334
00:19:21,000 --> 00:19:22,559
Извинете! Извинете!
335
00:19:22,599 --> 00:19:23,760
(Cozimo стене)
Не, не, не!
336
00:19:23,800 --> 00:19:24,599
-Whoa, уау, Уау, Уау!
-Той далеч. Махай се.
337
00:19:24,639 --> 00:19:25,760
-Той далеч.
-Whoa. Кой, кой си ти?
338
00:19:25,800 --> 00:19:27,440
-Кой си ти?
-Кой си ти?
339
00:19:27,480 --> 00:19:28,959
И как смееш да вземеш
него от къщата му!
340
00:19:29,000 --> 00:19:30,839
-Пол съм негов приятел, кой си ти?
-Пол съм негов грижи!
341
00:19:30,879 --> 00:19:32,480
И как смееш да вземеш
него далеч от дома, а!
342
00:19:32,519 --> 00:19:34,160
Добре. Вижте, името ми е ....
Казвам се Хари.
343
00:19:34,199 --> 00:19:36,319
Аз съм неговият ... защото ти
Познавате ме, нали?
344
00:19:36,360 --> 00:19:38,199
Кой е това ...
Познавате ли тази жена?
345
00:19:38,239 --> 00:19:39,199
Познавате ли тази жена?
-Yeah.
346
00:19:39,239 --> 00:19:41,000
-Зачи го!
-Май име е Хари.
347
00:19:41,040 --> 00:19:42,279
Добре! Кои са ...?
348
00:19:42,319 --> 00:19:43,519
Вижте, аз съм ти приятел.
349
00:19:43,559 --> 00:19:44,639
Какво не е наред с него?
350
00:19:44,680 --> 00:19:45,559
Ако бяхте негов приятел,
351
00:19:45,599 --> 00:19:46,839
Ще разберете какво не е наред
с него!
352
00:19:46,879 --> 00:19:49,120
Не съм го виждал в ... защото!
353
00:19:49,160 --> 00:19:51,160
-Зачи го сам!
-Поитозна.
354
00:19:51,639 --> 00:19:52,680
Спрете да го докоснете.
355
00:19:53,239 --> 00:19:54,760
-(Човекът говори арабски)
-Ала, добре.
356
00:19:54,800 --> 00:19:55,839
(Човекът говори арабски)
Какво ...?
357
00:19:55,879 --> 00:19:57,680
-Кой ... кой си по дяволите?
-Той далеч.
358
00:19:57,720 --> 00:19:59,080
Добре, добре правилно.
Благодаря ти.
359
00:19:59,120 --> 00:20:00,680
Благодаря ти. Благодаря ти.
-(Човекът говори арабски)
360
00:20:00,720 --> 00:20:01,959
(Студена музика)
361
00:20:05,760 --> 00:20:06,680
Човек: Сега ми дайте това.
362
00:20:06,720 --> 00:20:08,480
Не, не. Ще взема
Обувките на мъжа!
363
00:20:08,519 --> 00:20:10,319
-Подайте ми това!
-Не, не, не! Ти се чукаш!
364
00:20:11,559 --> 00:20:12,559
Майната му!
365
00:20:15,720 --> 00:20:16,919
(чайки плачат)
366
00:20:17,800 --> 00:20:19,559
-(говори арабски)
-Да. Благодаря ти.
367
00:20:19,599 --> 00:20:20,639
(говори арабски)
368
00:20:20,680 --> 00:20:21,839
(вълни пулсиращи)
369
00:20:32,040 --> 00:20:33,160
(Меланхолична музика)
370
00:20:49,080 --> 00:20:50,720
(Crows Cawing)
(Птици пиещи)
371
00:20:57,600 --> 00:20:58,600
(Отваря се врата)
372
00:20:58,839 --> 00:20:59,839
(чукане на вратата)
373
00:21:02,239 --> 00:21:03,239
Здравей.
374
00:21:06,680 --> 00:21:07,680
Робин: Да?
375
00:21:10,280 --> 00:21:11,519
Просто се отбийте.
376
00:21:13,479 --> 00:21:15,680
Мислех, че ще пресека нещо
иначе извън списъка.
377
00:21:15,720 --> 00:21:17,119
Спрете да ме хванете.
378
00:21:21,280 --> 00:21:23,720
И така, чух, че сте стигнали до
терен за големия проект.
379
00:21:27,199 --> 00:21:28,400
Къде чухте това?
380
00:21:30,720 --> 00:21:31,720
Хари.
381
00:21:32,720 --> 00:21:34,199
(Обекти за тупане)
382
00:21:34,239 --> 00:21:36,879
Мислех, че ти каза
Не беше ли говорил с него?
383
00:21:36,919 --> 00:21:38,919
(Crow Cawing)
384
00:21:43,360 --> 00:21:44,839
Знаеш ли, звъннах на галерията.
385
00:21:46,839 --> 00:21:48,360
Те не очакват Хари.
386
00:21:50,239 --> 00:21:52,960
И още повече, човекът
че той е имал за цел да се срещне
387
00:21:53,239 --> 00:21:54,839
пенсиониран преди повече от година.
388
00:21:57,040 --> 00:21:58,640
Може би беше
Различна галерия?
389
00:21:58,879 --> 00:21:59,879
Може би.
390
00:22:06,559 --> 00:22:07,960
Оливър, къде е Хари?
391
00:22:08,640 --> 00:22:10,119
(Птици пиещи)
392
00:22:13,479 --> 00:22:14,519
Есауира.
393
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
Какво?
394
00:22:19,799 --> 00:22:21,519
Той отиде да види Козимо.
395
00:22:24,519 --> 00:22:26,280
-Ка какво за?
-Не знам.
396
00:22:26,400 --> 00:22:29,080
Някои шибани болокс-олеологии
за него да види Дилън.
397
00:22:30,199 --> 00:22:32,640
Мисля, че той просто трябва да
Махнете го от неговата система.
398
00:22:33,199 --> 00:22:35,280
Не. Не, не, не, не.
399
00:22:38,360 --> 00:22:40,680
Робин, мисля, че трябва
Успокой се.
400
00:22:40,799 --> 00:22:42,879
Трябва да получим
той у дома, Оли.
401
00:22:42,960 --> 00:22:45,199
Да се върнеш, няма
Добре за главата му, нали?
402
00:22:46,519 --> 00:22:47,960
Ооо! (Анси)
403
00:22:48,479 --> 00:22:50,720
Добре ли си? Хей?
404
00:22:53,519 --> 00:22:54,519
Роб?
405
00:22:55,879 --> 00:22:57,479
(диша силно)
406
00:23:00,000 --> 00:23:01,239
Бременна съм.
407
00:23:07,320 --> 00:23:08,960
(мека фонова музика)
408
00:23:09,400 --> 00:23:10,600
(Птици пиещи)
409
00:23:22,919 --> 00:23:24,159
Благодаря ти. (въздишки)
410
00:23:25,879 --> 00:23:26,960
(изливане на чай)
411
00:23:27,640 --> 00:23:29,799
Беше добър спомен, този.
412
00:23:33,000 --> 00:23:34,000
Тук.
413
00:23:34,080 --> 00:23:35,640
-Бразнете ти.
-Постигнал си добре.
414
00:23:38,000 --> 00:23:40,600
Ъъъ, наистина съжалявам отново
за coz,
415
00:23:40,640 --> 00:23:42,439
Това нямах представа.
416
00:23:43,960 --> 00:23:45,559
Да. (въздишки)
417
00:23:47,559 --> 00:23:49,320
Какво е това? Това ли е на Алцхаймер?
418
00:23:49,720 --> 00:23:51,159
Хм, не.
419
00:23:51,280 --> 00:23:53,519
Ъъъ, от какво страда Козимо
420
00:23:53,559 --> 00:23:56,479
е вид съдова деменция.
421
00:23:57,119 --> 00:24:00,839
Преди малко,
Той имаше поредица от удари
422
00:24:01,600 --> 00:24:04,000
И те ... нанесоха много щети.
423
00:24:04,839 --> 00:24:06,400
(чайки плачат)
424
00:24:07,839 --> 00:24:11,519
Аз ... не, не, хм, осъзнавам
кой си бил преди.
425
00:24:13,119 --> 00:24:16,320
Той е говорил за вашия
малко момче
426
00:24:16,360 --> 00:24:18,199
много, много пъти.
427
00:24:18,320 --> 00:24:20,680
-Говори се за Дилън?
-Yeah. (смее се)
428
00:24:21,080 --> 00:24:22,159
Дори ...?
429
00:24:22,760 --> 00:24:24,159
Той все още го помни.
430
00:24:24,879 --> 00:24:27,519
Хари: (Анси)
Какво казва той?
431
00:24:28,199 --> 00:24:32,280
О, той ... той говори за
Когато, ъъъ, вие се върнахте тук.
432
00:24:33,879 --> 00:24:38,879
Той дори смята, че той
вижда Дилън понякога.
433
00:24:43,040 --> 00:24:44,159
(Меланхолична музика)
434
00:24:44,239 --> 00:24:46,839
Той има добри и лоши дни.
435
00:24:48,000 --> 00:24:52,400
Това е просто, хм, още
Лошо, отколкото добро сега.
436
00:24:54,839 --> 00:24:56,360
(Птици пиещи)
437
00:24:57,479 --> 00:24:58,879
(въздишки)
438
00:25:03,360 --> 00:25:04,720
(Crow Cawing)
439
00:25:04,799 --> 00:25:06,360
(наближава стъпки)
440
00:25:09,799 --> 00:25:10,680
Благодаря.
441
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
Горещо е.
442
00:25:14,159 --> 00:25:15,760
Така че ще отидете и
да се проверите?
443
00:25:16,519 --> 00:25:17,640
Добре съм.
444
00:25:18,720 --> 00:25:19,720
Бебето е добре.
445
00:25:22,600 --> 00:25:24,239
Е, все още съм
Ще се грижа за теб.
446
00:25:25,239 --> 00:25:26,519
Не ми трябва да се грижа.
447
00:25:27,439 --> 00:25:28,760
Трябва да стигна до Есауира.
448
00:25:28,799 --> 00:25:30,720
Мисля, че това е
Последно нещо, от което се нуждаете.
449
00:25:31,479 --> 00:25:32,799
(мрачна музика)
450
00:25:39,400 --> 00:25:40,720
Не е добре, Оли.
451
00:25:42,680 --> 00:25:44,760
Ето защо те попитах
да го погледна.
452
00:25:47,280 --> 00:25:48,360
Защо не ми каза?
453
00:25:48,400 --> 00:25:49,519
Не знам.
454
00:25:52,199 --> 00:25:53,320
Съжалявам.
455
00:25:53,720 --> 00:25:55,080
Всички съжаляват.
456
00:25:55,839 --> 00:25:57,199
Как го плати?
457
00:26:01,280 --> 00:26:02,280
(Робин въздиша)
458
00:26:03,000 --> 00:26:07,119
Робин, съжалявам, аз ...
Аз ... какво мога да направя, за да помогна?
459
00:26:07,680 --> 00:26:10,080
(щраква върху езика) Можете
Резервирайте ми полет до Есауира.
460
00:26:10,119 --> 00:26:11,919
А, моля те, Роб, Роб,
Не правете това.
461
00:26:12,640 --> 00:26:14,519
Трябва да го прибера, Оли.
462
00:26:15,919 --> 00:26:16,919
Ще отида.
463
00:26:19,119 --> 00:26:20,519
Ще отида и ще го върна.
464
00:26:24,720 --> 00:26:25,720
Ще?
465
00:26:27,439 --> 00:26:28,439
Да.
466
00:26:29,080 --> 00:26:32,119
(тълпи бърбориха)
(рога на колата)
467
00:26:54,760 --> 00:26:56,720
(Мотоциклетни рог сигнали)
О!
468
00:27:04,799 --> 00:27:06,600
(Покровители бъбрият)
469
00:27:10,400 --> 00:27:11,760
(Патрон говори арабски)
470
00:27:12,799 --> 00:27:14,439
(Фадул говори арабски)
471
00:27:16,559 --> 00:27:19,280
(покровители, които говорят арабски)
472
00:27:33,960 --> 00:27:35,159
Помниш ли ме?
473
00:27:38,400 --> 00:27:40,839
Ей, искам да говоря с теб.
Искам да говоря с теб.
474
00:27:41,360 --> 00:27:43,640
Нямам какво да кажа
На вас, господин Лонерган.
475
00:27:44,159 --> 00:27:46,879
Ти си пиян.
Отидете да го спите някъде.
476
00:27:47,919 --> 00:27:49,680
За предпочитане някъде в Ирландия.
477
00:27:50,040 --> 00:27:51,080
Ти ми дължиш.
478
00:27:51,799 --> 00:27:52,960
Защо е така?
479
00:27:55,239 --> 00:27:56,720
Трябваше да продължите да търсите.
480
00:28:00,080 --> 00:28:01,640
Това не беше моето решение.
481
00:28:03,040 --> 00:28:04,239
Само следвайки поръчки?
482
00:28:07,320 --> 00:28:08,879
Бъдете много внимателни ...
483
00:28:09,439 --> 00:28:11,320
на
думи от устата ви.
484
00:28:12,439 --> 00:28:14,799
Аз съм извън дежурството, но ако
Не излизаш,
485
00:28:14,839 --> 00:28:16,919
Ще прекарате останалото
на нощта в клетка.
486
00:28:18,080 --> 00:28:19,600
(Хари рязко издиша))
487
00:28:19,879 --> 00:28:21,519
(Покровители бъбрият)
488
00:28:28,960 --> 00:28:31,519
(Очила, забиващи се)
(Студена музика)
489
00:28:33,280 --> 00:28:34,919
Просто исках да го направиш
Направете си шибаната работа!
490
00:28:34,960 --> 00:28:36,080
О! (мърморене)
491
00:28:36,600 --> 00:28:38,239
Това е достатъчно.
Шибан! Какво си ...?
492
00:28:38,280 --> 00:28:40,000
-Текуооотихте до гарата.
-Кей ме по дяволите!
493
00:28:40,040 --> 00:28:42,000
(Покровителите се развеселят и аплодират)
494
00:28:43,760 --> 00:28:45,919
(Muezzin скандиране)
495
00:29:01,439 --> 00:29:03,159
(двигател на автомобила))
496
00:29:06,760 --> 00:29:08,360
(шофьор, говорещ арабски)
497
00:29:10,360 --> 00:29:11,879
(Upbeat Music)
498
00:29:14,879 --> 00:29:16,640
Не. Съжалявам, няма място там.
499
00:29:16,680 --> 00:29:17,839
Ще запазите ли просто
върви направо?
500
00:29:17,879 --> 00:29:19,080
(шофьор, говорещ арабски)
501
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
(Тълпата бъбрив)
502
00:29:23,519 --> 00:29:24,720
(Птици пиещи)
503
00:29:24,799 --> 00:29:26,239
(Студена музика)
504
00:29:38,239 --> 00:29:40,199
(рапиране на Dooknocker)
505
00:29:46,839 --> 00:29:48,080
О, ей. Хм ...
506
00:29:49,479 --> 00:29:50,760
Съжалявам, гледам ...
Търся някого
507
00:29:50,799 --> 00:29:53,360
който живееше тук.
Не знам дали все още го прави.
508
00:29:54,000 --> 00:29:55,600
Cozimo pencelescu?
509
00:29:55,919 --> 00:29:58,199
-Кой си ти?
-Сста стар приятел. Оли.
510
00:30:00,960 --> 00:30:02,360
Вие ли сте неговата племенница?
511
00:30:02,400 --> 00:30:03,640
Аз съм неговата медицинска сестра.
512
00:30:03,680 --> 00:30:04,799
Какво, болен ли е?
513
00:30:04,839 --> 00:30:05,839
Да.
514
00:30:07,720 --> 00:30:09,400
-Може ли да го видя?
-Не.
515
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Добре.
516
00:30:14,080 --> 00:30:15,280
Това е, търся някого
517
00:30:15,320 --> 00:30:17,799
И мисля, че дойдоха тук.
518
00:30:18,760 --> 00:30:20,559
-Harry?
-Да!
519
00:30:20,600 --> 00:30:22,680
Хм, аз съм негов зет.
520
00:30:23,760 --> 00:30:24,879
Ти си брат на Робин?
521
00:30:24,919 --> 00:30:27,640
Да, и трябва да го намеря
за нея, защото се притеснява.
522
00:30:27,680 --> 00:30:28,720
(Cozimo говорещ френски)
523
00:30:28,799 --> 00:30:30,600
Ъъъ, почакай секунда.
524
00:30:30,919 --> 00:30:32,199
(Джалила говори френски)
525
00:30:32,239 --> 00:30:33,320
Оли: Коз!
526
00:30:33,439 --> 00:30:34,760
(Джалила говори френски)
527
00:30:36,519 --> 00:30:37,960
(Cozimo говорещ френски)
528
00:30:49,640 --> 00:30:51,600
Ъъъ, тук. Той остави това.
529
00:30:53,680 --> 00:30:54,839
Благодаря ти.
530
00:30:54,879 --> 00:30:56,439
-Постигнал си добре.
-Моп е добре.
531
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
Да.
532
00:31:06,519 --> 00:31:08,199
(звънене на телефона)
533
00:31:17,760 --> 00:31:18,680
Фадул: Кой е това?
534
00:31:18,720 --> 00:31:19,760
(напрегнато музика)
535
00:31:20,960 --> 00:31:23,360
Търсиш
Хари Лонерган?
536
00:31:28,280 --> 00:31:30,040
(Тълпата бъбрив)
537
00:31:31,960 --> 00:31:33,360
(рога на колата)
538
00:31:53,960 --> 00:31:55,879
(напрегнатата музика продължава)
539
00:31:57,199 --> 00:31:58,600
(Upbeat Club Music)
540
00:31:59,360 --> 00:32:01,000
(Тълпата бъбрив)
541
00:32:17,919 --> 00:32:19,839
-Помага, това съм аз!
-Виж те, Оли!
542
00:32:20,199 --> 00:32:22,000
-Виж те следващия път!
-Благодаря!
543
00:32:24,559 --> 00:32:26,360
(чайки плачат)
(Куче лай)
544
00:32:27,799 --> 00:32:29,199
(котка мие)
545
00:32:29,320 --> 00:32:31,239
(Студена музика)
546
00:32:47,760 --> 00:32:49,760
(Оли мърморене)
(чайки плачат)
547
00:32:50,320 --> 00:32:52,119
(Студена музика)
548
00:33:00,239 --> 00:33:01,519
Хари: Хей!
549
00:33:05,479 --> 00:33:06,799
-Какво е, а?
-Harry: Оли?
550
00:33:07,159 --> 00:33:08,239
Какво е това?
551
00:33:08,320 --> 00:33:09,439
Идваш с нас.
552
00:33:11,040 --> 00:33:12,000
Оли!
553
00:33:12,040 --> 00:33:13,239
(Студена музика)
554
00:33:22,040 --> 00:33:23,439
(метално кланиране)
555
00:33:34,839 --> 00:33:35,839
Mon Chief.
556
00:33:39,600 --> 00:33:41,080
А, Исусе Христос, човече.
557
00:33:41,119 --> 00:33:42,000
Какво правиш тук?
558
00:33:42,040 --> 00:33:43,239
Не, Хари,
Какво правиш тук?
559
00:33:43,280 --> 00:33:44,479
Хари: Майната на по дяволите!
560
00:33:46,239 --> 00:33:47,879
Слушай, каквото и да е
Това е, че той е свършил,
561
00:33:47,919 --> 00:33:50,119
Сигурен съм, че е много,
Много, много съжалявам.
562
00:33:50,239 --> 00:33:51,080
(стенания)
563
00:33:51,119 --> 00:33:52,799
И така, като какво прави той
трябва да направите, за да излезете?
564
00:33:56,119 --> 00:33:58,199
Нападение над офицер
В Кралство Мароко
565
00:33:58,360 --> 00:33:59,239
е сериозно престъпление.
566
00:33:59,280 --> 00:34:00,360
Нападение над офицер?
567
00:34:00,400 --> 00:34:01,879
-Harry ...
-Визих пиян.
568
00:34:01,919 --> 00:34:04,119
Той много съжалява и аз-
569
00:34:04,159 --> 00:34:05,680
Знаеш ли, ако ...
Ако му предложите няколко quid,
570
00:34:05,720 --> 00:34:06,600
Това може да работи.
-Хари, ще
571
00:34:06,640 --> 00:34:07,600
Затвори по дяволите, човече!
-Моне говори.
572
00:34:07,640 --> 00:34:08,799
Оли: Опитвам се
да те измъкне.
573
00:34:09,080 --> 00:34:10,280
Хари: Знам, съжалявам.
574
00:34:14,199 --> 00:34:16,960
(въздишки) Мога ли да имам дума?
575
00:34:23,400 --> 00:34:25,720
Наистина трябва да взема
той у дома на сестра ми
576
00:34:26,040 --> 00:34:27,360
Защото тя е бременна.
577
00:34:28,159 --> 00:34:29,320
Вижте, със земетресението,
578
00:34:29,360 --> 00:34:32,040
Как дори започвате да получавате
над нещо подобно?
579
00:34:33,320 --> 00:34:34,839
И той не е много добре.
580
00:34:35,960 --> 00:34:37,360
(въздишки)
581
00:34:37,640 --> 00:34:38,960
Имах сестра.
582
00:34:40,479 --> 00:34:42,600
По -възрастен от мен, порасна,
583
00:34:43,479 --> 00:34:45,400
Бях много близо до нея.
(мрачна музика)
584
00:34:53,439 --> 00:34:55,159
Тя също почина при земетресението.
585
00:34:56,600 --> 00:34:59,680
Заедно с децата ми племенниците.
586
00:35:01,760 --> 00:35:03,199
Много хора скърбяха.
587
00:35:05,199 --> 00:35:07,199
Все още не получавате
да нападнат други.
588
00:35:07,239 --> 00:35:08,519
Извинете.
589
00:35:11,839 --> 00:35:13,839
Наистина трябва да взема
той у дома с мен.
590
00:35:17,439 --> 00:35:19,239
Можем ли да дойдем
с уговорка?
591
00:35:23,400 --> 00:35:25,199
(мрачната музика продължава)
592
00:35:36,320 --> 00:35:38,320
(шапка на шапка)
Какво?
593
00:35:43,720 --> 00:35:46,600
-Пооае, че не работи, нали?
-OH, Хари. Наистина?
594
00:35:48,559 --> 00:35:50,640
(Отваря се вратата на затвора)
595
00:35:51,680 --> 00:35:52,760
Хари: Оли!
596
00:35:52,799 --> 00:35:54,040
(Затвори се в вратата)
597
00:35:54,680 --> 00:35:57,239
(Тълпата бъбрив)
(рога на колата)
598
00:36:00,600 --> 00:36:02,159
(Трафик бучене)
599
00:36:08,479 --> 00:36:10,600
Ей, Робин, слушай,
Не искам да се тревожиш,
600
00:36:11,280 --> 00:36:12,799
Но ъъъ ....
601
00:36:13,600 --> 00:36:15,360
Да, имаме проблем.
602
00:36:16,559 --> 00:36:17,640
(Меланхолична музика)
603
00:36:17,680 --> 00:36:18,879
(Робин въздиша)
604
00:36:22,720 --> 00:36:24,239
(Телефонни звукови сигнали)
605
00:36:57,640 --> 00:36:59,640
(трафик дрониране)
(чайки плачат)
606
00:37:01,680 --> 00:37:03,360
(Меланхолична музика)
607
00:37:09,200 --> 00:37:11,039
(Тълпата бъбрив)
608
00:37:28,039 --> 00:37:29,039
Хей.
609
00:37:32,680 --> 00:37:34,240
(Рога на автомобилите, които се стремят)
610
00:37:35,320 --> 00:37:37,360
Алия: Беше хубаво
Да чуя от Самира.
611
00:37:37,920 --> 00:37:39,320
Робин: Тя е
беше голяма помощ.
612
00:37:39,719 --> 00:37:41,039
Алия: Тя е добра жена.
613
00:37:41,799 --> 00:37:44,560
Така че Фадул Кадири,
Той е проблем.
614
00:37:44,920 --> 00:37:46,719
Той се понижи преди няколко години
615
00:37:46,759 --> 00:37:49,240
и все още носи
Чип на рамото му.
616
00:37:50,200 --> 00:37:51,759
Хм, да, знаем.
617
00:37:51,799 --> 00:37:55,479
Беше ... това беше Хари
Кой го е понижил.
618
00:37:56,719 --> 00:37:59,240
Фадул беше нашата гледна точка
Свържете се след земетресението.
619
00:37:59,280 --> 00:38:02,479
И хм ... когато спряха
търсенето и спасяването,
620
00:38:02,519 --> 00:38:04,240
Хари го направи.
621
00:38:04,880 --> 00:38:06,719
Фадул щракна и хм ...
622
00:38:07,479 --> 00:38:09,320
изхвърли ни от кабинета му.
623
00:38:09,839 --> 00:38:11,560
Така Хари подаде жалба.
624
00:38:12,000 --> 00:38:13,799
Е, това носи
добавена трудност.
625
00:38:14,159 --> 00:38:16,799
Това и сега брат ти
се опита да го подкупи.
626
00:38:17,399 --> 00:38:19,320
Но все още има надлежен процес.
627
00:38:19,360 --> 00:38:22,479
И Фадул не може да задържи Хари
за неопределено време без такса.
628
00:38:23,360 --> 00:38:26,479
И вярвам, че той не бива
Останете там повече.
629
00:38:27,719 --> 00:38:28,799
Благодаря ти.
630
00:38:29,920 --> 00:38:30,960
Благодаря ти.
631
00:38:31,000 --> 00:38:32,200
(мрачна музика)
632
00:38:33,399 --> 00:38:35,399
(Задвижване на вратата на затвора)
633
00:38:39,479 --> 00:38:41,680
Хари! О!
634
00:38:41,759 --> 00:38:45,680
(издишва)
Съжалявам. Съжалявам.
635
00:38:45,719 --> 00:38:46,839
Добре, просто.
636
00:38:47,640 --> 00:38:48,920
Какво си ти
Мислене, пътуване?
637
00:38:48,960 --> 00:38:50,280
Какво мислиш,
Качването на самолет?
638
00:38:50,320 --> 00:38:51,560
Какво си ти
Мислейки, да си тук?
639
00:38:51,600 --> 00:38:53,119
Не разбирам, Хари.
640
00:38:54,439 --> 00:38:56,280
Просто е така,
Хм, хм, просто ...
641
00:38:56,360 --> 00:38:57,680
Обяснете ми.
642
00:38:58,399 --> 00:39:00,360
Защото трябва да те прибера у дома.
643
00:39:00,719 --> 00:39:02,240
Не можеш да си тук.
644
00:39:02,280 --> 00:39:03,600
Ще мислиш
Луд съм, ако те кажа.
645
00:39:03,640 --> 00:39:05,119
Няма. Кажи ми.
646
00:39:06,119 --> 00:39:08,759
Кажи ми защо ...
Защо правиш това?
647
00:39:17,159 --> 00:39:18,759
Козимо каза, че е видял Дилън.
648
00:39:22,119 --> 00:39:23,119
Видяхте го къде?
649
00:39:23,600 --> 00:39:24,839
Вижте, не знам.
Той каза, че го е видял
650
00:39:24,880 --> 00:39:27,119
с тази жена.
Говорих с него по телефона
651
00:39:27,159 --> 00:39:28,880
И той беше 100 процента сигурен
за това.
652
00:39:28,920 --> 00:39:30,519
И тогава, когато стигнах тук
И аз ...
653
00:39:30,880 --> 00:39:32,920
видях го ... лично,
654
00:39:32,960 --> 00:39:34,079
Той не е, хм ...
655
00:39:38,799 --> 00:39:40,320
Той не е същият, като ...
656
00:39:41,360 --> 00:39:42,719
Човекът има деменция.
657
00:39:44,519 --> 00:39:45,560
Той е, той е ...
658
00:39:45,600 --> 00:39:47,200
Козимо има деменция?
659
00:39:48,839 --> 00:39:50,479
Хари, Исусе Христос!
660
00:39:51,079 --> 00:39:52,200
Хари!
661
00:39:53,839 --> 00:39:54,920
Знам.
662
00:40:00,159 --> 00:40:01,360
Боже мой. Добре.
663
00:40:05,399 --> 00:40:07,880
Добре, имам ти адвокат.
664
00:40:09,280 --> 00:40:12,680
И хм, тя ще
ВЗЕМЕТЕ ВИ ДОМА.
665
00:40:13,439 --> 00:40:14,280
Добре?
666
00:40:14,320 --> 00:40:15,519
Но ...
667
00:40:17,799 --> 00:40:19,560
Хари, не можем да направим това отново.
668
00:40:24,439 --> 00:40:25,439
Добре?
669
00:40:29,320 --> 00:40:31,960
Ние ... трябва да поставим
първо това бебе. Така че ...
670
00:40:32,039 --> 00:40:33,479
(Гард вика на арабски)
671
00:40:35,039 --> 00:40:36,240
Хм, добре.
672
00:40:36,799 --> 00:40:39,399
Просто, ще ни прибера вкъщи.
673
00:40:39,439 --> 00:40:40,439
Добре?
674
00:40:42,880 --> 00:40:44,000
Обичам те.
675
00:40:44,159 --> 00:40:45,200
(Гард вика на арабски)
676
00:40:45,240 --> 00:40:46,320
Съжалявам.
677
00:40:46,759 --> 00:40:48,600
(отстъпване на стъпки)
678
00:40:49,560 --> 00:40:52,159
(мрачна музика)
(метално залепване)
679
00:40:54,399 --> 00:40:56,360
(трафик дрониране)
(рога на колата)
680
00:41:03,560 --> 00:41:05,960
Е, адвокатът все още е в
там спори с вашия мъж.
681
00:41:10,000 --> 00:41:11,519
Искате ли да отидете в хотела?
682
00:41:12,640 --> 00:41:13,880
Имам нужда от малко въздух.
683
00:41:15,880 --> 00:41:17,880
(мрачна музика)
684
00:41:28,960 --> 00:41:29,960
(котка meow)
685
00:41:42,000 --> 00:41:43,759
(мрачната музика продължава)
686
00:41:45,759 --> 00:41:48,519
Козимо: Това е рай.
687
00:41:48,640 --> 00:41:50,439
(оживена оптимистична музика)
688
00:42:18,399 --> 00:42:19,759
Виждам те.
689
00:42:25,560 --> 00:42:27,399
Добре ли си?
-И добре съм.
690
00:42:28,759 --> 00:42:30,799
-Потиво?
-Токин съм просто, утре работя.
691
00:42:30,839 --> 00:42:32,119
Можем ли да се приберем скоро?
692
00:42:32,159 --> 00:42:33,719
О, не, не, не, не, не.
693
00:42:33,759 --> 00:42:36,119
Рано е и плюс можете
Винаги се обаждайте на болен, не можете ли?
694
00:42:36,159 --> 00:42:38,240
-Мm. Mm-mm-mm.
-Да.
695
00:42:38,280 --> 00:42:39,200
Да, да, да.
Защото шефът ми
696
00:42:39,240 --> 00:42:40,360
е точно там.
697
00:42:40,399 --> 00:42:41,320
Къде?
698
00:42:41,360 --> 00:42:42,200
Робин: Точно там.
699
00:42:42,240 --> 00:42:43,839
Така че не мисля това
Ще лети, нали?
700
00:42:43,880 --> 00:42:46,360
(смее се)
Просто мога да я убедя
701
00:42:46,399 --> 00:42:47,960
Да се обадя и на болен, нали?
702
00:42:48,600 --> 00:42:51,039
О! Mwah!
703
00:42:53,240 --> 00:42:55,839
Хайде. Хайде,
Танцувай, хайде.
704
00:42:55,880 --> 00:42:57,799
(оживена оптимистична музика)
705
00:43:00,159 --> 00:43:02,240
(Хари тананика)
706
00:43:20,560 --> 00:43:23,519
(Хари крещи слабо)
707
00:43:29,960 --> 00:43:31,200
(меката музика избледнява)
708
00:43:38,399 --> 00:43:39,399
Хей.
709
00:43:40,799 --> 00:43:41,920
Прави добре?
710
00:43:42,719 --> 00:43:43,960
Изглеждаш от вид.
711
00:43:46,280 --> 00:43:47,320
ММ-хмм.
712
00:43:47,960 --> 00:43:49,159
Просто съм уморен.
713
00:43:49,439 --> 00:43:50,600
Добре.
714
00:43:50,680 --> 00:43:52,600
Е, той има
Добро време, нали?
715
00:43:55,680 --> 00:43:58,280
Да ... той винаги го прави.
716
00:44:17,960 --> 00:44:19,680
(Dillon Giggles)
717
00:44:19,719 --> 00:44:21,119
(Студена музика)
718
00:44:24,640 --> 00:44:25,880
(котка meow)
719
00:44:29,200 --> 00:44:31,280
(Рога на мотоциклети)
(трафик дрониране)
720
00:44:35,399 --> 00:44:36,880
Променил ли е Фадул мнението си?
721
00:44:37,039 --> 00:44:39,039
Не. Но той е на път.
722
00:44:39,439 --> 00:44:40,439
Следвайте ме.
723
00:44:42,039 --> 00:44:44,159
Здравейте? (Говорещ арабски)
724
00:44:49,719 --> 00:44:51,680
(чукане на вратата)
(Отваря се врата)
725
00:44:52,680 --> 00:44:54,159
(Фадул говори арабски)
726
00:45:04,880 --> 00:45:06,759
(Меланхолична музика)
727
00:45:10,360 --> 00:45:11,360
Здравейте.
728
00:45:48,680 --> 00:45:50,880
Ходих на училище с
дъщерята на комисаря.
729
00:45:51,280 --> 00:45:52,880
Той ще го освободи.
730
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
(говори арабски) Благодаря.
731
00:45:57,000 --> 00:45:59,439
Слушай ме,
шибан ирландски хемар.
732
00:46:00,479 --> 00:46:02,159
Може да си помислите
Аз съм някакъв мръсен араб
733
00:46:02,200 --> 00:46:05,759
можете да подкупите и да лекувате като
Мамка му, но не съм за продажба.
734
00:46:06,200 --> 00:46:07,519
Никога не съм бил.
735
00:46:08,360 --> 00:46:10,159
Ако те видя отново,
Няма значение
736
00:46:10,200 --> 00:46:12,560
Ако тя познава краля
Мохамед, себе си,
737
00:46:13,680 --> 00:46:16,119
Ще намеря начин да
Поставете ви зад решетките
738
00:46:17,240 --> 00:46:18,560
И да те държа там.
739
00:46:18,600 --> 00:46:20,320
(Студена музика)
740
00:46:23,600 --> 00:46:24,920
Алия, благодаря ти за всичко.
741
00:46:24,960 --> 00:46:27,159
Върви, върви. Върви.
742
00:46:37,799 --> 00:46:40,039
(рога на колата)
(Трафик бучене)
743
00:46:41,640 --> 00:46:42,640
Хайде.
744
00:46:45,240 --> 00:46:47,839
(двигател на автомобила))
(зловеща музика)
745
00:47:00,399 --> 00:47:02,079
(Птици пиещи)
746
00:47:05,039 --> 00:47:06,159
Точно, момчета, хайде.
747
00:47:06,200 --> 00:47:08,039
Трябва да продължим, ако
Ще получим полета.
748
00:47:08,640 --> 00:47:09,640
И така, ние ... правим това?
749
00:47:09,680 --> 00:47:11,600
Ние сме ... ние не сме
Ще остане и ще погледне?
750
00:47:12,920 --> 00:47:14,200
Потърсете какво?
751
00:47:14,560 --> 00:47:16,320
Рогатите морски коне на Козимо?
752
00:47:16,479 --> 00:47:17,519
За нашия син.
753
00:47:19,280 --> 00:47:20,519
За вашия племенник.
754
00:47:21,799 --> 00:47:22,799
Робин: Хари!
755
00:47:24,920 --> 00:47:26,880
(Muezzin скандиране)
756
00:47:28,719 --> 00:47:30,280
Ще ги взема долу.
757
00:47:30,719 --> 00:47:31,839
Отидете и ни проверете.
758
00:47:32,600 --> 00:47:33,600
Благодаря, ол.
759
00:47:38,680 --> 00:47:39,560
(вратата се затваря)
760
00:47:39,600 --> 00:47:41,000
(Птици пиещи)
761
00:47:44,320 --> 00:47:47,200
Мъжът има деменция, Хари.
762
00:47:47,799 --> 00:47:48,759
Той живее в главата си.
763
00:47:48,799 --> 00:47:50,240
Хора с деменция,
764
00:47:51,000 --> 00:47:52,839
Те живеят в шибаното минало,
Като теб ...
765
00:48:02,799 --> 00:48:03,799
Моля.
766
00:48:15,039 --> 00:48:16,479
Моля.
767
00:48:18,039 --> 00:48:19,280
Моля, приберете се с мен.
768
00:48:20,439 --> 00:48:21,880
(Птици пиещи)
769
00:48:23,200 --> 00:48:24,200
За мен.
770
00:48:26,200 --> 00:48:27,200
За бебето.
771
00:48:35,719 --> 00:48:36,759
(въздишки)
772
00:48:46,560 --> 00:48:47,799
Всичко е наред.
773
00:48:49,640 --> 00:48:50,880
Да се приберем у дома.
774
00:48:52,200 --> 00:48:54,240
(рога на колата)
(Muezzin скандиране)
775
00:48:56,920 --> 00:48:58,039
Оли: Благодаря. Виж.
776
00:48:58,079 --> 00:48:59,399
(трафик дрониране)
777
00:49:04,439 --> 00:49:06,200
(Студена музика)
778
00:49:08,799 --> 00:49:09,839
(високо темпо музика)
779
00:49:09,880 --> 00:49:11,000
(бученето на Van Engine)
780
00:49:11,560 --> 00:49:14,960
(Ollie Thuds)
(Дрис говорещ арабски)
781
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
(Оли стене)
782
00:49:20,560 --> 00:49:22,479
(Дрис говорещ арабски)
783
00:49:22,920 --> 00:49:24,280
(Ollie Grunts)
784
00:49:25,360 --> 00:49:26,600
(юмруци треперене)
785
00:49:27,680 --> 00:49:29,399
Оли: Помощ! Помощ!
786
00:49:29,439 --> 00:49:31,039
(бученето на Van Engine)
787
00:49:32,519 --> 00:49:34,399
(Гуми за кола скърцане)
788
00:49:36,600 --> 00:49:38,560
♪ Има сянка ♪
789
00:49:38,600 --> 00:49:42,159
♪ на крилото ми ♪
790
00:49:42,920 --> 00:49:46,799
♪ Не се споделя ♪
791
00:49:49,519 --> 00:49:53,519
♪ Не се движи ♪
792
00:49:57,360 --> 00:50:03,159
♪ Той е обвит вътре ♪
793
00:50:03,200 --> 00:50:06,119
♪ ръцете ми ... ♪
63056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof