Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:05,120
(море рев)
2
00:00:05,800 --> 00:00:07,160
(чайки плачат)
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,559
(Вълни се срива)
4
00:00:22,839 --> 00:00:25,559
(детско бъбривост)
(Играчки за изтръпване)
5
00:00:37,239 --> 00:00:39,000
Дилън, какво правиш?
6
00:00:39,400 --> 00:00:41,760
(Анси) Какво се случи
на коляното ви?
7
00:00:41,800 --> 00:00:43,160
Прилича ли на моето?
8
00:00:43,480 --> 00:00:46,360
-Da!
-Изпахте го. Разбрахте!
9
00:00:46,559 --> 00:00:49,360
(смях)
Става време, нали?
10
00:00:49,400 --> 00:00:51,519
Не, не, не.
11
00:00:51,559 --> 00:00:53,040
Искам да се върна да спя.
-(смее се)
12
00:00:53,080 --> 00:00:55,040
(Вика, смее се)
13
00:00:55,120 --> 00:00:57,239
А, добро момче! (Анси)
14
00:00:57,400 --> 00:01:00,839
Вижте, сутрин е!
15
00:01:01,199 --> 00:01:02,639
Кажи, добро утро!
16
00:01:02,680 --> 00:01:04,160
Добро утро.
17
00:01:07,319 --> 00:01:08,319
Аааа!
18
00:01:08,360 --> 00:01:09,199
Ааа!
19
00:01:09,239 --> 00:01:10,879
Робин: Нека събудим чичо Оз!
20
00:01:10,919 --> 00:01:12,559
Нека събудим чичо Оз!
21
00:01:12,599 --> 00:01:14,040
-Вудях!
-Той е той!
22
00:01:14,080 --> 00:01:16,000
-Ау!
-(смее се)
23
00:01:16,080 --> 00:01:18,040
Хей! Има чичо Оли!
24
00:01:18,120 --> 00:01:19,559
Това е момчето!
25
00:01:20,839 --> 00:01:22,199
(Бебешки беседи)
26
00:01:22,440 --> 00:01:23,760
(Смее се)
27
00:01:24,440 --> 00:01:25,680
-И сте толкова страшни.
-И ще ядете малко зърнени храни?
28
00:01:25,720 --> 00:01:26,639
Сутрин, приятел.
29
00:01:26,680 --> 00:01:28,080
Оли: Ах, сутрин.
Как си?
30
00:01:28,559 --> 00:01:31,959
Има ли ... (Dillon се кикоти)
Аз ... ммм ...
31
00:01:32,000 --> 00:01:33,919
О ... (смее се)
32
00:01:34,080 --> 00:01:35,559
Робин: И какво правиш
Днес, Хари?
33
00:01:35,720 --> 00:01:38,199
Е, може би ще рисувам
На плажа.
34
00:01:38,239 --> 00:01:39,559
Cozimo има купувач
35
00:01:39,599 --> 00:01:41,080
за един от портретите, които
Направих.
36
00:01:41,120 --> 00:01:42,760
И така, ще се срещна с него
също.
37
00:01:42,800 --> 00:01:43,760
Много хубаво. Това е страхотно!
38
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
Така че ...
39
00:01:46,199 --> 00:01:47,800
Защо не дърпате
A Sickie и да се присъедините към нас?
40
00:01:47,839 --> 00:01:49,279
Не, не мисля така.
41
00:01:49,319 --> 00:01:51,400
Мисля, че трябва да отида на работа.
-Harry: Не!
42
00:01:51,440 --> 00:01:52,519
Нали? Готов?
43
00:01:52,559 --> 00:01:53,319
Флиртуваш ли със сестра ми?
44
00:01:53,360 --> 00:01:54,480
-Harry: Какво?
-Робин: Извинете ме.
45
00:01:54,519 --> 00:01:55,680
Флиртуваш ли с мен?
46
00:01:55,720 --> 00:01:58,000
Вие се грижите за тези смели момчета
За мен, нали?
47
00:01:58,519 --> 00:01:59,760
-Да?
-Harry: Смели момчета.
48
00:01:59,800 --> 00:02:00,800
Да.
49
00:02:00,839 --> 00:02:01,800
Сбогом, сбогом, сбогом.
50
00:02:01,839 --> 00:02:02,959
(целувки)
51
00:02:03,000 --> 00:02:04,040
-Окай, сбогом.
-Боя те.
52
00:02:04,080 --> 00:02:05,839
Робин: Обичам те. Обичам те!
Кажи чао!
53
00:02:05,879 --> 00:02:06,879
Чао.
54
00:02:07,559 --> 00:02:08,559
Робин: Чао!
55
00:02:09,040 --> 00:02:10,559
(Силен уличен чат)
56
00:02:13,040 --> 00:02:14,279
Какво е това? Хм?
57
00:02:14,319 --> 00:02:15,279
Cozimo: Слонове и змии.
58
00:02:15,319 --> 00:02:17,040
Хари: Да купим ли това
за мама?
59
00:02:18,199 --> 00:02:19,279
(Splash)
60
00:02:19,400 --> 00:02:21,720
Хари: Знам, знам, но това
е ирландският начин да го направите.
61
00:02:21,839 --> 00:02:23,519
И Робин харесва пътя
Готвя, така че ...
62
00:02:23,559 --> 00:02:27,360
Да, жена ти харесва твоята
Готвене, защото тя те обича.
63
00:02:27,400 --> 00:02:30,559
Когато готвя, това я съблазни.
64
00:02:30,599 --> 00:02:32,839
А, защото ти си пълен с това!
65
00:02:32,879 --> 00:02:35,800
А ... но по -добре да поръчам
Рибата.
66
00:02:38,319 --> 00:02:39,440
Всички тези риби.
67
00:02:40,000 --> 00:02:41,120
(говори на арабски)
68
00:02:41,160 --> 00:02:42,480
Дилън: Мумия.
(говори на арабски)
69
00:02:44,199 --> 00:02:45,919
(пръскане)
(чайки плачат)
70
00:02:47,279 --> 00:02:48,599
Ще ги приготвим за мама.
71
00:02:48,839 --> 00:02:50,800
ММ, добре, тук.
По -добре да си взема този дом.
72
00:02:50,959 --> 00:02:53,120
-Татра ви много, Cozimo.
-Не изобщо.
73
00:02:53,160 --> 00:02:55,559
Вижте Козимо по -късно.
Кажете, чак чичо Козимо.
74
00:02:55,599 --> 00:02:57,199
-Cozimo: чао, чао.
-Бразнете ти.
75
00:02:57,360 --> 00:03:00,760
О, да, бяхте ли много
Разочарован от цената
76
00:03:00,800 --> 00:03:02,319
Това, че имате за вашата картина?
77
00:03:02,360 --> 00:03:05,440
Не, изобщо не. Разбира се, той се продава
И това си струва да се празнува.
78
00:03:05,879 --> 00:03:07,919
Ще се видим по -късно. Уау ...
79
00:03:08,680 --> 00:03:10,400
Бадемите разпръснати последни!
80
00:03:10,599 --> 00:03:12,319
Разбрах! Бадемите продължават.
81
00:03:13,160 --> 00:03:15,120
Бадемите са разпръснати последни.
82
00:03:15,199 --> 00:03:16,480
(Възпроизвеждане на лека музика)
83
00:03:17,040 --> 00:03:18,279
(Говорейки по телефона)
84
00:03:18,400 --> 00:03:19,760
(Азости) скъпа ...
85
00:03:19,800 --> 00:03:21,680
Моля, не казвайте това, което мисля
Ще кажеш.
86
00:03:22,400 --> 00:03:23,440
(кикотене)
87
00:03:37,440 --> 00:03:38,800
(телефонни пръстени)
88
00:03:39,519 --> 00:03:41,160
Просто ще ... е ...
89
00:03:41,319 --> 00:03:43,199
Просто отговорете на този телефон
(напрежение) Две секунди
90
00:03:43,239 --> 00:03:44,239
Докато отговарям на телефона.
91
00:03:44,279 --> 00:03:45,919
Да видим кой е по телефона.
92
00:03:46,000 --> 00:03:48,199
Мама е! Леме познайте ...
93
00:03:48,239 --> 00:03:50,680
Ще закъснеете.
-(Тихо) О, съжалявам, скъпа.
94
00:03:50,919 --> 00:03:53,360
(въздишки)
Чувате ли това?
95
00:03:53,400 --> 00:03:54,480
Казвате, че One Samira
96
00:03:54,519 --> 00:03:55,919
Ще имам думи с нея,
ще?
97
00:03:56,919 --> 00:03:58,879
-Посочен Оли?
- Не, той е далеч както обикновено.
98
00:03:59,040 --> 00:04:01,959
Робин: Дилс, мама те обича.
Върви сънливо!
99
00:04:02,559 --> 00:04:03,720
(Тихо) Той казва: „Майната му“.
100
00:04:04,080 --> 00:04:05,199
(смее се)
101
00:04:06,800 --> 00:04:08,120
Продадох тази картина.
102
00:04:08,519 --> 00:04:09,519
Нали?
103
00:04:10,040 --> 00:04:11,959
Исках да празнувам.
Исках да те разваля.
104
00:04:12,120 --> 00:04:14,720
Маце, това е невероятно.
105
00:04:15,400 --> 00:04:17,839
Вижте, ще ... ще се прибера вкъщи
Щом мога ...
106
00:04:17,879 --> 00:04:20,319
Робин: ... и аз съм повече от
Щастлив, че ме разваляте.
107
00:04:20,360 --> 00:04:22,040
-Ала, добре.
-Бара, мамо.
108
00:04:22,080 --> 00:04:23,599
Обичам те.
Обичам те.
109
00:04:29,120 --> 00:04:30,879
(Възпроизвеждане на музика Habbān)
110
00:04:34,360 --> 00:04:35,839
Точно ...
111
00:04:36,760 --> 00:04:38,959
Бадемите са разпръснати последни.
112
00:04:41,360 --> 00:04:43,199
Аг! Майната ми!
113
00:04:49,839 --> 00:04:51,199
(Скърца на вратата)
114
00:04:51,319 --> 00:04:53,559
(Dillon Giggles)
О, за Бога.
115
00:04:54,639 --> 00:04:57,000
Точно. Татко има нещо
във фурната.
116
00:04:57,040 --> 00:04:59,279
Той трябва да отиде и да го провери
И той ще се върне веднага.
117
00:04:59,319 --> 00:05:00,879
И когато той се върне, вие и
Г -н сова
118
00:05:00,919 --> 00:05:02,400
Ще спи, нали?
119
00:05:03,760 --> 00:05:04,959
(скърцане на вратата)
120
00:05:05,000 --> 00:05:06,879
Сега оставете г -н Owl да пее
неговата песен.
121
00:05:06,919 --> 00:05:08,639
(Приспивна музикална музика)
122
00:05:10,160 --> 00:05:12,279
(Обадете се на молитва на разстояние)
123
00:05:15,680 --> 00:05:16,919
Добре ...
124
00:05:19,599 --> 00:05:20,959
По дяволите, сложих ли го?
125
00:05:27,639 --> 00:05:28,680
Това е Козимо.
126
00:05:28,720 --> 00:05:30,239
Не мога да се обадя
точно сега
127
00:05:30,279 --> 00:05:32,080
Защото аз или правя
нещо блестящо
128
00:05:32,120 --> 00:05:35,559
и от съществено значение за човечеството
Или съм на тоалетната.
129
00:05:35,800 --> 00:05:37,680
Оставете съобщение.
(Бийп)
130
00:05:37,720 --> 00:05:40,199
Защото, взехте чантата
С присъствието на Робин в него.
131
00:05:40,239 --> 00:05:41,760
Можете ли да се обадите, моля, моля?
132
00:05:50,639 --> 00:05:51,959
(щраква върху зъбите му)
133
00:06:01,040 --> 00:06:02,400
Точно ...
134
00:06:21,800 --> 00:06:23,720
(въздишки нетърпеливо)
135
00:06:29,919 --> 00:06:33,040
Амина, ще се грижиш ли
Дилън за мен? Две минути.
136
00:06:33,080 --> 00:06:34,160
-Окай.
-Окай?
137
00:06:34,199 --> 00:06:35,559
-Окай.
-Бразнете ти.
138
00:06:43,319 --> 00:06:45,040
CINQ минути. (говори френски)
139
00:06:45,080 --> 00:06:46,279
Добре.
140
00:06:56,440 --> 00:06:58,199
(чука на вратата)
Коз!
141
00:07:00,879 --> 00:07:02,800
(Отключване на вратата, отваря се)
142
00:07:03,160 --> 00:07:05,879
Коз! Коз!
143
00:07:11,160 --> 00:07:12,919
(чанта шумолене)
144
00:07:15,959 --> 00:07:18,000
(Птици се прокарват)
145
00:07:18,080 --> 00:07:19,680
(зловеща музика)
146
00:07:19,720 --> 00:07:21,160
(Кучета лаят)
147
00:07:31,480 --> 00:07:32,919
(вратата се затваря)
148
00:07:34,879 --> 00:07:36,720
(Кучета лаят хаотично)
149
00:07:41,480 --> 00:07:42,599
Ъъъ ...
150
00:07:44,160 --> 00:07:45,480
(катастрофа)
151
00:07:45,559 --> 00:07:47,639
(развалини бучене, падане)
152
00:07:47,680 --> 00:07:49,040
(експлозии)
153
00:07:49,400 --> 00:07:50,839
Арг!
154
00:07:55,480 --> 00:07:56,919
Арг!
155
00:07:56,959 --> 00:07:58,360
(срив на развалини)
(силен кланг)
156
00:07:59,400 --> 00:08:01,000
(изкривен туп)
157
00:08:01,080 --> 00:08:02,680
(срив)
158
00:08:24,639 --> 00:08:26,599
(изкривено вик)
159
00:08:27,360 --> 00:08:29,199
(диша силно)
160
00:08:42,959 --> 00:08:44,160
№
161
00:08:46,000 --> 00:08:47,879
(Сирени взривяват)
162
00:09:10,120 --> 00:09:11,959
(дишащо силно)
163
00:09:13,239 --> 00:09:14,959
(крещи) Дилън!
164
00:09:15,040 --> 00:09:17,080
(ефирна музика)
(чайки плачат)
165
00:09:32,440 --> 00:09:33,839
(Spark Zaps)
166
00:09:42,800 --> 00:09:44,160
(кашлица)
167
00:09:44,919 --> 00:09:46,400
(срив на развалини)
168
00:09:46,480 --> 00:09:48,000
-Uh ... Робин.
-Oh, боже мой ...
169
00:09:54,680 --> 00:09:55,919
Къде е той?
170
00:09:57,680 --> 00:09:59,000
Ще го намерим.
171
00:09:59,800 --> 00:10:00,959
Какво?
172
00:10:02,360 --> 00:10:03,680
Какво искаш да кажеш?
173
00:10:07,519 --> 00:10:09,319
-Робин, спрете ...
-Не! Не!
174
00:10:09,360 --> 00:10:11,760
Спри! Спри! Шуш! Шуш!
Всичко е наред. Хей ...
175
00:10:11,800 --> 00:10:13,720
Слез! Пусни ме! Пусни!
176
00:10:13,760 --> 00:10:15,760
Не, не, не, не, не, не!
177
00:10:15,800 --> 00:10:18,199
Не, не, Дилън, не ... (плаче)
178
00:10:19,080 --> 00:10:21,279
-Shhh ...
-Мадам, моля. Моля.
179
00:10:21,319 --> 00:10:23,599
Мълчание. (говори на арабски)
180
00:10:24,040 --> 00:10:26,879
Ти ... трябва да си тихи.
Трябва да сте тихи.
181
00:10:27,080 --> 00:10:28,919
Те намират хора.
Има въздушни джобове
182
00:10:28,959 --> 00:10:31,800
-Не, аз съм ... добре, добре.
-Бът тихо.
183
00:10:34,839 --> 00:10:40,120
(издишва) О, Боже.
Хайде Дилън. Събудете се.
184
00:10:40,319 --> 00:10:42,760
Моля те ... не ... (плаче)
185
00:10:56,480 --> 00:10:58,720
(драматична музика)
186
00:10:59,639 --> 00:11:02,080
(Морски реве нежно)
187
00:11:11,080 --> 00:11:12,760
(Crow caws)
188
00:11:40,559 --> 00:11:42,559
(дълбока въздишка)
189
00:11:46,040 --> 00:11:47,360
Гледахте ли ме?
190
00:11:48,199 --> 00:11:49,519
(Crow caws)
191
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
Е, не можех да спя.
192
00:11:57,279 --> 00:11:58,480
Кафе?
193
00:12:01,720 --> 00:12:03,040
(издишва)
194
00:12:12,800 --> 00:12:13,879
(въздишки)
195
00:12:14,559 --> 00:12:16,360
Какви са вашите планове за днес?
196
00:12:18,080 --> 00:12:19,440
Ще опитам това
Нова галерия
197
00:12:19,480 --> 00:12:21,559
Защото имаме нужда от парите.
198
00:12:22,919 --> 00:12:23,959
Благодаря, скъпа.
199
00:12:30,480 --> 00:12:31,639
Мислех ...
200
00:12:31,680 --> 00:12:33,239
Ще се придържам към някакъв тост
също.
201
00:12:39,559 --> 00:12:41,519
(Crow Cawing)
202
00:12:57,559 --> 00:12:59,480
Робин: Дилън, хайде!
Върни се при мен.
203
00:12:59,519 --> 00:13:02,199
Ела при мен! Бързо!
Колкото можете да можете.
204
00:13:06,400 --> 00:13:07,879
Другият ...
205
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
-Робин: Отсъства!
-Yep, да, ooy.
206
00:13:10,480 --> 00:13:12,239
Робин: Да, отидете да го вземете.
207
00:13:27,400 --> 00:13:29,400
(тихо) честит рожден ден,
Момче.
208
00:13:48,040 --> 00:13:49,879
(въздишки)
209
00:13:55,360 --> 00:13:56,720
(изстъргване)
210
00:14:00,680 --> 00:14:02,519
(Разкъсване)
211
00:14:04,559 --> 00:14:05,919
(въздишки)
212
00:14:11,800 --> 00:14:13,319
(мека музика)
213
00:14:45,599 --> 00:14:47,120
-(викове) Робин!
-Сез Христос!
214
00:14:47,160 --> 00:14:48,680
Не, това съм само аз.
215
00:14:49,199 --> 00:14:50,440
(въздишки) Оли.
216
00:14:50,480 --> 00:14:52,120
Казах ти, че идвам
да помогне.
217
00:14:52,760 --> 00:14:56,760
Да, ти го направи. Но ти беше
Пиян, така ...
218
00:14:56,800 --> 00:14:58,279
Дори не живея тук.
219
00:14:58,319 --> 00:15:00,559
Искам да кажа, че предложих да помогна
на добротата на сърцето ми,
220
00:15:00,639 --> 00:15:02,000
И това е благодарността, която получавам?
221
00:15:02,040 --> 00:15:03,760
Мм, това е.
222
00:15:04,160 --> 00:15:05,879
Искам да кажа, че когато те предадоха
Извън големите братя,
223
00:15:05,919 --> 00:15:08,800
Ти се справи толкова добре за себе си.
224
00:15:08,879 --> 00:15:11,279
О, сигурен съм. Толкова добре.
225
00:15:12,319 --> 00:15:15,199
И така, тук, какво мислите?
Ламперия или боя?
226
00:15:15,239 --> 00:15:18,199
Е, ти си архитектът,
И така, защо ме питате?
227
00:15:18,480 --> 00:15:20,160
Защото трябва да знам каква работа
Оставям ви.
228
00:15:20,199 --> 00:15:22,440
Е, в този случай,
Определено боя.
229
00:15:25,120 --> 00:15:27,000
Ела тук, вижте какво намерих.
230
00:15:27,720 --> 00:15:29,559
Не е повече дървен червей, нали?
231
00:15:29,599 --> 00:15:30,839
(смее се)
232
00:15:33,239 --> 00:15:34,400
Спомняте ли си,
Баба правеше това
233
00:15:34,440 --> 00:15:35,639
На нашите рождени дни?
234
00:15:37,000 --> 00:15:38,760
Ти наистина си бил кратък задник,
нали?
235
00:15:39,400 --> 00:15:40,720
Вече не.
236
00:15:43,239 --> 00:15:44,360
Искате ли чаша чай?
237
00:15:44,400 --> 00:15:45,959
Да. Моля.
238
00:15:51,120 --> 00:15:52,360
Оли: Добре ли си?
239
00:16:02,080 --> 00:16:03,680
(Докоснете Running)
240
00:16:28,919 --> 00:16:30,720
(ominous music fades in)
241
00:16:41,440 --> 00:16:43,000
(bricks crashing)
242
00:16:43,080 --> 00:16:44,639
(Спасителни работници стимулират)
243
00:16:45,480 --> 00:16:47,800
Моля. Моля, моля.
Приятели ...
244
00:16:48,800 --> 00:16:51,480
Слушай ме. Това е много,
много важно. Важно.
245
00:16:52,239 --> 00:16:54,160
Моля, елате. Слушай ме.
246
00:16:54,199 --> 00:16:55,279
-Не.
-Маз.
247
00:16:55,480 --> 00:16:58,120
Моля, върнете се при моя
място сега.
248
00:16:58,160 --> 00:17:01,879
Трябва да ядем и пием
И си починете,
249
00:17:02,000 --> 00:17:04,760
Трябва да си починем. Моля!
-Samira: No.
250
00:17:08,239 --> 00:17:09,559
Робин ...
251
00:17:10,959 --> 00:17:12,519
(говори на френски)
252
00:17:12,559 --> 00:17:15,239
(Стремеж сред спасяването
работници / свирки на свирки)
253
00:17:16,199 --> 00:17:17,519
Skāt! Skāt!
254
00:17:18,680 --> 00:17:20,440
(Свирката духа многократно)
255
00:17:21,080 --> 00:17:22,919
(говори на френски)
256
00:17:23,559 --> 00:17:25,160
(Хората, които викат на арабски)
257
00:17:28,559 --> 00:17:30,160
(Фоново чат на арабски)
258
00:17:32,639 --> 00:17:34,319
Те са намерили нещо,
Седнете.
259
00:17:34,720 --> 00:17:36,080
(говорене френски)
260
00:17:40,839 --> 00:17:42,639
(Хората викат неистово)
261
00:17:51,440 --> 00:17:53,199
Просто трябва да продължим да търсим.
262
00:17:58,400 --> 00:17:59,440
Не мога ...
263
00:18:02,959 --> 00:18:04,480
(Движеща се машина за движение на земята)
264
00:18:04,519 --> 00:18:05,639
Продължавайте ...
265
00:18:05,959 --> 00:18:07,519
(Спасителен работник вика)
266
00:18:14,000 --> 00:18:15,879
(зловеща музика)
267
00:18:20,480 --> 00:18:21,839
(Хари щамове/стенания)
268
00:18:21,879 --> 00:18:23,959
Хари, как го преживяхте?
269
00:18:29,680 --> 00:18:31,120
Как излязохте?
270
00:18:36,959 --> 00:18:38,319
За пет минути ...
271
00:18:42,120 --> 00:18:43,199
За пет минути.
272
00:18:43,239 --> 00:18:44,360
Какво?
273
00:18:46,040 --> 00:18:47,319
Долу.
274
00:18:50,319 --> 00:18:52,839
За пет минути,
долу.
275
00:18:57,800 --> 00:18:59,360
Бяхте долу?
276
00:19:05,279 --> 00:19:06,760
-Робин: ти ...
-Какво?
277
00:19:08,639 --> 00:19:10,000
Не бяхте ли вътре?
278
00:19:12,239 --> 00:19:13,919
Чакай, защо не си
да се затича до него?
279
00:19:13,959 --> 00:19:16,000
Можеше да го спасиш, нали?
280
00:19:17,440 --> 00:19:19,120
Защо не си ...
281
00:19:19,879 --> 00:19:21,839
Какво имаш предвид
Бяхте долу? Не ...
282
00:19:24,040 --> 00:19:26,879
Чакай, чакай, не, просто, не ...
283
00:19:27,080 --> 00:19:28,559
Слезеш долу.
284
00:19:28,639 --> 00:19:30,919
Слезе долу,
Така той беше сам.
285
00:19:34,160 --> 00:19:37,160
Той ли беше сам, Хари?
Говоря с теб!
286
00:19:37,400 --> 00:19:38,879
Слезеш долу.
287
00:19:39,000 --> 00:19:41,800
Къде беше Дилън кога
Слезеш долу?
288
00:19:42,319 --> 00:19:43,599
Къде беше той?
289
00:19:45,599 --> 00:19:48,199
(крещи) Къде беше той, Хари?
290
00:19:49,839 --> 00:19:51,599
Ти ... wa ... той ли беше сам?
291
00:19:51,639 --> 00:19:54,279
Просто ... той ли беше сам?
292
00:19:54,319 --> 00:19:56,959
Ще отговорите ли на въпроса ми,
За по дяволите?
293
00:19:57,000 --> 00:19:58,760
Беше ли сам?
294
00:19:58,800 --> 00:20:01,160
Не, Хари. Не ме докосваш.
295
00:20:01,720 --> 00:20:03,120
Шибано ме докосва ...
296
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
Робин, ще ти
Нарани се!
297
00:20:04,720 --> 00:20:06,239
Би ли ... Робин!
298
00:20:07,120 --> 00:20:09,160
Робин, слушай ме!
299
00:20:09,199 --> 00:20:10,800
Слушай ме.
300
00:20:10,839 --> 00:20:12,319
(Робин ридания)
301
00:20:13,720 --> 00:20:16,440
(плаче) Моля, кажете ми това
Той не беше сам.
302
00:20:19,199 --> 00:20:23,680
Трябва да намеря бебето си.
Моля те ... бих направил всичко ...
303
00:20:29,400 --> 00:20:33,040
Дилън, моля те! Не, не! Оу ...
304
00:20:33,919 --> 00:20:37,000
Робин, бихте ли искали просто
Успокой се за сек. Моля.
305
00:20:41,959 --> 00:20:43,959
(плаче) Трябва да го намерим.
306
00:20:45,319 --> 00:20:46,559
Дилън.
307
00:20:50,400 --> 00:20:52,680
Дилън, моля те. Всичко е наред,
Тук съм.
308
00:20:52,720 --> 00:20:56,120
Моля те, съжалявам ... добре.
309
00:20:58,599 --> 00:21:00,319
(Влак на влакове)
310
00:21:00,400 --> 00:21:01,839
(Силно, отекващо бъбривост)
311
00:21:12,839 --> 00:21:15,400
О, това ли си? (смее се)
312
00:21:24,959 --> 00:21:26,440
(трогателна музика)
313
00:21:49,519 --> 00:21:51,000
(изкривен whoosh)
314
00:21:54,440 --> 00:21:55,800
Дилън!
(Влак за изтръпване)
315
00:22:04,480 --> 00:22:06,040
(високо темпо музика)
316
00:22:32,599 --> 00:22:33,639
Ур!
317
00:22:36,879 --> 00:22:38,360
(Влакови крясъци)
318
00:22:52,000 --> 00:22:53,680
(Музикалното темпо достига до Crescendo)
319
00:22:56,239 --> 00:22:57,319
Извинете.
320
00:23:00,559 --> 00:23:03,680
Стоеше една жена
Над ... видяхте ли ...?
321
00:23:04,160 --> 00:23:05,919
Видяхте ли,
Видяхте ли къде отидоха?
322
00:23:06,000 --> 00:23:07,599
(Влак за изтръпване)
323
00:23:08,160 --> 00:23:09,879
(зловеща музика)
324
00:23:14,000 --> 00:23:15,440
(Музиката с висок темп избледнява)
325
00:23:23,199 --> 00:23:24,680
(Трафик бучене)
326
00:23:27,559 --> 00:23:29,199
(дишащо силно)
327
00:23:36,120 --> 00:23:37,319
Дилън!
328
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Дилън!
329
00:23:47,040 --> 00:23:48,879
Махни се от пътя,
Да, шибан ееджит, да!
330
00:23:48,919 --> 00:23:50,360
-Хей!
-Покойте се!
331
00:23:50,400 --> 00:23:52,279
-Към от пътя.
-Hey, видяхте ли жена?
332
00:23:52,319 --> 00:23:56,199
Видяхте ли жена с
Момче? Хей! Хей!
333
00:23:56,239 --> 00:23:58,040
(драматична музика)
334
00:24:07,000 --> 00:24:08,160
Дилън!
335
00:24:08,639 --> 00:24:09,760
Дилън!
336
00:24:17,040 --> 00:24:18,680
(Пиано музика)
337
00:24:21,199 --> 00:24:23,000
(Азости, ридания)
338
00:24:26,519 --> 00:24:28,279
(диша силно)
339
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
(Влаковете размотайте отдалечено
режийни))
340
00:25:02,720 --> 00:25:04,480
(Морско хвърляне нежно)
341
00:25:15,000 --> 00:25:16,319
(Отваря се врата)
342
00:25:18,519 --> 00:25:19,760
(вратата се затваря)
343
00:25:34,080 --> 00:25:35,839
Какво е това?
344
00:25:36,919 --> 00:25:38,080
Това е за Дилън.
345
00:25:41,360 --> 00:25:42,680
За рождения му ден.
346
00:25:49,720 --> 00:25:51,160
И това е за вас.
347
00:26:02,879 --> 00:26:03,919
Вие сте бременна?
348
00:26:03,959 --> 00:26:05,279
(смее се)
349
00:26:07,400 --> 00:26:08,519
Бременна съм.
350
00:26:26,720 --> 00:26:28,199
(Свишкане на вятъра навън)
351
00:26:28,239 --> 00:26:29,440
Е ...
352
00:26:29,519 --> 00:26:30,959
(мрачна музика)
353
00:26:31,080 --> 00:26:32,800
-Зай? Защо?
-Какво?
354
00:26:34,559 --> 00:26:35,839
Защо днес?
355
00:26:37,080 --> 00:26:38,239
Защо днес?
356
00:26:39,239 --> 00:26:40,319
Какво искаш да кажеш?
357
00:26:40,639 --> 00:26:42,720
Защо днес, от всички дни?
358
00:26:44,680 --> 00:26:45,760
Аз ...
359
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
Помислих си на рождения му ден ...
360
00:26:48,400 --> 00:26:49,839
Това е шибано ...
361
00:26:51,839 --> 00:26:52,839
торта.
362
00:26:55,440 --> 00:26:58,639
Аз ... Мислех, че е така
гледайки надолу към нас.
363
00:27:05,120 --> 00:27:08,919
(разстроен) Това е ... това е, което той
би искал.
364
00:27:14,440 --> 00:27:15,760
(духа свещи)
365
00:27:15,800 --> 00:27:17,120
(Водно пулсиране)
366
00:27:24,959 --> 00:27:26,879
(Тъмна музика)
367
00:27:32,879 --> 00:27:34,559
(телефонни пръстени)
368
00:27:34,879 --> 00:27:37,800
Оценявам колко разстройство
тази новина е,
369
00:27:38,440 --> 00:27:42,279
Но, е, след 96 часа,
Няма надежда, е ...
370
00:27:42,959 --> 00:27:45,080
на възстановяване на повече
371
00:27:45,120 --> 00:27:46,440
жертви живи.
372
00:27:46,839 --> 00:27:48,319
Особено един толкова млад.
373
00:27:48,360 --> 00:27:49,480
№
374
00:27:50,480 --> 00:27:52,440
Не, съжалявам, това е безумно.
375
00:27:52,760 --> 00:27:53,919
Чувате за това непрекъснато.
376
00:27:53,959 --> 00:27:55,080
Пет ...
377
00:27:55,519 --> 00:27:58,480
Десет дни по -късно,
Те все още намират хора.
378
00:27:58,519 --> 00:28:00,000
Моля ... (плаче)
379
00:28:03,040 --> 00:28:05,879
Нашите единици са приключили
тяхното търсене.
380
00:28:06,160 --> 00:28:07,919
Развалините ще бъдат
изчистено скоро.
381
00:28:08,040 --> 00:28:09,160
Не!
382
00:28:09,239 --> 00:28:11,559
Ако телата са възстановени
383
00:28:11,599 --> 00:28:12,800
По време на процеса ...
384
00:28:12,839 --> 00:28:14,959
Семействата ще бъдат уведомени.
385
00:28:17,519 --> 00:28:18,879
И така, просто го оставяме?
386
00:28:18,919 --> 00:28:19,959
(ридания)
387
00:28:20,120 --> 00:28:21,800
И така, просто напускаме Дилън?
388
00:28:21,839 --> 00:28:24,400
Много семейства държат своите,
Ър, погребения ...
389
00:28:24,440 --> 00:28:25,959
-Не.
-... с елементи
390
00:28:26,000 --> 00:28:28,040
принадлежащи към техните близки.
391
00:28:28,080 --> 00:28:29,879
(Плаче) Не мога да го оставя.
392
00:28:32,160 --> 00:28:33,680
(Ридане)
393
00:28:39,680 --> 00:28:41,360
Искаш ли да кажеш? (Вика)
394
00:28:47,160 --> 00:28:50,440
И така, просто ще изчистите развалините
И възстановете, нали?
395
00:28:50,519 --> 00:28:51,959
(Тъмна музика)
396
00:28:52,040 --> 00:28:53,440
Кой ще се възстанови?
397
00:28:54,239 --> 00:28:55,519
Е, извинете ме?
398
00:28:55,559 --> 00:28:57,639
Тези малки улици бяха винаги
означаваше да бъде
399
00:28:57,680 --> 00:28:59,919
Почукано за нови апартаменти
Както и да е, нали?
400
00:29:00,000 --> 00:29:01,440
И какво,
401
00:29:01,480 --> 00:29:04,080
Колкото по -рано, толкова по -добре да получите
Новите разработчици в, нали?
402
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
-Робин: О, Хари ...
-Какво намекваш?
403
00:29:06,160 --> 00:29:07,839
Малки кафяви пликове ли са,
Дали?
404
00:29:07,879 --> 00:29:09,000
(плаче) О, Боже!
405
00:29:09,040 --> 00:29:10,360
Виждам, че сте разстроени ...
406
00:29:10,400 --> 00:29:12,319
Е, разбира се,
Аз съм шибано разстроен!
407
00:29:12,839 --> 00:29:15,400
Но мога да те уверя,
Не е така.
408
00:29:17,440 --> 00:29:20,000
Сега ще трябва
помолете ви да си тръгнете.
409
00:29:20,040 --> 00:29:21,760
Всички сте шибани корумпирани!
410
00:29:21,839 --> 00:29:23,480
(Плаче) О, заради по дяволите ...
411
00:29:23,519 --> 00:29:24,559
Всички вие!
412
00:29:27,559 --> 00:29:29,120
(говори на арабски)
413
00:29:31,360 --> 00:29:33,959
(Вратата се отваря)
Хей, хей! Хей ...
414
00:29:34,000 --> 00:29:35,919
(Хари вика на заден план)
Хей.
415
00:29:36,440 --> 00:29:37,639
Хей.
416
00:29:37,720 --> 00:29:39,000
Какво казаха?
417
00:29:41,080 --> 00:29:44,239
(плаче) Казаха, че може да имаме
да го остави.
418
00:29:48,360 --> 00:29:51,480
Баща му трябваше да е там.
(ридания)
419
00:29:52,480 --> 00:29:55,599
О, боже, о ...
420
00:29:56,599 --> 00:29:58,800
Трябва да продължим да търсим!
421
00:30:01,239 --> 00:30:02,760
(Плаче)
422
00:30:04,440 --> 00:30:06,760
О, не, не, не.
423
00:30:06,800 --> 00:30:09,680
Не, не, не, не, не, не ...
424
00:30:11,959 --> 00:30:13,800
(драматична музика)
425
00:30:16,599 --> 00:30:19,400
Cozimo: трябва
Говорете с него, Робин.
426
00:30:24,639 --> 00:30:26,519
Той направи глупава грешка,
427
00:30:27,680 --> 00:30:30,720
Но той нямаше как да знае
428
00:30:31,480 --> 00:30:34,279
Колко глупаво би било
Оказвайте се, че бъдете.
429
00:30:39,120 --> 00:30:41,160
Исках да се прибера вкъщи ...
430
00:30:43,839 --> 00:30:45,440
Когато се роди Дилън.
431
00:30:45,480 --> 00:30:46,480
Не, не.
432
00:30:47,839 --> 00:30:48,839
№
433
00:30:49,760 --> 00:30:51,720
И вие го искахте.
434
00:30:52,720 --> 00:30:54,720
Тук сте много щастливи.
435
00:30:58,680 --> 00:31:02,120
Никога ли не сте правили грешка
В живота си?
436
00:31:03,680 --> 00:31:04,839
Мъж: Кажи на Хари.
437
00:31:04,879 --> 00:31:06,040
(Crows Squawk)
438
00:31:10,680 --> 00:31:12,080
(издишва)
439
00:31:17,080 --> 00:31:19,120
(Crow Cawing)
440
00:31:19,319 --> 00:31:21,279
(Връчка с вода нежно))
441
00:31:24,279 --> 00:31:26,120
(Crow caws)
442
00:31:28,680 --> 00:31:30,000
(Отваря се врата)
443
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
(Crow Cawing)
444
00:31:58,559 --> 00:32:00,519
(преследваща музика)
445
00:32:54,319 --> 00:32:56,480
(Dark Music продължава)
446
00:33:27,760 --> 00:33:29,120
(Slams на вратата)
447
00:33:49,040 --> 00:33:51,000
Издърпайте този шибан, сега.
448
00:33:52,279 --> 00:33:53,360
(Digger Engine мърмори)
449
00:33:53,400 --> 00:33:54,919
Извадете това, сега.
450
00:33:55,000 --> 00:33:56,360
Хари! Хари!
451
00:33:56,720 --> 00:33:58,599
Ще хвърля тази скала през
Вашият прозорец!
452
00:33:58,639 --> 00:34:00,559
(Cozimo и Digger Driver
спор на фона)
453
00:34:01,000 --> 00:34:04,279
Хари! Съжалявам, съжалявам!
454
00:34:04,319 --> 00:34:06,319
Хари: Не разбираш ли
Тук има момче?
455
00:34:06,360 --> 00:34:07,879
(кръстосани видове)
456
00:34:07,919 --> 00:34:09,120
Спри! Спри!
457
00:34:09,440 --> 00:34:10,639
Оставаш по дяволите ...
458
00:34:10,680 --> 00:34:12,319
Остани по дяволите!
459
00:34:12,519 --> 00:34:14,319
Не, извинявай. Съжалявам.
Хари ... Хари ...
460
00:34:14,360 --> 00:34:15,839
Те не разбират!
461
00:34:15,879 --> 00:34:17,080
-За знам.
-I ...
462
00:34:17,440 --> 00:34:19,519
Моля. Хари,
Трябва да ги оставим ...
463
00:34:19,559 --> 00:34:23,040
Прави това, прави това ...
Тук има малко момче.
464
00:34:23,760 --> 00:34:25,599
Ако сте, ще го убиете ...
465
00:34:27,599 --> 00:34:29,480
Хари, трябва да ги оставим
вършат работата си.
466
00:34:29,519 --> 00:34:30,800
(Скръвна музика)
467
00:34:30,839 --> 00:34:32,319
Ще го направят нежно. Добре?
468
00:34:34,040 --> 00:34:36,720
Те са ... не могат да го направят ...
Те не могат да го направят нежно.
469
00:34:40,519 --> 00:34:41,879
Ще го убият, Робин.
470
00:34:43,800 --> 00:34:44,800
Хари ...
471
00:34:49,080 --> 00:34:50,360
(Тухлени кратки))
472
00:35:02,040 --> 00:35:03,559
(тихо) Имам нужда от теб
Ела у дома.
473
00:35:15,239 --> 00:35:16,360
Моля, Хари.
474
00:35:52,559 --> 00:35:53,959
Съжалявам.
475
00:36:00,040 --> 00:36:01,199
Можем ли да се приберем?
476
00:36:26,000 --> 00:36:27,360
(драматичната музика избледнява)
477
00:36:33,199 --> 00:36:35,080
Come on Harry, where are you?
478
00:36:42,599 --> 00:36:43,720
(phone pings)
479
00:36:47,680 --> 00:36:48,680
(Телефонни пингс)
480
00:36:51,360 --> 00:36:52,800
(напрегнато музика)
481
00:37:12,959 --> 00:37:13,959
(Вълни се срива)
482
00:37:14,400 --> 00:37:15,919
(Студена музика)
483
00:37:27,959 --> 00:37:29,000
(Отваря се врата)
484
00:37:39,040 --> 00:37:40,599
(Влакът се натрупва отдалечено)
485
00:37:53,639 --> 00:37:55,559
Искате ли да ми кажете
Какво става?
486
00:37:59,919 --> 00:38:01,559
Моля, Хари.
487
00:38:09,000 --> 00:38:11,760
I didn’t know how to tell you
without you thinking I’m nuts.
488
00:38:11,839 --> 00:38:12,839
Опитайте.
489
00:38:18,720 --> 00:38:20,040
Вчера, Ърм ...
490
00:38:23,319 --> 00:38:26,760
В гарата, на платформата
от мен ...
491
00:38:34,040 --> 00:38:35,959
Видях ... Дилън.
492
00:38:54,040 --> 00:38:56,360
Това е ... това е всичко.
Ето защо, затова ...
493
00:38:56,959 --> 00:38:58,040
Да.
494
00:38:58,519 --> 00:38:59,599
It was him.
495
00:39:01,559 --> 00:39:03,319
Ето защо съм тук.
Моля да видя дали ...
496
00:39:03,360 --> 00:39:05,559
Ако са имали такива
от кадрите за видеонаблюдение тук,
497
00:39:05,599 --> 00:39:06,959
Но тя казва „не“.
498
00:39:07,919 --> 00:39:10,360
И ако можех просто да получа
задържане на това,
499
00:39:10,400 --> 00:39:12,120
Една от камерите е длъжна
са ги виждали.
500
00:39:12,160 --> 00:39:14,879
И така, ако можех просто
Вижте това и ...
501
00:39:19,879 --> 00:39:21,080
Просто знам.
502
00:39:21,239 --> 00:39:23,319
(Влакът се натрупва отдалечено)
503
00:39:25,279 --> 00:39:26,440
Видях го.
504
00:39:29,919 --> 00:39:31,000
Знам.
505
00:39:36,760 --> 00:39:38,120
Има ли нещо ...
506
00:39:44,800 --> 00:39:46,160
Има ли нещо, което не ...
-Кау какво?
507
00:39:46,199 --> 00:39:47,199
... казва ми?
508
00:39:50,160 --> 00:39:52,319
Вижте, не е ... нямам
Още един епизод.
509
00:39:52,680 --> 00:39:53,760
Това ли казвате?
510
00:39:59,440 --> 00:40:00,959
Видях рисунките на Дилън.
511
00:40:06,120 --> 00:40:07,120
Добре.
512
00:40:10,800 --> 00:40:12,639
Все още ли приемате
Вашите лекарства?
513
00:40:13,440 --> 00:40:14,440
Какви въпроси ...
514
00:40:14,480 --> 00:40:16,480
Разбира се, че съм все още
Вземайки моя ...
515
00:40:16,519 --> 00:40:18,160
Виждате ли, виждам това
Не трябваше да ви казвам.
516
00:40:18,199 --> 00:40:20,599
-Не, не се опитвам да ...
-Поздравяваш се.
517
00:40:20,639 --> 00:40:21,639
№
518
00:40:22,720 --> 00:40:24,040
Не съм стресиран.
519
00:40:28,519 --> 00:40:29,559
(драматична музика)
520
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Добре.
521
00:40:35,120 --> 00:40:37,559
Добре, има ... има някой
Мога да попитам.
522
00:40:43,000 --> 00:40:44,599
Но ако получа кадрите,
523
00:40:46,760 --> 00:40:48,160
Можем да пуснем това.
524
00:40:57,360 --> 00:40:58,559
(Crow Cawing)
525
00:41:01,319 --> 00:41:03,040
Мисля, че се случва отново.
526
00:41:05,800 --> 00:41:06,919
Какво ще правиш?
527
00:41:11,040 --> 00:41:12,239
Не знам.
528
00:41:17,040 --> 00:41:18,800
Но отидох на
колеж с приятел
529
00:41:18,839 --> 00:41:20,599
Кой е в охраната сега,
Така че ...
530
00:41:21,360 --> 00:41:22,959
Може би тя може да ни помогне.
531
00:41:25,199 --> 00:41:26,279
Ще гледаме кадрите,
532
00:41:26,319 --> 00:41:29,760
И той може да постави това зад себе си.
533
00:41:31,239 --> 00:41:32,599
(птици Twittering)
534
00:41:43,959 --> 00:41:45,040
Разбрахте ли?
535
00:41:48,239 --> 00:41:49,760
Имам нужда да ми обещаеш ...
536
00:41:51,160 --> 00:41:52,519
че когато видите това ...
537
00:41:53,239 --> 00:41:54,800
Когато видите, че е
Не Дилън ...
538
00:41:54,879 --> 00:41:55,919
Това беше Дилън.
539
00:41:58,760 --> 00:42:00,120
-Har ...
-Тай беше Дилън!
540
00:42:02,120 --> 00:42:03,199
Хари ...
541
00:42:04,120 --> 00:42:05,120
Не мога ...
542
00:42:05,720 --> 00:42:06,800
Направете това отново.
543
00:42:07,959 --> 00:42:09,559
(деца, които играят на заден план)
544
00:42:11,760 --> 00:42:13,239
(напрегнато музика)
545
00:42:19,720 --> 00:42:21,040
Разбирате ли?
546
00:42:22,239 --> 00:42:23,879
Не, някой помага!
547
00:42:24,040 --> 00:42:25,080
Някой да помогне!
548
00:42:25,400 --> 00:42:27,760
-И добре е.
-Не, не е. Поставете го!
549
00:42:27,800 --> 00:42:29,279
Хей! Това е ... това е синът ми!
550
00:42:31,199 --> 00:42:32,519
Какво се случи, когато се прибрахме,
551
00:42:32,559 --> 00:42:34,279
Не може да се повтори.
-Това не е така.
552
00:42:34,319 --> 00:42:36,160
Това е различно от това.
Знам разликата.
553
00:42:36,199 --> 00:42:37,199
Обичам те.
554
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
Обичам те.
555
00:42:40,239 --> 00:42:41,239
Добре.
556
00:42:42,120 --> 00:42:43,480
И аз те искам тук.
557
00:42:45,360 --> 00:42:46,800
Но ако ще влезете
Животът на това бебе,
558
00:42:46,839 --> 00:42:48,360
Имам нужда да сте здрави.
559
00:42:50,519 --> 00:42:52,160
Имам нужда от теб, за да се оправиш.
560
00:42:54,279 --> 00:42:55,319
За добро.
561
00:43:01,199 --> 00:43:02,800
Разбирам какво казваш.
562
00:43:08,879 --> 00:43:10,199
-Окай.
-Окай?
563
00:43:11,360 --> 00:43:12,360
Добре.
564
00:43:21,160 --> 00:43:22,720
(подслушване на клавиатурата)
565
00:43:33,000 --> 00:43:35,680
Има много кадри. Ърм ...
566
00:43:41,000 --> 00:43:42,199
Не мога да си спомня точното време,
567
00:43:42,239 --> 00:43:43,639
Но мисля, че беше наоколо
Четири часа,
568
00:43:43,680 --> 00:43:44,680
Така че това е твърде рано.
569
00:43:44,720 --> 00:43:45,720
Добре.
570
00:43:46,239 --> 00:43:47,720
(Студена музика)
571
00:43:49,839 --> 00:43:51,559
И така, имаше ... имаше
Момиче, стоящо тук
572
00:43:51,599 --> 00:43:52,919
И тя играеше на скрипката.
573
00:43:52,959 --> 00:43:54,959
И те стояха
Точно до нея.
574
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
Там.
575
00:43:57,040 --> 00:43:58,120
Робин: скрипката?
576
00:43:58,279 --> 00:44:00,160
И така, тя трябва да има Ко ...
Хайде ...
577
00:44:00,599 --> 00:44:02,000
Сигурно са се появили
Ескалаторите,
578
00:44:02,040 --> 00:44:03,599
Но това е ... това е все още
твърде рано.
579
00:44:03,639 --> 00:44:05,080
Това е четири часа.
580
00:44:06,879 --> 00:44:08,360
Не виждам никой да играе
скрипката, Хари.
581
00:44:08,400 --> 00:44:09,480
Но това не е правилният ъгъл.
582
00:44:09,519 --> 00:44:11,000
Не можете да видите ... не можете да го видите
583
00:44:11,040 --> 00:44:12,160
на този.
584
00:44:13,839 --> 00:44:15,559
Вижте, не можете да видите,
Всъщност не можете да видите
585
00:44:15,599 --> 00:44:17,239
върха на ескалатора там.
586
00:44:21,400 --> 00:44:22,879
Извинете, покажете ми ...
587
00:44:23,040 --> 00:44:24,360
Като, можете да видите,
очевидно като
588
00:44:24,400 --> 00:44:26,400
Не реагирам на нищо.
589
00:44:26,480 --> 00:44:28,680
Вижте, очевидно съм виждал
нещо тук.
590
00:44:29,040 --> 00:44:30,279
ММ-хмм.
591
00:44:32,239 --> 00:44:33,400
Добре, но видяхме този.
592
00:44:33,440 --> 00:44:34,959
Не, не сме ...
Не сме го виждали.
593
00:44:35,000 --> 00:44:36,959
Ние сме ... Хари, ние сме ...
Не, видяхме всичко това.
594
00:44:37,000 --> 00:44:38,519
Вижте, ние гледаме всички
нещата вътре.
595
00:44:38,559 --> 00:44:39,639
Къде са тези
Не сме виждали тогава?
596
00:44:39,680 --> 00:44:40,839
Робин: Добре, но не разбирайте
раздразнен към мен.
597
00:44:40,879 --> 00:44:42,680
-Пов просто казвам това ...
-Harry: Е, тогава очевидно ...
598
00:44:42,720 --> 00:44:44,040
Робин: Това е същият изстрел, така че ...
599
00:44:44,080 --> 00:44:45,839
Хари: Не е същият изстрел.
Очевидно е същите хора.
600
00:44:45,879 --> 00:44:46,919
Това е просто различен ъгъл.
601
00:44:46,959 --> 00:44:49,199
Където по дяволите е този ъгъл
на тази платформа?
602
00:44:54,040 --> 00:44:55,040
Добре ли си?
603
00:44:59,720 --> 00:45:00,760
Добре ли си?
604
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Да.
605
00:45:02,959 --> 00:45:03,959
Не е ...
606
00:45:05,839 --> 00:45:08,239
Хари, аз съм седем седмици.
607
00:45:08,919 --> 00:45:10,480
Това е размерът на грах.
608
00:45:13,400 --> 00:45:14,519
(смее се)
609
00:45:17,120 --> 00:45:19,199
Просто съм ... просто си мислех
от ...
610
00:45:19,239 --> 00:45:22,480
от тази книга, която имахме
Когато очаквахте Дилън.
611
00:45:23,559 --> 00:45:25,000
И ти каза какъв размер
612
00:45:25,040 --> 00:45:27,239
Бебето щеше да бъде
на седмица,
613
00:45:27,599 --> 00:45:29,400
в сравнение с плод
или зеленчук.
614
00:45:29,599 --> 00:45:30,800
(те се смеят)
615
00:45:31,360 --> 00:45:34,319
-Полищаш ли това?
-Помнете това.
616
00:45:34,360 --> 00:45:36,519
The Wee карикатури на плодовете
и зеленчуците.
617
00:45:36,559 --> 00:45:38,199
-(смее се)
-Потици.
618
00:45:40,440 --> 00:45:42,040
Робин: Обичахте тази книга.
619
00:45:47,199 --> 00:45:48,879
Ще го направя, ще ...
620
00:45:50,519 --> 00:45:52,559
Ще бъда по -добър татко
към този.
621
00:45:53,279 --> 00:45:54,319
Това ...
622
00:46:00,279 --> 00:46:01,279
(въздишки)
623
00:46:01,919 --> 00:46:04,279
Ти беше най -добрият татко, Хари.
624
00:46:11,959 --> 00:46:13,400
Никога няма да го пусна.
625
00:46:18,080 --> 00:46:19,080
Робин: Или тя.
626
00:46:23,160 --> 00:46:24,160
Или нея.
627
00:46:26,519 --> 00:46:27,839
(мека музика)
628
00:46:31,360 --> 00:46:32,800
Не си го представях.
629
00:46:40,839 --> 00:46:41,879
Хар ...
630
00:46:42,199 --> 00:46:43,360
Толкова съм уморен.
631
00:46:47,440 --> 00:46:49,160
Аз не, аз ...
-Вистър, искаш ли ... искаш ли ...
632
00:46:50,919 --> 00:46:52,000
Правим почивка?
633
00:46:52,040 --> 00:46:53,160
-Yeah.
-Почи ви чаша чай?
634
00:46:53,199 --> 00:46:54,199
Моля.
635
00:46:54,440 --> 00:46:55,440
Какво искаш?
Искате ли нормален чай?
636
00:46:55,480 --> 00:46:58,480
Искате ли ... е, джинджифил?
637
00:46:59,120 --> 00:47:01,120
Не беше ли това ... това беше
чай от джинджифил, нали,
638
00:47:01,160 --> 00:47:02,360
Имахте с ...
639
00:47:02,519 --> 00:47:03,919
С Дилън, нали?
-Mm-hmm.
640
00:47:04,080 --> 00:47:06,040
Хари: Защото, какво беше,
гадене или ...?
641
00:47:06,680 --> 00:47:08,160
Къде е? Имате ли ...
Имаме ли чай от джинджифил?
642
00:47:08,199 --> 00:47:09,800
-. Там.
-Harry: Това ли е?
643
00:47:11,080 --> 00:47:12,639
(Леко залепване)
644
00:47:15,800 --> 00:47:17,000
Хари: Ха, точно отзад.
645
00:47:17,040 --> 00:47:18,040
(смее се)
646
00:47:20,599 --> 00:47:22,519
Хари: Ето колко популярен
Това е ...
647
00:47:23,639 --> 00:47:24,879
(Зловеща музика)
648
00:47:30,519 --> 00:47:32,000
Хари: Не беше ли ...
Това беше мента
649
00:47:32,040 --> 00:47:33,760
И вие пиехте,
нали?
650
00:47:33,839 --> 00:47:35,199
(чаши за кратки))
651
00:47:42,319 --> 00:47:44,400
Какво дойде това
След граховата графика?
652
00:47:46,400 --> 00:47:49,680
Вървеше ли като зеленчук,
Плодове, плодове, зеленчук?
653
00:47:50,080 --> 00:47:51,120
(Файл изтриване на звука)
654
00:47:54,639 --> 00:47:55,639
Ърм ...
655
00:47:58,519 --> 00:48:00,000
Мисля, че беше ягода,
нали?
656
00:48:00,040 --> 00:48:01,160
Хари: О, да. (смее се)
657
00:48:01,199 --> 00:48:02,599
Знаех, че ще кажеш
Ягода.
658
00:48:02,639 --> 00:48:03,639
(смее се)
659
00:48:06,199 --> 00:48:07,720
-Кома сте.
-Бразнете ти.
660
00:48:08,639 --> 00:48:10,239
Просто гледайте, това е горещо там.
661
00:48:10,279 --> 00:48:11,480
(мека музика)
662
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
Какво е това?
663
00:48:16,839 --> 00:48:18,400
Това нов, нов файл ли е?
664
00:48:20,720 --> 00:48:21,720
№
665
00:48:25,080 --> 00:48:26,760
Не мисля, че съм виждал
този ъгъл.
666
00:48:28,040 --> 00:48:29,160
Това е всичко.
667
00:48:29,199 --> 00:48:30,279
(подслушване на мишката)
668
00:48:36,120 --> 00:48:38,480
♪ Има сянка ♪
669
00:48:38,519 --> 00:48:41,839
♪ на крилото ми ♪
670
00:48:42,400 --> 00:48:45,680
♪ Не се споделя ♪
671
00:48:46,959 --> 00:48:48,000
(издишва)
672
00:48:49,400 --> 00:48:53,080
♪ Не се движи ♪
673
00:48:55,040 --> 00:48:56,519
(Хари въздиша)
674
00:48:56,919 --> 00:49:02,559
♪ Той е обвит вътре ♪
675
00:49:02,599 --> 00:49:06,879
♪ ръцете ми ♪
676
00:49:15,000 --> 00:49:17,120
Хари: Исках да видите
той също. (Вика)
677
00:49:18,199 --> 00:49:20,400
♪ оръжие ♪
678
00:49:22,599 --> 00:49:23,959
(Хари ридае)
679
00:49:27,080 --> 00:49:28,120
Хей ...
680
00:49:31,440 --> 00:49:34,559
♪ Има настинка над ♪
681
00:49:34,599 --> 00:49:36,720
♪ дъхът ми ♪
682
00:49:37,879 --> 00:49:40,959
♪ Не се споделя ♪
683
00:49:44,720 --> 00:49:50,599
♪ Не може да те се справи добре ♪
684
00:49:52,239 --> 00:49:57,959
♪ Той е обвит вътре ♪
685
00:49:58,000 --> 00:50:04,559
♪ ръцете ми ♪
54017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof