All language subtitles for Tehran S03E02.eng

What did you think would happen, Tamar?

You killed such a secret H in an explosion, contrary to Yulia's instructions.

he died
Wake up the "Oh

I forbade: wake up the "Uro".

still chasing me help me, please

Come on, come in. fast.

We mourn the death of the general.

I will take personal responsibility for a part and his responsibility will be limited.

Did you plant a device in an Iranian nuclear facility?

It's a camera.

Tomorrow you download this camera.

I'm inside.
What is the intelligence?

I identified and photographed two critical components for a nuclear weapon that they smuggled into the country.

This should be enough to convince Lachzel'ash the hearth.

uncertain.

He is helping

Sarah, listen to him...

we have to leave

why are you talking nonsense

I killed a man. for you!
- Nahid...

The car bomb on the other side of

I look dead to you

like this about your boyfriend?

he is outside

Keeper as we speak.

So speak up.

You know, if you kill me,
your life won't get any easier.

Praz...
- Let me take care of it.

What you need to do.

For the institution?

Mr. Kamali.

Mr. Kamali!

open the door please
This is an important matter.

Is she?

We know you're in touch
with her. where is she

You know that titanium is cracking your mobile right now.

you think you are friends

Because they served together in Biru

you! Certainly not friends.

A real girlfriend wouldn't put you in such a situation.

She is not reliable, she is irresponsible and she is a serious danger to the country.

She's a real fighter, Yulia.

She is risking her life right now, to obtain intelligence that will protect the country.

So she's eating now?

is she alone

You know she violated direct orders and brought us to the brink of war.

Therefore we are responsible for arresting her and anyone who helps her.

15 years at Xim will not
look good on your resume.

Take care of the hearth.

I do not negotiate.

I ask you one last time.

Is she?

Marjane?

You killed her.
Looks like you need

the help even more than I thought.

Q something you must do.

Take out the laptop.

Open it.

Marjan's.

I received an order from the institution to run it.

They believe it was she who ignored the warnings about Mohammadi,

not me a1 you

But look, the last email sent from her mailbox is to Mohammadi.

An automatic message will be sent
In case something happens to her.

A message waiting to unfold,
in his mailbox.

It's fake.

But look at the attachment.

Once you open it,

The malicious software will infect every computer at the Revolutionary Guards headquarters with a virus.

With evidence that will expose you as a traitor.

The Mossad wants nothing to do with Muhammad's death

It will be bad for them.

But worse in Shev

then,

Delete it, from afar.

The virus is activated if an external attack is detected.

But it can be done,

manually.

It's a trick, right?

Khazarjan's ploy, not his

All you have to do is get to his computer in the office

and delete it.

There will be security. Passwords.

I'll take care of it.

on the floor of the high-ranking officials
There are no security cameras.

Call me when you get there.

I'll tell you what to do.

Now the number of

You know, for what Marjane did to you, maybe she deserved it.

We don't have to lie to each other.

I have it easier than you, I guess.

You just lied to my husband.

regarding

I felt you were hiding something.

I guess people like you forget how to tell the truth.

I will be out of your choice soon.

And leave us with all your ruins.

You also have to leave.

I heard you talking. I know you want to.

you know,
He won't be able to protect you forever.

You don't know a letter

I don't.

But I know that some of us choose to pay the price for this life.

others don't.

Revolutionary Guards General K. Muhammad

I am 9h.

I will send you a decoder.

Connect your phone to the computer and it will reset the password.

1

tell me what to do

okay.

Security Operations Center

Prescargo

sailing!

No one here.

"We don't have to lie."

I will never tell anyone about you and Marjane.

they will find out.

You should go while there is a chance.

a whole life

, where you pass

I stayed waiting to see you

"In my pain, lonely for the final

"My nights
Moved on without you

"My nights passed without you...

Sadness and sorrow..

good evening

You forgot the most important thing.

You should always think
that someone is following you.

You are the brother.

very pleasant

how did you hear about me

Now you understand your

little company in the office.

Am I still alive for that?

The files you saw at
Marjan's. What was in them?

I only talk to Julia.

The problem is that Julia
doesn't trust that much

She wants to be sure that this time she gets the truth from you.

I only talk to Julia.

You need to talk to me.

I don't say anything.

you can kill me if you want

That's your job, isn't it?

My father, his memory
Congratulations, cruel to

There will always be work for those who know how to fix things

I am an antique shopper.

These are his tools.

With these tools you can fix anything.

And also dismantle everything.

part part

Tell me what was in the files and we'll finish it quickly.

for both of us

It's on the computer, I'll show you!

she went an hour ago

What did she download?

I didn't see

think well

This is very important!

It was a ruse.

The email was fake.

But now they knew
I was in the office of Zazukhazd

we have to leave

to my sister

to Norway.

Listen, Praz.

I can contact her.

You are talking nonsense again.

Praz, I can't live like this.
can you hear me

Don't say such things again! This talk is forbidden. do you understand

forbidden

Praz..

I'll handle it somehow.

So Muhammad's deal with C19 Korea was

tip of the iceberg

They build nuclear weapons, smuggle parts into the country,

And you found out that there is one more delivery
You have to come every day.

Well done, smart girl.

But you don't say where you were

And your plan, such

Holding this intelligence in your stomach, hoping it will save you?

We are wasting time.

She has no idea. she doesn't know anything

Julia... -Shut up.

The violation of a direct order of
-Shut up!

quiet!

You killed him! Is that not enough for you? Do you want to kill me too?

quiet!

Oh, come on.

Nothing you do to me will hurt me like watching him burn in that car.

And I don't talk as long
I'm tied to this fucking chair

be done with it.

I know exactly when and where
The parts of the Rashka (head of battle) arrive.

If you kill me, you give them a deadly weapon yourself

Don't you have enough blood on your hands, Julia? Do you want to be responsible for that too?

Oh, I need you on the Nek channel

now.

listen,

There aren't many agents I
trust as much as I trust you.

i understand

Good news, you're alive.

This is the bad news - your
story with Julia is not over yet.

whore

From now on I am your operator.

You receive instructions
from me, and I report

You don't seem like an easy person to manipulate, but from now on you depend on me.

don't forget it

You already know how much my blow hurts.

That last shipment, you have no idea where he died

got burned

This is the company that made the shipment

Prescargo

I saw him at the goods terminal.

Rakhzin Raskaz

I know who he is and where to find him.

What exactly is he, a smuggler?

He has connections everywhere.

And one who knows how to circumvent the sanctions.

That's why the regime uses it a lot.

He brings everything into the country.

come back here tomorrow

will you just let me go

But I don't want to chase a brother anymore

And you don't want to either.

go go

I didn't think we'd see you again.

If you intend to stay here,
You have to pay your share.

are you ok

don't worry

i'm fine

"Hi this is Len. I'll call you back soon.

Len, hi. it's dad

Well, you must be guessing

i am here talking to you

Elouch Desert.

this...

It's hard.

Without knowing if you really listen to these messages.

It would be great just to talk to you.

Even just once.

before...

I just wish we could

explain myself to you

That's all.

i love you

peace. how are you
-Hello, sir. Wasser power.

Look... they took
a computer from

General Mohammed's office and I'm

sorry, I'm sorry sir,
but now I'll confirm.

Hacking was done by close
contact with the hard drive.

We are scanning it now.

that no device should be brought near it.

Mr. Larijani now
makes all the decisions.

come, please

how long will it

take another six hours

Then we will know which
phone was used for the hack.

. Tara..

Tara, you need to

breathe, I'm a muse.

-Look at take a deep breath.

Where can I call?

Your son will be born...

I will see what can be done.
I will bring her medicine.

what happened to her - It
hurts her. Endometriosis.

It can be very dangerous for
both her and the placenta and

she needs to go to the hospital.
-Hospital, are you kidding?

A hospital for my
shoulders No place, my dear.

So that her husband would find her and
beat her and the police would do nothing?!

I worked at this damn place. I was a nurse.

The price of these in the free market
Higher than most of us are able to earn in a month.

Let me check what I can do.

I have to pay you too

peace.

peace. welcome yes, please

It's my son's birthday today.
And he lives in Roval.

I want to buy him a gift online,
surprise him.

Do you know a good VPN?

Wi-Fi?

okay. I will check what can be done.

Be careful, don't leave any scraps on the wall.

Kamali -peace.

My ways are hidden
the god

Lower on the right side...

good. Go outside and close the door.

And I was going to call you.



Regarding the hacking of the computer last night.

If it has to do with the martyrdom of General Mohammadi...

then...

yes.

You must feel behind

That's why I would love the computer of the
get access
Neral Mohammed

too late dear

I'm sure by the end of the day,
we'll have the traitor's phone number.

I have another mission
in captivity, a mission

that is especially
suitable for you. sit down

I told you how much my father valued you.

You were among the first to receive
the Fatah decoration, for bravery.

He always said he didn't know
Adam is more patriotic than you.

It's been a long time...

But h was a wonderful time.

The country was so united, the people were so united.

We mourn the death of Muhammad
But he lost his integrity.

We mourn the death of Muhammad
But he lost 1 and his servant.

And he sank into the world's vanities and luxuries.

The power of the revolution lies

It can renew itself
in the form of people like you.

Loyal people in absolute craftsmanship.

Someone who will become a global figure.

As in Peterson's case yesterday.

And this is a valid reason

You are the best choice.

But first we need to take care of Dr. Peterson.

Dr. Peterson, the Biservan Board has decided that your test

Continue today.

thanks. I am grateful.

But once your work is done,

Leave Iran immediately. yes

Goodbye, Doctor.

Call it the sense of an undercover cop.

I think we should not go wrong again.

peace.

first...

Almond cookies.

with saffron and rose incense.

you need energy

Shame on you, I make it from my

wife's recipe Her
memory is blessed.

Ramin Rasmi is sitting there.

He came here Three times a
week for "audience reception".

Anyone who wants to do business with you knows.

Swahmedi chose him wisely.

He is the perfect person for this task.

You think he understands what he's getting into

Don't be fooled.
You make crumbs on the chairs of

forgiveness.

come closer Find the shipment.

He is your chance.

Shall we go?

good morning
- Good morning, sir.

I9e to Si?
She'll be down in a moment.

good.

Don't argue! us.

This is an Islamic country!

what is this Cover your hair

don't answer

Don't argue with us

Z1 Muslim country

I was glad to see you.

Believe, you promised to

I don't understand why I even came here...

Issa! - You are a judge of the regime

You are not a friend! - Issa, calm down.

calm down...

Issa!

Be careful...

Madam... wait please... - Rasmi?

you know a letter

I know people are suffering out there

And all you think about is money.

What the hell kind of speech is this?
Money is not important to me at all.

Ramin..

And Royd, give us a break please. I will take care of your matter.

In whose name did you come?

My girlfriend is sick.

We are unable to obtain this drug, or similar drugs.

Not as free to eat as you should.

I was told you could help

you

Or do you have something more important to do

what is your name

Sara.

Come sit, eat and drink something

I order
can you bring a menu thanks.

We can also talk about the problems
of your company. no problem

don't be shy sit down

go back the first two□ again.

are you ready to move
I'm trying to work...

-what? -Calm down.

Dr. Peterson.

You are arrested on suspicion of
conspiracy against the Islamic Republic of Iran.

give it to me

take them

I studied in America.

When I came back you realized that

people don't have to live like this.

America is why people live like this.

You are the reason

You hoard things that people need,
To sell them at the highest price!

You know how hungry women are for bread

how many children

you know how much it costs
brought such a thing into the country

What risk does it involve?

when there's a boot on your neck,

The last one you think of is

Q only survival.

For those who can afford it.

This is the world. I wish he was different.

help

come back tomorrow

why?

What, you don't want help? come tomorrow

You are still investigating a letter

You have bigger balls
Pressure from the men in this town.

thanks.

So see you tomorrow?

Ask him for a record of all shipments in Sanax.

can you get the sanax

It may take time.

But instead of hacking into Mohammadi's computer again

This is the best step.

okay.

you want to do it

where is your headdress

stay away from her

Leave him.

What are you doing

why are you mo-bitz her?

Put her in the car.

What do you want

from them, put it inside