Original subtitles

This isn't so bad.

Yep. We just checked in. Do you want me to go faster?

It's only one bed.

Come on now, let's go to bed.

We have a long day of looking at colleges tomorrow.

Yeah, he's taking a shower.

For starters, your son is in the room next door.

Oh my God, yes. Oh my God, honey.

Yeah, I don't hear the shower anymore.

But you don't.

Excuse me. I need another room.

Another room? Do you have any luggage, ma 'am?

It's back in the room with my stepson, but I can't go back there.

Can you just see if you have another room available, please? Yes, I'll look.

honestly think we're fully booked. I'll check for you.

Come, come, come.

Honey, hi.

It's me again.

We need to talk.

I did something really, really bad.

Can you please call me as soon as you get this?

Okay?

I'm terribly sorry. We have nothing left until the morning. I'm terribly sorry.

All right. I'm sorry.

Okay, thanks anyway.

No problem.

Hi. Hi.

Sorry to bother you.

The shower in my room is not working.

Do you think I could use yours?

Um, well, I was about to turn in for the night. Did you call the front desk?

I did.

They didn't answer.

Please.

I'll be doing it quick.

Oh, okay. Come on.

So,

uh... The bathroom's right here.

There's a towel in there. You can help yourself.

Thank you so much.

I'm just going to leave my purse on the bed.

And I'll be out of your hair in a minute.

No problem.

Take care. See you.

Just a minute!

fine.

Yeah, I'm so sorry I worried you, honey.

But everything is fine now.

Okay.

Tell you what, it's getting kind of late, so I'm going to go ahead and go to

sleep now and we can talk tomorrow. Okay, baby?

I love you.

Good night.

And you're married?

Tell me what.

You let me spend the night, and you can do whatever you want to me.

You got a deal, lady.

Awesome.

That is so urgent.

Hmm.

I'll be home to make it.

Yummy.