Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,800 --> 00:00:19,440
(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Isaac, Sasha said you can only stay one
2
00:00:19,440 --> 00:00:19,780
night.
3
00:00:21,040 --> 00:00:23,580
You should probably leave before she gets up.
4
00:00:24,820 --> 00:00:25,700
What's up, bro?
5
00:00:26,720 --> 00:00:27,200
What's up?
6
00:00:40,010 --> 00:00:41,790
What's the G-Buddy at, hmm?
7
00:00:44,790 --> 00:00:45,830
Sugar or yogurt?
8
00:00:49,680 --> 00:00:50,960
Thank you.
9
00:00:52,740 --> 00:00:53,600
Let's go have something.
10
00:01:02,820 --> 00:01:04,040
I was just off the phone today with
11
00:01:04,040 --> 00:01:04,600
St. Endis.
12
00:01:05,300 --> 00:01:07,620
Unfortunately, there's no beds available tonight.
13
00:01:10,270 --> 00:01:12,230
Look, do you have any friends or family
14
00:01:12,230 --> 00:01:13,590
or someone you can stay with just for
15
00:01:13,590 --> 00:01:14,330
a night or two?
16
00:01:48,900 --> 00:01:50,160
Oh, excuse me.
17
00:01:50,160 --> 00:01:51,260
Sorry, sorry, sorry.
18
00:01:52,240 --> 00:01:54,460
I must have eaten one that's gone too
19
00:01:54,460 --> 00:01:54,800
many.
20
00:01:55,540 --> 00:01:58,120
Heck, you know, I only come here for
21
00:01:58,120 --> 00:01:58,740
the company.
22
00:01:59,200 --> 00:02:00,700
It's definitely not the food.
23
00:02:03,740 --> 00:02:04,940
I'll catch you tomorrow.
24
00:02:05,240 --> 00:02:06,180
Please, God.
25
00:02:06,300 --> 00:02:06,900
Night, Vicki.
26
00:02:07,080 --> 00:02:08,020
Goodnight, Fran.
27
00:02:08,500 --> 00:02:09,120
Thank you.
28
00:02:09,919 --> 00:02:10,240
Goodnight.
29
00:02:10,620 --> 00:02:10,960
Goodnight.
30
00:02:19,000 --> 00:02:20,060
Isaac, was it?
31
00:02:20,280 --> 00:02:21,720
She's after forgetting her bag.
32
00:02:22,320 --> 00:02:23,660
Here, I've got something cooking there.
33
00:02:23,900 --> 00:02:24,940
Run after her, I'll give it to her.
34
00:02:26,020 --> 00:02:26,700
Good man.
35
00:02:27,080 --> 00:02:27,940
He only lives up the way.
36
00:02:37,590 --> 00:02:37,990
Hello?
37
00:02:38,850 --> 00:02:39,430
Hi, hello?
38
00:02:39,970 --> 00:02:40,690
You forgot your bag.
39
00:02:41,230 --> 00:02:41,950
What is it?
40
00:02:42,110 --> 00:02:42,870
You forgot your bag.
41
00:02:43,030 --> 00:02:43,950
They're shopping in the cafe.
42
00:02:44,090 --> 00:02:46,070
Oh, thank you very much.
43
00:02:46,130 --> 00:02:46,870
You're very good.
44
00:02:47,210 --> 00:02:49,130
Leave it on the chair here, please.
45
00:02:52,090 --> 00:02:52,930
Sorry, love.
46
00:02:53,770 --> 00:02:55,050
I'll be with you in a minute.
47
00:02:58,610 --> 00:02:59,330
Hold on.
48
00:03:01,810 --> 00:03:02,330
Hello?
49
00:03:05,330 --> 00:03:07,790
Sorry, you'll have to speak up a bit.
50
00:03:10,250 --> 00:03:11,230
Hi, Ruth.
51
00:03:25,190 --> 00:03:26,130
Okay, bye-bye.
52
00:04:57,720 --> 00:04:59,420
It's another job, darling.
53
00:05:45,640 --> 00:05:46,540
Hey, Vicki.
54
00:05:46,900 --> 00:05:48,200
How are you, Ruth?
55
00:05:48,680 --> 00:05:49,720
Have you got everything with you?
56
00:05:50,120 --> 00:05:50,960
So long, I'll drive.
57
00:05:51,760 --> 00:05:52,460
Yeah, all.
58
00:05:58,850 --> 00:05:58,950
Bye.
59
00:06:19,580 --> 00:06:21,060
Sorry about this, Ruth.
60
00:06:21,520 --> 00:06:23,540
No worries, I'll wait out here.
61
00:06:24,380 --> 00:06:25,880
Oh, I thought I'd left that open.
62
00:07:37,960 --> 00:07:39,380
We didn't know what else to do.
63
00:07:39,600 --> 00:07:41,160
We could just let him die.
64
00:07:41,160 --> 00:07:41,860
Why not?
65
00:07:42,100 --> 00:07:44,780
That animal killed Patrick, and there's not enough
66
00:07:44,780 --> 00:07:46,120
water for everybody else.
67
00:07:46,340 --> 00:07:47,860
He's a human being, man.
68
00:07:49,540 --> 00:07:51,060
We could just let him be and go
69
00:07:51,060 --> 00:07:51,780
their own way.
70
00:07:52,160 --> 00:07:53,960
They probably wouldn't have seen us.
71
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
He can't stay around here.
72
00:07:56,300 --> 00:07:56,700
Oh, yeah?
73
00:07:57,300 --> 00:07:58,700
Who was that, now?
74
00:07:58,720 --> 00:07:59,600
Where are we going to take him?
75
00:08:00,060 --> 00:08:01,660
Oh, the man from the airplane.
76
00:08:02,900 --> 00:08:04,060
Oh, well, he's fucked.
77
00:08:05,520 --> 00:08:07,020
Come on, come on.
78
00:08:07,080 --> 00:08:08,220
I think it might work.
79
00:08:08,240 --> 00:08:09,740
No, I don't think so, madam.
80
00:08:11,120 --> 00:08:13,940
What the hell is the matter with you?
81
00:08:14,040 --> 00:08:16,300
Oh, come on, stand up for yourself.
82
00:08:16,320 --> 00:08:17,140
I'm sorry, Jack.
83
00:08:42,289 --> 00:08:43,910
What's wrong with the blooming thing?
84
00:10:25,160 --> 00:10:26,000
Come in, Ruth.
85
00:10:26,160 --> 00:10:26,680
Thank you.
86
00:10:26,880 --> 00:10:27,840
It's the Baltic.
87
00:10:27,840 --> 00:10:28,700
It's Baltic.
88
00:10:31,360 --> 00:10:32,740
Will I make tea for us?
89
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
No, I'm not staying here.
90
00:10:34,040 --> 00:10:35,220
I'm going to leave this by the door
91
00:10:35,220 --> 00:10:36,180
to your left.
92
00:10:36,560 --> 00:10:37,180
Right, Ruth.
93
00:10:37,740 --> 00:10:38,640
Did you view the rain last night?
94
00:10:38,760 --> 00:10:39,340
I did.
95
00:10:39,340 --> 00:10:40,300
Are you OK?
96
00:10:40,760 --> 00:10:41,420
Oh, fine.
97
00:10:41,600 --> 00:10:41,900
Thank you.
98
00:10:42,580 --> 00:10:45,160
Oh, you said something about getting the window
99
00:10:45,160 --> 00:10:46,020
fixed the last time.
100
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Did Max ever drop by?
101
00:10:47,840 --> 00:10:48,740
There's no need.
102
00:10:49,140 --> 00:10:50,080
That's been sorted.
103
00:10:50,200 --> 00:10:51,220
Did you get someone else to do it?
104
00:10:52,000 --> 00:10:52,400
No.
105
00:10:52,860 --> 00:10:53,460
Did you do it yourself?
106
00:10:54,840 --> 00:10:55,660
Stop, would you?
107
00:10:57,580 --> 00:10:57,980
No.
108
00:11:02,420 --> 00:11:03,920
Strange things have been happening.
109
00:11:05,880 --> 00:11:13,820
Like, I've been hearing weird noises, like the
110
00:11:13,820 --> 00:11:21,180
floorboards creaking, and something that sounds like breathing.
111
00:11:21,880 --> 00:11:24,620
And things get moved.
112
00:11:26,440 --> 00:11:29,460
Doors open wider than I left them.
113
00:11:30,700 --> 00:11:33,580
And the radio is broken.
114
00:11:33,580 --> 00:11:35,460
And now it's working again.
115
00:11:45,370 --> 00:11:47,870
Vicky, it's not uncommon for someone in your
116
00:11:47,870 --> 00:11:49,430
situation to hallucinate.
117
00:11:49,990 --> 00:11:52,390
It's just, it's one of the ways that
118
00:11:52,390 --> 00:11:54,030
losing your sight can play tricks on you.
119
00:11:55,670 --> 00:11:57,650
Now don't you be saying that I'm away
120
00:11:57,650 --> 00:11:58,490
with the fairies.
121
00:12:00,250 --> 00:12:02,390
Look, before you go, I've got something for
122
00:12:02,390 --> 00:12:02,630
you.
123
00:12:07,080 --> 00:12:07,320
Hello?
124
00:12:08,260 --> 00:12:10,200
Hi, is this Isaac?
125
00:12:10,200 --> 00:12:11,520
Yes, speaking.
126
00:12:12,060 --> 00:12:13,400
This is Glen from Haven.
127
00:12:14,020 --> 00:12:15,440
We have a place lined up for you
128
00:12:15,440 --> 00:12:16,160
for a week or two.
129
00:12:16,640 --> 00:12:20,340
Oh, wow, that's good news.
130
00:12:27,800 --> 00:12:28,460
Thank you.
131
00:12:29,300 --> 00:12:30,260
Bye, bye.
132
00:12:49,210 --> 00:12:51,130
I'm just, I'm just over here, Vicky.
133
00:12:51,130 --> 00:12:53,770
Oh, here you go.
134
00:12:54,310 --> 00:12:55,550
I almost forgot.
135
00:12:55,690 --> 00:12:56,250
You're very good.
136
00:12:56,370 --> 00:12:56,890
Thanks, Vicky.
137
00:12:57,190 --> 00:12:57,570
Oh, sure.
138
00:12:58,130 --> 00:12:59,770
It's fishing them out of my teeth.
139
00:12:59,990 --> 00:13:01,290
I'll grab you next week, all right?
140
00:13:01,430 --> 00:13:01,950
All right.
141
00:13:02,430 --> 00:13:03,430
I'll close this behind me.
142
00:13:03,590 --> 00:13:04,390
Thank you, Ruth.
143
00:13:04,890 --> 00:13:05,350
Stay well.
144
00:13:05,590 --> 00:13:05,850
Hello.
145
00:13:06,090 --> 00:13:06,530
Thank you.
146
00:13:52,340 --> 00:13:53,620
I know you're there.
147
00:14:01,340 --> 00:14:01,800
Martin.
148
00:14:20,750 --> 00:14:22,690
I'm glad you've come to help me, love.
149
00:14:25,860 --> 00:14:27,080
You're a good man.
150
00:14:40,040 --> 00:14:44,070
Anyway, that's all I wanted to say.
151
00:14:50,930 --> 00:14:52,050
I love you.
152
00:16:29,100 --> 00:16:32,490
Hey, Vicky.
153
00:16:33,230 --> 00:16:34,190
Fran, how are you?
154
00:16:34,190 --> 00:16:34,830
Oh, thank God.
155
00:16:35,470 --> 00:16:36,410
Would you like a cup of tea?
156
00:16:37,190 --> 00:16:37,990
Sure, why not?
157
00:17:51,220 --> 00:17:51,560
Bye.
158
00:17:51,560 --> 00:17:51,680
Bye.
159
00:18:05,540 --> 00:18:05,760
Bye.
160
00:18:06,360 --> 00:18:06,460
Bye.
161
00:18:06,460 --> 00:18:06,560
Bye.
162
00:18:06,560 --> 00:18:06,660
Bye.
9218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof