Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,104 --> 00:00:02,603
Previously
in The Suicide Squad...
2
00:00:02,603 --> 00:00:05,107
This is Christopher Smith,
known as Peacemaker.
3
00:00:05,107 --> 00:00:06,375
His father was a soldier
4
00:00:06,375 --> 00:00:09,011
who trained his son how to kill
from the moment he was born.
5
00:00:09,011 --> 00:00:10,345
You fail to follow my orders
6
00:00:10,345 --> 00:00:12,013
and I detonate
the explosive device
7
00:00:12,013 --> 00:00:13,252
in the base of your skull.
8
00:00:13,684 --> 00:00:14,849
Your mission
9
00:00:14,849 --> 00:00:18,353
is to destroy every trace
of Project Starfish.
10
00:00:18,353 --> 00:00:19,955
I cherish peace
with all my heart.
11
00:00:21,623 --> 00:00:23,291
I don't care how many men,
women, and children
12
00:00:23,291 --> 00:00:24,525
I need to kill to get it.
13
00:00:24,525 --> 00:00:26,161
Who are you going
to show that to?
14
00:00:26,161 --> 00:00:27,495
Press. People deserve to know.
15
00:00:27,495 --> 00:00:29,064
I can't let you
do that, Colonel.
16
00:00:29,064 --> 00:00:30,331
Miss Waller charged me
with making sure
17
00:00:30,331 --> 00:00:31,766
those records
don't level this building.
18
00:00:39,409 --> 00:00:42,410
"Peacemaker."
What a joke.
19
00:00:42,410 --> 00:00:45,647
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
20
00:00:50,652 --> 00:00:52,787
Project Starfish.
It's headed towards the city,
21
00:00:52,787 --> 00:00:55,523
and I think it wants to feed
on as many people as it can.
22
00:00:55,523 --> 00:00:58,029
Not our problem.
We've achieved the objective.
23
00:00:59,463 --> 00:01:01,196
What are you doing,
Task Force X?
24
00:01:01,196 --> 00:01:03,364
Turn around now, goddamn it!
25
00:01:03,364 --> 00:01:05,729
This is your last
motherfuckin' warning!
26
00:01:07,803 --> 00:01:10,872
- Task Force X.
27
00:01:10,872 --> 00:01:13,842
Your clearest path
is Calle Aguero.
28
00:01:13,842 --> 00:01:16,544
♪ (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) ♪
29
00:01:23,320 --> 00:01:25,788
You're shot
and a building falls on you,
30
00:01:25,788 --> 00:01:28,523
and all you have to replace
is a clavicle?
31
00:01:28,523 --> 00:01:30,161
You're the luckiest man alive.
32
00:01:31,262 --> 00:01:33,794
- Can I ask you something, Doc?
- Sure.
33
00:01:33,794 --> 00:01:36,031
Can you maybe up the contrast
on the X-ray a little more
34
00:01:36,031 --> 00:01:37,399
to show the definition
in my muscles?
35
00:01:37,399 --> 00:01:39,134
This makes me look like one
of those guys
36
00:01:39,134 --> 00:01:41,036
who works out
only thinking about bulk.
37
00:01:41,036 --> 00:01:43,105
I put a lot of time
into my small muscle groups,
38
00:01:43,105 --> 00:01:45,644
and according to this,
it was just... wasted effort.
39
00:01:46,644 --> 00:01:48,680
It's not for
your Tinder profile, Chris.
40
00:01:49,313 --> 00:01:50,312
You've healed well,
41
00:01:50,312 --> 00:01:52,715
but you're still gonna have
to take it easy.
42
00:01:52,715 --> 00:01:54,449
Try to avoid lifting
your right elbow
43
00:01:54,449 --> 00:01:55,754
- above your shoulder.
- Sure.
44
00:01:56,387 --> 00:01:57,853
So, as long as you agree
45
00:01:57,853 --> 00:01:59,358
to keep up
with the physical therapy,
46
00:02:00,124 --> 00:02:01,260
I'm discharging you.
47
00:02:03,094 --> 00:02:04,063
So, I can leave?
48
00:02:06,964 --> 00:02:07,967
Go home.
49
00:02:08,766 --> 00:02:09,734
Enjoy life.
50
00:02:21,546 --> 00:02:22,547
Psst.
51
00:02:23,181 --> 00:02:24,183
Jamil!
52
00:02:25,750 --> 00:02:27,082
I don't have any weed
on me, man.
53
00:02:27,082 --> 00:02:29,150
- That was a one-time thing--
- It's not that, man.
54
00:02:29,150 --> 00:02:30,655
Doctor said I was free to go.
55
00:02:32,723 --> 00:02:36,324
- Congratulations?
- Jamil, you cool?
56
00:02:36,324 --> 00:02:38,530
- What does that mean?
- Dude, can I trust you?
57
00:02:38,963 --> 00:02:40,062
- No.
- No?
58
00:02:40,062 --> 00:02:41,429
Uh, I don't know you, man!
59
00:02:41,429 --> 00:02:43,498
- Dude, I really need
somebody I can trust--
- Don't trust me, man.
60
00:02:43,498 --> 00:02:45,634
We smoked weed together, man.
I was in a fuckin' wheelchair!
61
00:02:45,634 --> 00:02:47,202
I can't pretend like
that wasn't a nice moment,
62
00:02:47,202 --> 00:02:48,470
but that doesn't make me trustworthy.
63
00:02:48,470 --> 00:02:49,905
- I ain't trustworthy worth shit.
- What?
64
00:02:49,905 --> 00:02:51,406
Why do you think
I'm mopping floors, bro?
65
00:02:51,406 --> 00:02:53,643
- I went to MIT.
I don't like the responsibility.
66
00:02:53,643 --> 00:02:54,942
- You went to MIT?
- Oh, yeah.
67
00:02:54,942 --> 00:02:56,773
- The fuck are you doing here?
- That's my fucking point, man!
68
00:02:56,773 --> 00:02:58,113
Why aren't you listening to me?
69
00:02:58,113 --> 00:02:59,948
Fine! Fuck it.
Don't be trustworthy,
70
00:02:59,948 --> 00:03:02,317
just let me ask you a question,
and don't tell anybody
about it, okay?
71
00:03:02,317 --> 00:03:03,818
I would never betray a secret.
72
00:03:03,818 --> 00:03:06,155
That is the opposite
of everything
you've been saying.
73
00:03:06,155 --> 00:03:08,090
Truth is,
I'm supposed to be in prison.
74
00:03:08,090 --> 00:03:10,192
- For what?
- Superhero shit.
75
00:03:10,192 --> 00:03:13,394
- You're a superhero?
Yeah.
76
00:03:13,394 --> 00:03:14,896
You're kinda bulky to be
a superhero, aren't you?
77
00:03:14,896 --> 00:03:16,164
Bulky? What the fuck
you mean, "bulky"?
78
00:03:16,164 --> 00:03:17,466
Well, most superheroes
have a gymnast body.
79
00:03:17,466 --> 00:03:19,401
- They're ready to go.
- I'm ready to go!
80
00:03:19,401 --> 00:03:21,703
- What superhero are you?
- Peacemaker.
81
00:03:21,703 --> 00:03:23,671
- Get outta here, motherfucker!
- You a fan?
82
00:03:23,671 --> 00:03:25,841
There's no superhero
called Peacemaker.
83
00:03:25,841 --> 00:03:27,642
- Dude, I'm fuckin' famous.
- Not that famous.
84
00:03:27,642 --> 00:03:29,311
- Aquaman, he's famous.
- Fuck Aquaman!
85
00:03:29,311 --> 00:03:32,147
No, man, don't say that.
Why say that?
86
00:03:32,147 --> 00:03:33,682
He bangs chicks? Good for him.
87
00:03:33,682 --> 00:03:35,517
He fucks dudes?
Got no problem with that.
88
00:03:35,517 --> 00:03:38,787
He starts fuckin' fish?
That's taking it a step too far.
89
00:03:38,787 --> 00:03:40,989
- Aquaman fucks fish?
- Yeah.
90
00:03:40,989 --> 00:03:42,457
- I don't believe it.
91
00:03:42,457 --> 00:03:43,959
A guy on Twitter
works for the aquarium,
92
00:03:43,959 --> 00:03:45,593
said for 50 bucks,
he brings him in the back
93
00:03:45,593 --> 00:03:47,262
so he can have his way
with a sturgeon.
94
00:03:47,262 --> 00:03:48,330
I refuse to believe that.
95
00:03:48,330 --> 00:03:50,866
And I refuse to believe
that @PepetheFrog89
96
00:03:50,866 --> 00:03:53,001
is lying to me for no reason.
97
00:03:53,001 --> 00:03:55,771
Fine. If you're a superhero,
what were you in prison for?
98
00:03:55,771 --> 00:03:56,872
Integrity.
99
00:03:56,872 --> 00:03:58,773
I made a vow to have peace,
100
00:03:58,773 --> 00:04:00,737
no matter how many people
I have to kill to get it.
101
00:04:00,737 --> 00:04:03,378
- Oh, Peacemaker!
- Yes!
102
00:04:03,378 --> 00:04:05,414
- You're that racist superhero!
- No!
103
00:04:05,414 --> 00:04:07,482
- You only kill minorities, man!
104
00:04:07,482 --> 00:04:09,084
I killed a fair amount
of white people too!
105
00:04:09,084 --> 00:04:11,220
The ratio is suspect,
is all I have to say!
106
00:04:11,220 --> 00:04:13,454
- If somebody's
committing a crime...
- Yes?
107
00:04:13,454 --> 00:04:15,257
...am I supposed to control
what their ethnicity is?
108
00:04:15,257 --> 00:04:16,859
No. But you need
to watch white people
109
00:04:16,859 --> 00:04:18,761
as closely
as you watch people of color,
110
00:04:18,761 --> 00:04:20,696
so you see more of them
committing crimes!
111
00:04:20,696 --> 00:04:22,164
Fine. That's--
That's a good point.
112
00:04:22,164 --> 00:04:24,266
I will trust white people
less in the future,
113
00:04:24,266 --> 00:04:26,771
and kill a higher percentage
of 'em. Are you satisfied?
114
00:04:27,805 --> 00:04:31,573
Yes. Thank you.
Now, what do you need?
115
00:04:31,573 --> 00:04:33,041
Doctor said I was free to go,
116
00:04:33,041 --> 00:04:34,479
so technically,
I should go back to prison.
117
00:04:36,080 --> 00:04:37,379
What I need to know is,
118
00:04:37,379 --> 00:04:39,218
on the DL, is there anybody
out there looking for me?
119
00:04:40,150 --> 00:04:41,583
Not that I heard of, man.
120
00:04:41,583 --> 00:04:44,356
- No cops outside, nothin'?
- I ain't seen no cops.
121
00:04:45,890 --> 00:04:48,260
I'm thinkin'... I can just go?
122
00:04:49,960 --> 00:04:51,627
Why not?
123
00:04:51,627 --> 00:04:55,600
♪ (HEAVY METAL MUSIC PLAYING) ♪
124
00:05:14,152 --> 00:05:15,350
♪ (MUSIC FADES) ♪
125
00:05:22,360 --> 00:05:25,126
Guy's a total douchebag.
126
00:05:32,336 --> 00:05:35,540
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
127
00:05:42,413 --> 00:05:45,417
♪ (INTENSE ROCK MUSIC PLAYING) ♪
128
00:05:46,050 --> 00:05:47,286
Go. Drive.
129
00:05:59,564 --> 00:06:02,064
Yes!
130
00:06:02,064 --> 00:06:04,065
♪ ("DO YA WANNA TASTE IT"
BY WIG WAM PLAYING) ♪
131
00:06:04,065 --> 00:06:06,871
♪ Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it? ♪
132
00:06:16,546 --> 00:06:19,048
{\an8}♪ Get it on, get it on top
Make a move extreme ♪
133
00:06:19,048 --> 00:06:21,716
{\an8}♪ Make a pose
It's a shortcut to your dreams ♪
134
00:06:21,716 --> 00:06:25,324
{\an8}♪ I float straight to the stars
On that flying thing ♪
135
00:06:27,124 --> 00:06:29,158
{\an8}♪ Getting high, getting brave
Getting snow-blind ♪
136
00:06:29,158 --> 00:06:31,359
{\an8}♪ Game set, go
Pick a tune, chick harpoon ♪
137
00:06:31,359 --> 00:06:32,693
{\an8}♪ In a world beyond ♪
138
00:06:32,693 --> 00:06:34,896
{\an8}♪ Get a beat, got a heat
On a phony string ♪
139
00:06:34,896 --> 00:06:40,135
{\an8}♪ Tear your world apart
Once the magic starts ♪
140
00:06:40,135 --> 00:06:43,939
{\an8}♪ Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it? ♪
141
00:06:43,939 --> 00:06:45,373
{\an8}♪ What's going up
Must come down ♪
142
00:06:45,373 --> 00:06:48,347
{\an8}♪ Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it? ♪
143
00:06:49,313 --> 00:06:50,712
{\an8}♪ Baby, you're losing ground ♪
144
00:06:50,712 --> 00:06:52,781
{\an8}♪ Blind to what
You'll soon become ♪
145
00:06:52,781 --> 00:06:55,517
♪ The mirror lies
The whole world's wrong ♪
146
00:06:55,517 --> 00:06:58,353
{\an8}♪ But you
Dancing with blinkers on ♪
147
00:06:58,353 --> 00:07:00,988
♪ Throw your dog
The invisible bone ♪
148
00:07:00,988 --> 00:07:04,559
♪ Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it? ♪
149
00:07:04,559 --> 00:07:06,361
{\an8}♪ What's going up
Must come down ♪
150
00:07:06,361 --> 00:07:10,232
♪ Do ya really wanna
Do ya really wanna taste it? ♪
151
00:07:10,232 --> 00:07:11,599
{\an8}♪ Baby, you're losing ground ♪
152
00:07:11,599 --> 00:07:13,702
♪ Blind to what
You'll soon become ♪
153
00:07:13,702 --> 00:07:16,238
♪ The mirror lies
The whole world's wrong ♪
154
00:07:16,238 --> 00:07:19,274
{\an8}♪ But you
Dancing with blinkers on ♪
155
00:07:19,274 --> 00:07:21,277
{\an8}♪ Throw your dog
The invisible bone ♪
156
00:07:22,745 --> 00:07:25,484
- ♪ (SONG ENDS) ♪
157
00:07:40,562 --> 00:07:43,298
Oh.
- I thought I was gonna be
like James Bond now.
158
00:07:43,298 --> 00:07:45,234
- We made it. Hey. Come on.
159
00:07:45,234 --> 00:07:46,396
Yes.
160
00:07:46,396 --> 00:07:48,971
- Does this look like James Bond
to you?
161
00:07:48,971 --> 00:07:52,207
Come on.
- Man, I wanted champagne
in the bathtub,
162
00:07:52,207 --> 00:07:54,309
and some Octopussies and shit.
163
00:07:54,309 --> 00:07:56,611
Okay, girl, you better not be
getting any Octopussies
164
00:07:56,611 --> 00:07:58,113
- while we're up here.
165
00:07:58,113 --> 00:07:59,409
What is an Octopussy anyway?
166
00:07:59,409 --> 00:08:02,450
Uh, that's who Maud Adams
played in the movie.
167
00:08:02,450 --> 00:08:04,685
Okay,
so she had eight pussies?
168
00:08:04,685 --> 00:08:07,122
As far as I know,
she only had one pussy.
169
00:08:07,122 --> 00:08:09,291
- That's just her name.
- Okay.
170
00:08:09,291 --> 00:08:12,331
This might be a good time
for me to bring up...
171
00:08:12,992 --> 00:08:14,362
I've been thinkin'.
172
00:08:14,362 --> 00:08:17,699
If we have a kid,
I'd like to name her Octopussy.
173
00:08:17,699 --> 00:08:21,771
- Oh, is that so?
Really?
- Yes so. And if it's a boy,
174
00:08:21,771 --> 00:08:24,005
- Sharknado.
- Oh, okay.
175
00:08:24,005 --> 00:08:25,740
Well, I hope
then that it's a boy,
176
00:08:25,740 --> 00:08:28,376
because, um, I don't think
my parents would be too happy
177
00:08:28,376 --> 00:08:29,978
with a granddaughter
named "Octopussy."
178
00:08:29,978 --> 00:08:31,441
- Really? 'Cause I think...
- Yeah.
179
00:08:31,441 --> 00:08:33,718
...Lois and Chuck
would love that.
180
00:08:37,321 --> 00:08:39,922
- What's wrong?
181
00:08:39,922 --> 00:08:41,492
- ♪ (FORLORN MUSIC PLAYING) ♪
- Just worried.
182
00:08:42,726 --> 00:08:44,659
This job of yours,
it might be dangerous, or--
183
00:08:44,659 --> 00:08:48,130
They got me filing papers
and making reservations.
184
00:08:48,130 --> 00:08:50,065
I hope it stays that way.
185
00:08:50,065 --> 00:08:56,299
Keeya, this is just a paycheck.
It's just for now.
186
00:08:56,299 --> 00:08:58,473
I know that I'm not made
for this shit.
187
00:08:58,473 --> 00:09:00,845
I'll save up a little,
then we'll go back home.
188
00:09:01,446 --> 00:09:02,678
- Okay.
- Okay?
189
00:09:02,678 --> 00:09:04,782
- You promise?
- I got you.
190
00:09:05,517 --> 00:09:06,751
I got you back.
191
00:09:15,393 --> 00:09:16,395
I gotta go.
192
00:09:17,428 --> 00:09:19,561
- Right now?
Yeah.
193
00:09:19,561 --> 00:09:21,633
- Okay. Love you.
Love you too.
194
00:09:29,605 --> 00:09:31,610
Here?
- Yeah.
195
00:09:33,578 --> 00:09:35,080
Oh.
196
00:09:36,113 --> 00:09:37,512
So, uh--
197
00:09:37,512 --> 00:09:41,182
So I have this. It's, uh,
it's Corto Maltese money.
198
00:09:41,182 --> 00:09:43,485
But I have no idea
how much it is.
199
00:09:43,485 --> 00:09:46,554
Come on. You look
like a scratch lottery guy.
200
00:09:46,554 --> 00:09:49,057
Make a game of it.
Take it to the bank.
201
00:09:49,057 --> 00:09:51,392
See how much it's worth.
Maybe it's 50 cents,
202
00:09:51,392 --> 00:09:52,932
but maybe it's a million bucks.
203
00:09:54,032 --> 00:09:55,267
It ain't a million bucks.
204
00:09:57,134 --> 00:09:58,470
What's in the bag?
205
00:10:03,608 --> 00:10:06,011
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
206
00:11:03,767 --> 00:11:08,668
- Ah, fuck. Ah, fuck.
207
00:11:39,371 --> 00:11:40,371
Dad?
208
00:11:41,739 --> 00:11:42,702
Fuck!
209
00:11:56,781 --> 00:11:58,353
Yo, man,
210
00:11:58,353 --> 00:12:00,154
it's Vigilante, what up?
211
00:12:00,154 --> 00:12:03,058
Uh, I was wondering
if you wanted to go out
on a team-up tonight.
212
00:12:03,058 --> 00:12:05,060
Peacemaker!
213
00:12:05,060 --> 00:12:06,962
Uh, It's your BFF
Vigilante here.
214
00:12:06,962 --> 00:12:08,297
- What's goin' on, man?
215
00:12:08,297 --> 00:12:09,932
Uh, what do
you say we go cruise
216
00:12:09,932 --> 00:12:11,466
some crime and some bitches,
217
00:12:11,466 --> 00:12:13,368
whichever comes first?
Uh, BFF stands
218
00:12:13,368 --> 00:12:15,070
- for "Best Friends For--"
219
00:12:15,070 --> 00:12:16,538
P, it's V!
220
00:12:16,538 --> 00:12:19,307
Are you watching
this game, dude? It is so--
221
00:12:19,307 --> 00:12:20,742
Dude, uh,
222
00:12:20,742 --> 00:12:22,411
I realize
in that last message, uh,
223
00:12:22,411 --> 00:12:25,013
I called you P and me V,
224
00:12:25,013 --> 00:12:27,682
as if you were a penis
and I was a vagina.
225
00:12:27,682 --> 00:12:30,252
Uh, that, like, definitely
was-- It was not my intention--
226
00:12:31,619 --> 00:12:33,588
Peacemaker,
it's Vigilante.
I just got the scoop
227
00:12:33,588 --> 00:12:36,290
on a big heroin shipment
coming in tonight!
228
00:12:36,290 --> 00:12:38,593
- Let's go down there...
- Dude, don't be saying
that shit on my phone, man!
229
00:12:38,593 --> 00:12:40,161
- What the fuck?
- ...motherfuckers' heads off!
230
00:12:42,030 --> 00:12:44,398
- Stay where you are, Smith.
231
00:12:44,398 --> 00:12:45,971
- ♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
232
00:12:54,279 --> 00:12:55,577
Fuck.
233
00:12:55,577 --> 00:12:58,080
Fuck! I knew it was fucking
too good to be true!
234
00:12:58,080 --> 00:13:01,684
Fuck! Fuck! Fuck!
My life fuckin' sucks.
235
00:13:01,684 --> 00:13:02,721
I mean...
236
00:13:03,454 --> 00:13:05,520
Ah, fuck! Ah, nah, I'm fu--
237
00:13:05,520 --> 00:13:08,293
I'm-- I'm-- I'm good.
I'm fucking-- I'm good.
238
00:13:08,659 --> 00:13:09,891
Fuck!
239
00:13:09,891 --> 00:13:12,693
You only served four years
of your 30-year sentence,
240
00:13:12,693 --> 00:13:15,363
and you thought we were just
gonna let you go scot-free?
241
00:13:15,363 --> 00:13:18,100
Yeah. I killed Rick Flag
for you people!
242
00:13:18,100 --> 00:13:19,734
No one ever told you
to kill Flag.
243
00:13:19,734 --> 00:13:21,736
Waller said do whatever I had
to do to make sure
244
00:13:21,736 --> 00:13:23,304
those Project Starfish files
didn't get out.
245
00:13:23,304 --> 00:13:24,872
- I made the only choice I could.
246
00:13:24,872 --> 00:13:28,143
Funny, for you,
how often the only choice
and killing people coincides.
247
00:13:28,143 --> 00:13:30,545
- What the fuck is he doing?
248
00:13:30,545 --> 00:13:33,115
I have low blood sugar, okay?
So I'm dizzy.
249
00:13:33,115 --> 00:13:35,417
You showed you were loyal.
250
00:13:35,417 --> 00:13:37,019
You're a born killer
with expertise
251
00:13:37,019 --> 00:13:39,220
in every weapon
known to humankind,
252
00:13:39,220 --> 00:13:41,923
and you've had experience
in black ops around the globe,
253
00:13:41,923 --> 00:13:45,094
so I'm giving you the chance
to stay out of prison
254
00:13:45,094 --> 00:13:47,331
- and work for me.
- And you are?
255
00:13:47,865 --> 00:13:49,532
Name's Murn.
256
00:13:49,532 --> 00:13:51,470
- Clemson Murn?
- That's right.
257
00:13:52,569 --> 00:13:54,974
I report directly
to Amanda Waller.
258
00:13:56,073 --> 00:13:57,839
This is Harcourt,
who you may know
259
00:13:57,839 --> 00:13:59,775
from Waller's team
at Belle Reve.
260
00:13:59,775 --> 00:14:02,144
She'll be your handler
in the field.
261
00:14:02,144 --> 00:14:03,913
John Economos,
who you may also know,
262
00:14:03,913 --> 00:14:05,213
is tech and tactics.
263
00:14:05,213 --> 00:14:06,848
Hey, dude, you're eating
four-year-old olives
264
00:14:06,848 --> 00:14:09,417
- out of my fuckin' fridge.
265
00:14:09,417 --> 00:14:11,987
And this is our new recruit,
Leota Adebayo,
266
00:14:11,987 --> 00:14:14,556
which means she'll be doing
most everything else.
267
00:14:14,556 --> 00:14:17,825
Glad to be here.
Ready to kick some ass, sir.
268
00:14:17,825 --> 00:14:20,732
And really lookin' forward
to gettin' to know all of you.
269
00:14:21,298 --> 00:14:22,892
Even you, Peacemaker.
270
00:14:22,892 --> 00:14:26,001
Uh, even though you're not
the best guy in the world.
271
00:14:26,001 --> 00:14:28,769
And Economos, you seem like
you're very easy to talk to.
272
00:14:28,769 --> 00:14:31,673
So I look forward
to working with you.
273
00:14:31,673 --> 00:14:34,610
Harcourt, I feel like,
because we're
the only women here,
274
00:14:34,610 --> 00:14:36,177
we have to have
each other's back.
275
00:14:36,177 --> 00:14:38,780
Anything you need, I got you.
276
00:14:38,780 --> 00:14:43,351
And, Mr. Murn, I have to say
your outfits are really dapper.
277
00:14:43,351 --> 00:14:46,054
I'm really excited to be here,
and I promise
278
00:14:46,054 --> 00:14:47,823
you're not gonna regret this.
279
00:14:47,823 --> 00:14:49,652
I know inside my mind
280
00:14:49,652 --> 00:14:51,626
I'm not supposed
to be giving a speech,
281
00:14:51,626 --> 00:14:55,034
but sometimes my mouth just does
what it wants, so...
282
00:14:56,467 --> 00:14:58,303
Close mouth.
I'm bitin' my tongue right now.
283
00:14:59,804 --> 00:15:01,139
Not gonna talk again.
284
00:15:02,239 --> 00:15:03,275
I'm done talking.
285
00:15:04,576 --> 00:15:07,209
What's the op?
286
00:15:07,209 --> 00:15:09,377
Domestic situation,
287
00:15:09,377 --> 00:15:11,146
known as Project Butterfly.
288
00:15:11,146 --> 00:15:12,782
As I recall, you guys
aren't particularly creative
289
00:15:12,782 --> 00:15:14,382
with the case file names.
290
00:15:14,382 --> 00:15:17,152
Project Starfish
was a giant walkin' starfish.
291
00:15:17,152 --> 00:15:19,291
So, what, am I fighting
a Mothra now?
292
00:15:21,326 --> 00:15:22,490
I am?
293
00:15:22,490 --> 00:15:24,560
I'm fightin' a Mothra? What the
fuck do I fight a Mothra with?
294
00:15:24,560 --> 00:15:26,094
That's not what it is.
295
00:15:26,094 --> 00:15:27,929
- Can I get a jetpack?
- No.
296
00:15:27,929 --> 00:15:29,898
How the fuck am I supposed
to fight a Mothra
297
00:15:29,898 --> 00:15:31,667
- without a jetpack?
- It's not a Mothra.
298
00:15:31,667 --> 00:15:32,968
Still, my desire
for a jetpack remains,
299
00:15:32,968 --> 00:15:34,803
'cause you got me
all excited about it.
300
00:15:34,803 --> 00:15:36,575
We need you to do contract work.
301
00:15:38,008 --> 00:15:39,707
- Kill people?
- Bad people.
302
00:15:39,707 --> 00:15:42,778
- Whom we call Butterflies.
- What if I say no?
303
00:15:42,778 --> 00:15:44,579
You'll have to return
to Belle Reve.
304
00:15:44,579 --> 00:15:45,781
What's to keep me
from splittin'?
305
00:15:45,781 --> 00:15:47,082
We still have that bomb
in your head
306
00:15:47,082 --> 00:15:49,513
to track you with,
and if that fails,
307
00:15:49,513 --> 00:15:51,123
we'll blow you the hell up.
308
00:15:59,024 --> 00:16:01,096
We'll meet you
for dinner tonight.
309
00:16:01,096 --> 00:16:02,693
Seven-thirty at-- Where is it?
310
00:16:02,693 --> 00:16:04,532
Fennel Fields
on Manchester Road.
311
00:16:04,532 --> 00:16:07,339
And the mozzarella sticks...
...are dope.
312
00:16:08,907 --> 00:16:10,371
Enjoy my food, Dye-Beard.
313
00:16:10,371 --> 00:16:12,875
- It's not dyed.
- Oh, yeah, sure.
314
00:16:12,875 --> 00:16:15,077
Hard edge of two-tone gray
and Magic Marker brown,
315
00:16:15,077 --> 00:16:17,580
- that's natural.
- No.
316
00:16:17,580 --> 00:16:18,847
I'll be there.
317
00:16:18,847 --> 00:16:20,652
I just gotta swing
by my dad's and get Eagly.
318
00:16:21,986 --> 00:16:23,118
Who's Eagly?
319
00:16:23,118 --> 00:16:25,953
Don't you do your research?
He's my sidekick.
320
00:16:25,953 --> 00:16:29,694
♪ ("WELCOME TO THE CHURCH
OF ROCK AND ROLL"
BY FOXY SHAZAM PLAYING) ♪
321
00:16:37,068 --> 00:16:39,334
♪ Welcome to the Church
Of rock and roll ♪
322
00:16:39,334 --> 00:16:41,769
♪ Welcome to the Church
Of rock and roll ♪
323
00:16:41,769 --> 00:16:44,472
♪ Welcome to the Church
Of rock and roll ♪
324
00:16:44,472 --> 00:16:46,508
♪ Welcome to the Church
Of rock and roll ♪
325
00:16:46,508 --> 00:16:49,044
♪ Welcome to the Church
Of rock and roll ♪
326
00:16:49,044 --> 00:16:51,447
♪ Welcome to the Church
Of rock and roll ♪
327
00:16:51,447 --> 00:16:54,319
♪ Yeah! ♪
328
00:16:59,456 --> 00:17:01,156
- ♪ (MUSIC FADES) ♪
329
00:17:12,203 --> 00:17:14,302
You that Peacemaker guy?
330
00:17:14,302 --> 00:17:17,172
- Yeah.
- Evil supervillain.
331
00:17:17,172 --> 00:17:19,408
Not a supervillain.
That's a misconception.
332
00:17:19,408 --> 00:17:21,343
- I'm a superhero.
333
00:17:21,343 --> 00:17:23,412
Batman is a superhero.
334
00:17:23,412 --> 00:17:25,814
Yeah? Joe Blaggadashiocentro
is a dude workin'
335
00:17:25,814 --> 00:17:28,116
- in his fuckin' garden.
- Joe who?
336
00:17:28,116 --> 00:17:30,119
Point is just 'cause some other
dumb motherfucker is out there
337
00:17:30,119 --> 00:17:32,988
with shears, clippin' roses,
doesn't mean you aren't, huh?
338
00:17:32,988 --> 00:17:34,823
If you're gonna make up
a person,
339
00:17:34,823 --> 00:17:37,360
why make up a person
with such a long name?
340
00:17:37,360 --> 00:17:38,560
I'm so sorry,
341
00:17:38,560 --> 00:17:40,328
I don't spend
all my fucking time
342
00:17:40,328 --> 00:17:42,365
thinking of realistic-sounding
last names,
343
00:17:42,365 --> 00:17:43,668
you wrinkly old fuck!
344
00:17:46,571 --> 00:17:47,639
Hey, Dad.
345
00:17:52,410 --> 00:17:54,046
Fuck you.
346
00:17:55,479 --> 00:17:57,345
Below their lying,
347
00:17:57,345 --> 00:17:59,080
liberal human faces
348
00:17:59,080 --> 00:18:01,150
lurk extraterrestrial beings,
349
00:18:01,150 --> 00:18:04,289
who want nothing other
than our civilization to fail!
350
00:18:05,056 --> 00:18:07,155
They are among us.
351
00:18:07,155 --> 00:18:08,890
I don't get enough attention,
I gotta have you
352
00:18:08,890 --> 00:18:10,558
chattin' up my fruity neighbors?
353
00:18:10,558 --> 00:18:12,697
Guy was talking to me!
He was being a total 'nad.
354
00:18:13,965 --> 00:18:16,664
- Got out of prison.
- You don't say?
355
00:18:16,664 --> 00:18:18,904
It's been kind of a rough go
for me lately, Dad. I was...
356
00:18:20,170 --> 00:18:21,907
laid out in the hospital
for, like, five months.
357
00:18:24,308 --> 00:18:27,312
♪ (GLOOMY MUSIC PLAYING) ♪
358
00:18:28,479 --> 00:18:30,913
Somebody shot me.
A building fell on me.
359
00:18:30,913 --> 00:18:32,680
You let somebody shoot you?
360
00:18:32,680 --> 00:18:35,087
It's not like I invited
him to come shoot me, Dad.
361
00:18:35,653 --> 00:18:37,156
Pathetic.
362
00:18:45,997 --> 00:18:47,662
- New lamp?
Huh?
363
00:18:47,662 --> 00:18:53,402
- The-- The lamp, is it new?
- No. It's three months old.
364
00:18:53,402 --> 00:18:56,671
- Been in prison for four years.
- Don't make it no newer.
365
00:18:56,671 --> 00:18:58,341
You know, I asked you
to cancel my phone service.
366
00:18:58,341 --> 00:18:59,640
It was still on.
367
00:18:59,640 --> 00:19:01,543
I've been paying for service
for years 'cause you forgot.
368
00:19:01,543 --> 00:19:04,246
Oh, it's my fault now
you fucked up
369
00:19:04,246 --> 00:19:05,881
- and went to prison?
- That's not what I'm sayin'.
370
00:19:05,881 --> 00:19:07,617
- Then what are you sayin'?
- It's my service.
371
00:19:07,617 --> 00:19:09,718
- I got no money.
- Jesus Christ.
372
00:19:09,718 --> 00:19:11,290
You're a fuckin' pussy.
373
00:19:12,924 --> 00:19:15,327
- You been takin' Eagly out?
- Yeah.
374
00:19:16,522 --> 00:19:17,496
Where is he?
375
00:19:22,967 --> 00:19:25,667
- Eagly.
376
00:19:25,667 --> 00:19:27,272
- ♪ (TENDER MUSIC PLAYING) ♪
377
00:19:36,013 --> 00:19:38,814
- Who's a good boy?
378
00:19:38,814 --> 00:19:43,753
Yeah? Who's Daddy's boy?
379
00:19:43,753 --> 00:19:47,422
Dad, look how excited he is.
380
00:19:47,422 --> 00:19:51,363
- Dad, he's just awesome, right?
381
00:19:52,630 --> 00:19:53,966
- ♪ (MUSIC SWELLS) ♪
- Oh, my God.
382
00:19:54,599 --> 00:19:55,800
He's-- He's hugging me.
383
00:19:56,901 --> 00:19:57,869
He's hugging me.
384
00:19:59,303 --> 00:20:01,706
- This is fuckin' amazing.
385
00:20:02,907 --> 00:20:04,743
Dad! Grab my phone,
I don't wanna move.
386
00:20:06,311 --> 00:20:07,771
Dad?
387
00:20:07,771 --> 00:20:09,540
- Dad?
388
00:20:11,346 --> 00:20:13,248
You think it makes
this noise all the time?
389
00:20:13,248 --> 00:20:14,616
Yeah, I don't know.
390
00:20:19,656 --> 00:20:21,757
Hey, new girl,
get your shit off there.
391
00:20:21,757 --> 00:20:23,353
Damn.
392
00:20:23,353 --> 00:20:25,898
This is the only desk with sun.
Take the one in the middle.
393
00:20:29,096 --> 00:20:31,366
I don't know
what you did
to piss off Amanda Waller,
394
00:20:31,366 --> 00:20:34,036
but she's definitely fucking me
and John with this gig.
395
00:20:34,036 --> 00:20:36,633
What agency did you get
transferred from?
396
00:20:36,633 --> 00:20:38,006
"Fucking you" how?
397
00:20:38,006 --> 00:20:40,542
We helped Task Force X
during Project Starfish,
398
00:20:40,542 --> 00:20:43,378
and this is her way
of getting back at us.
399
00:20:43,378 --> 00:20:44,579
Yeah, I don't think so.
400
00:20:44,579 --> 00:20:46,816
Hey, new girl's an expert
over here, John.
401
00:20:46,816 --> 00:20:48,851
Well, she's entitled
to her opinion.
402
00:20:48,851 --> 00:20:51,719
- Thank you.
- Her stupid fuckin' opinion.
403
00:20:51,719 --> 00:20:55,127
Oh, sweet, we have a piano.
That's useful for black ops.
404
00:20:56,626 --> 00:20:59,529
This is the worst HQ
of all time.
405
00:21:00,796 --> 00:21:03,065
You guys hear that, right?
It's not just me?
406
00:21:03,065 --> 00:21:05,534
- We hear what?
- The fuckin' pi-- Oh.
407
00:21:05,534 --> 00:21:06,638
Nice gaslighting.
408
00:21:28,992 --> 00:21:30,726
- You'll get a kick
out of this, Dad.
409
00:21:34,331 --> 00:21:37,899
Guy I was working with,
Bloodsport, big,
410
00:21:37,899 --> 00:21:40,272
tough motherfucker, mercenary,
all these weapons and shit.
411
00:21:42,006 --> 00:21:43,442
We find out
he's got a rat phobia.
412
00:21:44,275 --> 00:21:45,407
And not just--
413
00:21:45,407 --> 00:21:48,077
not just any phobia.
I mean like pure terror,
414
00:21:48,077 --> 00:21:50,445
screamin' like a little girl.
415
00:21:50,445 --> 00:21:52,748
And this other member
of the team, Ratcatcher,
416
00:21:52,748 --> 00:21:54,915
- she controls rats!
417
00:21:54,915 --> 00:21:57,252
And, Dad, Dad,
you know how he got the phobia?
418
00:21:57,252 --> 00:21:59,254
Of course I don't fuckin' know
how he got it.
419
00:21:59,254 --> 00:22:02,191
He was tortured!
His own father tortured him
420
00:22:02,191 --> 00:22:03,691
by lockin' him in a crate
421
00:22:03,691 --> 00:22:06,596
for 24 hours with nothing
but starving rats!
422
00:22:06,596 --> 00:22:09,599
- Right?
423
00:22:09,599 --> 00:22:11,299
We--
424
00:22:11,299 --> 00:22:14,669
He had
these horrible acne scars.
425
00:22:14,669 --> 00:22:16,604
- Scars!
Yeah! Yeah,
but they weren't!
426
00:22:16,604 --> 00:22:20,108
They were rat bites
from when the rats
427
00:22:20,108 --> 00:22:22,678
- would gnaw at his flesh
when he was a little kid!
428
00:22:22,678 --> 00:22:24,279
That's-- It's funny, right?
429
00:22:24,279 --> 00:22:28,283
- Dad?
430
00:22:28,283 --> 00:22:30,620
- I'll get-- I'll get water.
431
00:22:35,760 --> 00:22:39,495
- Here, here, here.
432
00:22:42,700 --> 00:22:46,034
- Hmm.
433
00:22:46,034 --> 00:22:48,303
- This fag that was afraid
of the rats...
- Yeah.
434
00:22:48,303 --> 00:22:50,875
Please God don't tell me
he was the one who shot you.
435
00:23:01,385 --> 00:23:03,052
You know, a lot of what happened
in Corto Maltese
436
00:23:03,052 --> 00:23:04,189
is confidential.
437
00:23:09,661 --> 00:23:11,330
How did my fucking sperm...
438
00:23:12,897 --> 00:23:15,134
grow into a nancy boy like you?
439
00:23:17,101 --> 00:23:19,167
- ♪ (OMINOUS MUSIC PLAYING) ♪
440
00:23:19,167 --> 00:23:20,736
Look, I just came by
to get Eagly
441
00:23:20,736 --> 00:23:22,402
and see if you had
another helmet for me.
442
00:23:41,292 --> 00:23:43,423
This one has
full-body force field.
443
00:23:44,628 --> 00:23:47,132
This has sonic blast capabilities.
444
00:23:48,999 --> 00:23:51,700
You need to breathe underwater,
then this is the one for you.
445
00:23:51,700 --> 00:23:54,039
And, uh, this one
has X-ray vision.
446
00:23:58,676 --> 00:24:00,409
I didn't make these things
while you were in prison.
447
00:24:00,409 --> 00:24:01,947
These are all from before.
448
00:24:02,680 --> 00:24:04,146
I know.
449
00:24:04,146 --> 00:24:05,881
I never gave you
a second thought
450
00:24:05,881 --> 00:24:07,652
- while you were in there.
- Fine.
451
00:24:08,987 --> 00:24:11,020
Just tell me which one
you think is best?
452
00:24:11,020 --> 00:24:13,188
I hesitate giving you
any helmet,
453
00:24:13,188 --> 00:24:15,455
as big a simp
as you turned out to be.
454
00:24:16,527 --> 00:24:19,327
But what the fuck?
If you can do some good with it,
455
00:24:19,327 --> 00:24:21,964
maybe take out a couple
of commies, some Blacks,
456
00:24:21,964 --> 00:24:24,166
or papists, or a kike,
or something.
457
00:24:24,166 --> 00:24:26,138
Better than sittin'
in this fuckin' closet.
458
00:24:27,537 --> 00:24:29,241
Dad, that's not my thing. Um...
459
00:24:30,174 --> 00:24:31,841
I do what I do
to st-- stop criminals,
460
00:24:31,841 --> 00:24:33,678
- not a specific--
- Yeah, sure.
461
00:24:38,849 --> 00:24:41,086
♪ (CALM MUSIC PLAYING) ♪
462
00:24:42,186 --> 00:24:43,947
So I forgot to close
the balcony door,
463
00:24:43,947 --> 00:24:45,120
and when I came home,
464
00:24:45,120 --> 00:24:46,822
my living room
was full of pigeons.
465
00:24:46,822 --> 00:24:48,523
- Are you kidding me?
466
00:24:48,523 --> 00:24:50,960
No. There was like ten of 'em,
and they shit all over my couch.
467
00:24:50,960 --> 00:24:52,464
No. This guy.
468
00:24:54,398 --> 00:24:57,766
Did this dipshit
really show up
469
00:24:57,766 --> 00:24:59,434
in full cosplay mode?
470
00:24:59,434 --> 00:25:01,436
This is the guy
Waller's giving us?
471
00:25:01,436 --> 00:25:03,705
- I told you she's fucking us.
- She's not fucking us.
472
00:25:03,705 --> 00:25:06,141
- Is that an eagle
in his back seat?
473
00:25:06,141 --> 00:25:07,777
- She's fucking us.
474
00:25:11,049 --> 00:25:12,280
Hi, sir, welcome in.
475
00:25:12,280 --> 00:25:14,482
Oh, I'm with them.
Can I just grab a menu, please?
476
00:25:14,482 --> 00:25:16,146
Mm-hmm.
- Thank you.
477
00:25:22,326 --> 00:25:24,663
Hey. Scooch.
478
00:25:25,729 --> 00:25:28,696
- Why are you in your costume?
479
00:25:28,696 --> 00:25:31,734
Costume? This is a uniform.
And it's brand new,
480
00:25:31,734 --> 00:25:33,301
so I gotta stretch it out,
481
00:25:33,301 --> 00:25:35,136
make it more comfortable
before I go on a mission.
482
00:25:35,136 --> 00:25:37,540
Maybe I'm stupid, but why
would you even wanna wear that
483
00:25:37,540 --> 00:25:38,740
on a mission?
484
00:25:38,740 --> 00:25:40,542
A bright red shirt
and white pants
485
00:25:40,542 --> 00:25:43,345
aren't exactly conducive
to lurking in the shadows.
486
00:25:43,345 --> 00:25:45,708
People see this uniform,
it strikes fear in their hearts.
487
00:25:45,708 --> 00:25:48,184
What people? The other people
at the Village People tryouts?
488
00:25:49,484 --> 00:25:52,020
Why is there
a bald eagle in your car?
489
00:25:52,020 --> 00:25:54,226
That's Eagly.
You guys ordered without me?
490
00:25:55,126 --> 00:25:57,993
-"Eagly" is your pet eagle?
- Yeah.
491
00:25:57,993 --> 00:26:00,495
- Is your dog named Doggy?
492
00:26:00,495 --> 00:26:03,565
- All right.
- Do you have a daughter
named Daughtery?
493
00:26:03,565 --> 00:26:05,968
Jealous of a guy's pet
eagle much?
494
00:26:05,968 --> 00:26:08,870
- Hey, sweet-cheeks!
495
00:26:08,870 --> 00:26:10,305
Can you take
my order real quick?
496
00:26:10,305 --> 00:26:12,541
- Sorry--
- Hi. Sure thing.
What can I get you?
497
00:26:12,541 --> 00:26:15,811
Uh, mixed green salad,
and we'll do the garlic zoodles.
498
00:26:15,811 --> 00:26:18,279
- Zoodles. Good choice.
- Thank you.
499
00:26:18,279 --> 00:26:21,053
"Good choice."
500
00:26:26,256 --> 00:26:29,920
- Zoodles are zucchini noodles.
-"Sweet cheeks"?
501
00:26:29,920 --> 00:26:31,360
Seriously, dude?
502
00:26:31,360 --> 00:26:33,028
She had cherubic cheeks.
It's a compliment.
503
00:26:33,028 --> 00:26:34,430
"Sweet cheeks" is your butt.
504
00:26:34,430 --> 00:26:35,830
- No, it's not.
- It is.
505
00:26:35,830 --> 00:26:38,194
It's like calling somebody,
I don't know, "sugar tits."
506
00:26:38,194 --> 00:26:40,335
That's totally inappropriate.
507
00:26:40,335 --> 00:26:42,904
Her tits are
way too big to be sugar tits.
508
00:26:42,904 --> 00:26:45,540
Sugar tits are, like, smaller,
perkier tits. Like...
509
00:26:45,540 --> 00:26:48,510
yours. Uh, technically, I think
you may have sugar tits, too...
510
00:26:48,510 --> 00:26:50,212
- Oh, yeah?
- ...but somehow that also feels inappropriate.
511
00:26:50,212 --> 00:26:52,313
All right,
Peacemaker. That's enough.
512
00:26:52,313 --> 00:26:54,049
You don't have to be happy
with this detail,
513
00:26:54,049 --> 00:26:55,716
but you do have to treat
your fellow soldiers
514
00:26:55,716 --> 00:26:58,087
- with respect.
- Yeah? Heard plenty of stories
515
00:26:58,087 --> 00:26:59,758
about how you treat
people with respect, Murn.
516
00:27:00,191 --> 00:27:01,657
Plenty.
517
00:27:01,657 --> 00:27:03,728
Why is that busboy
staring at you?
518
00:27:06,363 --> 00:27:09,101
I think that's my friend
Gut Chase's younger brother.
519
00:27:10,835 --> 00:27:12,137
He has mental issues.
520
00:27:18,709 --> 00:27:21,342
Thank you. Just the
old shell game.
521
00:27:21,342 --> 00:27:23,278
- Take this home. Study it.
- What is it?
522
00:27:23,278 --> 00:27:24,849
It's the dossier
on the first target.
523
00:27:26,183 --> 00:27:28,917
- U.S. Senator?
- Don't look at it here.
524
00:27:28,917 --> 00:27:30,819
Take our word for it,
the man's a serious threat
525
00:27:30,819 --> 00:27:32,524
to the safety
of American citizens.
526
00:27:34,358 --> 00:27:36,419
Oh, my God, could you at least
take you helmet off?
527
00:27:36,419 --> 00:27:37,925
You're gonna get
dressing all over it.
528
00:27:37,925 --> 00:27:39,895
Dressing is easier to get off
this helmet than a human lip.
529
00:27:39,895 --> 00:27:41,529
That's a fuckin' fact.
530
00:27:41,529 --> 00:27:43,999
You want to have a
dressing-getting-off contest
right now, Dye-Beard?
531
00:27:43,999 --> 00:27:45,567
Okay, I don't dye my beard.
532
00:27:45,567 --> 00:27:47,703
I've always
had unusually colored hair.
533
00:27:47,703 --> 00:27:49,671
- Smith, just...
- Jesus...
534
00:27:49,671 --> 00:27:50,842
Fine. Fuck.
535
00:27:53,177 --> 00:27:54,713
Are you always gonna be
this difficult?
536
00:27:55,247 --> 00:27:56,215
Yep.
537
00:27:58,516 --> 00:28:01,016
♪ (HARD ROCK MUSIC PLAYING) ♪
538
00:28:01,016 --> 00:28:03,551
Fuck yeah!
Peacemaker's back, baby!
539
00:28:03,551 --> 00:28:07,189
♪ Twerk it, and twerk it
Get my little tush out ♪
540
00:28:07,189 --> 00:28:10,493
♪ It's my famous butt dance
My butt dance, my butt dance ♪
541
00:28:10,493 --> 00:28:11,826
♪ It's my famous b... ♪
542
00:28:11,826 --> 00:28:13,693
- ♪ (MUSIC STOPS) ♪
- Oh. Hey, man, what's up?
543
00:28:15,133 --> 00:28:16,699
- Sup, Adrian?
Hey,
the-- the reason
544
00:28:16,699 --> 00:28:18,166
I'm excited, it is normal.
545
00:28:18,166 --> 00:28:21,504
Uh, I just found out this girl
that I'm seeing,
546
00:28:21,504 --> 00:28:23,342
she's pregnant, you know?
547
00:28:24,976 --> 00:28:26,275
You got a girlfriend?
548
00:28:26,275 --> 00:28:30,879
Yeah. Uh, her name is Sharon,
uh, Osbourne. Uh, not--
549
00:28:30,879 --> 00:28:32,280
not the one that you may know.
550
00:28:32,280 --> 00:28:34,349
She's, uh,
a different one. The-- yeah.
551
00:28:34,349 --> 00:28:37,186
Why are you always trying
to get me to set you up
with my cousin then?
552
00:28:37,186 --> 00:28:38,720
Well, I wouldn't--
I wouldn't say, like,
553
00:28:38,720 --> 00:28:41,156
-"girlfriend," you know?
- But you're happy
554
00:28:41,156 --> 00:28:43,425
- she's pregnant?
- Yeah.
555
00:28:43,425 --> 00:28:45,797
Because we are going
to have an abortion.
556
00:28:49,966 --> 00:28:51,670
Well, yeah, good luck.
- Thank you. Yeah.
557
00:28:52,570 --> 00:28:54,436
Hey, you're invited if you--
558
00:28:54,436 --> 00:28:57,342
I don't wanna come
to your abortion, man.
559
00:28:58,643 --> 00:28:59,611
That's cool.
560
00:29:04,983 --> 00:29:06,548
- Fuck yeah!
- ♪ (ROCK MUSIC PLAYING) ♪
561
00:29:06,548 --> 00:29:07,747
Peacemaker, baby.
562
00:29:14,025 --> 00:29:17,092
Aw, you missed?
563
00:29:17,092 --> 00:29:18,927
Hey, bud. Learning to drive now?
564
00:29:18,927 --> 00:29:20,496
- You gonna drive
us home? Yeah?
565
00:29:20,496 --> 00:29:21,600
It's friendly?
566
00:29:23,501 --> 00:29:25,200
Oh, yeah.
567
00:29:25,200 --> 00:29:28,573
- I love animals.
- Yeah. Eagly is amazing.
568
00:29:33,010 --> 00:29:34,877
- Hey.
569
00:29:34,877 --> 00:29:36,278
- Hey, bud.
570
00:29:36,278 --> 00:29:37,446
Just-- Oh, shit!
571
00:29:37,446 --> 00:29:38,814
Man, I thought
you said it was friendly.
572
00:29:38,814 --> 00:29:40,282
Oh, I thought you meant
friendly to me.
573
00:29:40,282 --> 00:29:44,019
Yeah, I know it's friendly
to you. I saw you pet it.
574
00:29:44,019 --> 00:29:45,720
You know, he was so happy
to see me today,
575
00:29:45,720 --> 00:29:47,188
he wrapped his wings around me
and hugged me.
576
00:29:47,188 --> 00:29:49,124
- An eagle hugged you?
- Oh, yeah.
577
00:29:49,124 --> 00:29:50,658
Yeah, I call bullshit on that.
578
00:29:50,658 --> 00:29:52,861
You don't wanna believe
in miracles, that's on you.
579
00:29:52,861 --> 00:29:54,496
- You're the new girl, huh?
- Yeah.
580
00:29:54,496 --> 00:29:56,899
But I know my shit, don't worry
about that. I've done a lot of,
581
00:29:56,899 --> 00:30:00,802
- you know, notable things.
- That's super vague.
582
00:30:00,802 --> 00:30:03,108
Yeah, 'cause if I told you any
more, I'd have to, you know...
583
00:30:07,311 --> 00:30:09,611
- Kill me?
- Yeah.
584
00:30:09,611 --> 00:30:12,651
Oh, you hubbed up?
585
00:30:13,618 --> 00:30:15,250
What?
586
00:30:15,250 --> 00:30:17,820
- Married, yeah.
Hmm. That's cool.
587
00:30:17,820 --> 00:30:19,721
I'm into old-fashioned stuff
too, you know,
588
00:30:19,721 --> 00:30:21,423
Hummel figurines
and capital punishment...
589
00:30:21,423 --> 00:30:23,859
- ...and Garbage Pail Kids
and stuff.
590
00:30:23,859 --> 00:30:25,064
- You know?
591
00:30:25,897 --> 00:30:27,162
Hey, what'd you mean
592
00:30:27,162 --> 00:30:29,698
when you said you heard stories
about Mr. Murn?
593
00:30:29,698 --> 00:30:31,003
I know he's a mercenary.
594
00:30:31,770 --> 00:30:33,202
I know he killed
a lot of people,
595
00:30:33,202 --> 00:30:34,506
and not always
for the right side.
596
00:30:35,239 --> 00:30:36,875
I know I don't trust his ass.
597
00:30:39,243 --> 00:30:41,276
Well, good night, Smith.
598
00:30:41,276 --> 00:30:44,747
- 'Night, Arbysmola.
- It's Adebayo.
599
00:30:44,747 --> 00:30:46,615
- Adebayo.
600
00:30:46,615 --> 00:30:48,751
Although
I do appreciate
601
00:30:48,751 --> 00:30:49,951
the confidence
with which you said
602
00:30:49,951 --> 00:30:51,887
something so wrong.
603
00:30:51,887 --> 00:30:54,623
Oh, that's my thing.
That and having a big dick.
604
00:30:54,623 --> 00:30:56,892
Yep, information
I had no need for.
605
00:30:56,892 --> 00:30:58,493
- No, I'm-- I'm serious.
606
00:30:58,493 --> 00:31:00,365
- It's too big, actually. It...
607
00:31:01,198 --> 00:31:02,797
- causes people pain.
- Okay.
608
00:31:02,797 --> 00:31:04,833
Kids in junior high,
they called me "Chimp-Arm."
609
00:31:04,833 --> 00:31:07,870
- Good night, sweet-cheeks.
610
00:31:07,870 --> 00:31:09,238
-"Sweet-cheeks."
611
00:31:09,238 --> 00:31:11,006
♪ ("COME ON COME ON"
BY NASHVILLE PUSSY PLAYING) ♪
612
00:31:11,006 --> 00:31:12,608
That wasn't inappropriate,
was it, Eagly?
613
00:31:14,946 --> 00:31:17,479
♪ Baby woke me up this morning ♪
614
00:31:17,479 --> 00:31:20,180
♪ She said
Hey, man, we are through ♪
615
00:31:20,180 --> 00:31:23,813
- ♪ She said, if you ain't gonna
Go to heaven with me ♪
616
00:31:23,813 --> 00:31:26,354
♪ Then I ain't goin'
To hell with you ♪
617
00:31:26,354 --> 00:31:28,556
♪ Well, that's all right
Now baby ♪
618
00:31:28,556 --> 00:31:30,890
♪ Just one last thing
On my mind ♪
619
00:31:33,097 --> 00:31:34,796
♪ I'm just trying
To find a place ♪
620
00:31:34,796 --> 00:31:36,936
♪ In a world
Gone mean and blind ♪
621
00:31:38,302 --> 00:31:42,803
♪ So I say, come on
Come on, come on, fuck yeah ♪
622
00:31:42,803 --> 00:31:48,243
♪ Come on, come on, come on
Come on, come on, come on ♪
623
00:31:48,243 --> 00:31:49,878
♪ Fuck yeah, come on
Come on... ♪
624
00:31:51,812 --> 00:31:55,350
♪ I said, come on, come on
Come on, fuck yeah! ♪
625
00:31:55,350 --> 00:31:57,389
♪ Come on, come on, come on ♪
626
00:31:58,622 --> 00:32:00,425
- ♪ ("SUMMERTIME GIRLS"
BY Y&T PLAYING) ♪
627
00:32:01,559 --> 00:32:04,263
♪ Oh, yeah! ♪
628
00:32:05,296 --> 00:32:07,732
Oh, woo-hoo.
629
00:32:10,927 --> 00:32:13,805
She's a babe.
- ♪ Oh, yeah, I... ♪
630
00:32:15,639 --> 00:32:20,041
Hey, Goldilocks,
can I ask you a question?
631
00:32:20,041 --> 00:32:21,977
As long as it's a question
about how to cure
632
00:32:21,977 --> 00:32:25,317
- rotting fish breath, sure.
- Fuck you, bitch!
633
00:32:27,051 --> 00:32:30,418
♪ I'm in love, yeah, yeah ♪
634
00:32:30,418 --> 00:32:33,888
♪ At least
Every minute or two ♪
635
00:32:33,888 --> 00:32:35,924
Easy, buddy.
- ♪ Until the next time ♪
636
00:32:35,924 --> 00:32:39,227
- ♪ A girl walks by ♪
637
00:32:39,227 --> 00:32:44,066
♪ I think I love her too
Oh, I ♪
638
00:32:44,066 --> 00:32:47,369
- Hey!
- ♪ I can't help myself ♪
639
00:32:47,369 --> 00:32:51,440
- Crazy coincidence, right?
- Oh, yeah. Yeah.
640
00:32:51,440 --> 00:32:53,341
- Uncanny.
- Right?
641
00:32:53,341 --> 00:32:56,311
- What can I get you?
642
00:32:56,311 --> 00:32:59,684
- So... Harcourt, right?
Yeah.
643
00:33:01,085 --> 00:33:02,154
Thank you.
644
00:33:04,055 --> 00:33:05,857
- What's your first name?
- Why?
645
00:33:08,325 --> 00:33:09,528
Just curious. I mean...
646
00:33:11,261 --> 00:33:12,628
You know, you don't have
to call me Peacemaker,
647
00:33:12,628 --> 00:33:14,329
you can call me Chris.
648
00:33:14,329 --> 00:33:16,798
I'll call you Peacemaker.
You call me Harcourt.
649
00:33:16,798 --> 00:33:17,970
How's that?
650
00:33:19,637 --> 00:33:21,035
Okay.
651
00:33:21,035 --> 00:33:22,871
You fucking
kidding me? She said what?
652
00:33:22,871 --> 00:33:24,272
I'm just trying to say...
- Hey.
653
00:33:24,272 --> 00:33:25,575
...it doesn't always have to be
about work--
654
00:33:25,575 --> 00:33:26,837
- Hold on.
- Okay.
655
00:33:26,837 --> 00:33:28,443
What the fuck did you say
to my friend,
656
00:33:28,443 --> 00:33:30,012
- you ugly fuckin cu--
657
00:33:33,583 --> 00:33:35,483
Jesus fuck, lady.
658
00:33:35,483 --> 00:33:38,320
- What was that next word?
"You ugly fucking" what?
- Oh, God!
659
00:33:40,951 --> 00:33:43,328
Any of the rest of you wanna
finish it for him?
660
00:33:48,198 --> 00:33:51,767
♪ Summertime girls ♪
661
00:33:51,767 --> 00:33:55,636
♪ You make my whole world
Go around ♪
662
00:33:55,636 --> 00:33:58,810
- What were you saying?
- Get off me!
663
00:34:00,378 --> 00:34:03,045
Aw, poor baby!
664
00:34:03,045 --> 00:34:04,449
That was so fuckin' hot.
665
00:34:06,484 --> 00:34:07,883
I clocked you driving by
666
00:34:07,883 --> 00:34:10,089
and then making a U-turn
to follow me in here.
667
00:34:12,490 --> 00:34:15,524
Come on, the way you say
it makes it sound all stalkery.
668
00:34:15,524 --> 00:34:17,325
No, the way that you did it
669
00:34:17,325 --> 00:34:19,664
made it stalkery.
I just described it.
670
00:34:20,565 --> 00:34:22,998
Look, I have no interest in you
671
00:34:22,998 --> 00:34:24,966
other than your ability
to fight for us.
672
00:34:24,966 --> 00:34:28,303
Just because you're
handsome doesn't mean you're
not a piece-of-shit murderer.
673
00:34:28,303 --> 00:34:31,876
- You think I'm handsome?
- Oh, my God, please fuck off.
674
00:34:37,148 --> 00:34:38,681
Okay, look, I-- I've been
in prison
675
00:34:38,681 --> 00:34:40,080
the last four years, okay?
676
00:34:41,419 --> 00:34:43,251
I haven't been with anyone--
I-- I haven't been
677
00:34:43,251 --> 00:34:46,154
with any woman in a long time.
678
00:34:46,154 --> 00:34:47,890
I'm not asking
for emotional connection here.
679
00:34:47,890 --> 00:34:49,657
I'm just asking for fun.
680
00:34:49,657 --> 00:34:52,264
Genital-to-genital contact,
no touching above here.
681
00:34:54,298 --> 00:34:55,563
No. Fuck it, it's gotta be here.
682
00:34:55,563 --> 00:34:58,700
I gotta touch your boobs.
Sorry. Just trying to,
683
00:34:58,700 --> 00:35:00,102
I don't know,
relieve some of the stress
684
00:35:00,102 --> 00:35:01,904
that's been building up
over the years. I mean...
685
00:35:01,904 --> 00:35:04,072
Cool! And I'm just trying
to fuckin' have a beer,
686
00:35:04,072 --> 00:35:05,874
but whether
it's those douchebags or you,
687
00:35:05,874 --> 00:35:08,110
I guess that's just something
that I can't have
688
00:35:08,110 --> 00:35:11,479
in my life because,
I don't know, I wear makeup?
689
00:35:11,479 --> 00:35:13,185
♪ ("NIGHT OF PASSION"
BY THE POODLES PLAYING) ♪
690
00:35:14,786 --> 00:35:15,787
You know what?
691
00:35:16,755 --> 00:35:17,756
Go fuck yourself...
692
00:35:18,918 --> 00:35:21,718
- Chris.
- ♪ I feel your desire ♪
693
00:35:21,718 --> 00:35:23,726
♪ As the moonlight lingers ♪
694
00:35:23,726 --> 00:35:25,226
- ♪ In the sky ♪
695
00:35:25,226 --> 00:35:28,564
♪ I'm walking through fire ♪
696
00:35:28,564 --> 00:35:32,734
♪ Can't you hear me when I cry ♪
697
00:35:32,734 --> 00:35:36,437
♪ One night of passion
One night of hunger ♪
698
00:35:36,437 --> 00:35:40,109
♪ And my attraction
Is getting stronger... ♪
699
00:35:45,079 --> 00:35:49,619
- Freedom!
- ♪ My heart is
Screaming out your name ♪
700
00:35:49,619 --> 00:35:50,956
♪ (MUSIC FADES) ♪
701
00:35:53,491 --> 00:35:54,722
How's the team?
702
00:35:54,722 --> 00:35:58,893
Okay, I guess. Murn,
I hear, is not such a great guy.
703
00:35:58,893 --> 00:36:00,596
I don't care
about the quality of the knife,
704
00:36:00,596 --> 00:36:02,264
as long as the blade is sharp.
705
00:36:02,264 --> 00:36:04,733
- John seems okay.
He's pliable.
706
00:36:04,733 --> 00:36:07,302
Harcourt is hard.
707
00:36:07,302 --> 00:36:09,304
Barbie's ambitious.
Watch out for her.
708
00:36:09,304 --> 00:36:11,473
Shouldn't we just loop them in
on the whole plan?
709
00:36:11,473 --> 00:36:15,210
No. You're my eyes and ears,
Leota, while you're there.
710
00:36:15,210 --> 00:36:17,513
And the only one I trust
with the big picture.
711
00:36:17,513 --> 00:36:19,551
Did my forger get you the diary?
712
00:36:21,719 --> 00:36:24,286
This goofy shit? Yeah.
713
00:36:24,286 --> 00:36:26,354
Hide it in his trailer
the first chance you get,
714
00:36:26,354 --> 00:36:27,993
somewhere he won't find it.
715
00:36:29,528 --> 00:36:30,793
How's Peacemaker?
716
00:36:30,793 --> 00:36:34,725
Yeah.
He's his own thing.
717
00:36:34,725 --> 00:36:36,498
- Sexist.
Yeah.
718
00:36:36,498 --> 00:36:39,602
- Probably racist.
- Oh, you know who his father is.
719
00:36:39,602 --> 00:36:40,805
Oh, yeah.
720
00:36:42,040 --> 00:36:44,409
But there's something else
about him that's...
721
00:36:45,242 --> 00:36:46,341
What?
722
00:36:46,341 --> 00:36:48,672
♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪
723
00:36:48,672 --> 00:36:52,147
- ...sad.
- Empathy?
724
00:36:52,147 --> 00:36:55,083
In this business, Leota,
that will get you killed.
725
00:36:55,083 --> 00:36:57,618
Yeah, well, it doesn't really
matter, does it?
726
00:36:57,618 --> 00:37:00,923
I appreciate the work,
but after this job is done,
727
00:37:00,923 --> 00:37:02,825
Keeya and I will be back
on our feet
728
00:37:02,825 --> 00:37:04,826
and I'll find a job
I actually like.
729
00:37:04,826 --> 00:37:06,195
Sure.
730
00:37:06,195 --> 00:37:08,563
Ignore your God-given,
natural talent.
731
00:37:08,563 --> 00:37:12,604
Yeah, I don't think so.
I'm not like these people.
732
00:37:13,570 --> 00:37:16,208
All right.
I have an early morning.
733
00:37:17,808 --> 00:37:20,079
- Night, baby girl.
- Good night, Mom.
734
00:37:23,647 --> 00:37:25,384
Waller's still trying
to pull you in, huh?
735
00:37:26,685 --> 00:37:28,351
- Always.
736
00:37:41,466 --> 00:37:42,434
Hmm.
737
00:37:43,601 --> 00:37:44,569
Cool.
738
00:37:50,308 --> 00:37:51,310
Oh!
739
00:37:52,677 --> 00:37:55,844
Oh, this-- this is my jam.
740
00:37:55,844 --> 00:37:58,146
You know, this was back
when men were real men,
741
00:37:58,146 --> 00:37:59,584
'cause they weren't afraid
to be women.
742
00:38:00,351 --> 00:38:01,583
None of this
743
00:38:01,583 --> 00:38:04,553
auto-tune, robots-dry-humping
that passes for music bullshit,
744
00:38:04,553 --> 00:38:05,790
right?
745
00:38:09,927 --> 00:38:14,096
No way. Quireboys? Went to see
these guys when I was a kid.
746
00:38:14,096 --> 00:38:15,563
God. I'd go to all the shows
747
00:38:15,563 --> 00:38:17,036
when they came
through Evergreen.
748
00:38:34,518 --> 00:38:36,151
♪ (“I DON'T LOVE YOU ANYMORE"
BY QUIREBOYS PLAYING) ♪
749
00:38:36,151 --> 00:38:39,658
- ♪ I went to see her
Just this morning ♪
750
00:38:43,561 --> 00:38:46,565
♪ To see how
The child might be ♪
751
00:38:48,832 --> 00:38:54,873
♪ She sat there
Smoking all my cigarettes ♪
752
00:38:55,840 --> 00:38:57,409
♪ At a table ♪
753
00:38:58,776 --> 00:39:00,340
♪ Set for three ♪
754
00:39:04,081 --> 00:39:07,186
♪ I could have cried
I could have cried ♪
755
00:39:09,320 --> 00:39:11,086
♪ When she said ♪
756
00:39:11,086 --> 00:39:14,690
♪ I don't love you anymore ♪
757
00:39:14,690 --> 00:39:16,825
Hey, I gotta thank you
for tonight.
758
00:39:16,825 --> 00:39:18,493
I was having a crazy,
fucked-up day,
759
00:39:18,493 --> 00:39:20,161
but when I was in your pussy
back there,
760
00:39:20,161 --> 00:39:23,466
I felt, I don't know,
fuckin' hope!
761
00:39:23,466 --> 00:39:24,933
That sound stupid? I just--
762
00:39:24,933 --> 00:39:27,002
Maybe it's the big man
in the sky's way of saying,
763
00:39:27,002 --> 00:39:29,272
"Chris, there's something more
for you out there,
764
00:39:29,272 --> 00:39:31,339
you and Eagly,
765
00:39:31,339 --> 00:39:34,179
other than all this rancid shit
life's thrown at you so far."
766
00:39:39,716 --> 00:39:44,656
- ♪ So I went to
see my friends ♪
767
00:39:47,191 --> 00:39:50,996
♪ I tried to turn
To them for help ♪
768
00:39:53,932 --> 00:39:55,230
♪ And all that ♪
769
00:39:55,230 --> 00:39:58,203
- ♪ Any of them said ♪
- ♪ All any of them said ♪
770
00:40:01,472 --> 00:40:04,840
♪ You gotta look out
For yourself ♪
771
00:40:04,840 --> 00:40:06,178
Well, fuck them!
772
00:40:07,777 --> 00:40:11,383
♪ I could've cried
I could've cried ♪
773
00:40:13,150 --> 00:40:15,117
♪ When she said ♪
774
00:40:15,117 --> 00:40:21,322
♪ I don't love you anymore
I was slain and shown the... ♪
775
00:40:21,322 --> 00:40:23,525
- What the fuck? Hey!
776
00:40:23,525 --> 00:40:25,931
- Hold on. Hey. Hey!
777
00:40:33,668 --> 00:40:36,971
- ♪ All the pain
Is with yourself ♪
778
00:40:36,971 --> 00:40:39,942
- ♪ All the blame
Is with yourself ♪
779
00:40:45,277 --> 00:40:49,088
- What the fuck?
780
00:41:04,702 --> 00:41:08,073
♪ You're all I ever wanted ♪
781
00:41:12,873 --> 00:41:17,780
♪ Every time I see your face
Reminds me baby of what we had ♪
782
00:41:30,061 --> 00:41:33,195
♪ Always seemed in emptiness ♪
783
00:41:37,600 --> 00:41:40,669
♪ I say my prayers every night ♪
784
00:41:45,174 --> 00:41:48,476
♪ But even God don't care less ♪
785
00:41:51,579 --> 00:41:54,116
♪ I could've cried
I could've cried ♪
786
00:41:54,116 --> 00:41:55,687
Fuck!
787
00:41:56,720 --> 00:42:02,490
♪ When she said
I don't love you anymore ♪
788
00:42:02,490 --> 00:42:06,261
♪ I was slain
And shown the door ♪
789
00:42:06,261 --> 00:42:09,001
♪ Ain't no room here anymore ♪
790
00:42:11,735 --> 00:42:13,802
- ♪ Please don't... ♪
791
00:42:16,671 --> 00:42:18,773
♪ All the pain
Is with yourself... ♪
792
00:42:18,773 --> 00:42:20,810
"Take it easy," Doc said. Fuck.
793
00:42:22,778 --> 00:42:26,885
♪ (MENACING ELECTRONIC
MUSIC PLAYING) ♪
794
00:43:16,064 --> 00:43:20,572
♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪
795
00:43:31,015 --> 00:43:32,413
Activate sonic boom!
796
00:44:21,666 --> 00:44:23,164
Thanks, Eagly.
797
00:44:23,164 --> 00:44:24,599
♪ ("LOVE BOMB BABY"
BY TIGERTAILZ PLAYING) ♪
798
00:44:24,599 --> 00:44:26,936
♪ You're not a lady
You're a love bomb, baby ♪
799
00:44:26,936 --> 00:44:30,439
♪ Love bomb, baby
Come on, blow me away ♪
800
00:44:30,439 --> 00:44:33,341
♪ Can't get enough
Of your sweet, sweet lovin' ♪
801
00:44:34,977 --> 00:44:39,147
♪ Keep it coming
Oh, baby, fire away ♪
802
00:44:39,147 --> 00:44:41,884
♪ Ah ha-ah, oh yeah ♪
803
00:44:46,255 --> 00:44:48,356
♪ Well, I've been
Waiting so long ♪
804
00:44:48,356 --> 00:44:52,932
♪ For a girl like you
A time bomb ready to blow ♪
805
00:44:53,731 --> 00:44:55,797
♪ I know it can't be wrong ♪
806
00:44:55,797 --> 00:44:59,867
♪ 'Cause, baby
When I get you home ♪
807
00:44:59,867 --> 00:45:03,172
♪ You're not a lady
You're a love bomb, baby ♪
808
00:45:03,172 --> 00:45:06,775
♪ Love bomb, baby
Come on, blow me away ♪
809
00:45:06,775 --> 00:45:11,046
♪ Can't get enough
Of your sweet, sweet lovin' ♪
810
00:45:11,046 --> 00:45:14,016
♪ Keep it coming
Oh, baby, fire away ♪
811
00:45:14,016 --> 00:45:17,752
♪ Love bomb, baby
Love bomb, baby ♪
812
00:45:17,752 --> 00:45:22,690
♪ Love bomb, baby
Fire away, whoa! ♪
813
00:45:22,690 --> 00:45:26,561
♪ You're everything I need
You're dangerous ♪
814
00:45:26,561 --> 00:45:32,067
♪ You're blue-eyed dynamite
Sister TNT ♪
815
00:45:32,067 --> 00:45:34,570
♪ You're the kinda love
I need tonight ♪
816
00:45:34,570 --> 00:45:36,504
♪ Three, two one ♪
817
00:45:36,504 --> 00:45:39,541
♪ You're not a lady
You're a love bomb, baby ♪
818
00:45:39,541 --> 00:45:43,178
♪ Love bomb, baby
Come on, blow me away ♪
819
00:45:43,178 --> 00:45:47,348
♪ Can't get enough
Of your sweet, sweet lovin' ♪
820
00:45:47,348 --> 00:45:50,418
♪ Keep it coming
Oh, baby fire away ♪
821
00:45:50,418 --> 00:45:55,060
♪ Love bomb, baby
Ah, ha-ah, oh, yeah ♪
822
00:45:59,830 --> 00:46:02,567
♪ Direct hit
Target destroyed ♪
823
00:46:03,167 --> 00:46:05,370
♪ (MUSIC FADES) ♪
824
00:46:09,173 --> 00:46:10,509
This one will give you scabies.
825
00:46:11,475 --> 00:46:13,278
Give me scab--
Why would I want scabies?
826
00:46:14,045 --> 00:46:15,911
Challenge yourself.
827
00:46:15,911 --> 00:46:18,583
Every man should have scabies
once in his life.
828
00:46:20,318 --> 00:46:21,286
Okay.
60906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof