All language subtitles for Marcial Maciel El Lobo de Dios - 1x2

BOSTON, EUA
6 DE JANEIRO DE 2002

Esc�ndalos de pedofilia
abalaram o Vaticano

por quase 20 anos.

Nos Estados Unidos,
o jornal The Boston Globe

revelou a participa��o de padres

em repetidos abusos infantis.

ABUSOS DOS PADRES POR ANOS

Em Massachusetts,
o padre destitu�do John Geoghan

foi condenado
de nove a dez anos de pris�o

por molestar um garoto h� dez anos.

Em retrospecto,
n�s cometemos e eu cometi erros.

A s�rie Globe gerou cobertura
em muitas outras reda��es.

Havia mais e mais informa��es saindo

em outras partes do pa�s,
outras partes do mundo.

Era uma realidade
que n�o podia mais ser escondida,

porque o The Boston Globe
tocou nesse assunto

e desencadeou uma avalanche.

Em algum momento, algu�m sugeriu
por que os rep�rteres mexicanos

estavam fazendo essas investiga��es
sem se perguntarem antes

se n�o havia, no M�xico,
algo t�o ruim ou pior.

Eu sabia que Maciel era doente mental,
uma pessoa emocionalmente doente,

um psicopata.

Mas, por outro lado,
tamb�m percebi que ele era mau.

COMILLAS, ESPANHA

A desgra�a e a tortura moral
da minha vida

come�ou naquela noite,
em dezembro de 1949.

Eu nunca havia entrado no quarto dele,
nunca o tinha visto deitado.

Ele come�ou a tocar minha perna,

e disse: "Quero massagem na barriga,
porque estou com muita dor."

Ele guia minha m�ozinha de 12 anos
com sua m�o,

dizendo: "Mais baixo, mais baixo..."

At� eu sentir minha m�o
tocando sua ere��o.

Ele disse:

"Agora fa�a assim, vou te dizer como."

Ele enfiou a m�o na minha cal�a
e tocou minha genit�lia.

Naquele momento,
perdi o controle de mim mesmo.

Eu me senti completamente em choque,

petrificado.

Eu n�o conseguia me mexer.

Ele disse: "Eu vou te ensinar."

Sa� de l� como um son�mbulo.

Deitei na minha cama.

Eu estava completamente fora de mim.

Eu n�o sabia o que tinha acontecido,

mas podia sentir que havia feito
algo ruim para mim.

Acho que n�o dormi naquela noite.

Na manh� seguinte,
desci para me lavar e me vestir,

e fomos para a capela.

Mas eu n�o pude comungar,
fui direto ao quarto do Maciel.

E o encontrei em sua mesa.

Eu disse: "N�o posso comungar

pelo que fez comigo ontem � noite."

Ele disse:
"N�o lembro de ter feito nada,

mas n�o precisa se preocupar.

Se voc� fez alguma coisa,
foi para aliviar minha dor.

Foi um ato de caridade.

Mas se estiver desconfort�vel,
eu lhe dou a absolvi��o.

N�o se preocupe e fique tranquilo."

Um m�s ou um m�s e meio depois,
ele fez a mesma coisa.

E isso s� foi aumentando.

Foram 13 anos de ang�stia
e confus�es terr�veis para mim.

MARCIAL MACIEL:
O LOBO DE DEUS

ROMA, IT�LIA

Em 1950, Marcial Maciel tinha 30 anos.

E fazia apenas seis anos
desde que havia virado padre.

Ele j� tinha uma estrutura
de superiores e professores,

e precisava dar o pr�ximo passo:

chegar cada vez mais perto de Roma.

O Papa Eugenio Pacelli, Pio XII,

era uma figura muito s�ria

que forneceu � Igreja Cat�lica

essa ideia do poder da f�.

Ent�o Maciel, como um homem
que entende muito bem o poder,

percebeu que precisava ganhar
a simpatia do Papa.

Roma estava fisicamente
e economicamente devastada.

Maciel chegou com os bolsos cheios.

Rico em dinheiro, pobre em escr�pulos.

Ele estava disposto a fazer
o que fosse preciso

para abrir as portas do Vaticano,

conquistar os favores dos cardeais
de mais alta patente,

e obter informa��es.

O poder de Marcial Maciel

estava diretamente ligado
aos seus la�os com o Vaticano.

Entre outras coisas,

gra�as � quantidade de dinheiro
que os Legion�rios de Cristo davam,

e ouso dizer, continuam dando
para a organiza��o do Vaticano.

Havia presentes,

havia um modelo de reaproxima��o
com as principais figuras do Vaticano,

para que o nome de Maciel
fosse intoc�vel.

O grande segredo
do sucesso dos Legion�rios de Cristo

era o exerc�cio da justaposi��o:

saber onde se posicionar
dentro da Igreja

perto de quem servir� seu prop�sito,

saber onde se posicionar
em uma sociedade

perto de quem servir� seu prop�sito,
e assim por diante.

O cardeal Micara, que era vig�rio-geral
da Diocese de Roma,

disse que Maciel tinha feito
uma doa��o substancial.

Nesse contexto,

Maciel compra o terreno

que mais tarde se tornaria
o Colegio M�ximo.

Esse foi o passo que ele precisava

para estabelecer fisicamente
a funda��o de seu imp�rio em Roma.

Quando Maciel inaugurou
o Colegio M�ximo na via Aurelia,

ele me levou,
quando eu tinha 12 anos e meio,

de C�breces para Roma,

representando o grupo apost�lico.

Ele me dava permiss�o

e dinheiro para ir ao Vaticano,
aos museus, �s ru�nas...

Ele fazia ser agrad�vel.

Chegamos ao Colegio M�ximo,
que ainda n�o estava pronto.

Tinha apenas quatro andares na �poca.

O primeiro grupo que iria ocup�-lo

eram os juniores, turma de 18 a 20 anos,

os novi�os, de 16 a 18 anos,

e eu era o �nico garotinho.

Por que me levou para l�?
Para seguir abusando de mim.

Depois de um m�s morando l� com Maciel,

ele disse: "Pensei em te colocar
em uma das melhores escolas."

Mas eu n�o queria ir,
sentia falta dos meus colegas.

"Quero ficar com eles,
todos aqui s�o mais velhos."

Ent�o ele me deixou voltar
para C�breces.

Durante a viagem, ele me acompanhou.

Eu voltei para C�breces
e me senti � vontade novamente.

Maciel continuou indo e vindo
a cada tr�s ou quatro meses,

da Espanha para a It�lia,
para Roma, para o M�xico.

Ele n�o passava conosco
mais do que uma semana por vez.

Na �poca, eu sabia que havia outros
sendo abusados assim como eu.

A fase em C�breces n�o foi longa.

J� havia registro de abusos
cometidos pelo Padre Maciel.

Ent�o tamb�m podemos suspeitar

que os jesu�tas estavam se comunicando
e dizendo,

"Alerta: Precisamos tomar cuidado
com esse senhor."

Ficamos em C�breces
por dois anos e meio.

Porque os jesu�tas nos expulsaram,
e isso � um fato.

Pediram para ele sair de C�breces.

E ele deu outro salto de qualidade,

com a compra do grande Hotel Ontaneda,

que ele transformou no semin�rio menor

para os Legion�rios de Cristo.

Ele obteve v�rias doa��es grandes

para poder conseguir
um milh�o de pesetas em dinheiro.

Era um pr�dio antigo de quatro andares
na estrada principal,

e t�nhamos uma piscina,

no topo do parque adjacente,
que tinha os spas,

com �gua de fontes termais,
Alceda Ontaneda.

N�s �amos nadar no Rio Paz,

e faz�amos excurs�es para as montanhas.

Foi realmente memor�vel.

Quando cheguei a Ontaneda,
era, at� certo ponto, uma vida linda.

Porque era o despertar da adolesc�ncia,

o despertar dos afetos
de uma forma bruta e tremenda.

Todas as condi��es...
Era como a primavera.

Marcial Maciel n�o visitava
com frequ�ncia,

mas estava l� em janeiro de 1952.

E naquele mesmo ano, em agosto,

ele me perguntou
se eu gostava de homens ou mulheres.

Eu disse: "Mulheres, claro."
Ele disse: "Certo, certo."

Ele me chamava
para orienta��o espiritual.

"Como voc� se d� com os meninos?"

Eu dizia: "Bem, bem."

Mas ele esperava que eu contasse mais.

"N�o sente nada por eles?"

"Sim, gosto deles,

s�o como meus irm�os mais novos
dos quais tenho que cuidar."

Mas ele parecia decepcionado,

ele esperava que eu dissesse
que me sentia atra�do.

Naquela �poca, ele tinha me transformado
em uma de seus preferidos.

Havia come�ado,
aquele relacionamento doentio...

sexual...

e abusivo por parte dele.

Por circunst�ncias muito especiais,

�s vezes os seminaristas

desciam durante os intervalos,

� tarde, ou � noite,

ou de madrugada, para falar comigo.

Gra�as aos testemunhos desses jovens,

muitas voca��es nasceram.

CIDADE DO M�XICO

O M�xico dos anos 1950 estava crescendo.

Foi quando come�ou um per�odo
conhecido como "milagre mexicano",

que foi uma expans�o
das elites e da burguesia mexicana.

Havia grana, havia dinheiro.

E Maciel entende isso muito bem.

Imagine Maciel deixando o M�xico,
como uma maneira de falar,

para uma aventura europeia,

e agora ele volta

com tr�s grandes propriedades
em tr�s pa�ses diferentes.

Ent�o agora ele pode, � claro,

se gabar para as elites
que n�o � um sonho, n�o � fic��o:

ele pode realmente multiplicar
o que lhe � dado.

E quem abrir� a porta para ele

�, mais uma vez, uma vi�va milion�ria:

Sra. Flora Barrag�n de Garza.

Flora Barrag�n de Garza
era uma jovem mulher.

Ela tinha acabado de perder o marido,
um dos homens mais ricos do M�xico.

Ent�o, quando Maciel a conhece,

enxerga nela a possibilidade

de p�r as m�os
em recursos significativos.

Ela mostrava sinais
de sua venera��o por Maciel,

e era uma venera��o

que ia al�m
de um relacionamento com padre.

Ela demonstrava afeto excessivo.

Ele a hospedou na sua escola em Roma,

no caso, Flora Barrag�n,

o que era estritamente proibido
pela Igreja Cat�lica.

Havia uma ca�ada por mulheres vi�vas,
que ele sabia que estavam desamparadas,

procurando ref�gio
e orienta��o espiritual.

Maciel abusou dessas circunst�ncias,

e efetivamente forneceu a elas
ref�gio espiritual,

mas, ao mesmo tempo,

ele as convencia de que a fortuna
que elas tinham herdado

n�o poderia ser deixada � deriva.

E uma boa maneira de gast�-la,
que Deus apreciaria,

seria canalizar a fortuna
para os Legion�rios de Cristo.

Elas eram conduzidas
a essa apropria��o de suas vontades.

"Temos que fazer tudo ao nosso alcance
pelos Legion�rios."

E isso envolvia recursos,
terrenos, propriedades...

Ele convencia a todos.

Ele falava de suas ideias,
seus projetos,

o que iria fazer
todas as suas promessas...

E as pessoas acreditavam nele.

O Padre Maciel pegou
cada �ltimo peso de sua fortuna,

e assim que fez isso,

fechou as portas para ela
e nunca mais conversaram.

Flora Barrag�n se entregou
completamente a Maciel,

e Maciel continuou tirando recursos dela

para uma jogada estrat�gica

que ele ia fazer nos anos 50,

que era o Instituto Cumbres.

Ele tinha muito claro
que ele queria educar as elites, certo?

Aproximar-se das grandes fortunas

e dos homens de poder e influ�ncia

nos pa�ses onde esteve.

N�o era mais apenas algo social
de "vou batizar seu filho",

ou "vou confirmar seu filho",

ou "farei o funeral de algu�m,
ou casamento"...

Todos aqueles servi�os dos padres
em uma sociedade cat�lica

viraram: "Estou oferecendo
uma escola de elite

para que a elite possa se reproduzir."

Isso foi importante
porque permitiu que Maciel

se tornasse o capel�o das elites.

Isso abriu caminho para os Legion�rios
crescerem rapidamente,

e entrarem em conflito
com dois outros grupos:

Opus Dei, dedicado �s mesmas pessoas,

e os jesu�tas.

Essas congrega��es religiosas,
na verdade, t�m um modus operandi,

uma forma de operar,

que � muito semelhante.

Eles precisam abrir centros educacionais

e, para isso, eles precisam
de fam�lias ricas que os apoiem.

Maciel sempre dizia:

"Sou grato por nossos benfeitores,
nossos apoiadores."

Foi algo que ele at� disse
em seu leito de morte.

Ele era um g�nio

em fazer as pessoas sentirem

que dando dinheiro a ele,

estariam ajudando a Igreja,

ajudando a gui�-la

para novos horizontes,

distante do Vaticano II,
que tinha ido longe demais,

e para recuperar a Igreja
enquanto ordem e obedi�ncia.

Em 1955,

Maciel trouxe quatro meninos,
incluindo eu, para Roma.

Eu era estudioso, gostava de estudar.

Estudar me ajuda, me distrai.

E eu estava completamente sozinho.

Na �ltima quinta-feira de mar�o de 1955,

Maciel mandou me chamar.

Disseram que ele estava me chamando
e que eu n�o podia fazer nada.

Foi uma ordem, imediata,
cumprida de forma militar.

Ele me levou para a enfermaria,
pensei que ele n�o estava bem.

Ele me pediu para massage�-lo.

Por causa de problemas
em suas partes �ntimas.

Mas n�o era verdade.

Ele fingiu explicar
quais partes estavam doendo.

Ele desabotoou minhas cal�as,

baixou minha braguilha...

e come�ou a me tocar.

Ele me masturbou de uma forma terr�vel.

Ele me disse para n�o contar a ningu�m
sobre sua "doen�a".

Ele fingia que tudo era uma doen�a.

Al�m disso, lembro de uma vez,
durante a missa,

ele levantava uma imagem
para entronar como est�tua...

e suas mangas desceram.

A Sra. Fern�ndez, que o ajudava,

disse: "Padre, n�o fa�a isso!"

Quando Maciel percebeu, ele nos disse:

"Olhem, crian�as,
tenho esses furos aqui,

porque tenho que fazer isso
para exercer a obra de Deus".

Mas ent�o,
quando minha m�e veio me visitar,

e contei a ela sobre isso,
com admira��o,

minha m�e olhou para mim desconfiada.

"O que ele injeta em si mesmo?"

Porque minha m�e percebeu o que era.

Enquanto eu estava em Roma,
tinha rec�m feito 16 anos,

comecei a notar
que ele estava se injetando

com um analg�sico para suas "dores".

Na �poca, ele dizia
que eram analg�sicos para seu rim

ou sua pr�stata.

Ele mandava as crian�as
que vieram com ele do M�xico

� farm�cia para comprar um rem�dio

que ele precisava muito
porque estava muito doente.

Pouco a pouco,
comecei a perceber que o nome do rem�dio

era "Dolantina", em italiano.

Este medicamento derivado da morfina

� um analg�sico muito forte,

e Marcial Maciel ficou viciado
por muitos anos.

Eu o vi injetando em si mesmo aqui,

ou em uma veia min�scula aqui.

Ele injetava morfina bem ali.

Aos poucos, foi aumentando o consumo.

Chegou ao ponto de terminar
uma caixa de ampolas

em apenas algumas horas.

Para n�s, era angustiante
tentar encontrar m�dicos

que nos dessem a receita.

Algumas farm�cias j� sabiam

que, quando uma crian�a pedia,
era para o Padre Maciel.

E ultrapassava com excesso

os limites at� onde qualquer m�dico
poderia prescrever esse rem�dio,

o que indicava um v�cio.

Est�vamos fazendo algo
que sab�amos que era ilegal.

E v�amos que Maciel estava piorando.

Ent�o eles vieram um dia
para levar Maciel a um hospital.

Fui ao hospital e encontrei Maciel
completamente desleixado,

descabelado, descuidado,
sem higiene, uma bagun�a.

Fiquei com ele naquela noite,

dormindo em uma poltrona
ao lado da cama.

E por volta das 7h30 da manh�,

escuto um barulho na porta.

Eu abro a porta,

e quem encontro?

O cardeal Valerio Valeri,
com seu assistente.

CARDEAL VALERIO VALERI

Ele era um homem baixo

e tinha uma express�o de raiva.

Ele olha para mim e diz:
"Volte imediatamente � escola."

Em 1956, uma investiga��o
foi formalmente aberta sobre Maciel.

Uma investiga��o,
com o que p�de ser coletado,

poderia examinar as acusa��es
de abuso sexual,

mas estava focada principalmente
no v�cio de Maciel em drogas.

Eles nos reuniram, e disseram

que o Vaticano havia nomeado
investigadores apost�licos

para nos fazerem v�rias perguntas
sobre a personalidade do fundador

e sobre os Legion�rios de Cristo.

"Jurem pela B�blia que dir�o a verdade,

mas saibam que precisamos defender

a integridade do nosso fundador."

Ponto final.

Maciel, desde o in�cio,

estava pensando em como controlar

qualquer poss�vel vazamento
sobre sua conduta.

E sua solu��o foi inventar,

porque n�o h� em nenhuma outra
congrega��o cat�lica,

o que ele chamou de "quarto voto".

Padres e freiras fazem tr�s votos:
pobreza, castidade e obedi�ncia.

Sejam jesu�tas ou beneditinos,
o que quer que sejam,

eles fazem os tr�s votos.

Mas Maciel inventou um quarto voto.

T�nhamos que prometer duas coisas.

Primeiro: Nunca criticar um superior.

Segundo: Denunciar qualquer um
que fizesse isso,

n�o importa o motivo.

Se tiv�ssemos um problema
com um superior,

t�nhamos que conversar com ele
ou o superior dele.

No caso de Maciel, com quem falar�amos?

Com o Papa?

A primeira coisa que fiz
foi falar com meu superior.

Eu disse: "Est�o dizendo para eu falar,

mas n�o sei o que dizer."

Ent�o ele me disse,
na porta da sua sala:

"Voc� sabe que eles
s�o mal-intencionados."

Eu disse: "Mas como � poss�vel

que o Vaticano envie
pessoas mal-intencionadas?"

Ele n�o soube responder, e disse:

"Apenas siga sua consci�ncia."

Quando chegou a minha vez,

encontrei um homem
que era Anastasio Ballestrero,

e ele come�ou a fazer perguntas
como h� quanto tempo eu estava l�,

como eu tinha entrado,

se eu estava feliz,

o que eu pensava do Padre Maciel...

Obviamente, eu menti.

Porque notei, desde o come�o,

um amea�a consider�vel.

Ent�o eu disse que achava
que Maciel era um santo,

mas fiquei intimidado,
quando vi a rea��o dele.

Ele perguntou:
"Por que ele seria um santo?"

Eu disse: "Porque eu o vi sofrer muito."

"Onde o viu sofrer muito?"

"Na enfermaria."

Psicologicamente, desde crian�as,
sofremos lavagem cerebral.

Antes da s�ndrome de Estocolmo
ser descoberta,

j� viv�amos isso.

Fui perguntado se sabia algo
sobre Maciel usar drogas.

Eu disse que n�o.

S� que de vez em quando, o via tomar
analg�sicos para aliviar dores,

mas que ele nunca exagerou.

N�o acho que me perguntaram
se havia abuso sexual,

usando essa terminologia.

Mas acho que de alguma forma
eles me perguntaram

se eu sabia alguma coisa
sobre esse assunto.

Eu naturalmente neguei.

Muito pelo contr�rio,
falei muito bem dele.

� um grande l�der, um bom padre,
um homem dedicado."

Eu disse que ele era uma figura paterna.

Nada negativo.

Eles tentaram entrevistar
todos os Legion�rios

no M�xico, Espanha e Roma,

todos os Legion�rios
que tinham naquela �poca.

Mas todos mentiram.

O mesmo Ballestrero,
que eu pensei ter enganado,

percebeu que todos estavam mentindo.

Ele percebeu que havia
alguma morda�a psicol�gica

que me impedia de falar,
e certamente aos outros tamb�m.

M�TODOS TORPES E ENGANOSOS,

USO DE DROGAS E SODOMIA
COM CRIAN�AS DA CONGREGA��O

O GAROTO FALOU SOBRE TOQUE PRURIENTE

At� ent�o,

no escrit�rio
do cardeal superior dos padres,

Valerio Valeri,

havia chegado muitos, muitos documentos

incriminando Maciel.

Testemunhos da pol�cia de Madri,
da nunciatura de Madri,

do arcebispo Mexicano,
do bispo de Cuernavaca, etc.

MACIEL TERIA SE INJETADO COM DOLANTINA

ELE O INDUZIU A TOQUES...

QUE O CONTATO HUMANO PROPORCIONARIA
A LIBERTA��O NECESS�RIA...

AT� 40 INJE��ES EM UM DIA

Os investigadores conclu�ram
que Maciel deveria ser congelado,

que ele deveria ser removido
como chefe dos Legion�rios,

e que novos Legion�rios
n�o fossem admitidos

para que, com o tempo,
os Legion�rios fossem extintos.

"Remova-o da ordem.

Alerte sua diocese em Cuernavaca

para afast�-lo das crian�as

e nomeie um superior
de outra congrega��o religiosa."

Foi o m�ximo das humilha��es.

Em 9 de outubro de 1956,

Maciel reuniu todos n�s
na sala de confer�ncia.

Ele subiu, se emocionou,
come�ou a chorar

e disse que os inimigos dos Legion�rios

conseguiram tir�-lo dos Legion�rios

e que, por ordem do Papa,
ele teria que deixar Roma.

O pr�prio Maciel chamou isso
de "grande guerra",

porque os inimigos da Igreja
queriam destruir

a elite da Igreja,
os Legion�rios de Cristo.

Ent�o n�o era contra ele,
mas contra a Igreja.

Ent�o ele foi para perto de Roma,
perto de n�s,

e nos chamava de l�.

N�s peg�vamos o �nibus para visit�-lo.

O cardeal Pizzardo

havia escondido Maciel
em um hospital ginecol�gico,

onde ningu�m iria procur�-lo.

Com a investiga��o em andamento,
ele disse:

"Vamos para o norte da �frica,

porque est� ficando muito dif�cil
conseguir meu rem�dio.

N�s vamos para T�touan."

S� n�s dois.

T�TOUAN, MARROCOS

N�s chegamos em T�touan,

e conseguimos a receita,

atrav�s de m�dicos que aceitavam,
em troca do dinheiro que eu ofereceria,

prescrever o rem�dio.

Seja feliz, feliz

Use Lucky

Use Lucky Strike hoje

Lucky Strike apresenta: Your Hit Parade.

As melhores m�sicas da Am�rica...

Quando ele usava a droga,

raramente abusava sexualmente de mim.

Em tempo

De repente, notei um pouco de �gua

saindo de baixo da porta do banheiro.

E, claro, pensei:

"De onde vem essa �gua?"

Bati na porta, n�o ouvi resposta.

Ent�o eu abro,

e encontro Maciel
quase afogado na banheira,

com a �gua quase cobrindo sua boca.

Ele estava fora de si.

Eu o puxei para fora.

E bati muitas vezes no rosto
para faz�-lo respirar e voltar a si.

Levei algum tempo
para traz�-lo de volta.

Em quest�o de duas horas,

ele usou uma caixa inteira de Dolentina.

Ent�o, foram 24 frascos em duas horas.

Eu salvei sua vida.

No dia seguinte, ele me pediu
para acompanh�-lo ao hospital,

porque precisava limpar seu sangue.

Maciel saiu do hospital
j� desintoxicado,

mas comecei a perceber
que n�o poderia continuar assim.

ROMA
9 DE OUTUBRO DE 1958

�s 3h52,

Pio XII concluiu sua vida terrena.

O cardeal informou que o pont�fice
morreu ap�s uma longa agonia.

Os sinos tocaram para sua gl�ria,
em uma noite triste.

A bandeira foi i�ada at� a metade.

Pio XII morreu.

Ap�s a morte de Pio XII,

e antes da elei��o de Jo�o XXIII,

Maciel foi reinserido,

ele foi reintegrado

no papel de l�der
dos Legion�rios de Cristo.

O cardeal Clemente Micara,

junto com sua equipe de conselheiros,

assina a reintegra��o de Marcial Maciel,

como se ele estivesse reabilitado.

De acordo com a Lei Can�nica,

o Vaticano n�o deve tomar
decis�es extraordin�rias.

Quando n�o h� Papa,

quem est� no comando se limita
a cuidar da administra��o geral.

Portanto, � uma decis�o pouco suspeita.

Para fazer uma mudan�a t�o ousada,

normalmente seria exigida
a presen�a de um Papa competente.

Algum tempo depois, eu soube que Maciel
deu a Micara 10.000 d�lares.

O que era uma quantia absurda na �poca.

Esse era um padr�o na vida de Maciel.

"Nada aconteceu aqui."
E Maciel escapou impune.

E sobreviveu.

Por que acha que passei por tanta coisa?

Bem, mas acredito que superou.

- Mas eu...
- Quero dizer...

Passou por muitas humilha��es e foi...

Mas deixa eu te contar uma coisa:

voc� tem um sonho,

voc� come�a a realiz�-lo,

muitas coisas acontecem,
todo tipo de coisa,

mas voc� ainda realiza seu sonho.

O mais tr�gico seria
passar por essas coisas

e n�o realiz�-lo.

Ent�o todas essas situa��es,

essas priva��es, humilha��es, etc...

Esse � o pre�o que voc� paga,
isso faz parte.

Entende?

Para Maciel,
o que ele chama de "grande guerra"

� o triunfo da verdade sobre a cal�nia,

segundo Maciel.

Todas as informa��es
que surgiriam contra ele

eram cal�nias.

Mas Maciel sabia bem,

e n�s sab�amos bem que n�o era assim.

Para n�s, o abuso sexual,
o abuso das drogas,

a vida de um sibarita
que comecei a ver que ele levava...

Eu me sentia frustrado.

Percebi que estava secando por dentro,

espiritualmente.

Ent�o comecei a pensar,

"Como posso chegar ao Vaticano

com tudo que vejo sobre a vida do Maciel

e a corrup��o que existe
em nosso grupo religioso?"

Eu me tranquei no quarto

e comecei a fazer uma cronologia
dos abusos do Maciel,

como seus abusos sexuais,

seu abuso de poder, de controle,

de autoridade.

Seu abuso de drogas.

Pouco a pouco, escrevi tudo
em cerca de uma semana.

Depois de sete ou oito dias,

vou para meu quarto depois do almo�o,
por volta das 14h30 da tarde...

e descubro que minha carta desapareceu.

AS OPINI�ES EXPRESSAS NESSE PROGRAMA
S�O PESSOAIS

E N�O REPRESENTAM AS OPINI�ES
DA WARNER BROS. DISCOVERY INC.

SE VOC� OU ALGU�M QUE CONHECE
FOI V�TIMA DE ABUSO SEXUAL,

FALE COM OS CENTROS DE AJUDA
E COM A POL�CIA NA SUA REGI�O.