Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:48,215 --> 00:00:50,022
Você precisa
prestar atenção.
2
00:00:50,754 --> 00:00:53,034
Vou dizer
o que eu preciso.
3
00:00:53,034 --> 00:00:56,348
Mais treinamento, você esta
ficando mais devagar.
4
00:00:57,294 --> 00:01:00,306
Não o que eu estava pensando,
mas valeu pela dica.
5
00:01:00,710 --> 00:01:02,345
Duas palavras
para você, Seis.
6
00:01:02,603 --> 00:01:04,969
-Tema musical.
-Tema musical?
7
00:01:08,541 --> 00:01:11,639
Se quebrar as minhas
coisas eu acabo com você.
8
00:01:13,317 --> 00:01:15,425
Ultimamente as coisas
foram boas para mim,
9
00:01:15,425 --> 00:01:17,620
Tenho uma casa,
amigos e uma família.
10
00:01:17,620 --> 00:01:20,804
A única coisa que preciso
agora é um tema musical.
11
00:01:23,833 --> 00:01:26,199
Esse é o seu
tema musical...
12
00:01:28,780 --> 00:01:32,568
É sério, todos os heróis
tem tema musical.
13
00:01:32,568 --> 00:01:34,503
Tenho trabalho em um,
14
00:01:34,503 --> 00:01:38,548
Vocês provavelmente vão
ouvir daqui a alguns anos.
15
00:01:40,329 --> 00:01:43,727
Começou quando os nanites
entraram em cena
16
00:01:43,727 --> 00:01:46,869
Acabando com a tudo
que ver pela frente
17
00:01:47,213 --> 00:01:49,279
Mais tem um "hombre"
sortudo que consegue
18
00:01:49,279 --> 00:01:51,602
fazer elas construírem
máquinas, é o Gen Rex
19
00:01:54,458 --> 00:01:57,514
É...
Boa.
20
00:01:58,417 --> 00:02:00,267
É bom te ver feliz Rex,
21
00:02:00,267 --> 00:02:03,107
Só lembre-se que
nesse mundo
22
00:02:03,107 --> 00:02:05,817
aquelas coisas podem tirar
tudo isso num instante.
23
00:02:05,817 --> 00:02:08,873
Se essa era sua tentativa
de me inspirar, Seis.
24
00:02:08,915 --> 00:02:11,067
Você precisa
de mais pratica nisso.
25
00:02:13,347 --> 00:02:15,499
Com que rapidez
chegamos em Manhattan?
26
00:02:21,169 --> 00:02:24,438
Providência, vai ficar tudo
bem agora querida.
27
00:02:28,957 --> 00:02:32,830
Dr. Salazar, para o que
eu estou olhando?
28
00:02:32,830 --> 00:02:34,507
Você quer a verdade?
29
00:02:34,809 --> 00:02:37,219
Pela primeira vez desde
que tinha 6 anos,
30
00:02:37,219 --> 00:02:39,627
não sei para o que
estou olhando.
31
00:02:39,929 --> 00:02:42,037
O que esta
acontecendo aqui?
32
00:02:42,037 --> 00:02:45,092
Não sei, mas queria ter
trazido a minha peteca.
33
00:02:45,092 --> 00:02:46,426
Parem de conversar.
34
00:02:46,426 --> 00:02:48,707
Eu pararia, mas isso
é a única coisa
35
00:02:48,707 --> 00:02:50,987
que esta impedindo
de eu enlouquecer.
36
00:02:50,987 --> 00:02:53,052
Isso não é o acordo
de sempre.
37
00:02:53,052 --> 00:02:54,989
Só tenha certeza que
a Providência
38
00:02:54,989 --> 00:02:58,475
não me acerte enquanto
estou salvando eles.
39
00:03:09,453 --> 00:03:12,637
Então...
Tenho que destruir isso?
40
00:03:21,028 --> 00:03:24,340
Vai mais uma vez, Garoto.
Acho que ele gosta de você.
41
00:03:27,224 --> 00:03:30,709
Holiday, o que é?
E como eu bato nele?
44
00:03:55,192 --> 00:03:59,753
Tem algo para dizer sobre você
antes de eu acabar com você?
45
00:03:59,753 --> 00:04:04,401
Sim, você acabou de cometer
um "Enorme" erro.
46
00:04:10,172 --> 00:04:16,368
Tradução e sincronia
san3001
47
00:04:16,885 --> 00:04:21,015
Ressinc por SithStalker
48
00:04:27,513 --> 00:04:29,750
Ben 10/Mutante Rex
Heróis Unidos
49
00:04:36,038 --> 00:04:39,265
Continue assim, se você sabe
o que é bom para você.
50
00:04:41,503 --> 00:04:44,385
Vou mostrar no que
eu sou bom.
51
00:04:46,494 --> 00:04:49,119
Rex, estou captando mais
flutuações no evento.
52
00:04:49,119 --> 00:04:50,840
Algo está saindo.
53
00:04:52,174 --> 00:04:53,981
Estou vendo, Doc.
54
00:04:56,476 --> 00:04:59,102
Você e seus parceiros
vão desistir agora,
55
00:04:59,102 --> 00:05:02,372
e eu deixo
o meu poder no mínimo.
56
00:05:02,372 --> 00:05:05,986
Eu ia dizer a mesma
coisa só que em espanhol.
57
00:05:10,203 --> 00:05:13,861
Você pega o outro, Seis.
O grandão é meu.
58
00:05:17,868 --> 00:05:21,612
Quer aprender do jeito difícil.
Lição 1:
59
00:05:21,612 --> 00:05:25,957
Alienígenas perigosos não são
bem-vindos ao meu planeta.
60
00:05:33,961 --> 00:05:36,155
Cavalheira Negra, alvo
na mira e arma
61
00:05:36,155 --> 00:05:38,393
carregadas, disparamos
no seu comando.
62
00:05:48,246 --> 00:05:52,592
Se tudo que temos ficar focado
naquilo, nada mais sai dele.
63
00:05:52,592 --> 00:05:56,249
Deixe aqueles evos vivos,
preciso de respostas.
64
00:05:56,249 --> 00:05:57,583
César.
65
00:05:58,659 --> 00:06:02,446
A física é incrível, como
uma estrela em colapso...
66
00:06:03,736 --> 00:06:05,070
Eu retorno.
67
00:06:05,070 --> 00:06:07,179
Não desligue
na minha cara, César.
68
00:06:08,900 --> 00:06:11,955
Traga o Salazar
até mim, agora.
69
00:06:11,955 --> 00:06:16,774
Meu time esta aqui para
ajudar, seria bom você deixar.
70
00:06:16,774 --> 00:06:19,658
Seria bom você sair da minha
tela, Cavaleiro Branco.
71
00:06:19,658 --> 00:06:21,636
Verei você ser
julgado por traição.
72
00:06:21,636 --> 00:06:25,466
Enquanto estiver fazendo isso,
eu estarei salvando Nova Iorque.
73
00:06:25,466 --> 00:06:28,263
Junte-se a nós ou fique
fora do nosso caminho.
74
00:06:34,717 --> 00:06:37,428
Você sabe da um soco,
isso eu posso dizer.
75
00:06:38,847 --> 00:06:41,214
Você deveria saber
melhor até agora,
76
00:06:41,214 --> 00:06:44,528
mexa com o Ben e você
recebe "O 10".
77
00:06:44,528 --> 00:06:49,390
Alienígenas e "O 10"?
Ótimo, outro evo maluco.
78
00:06:49,390 --> 00:06:53,263
Providência pegou a sua arma
de energia ou o que ela for.
79
00:06:53,263 --> 00:06:56,791
Então vamos ver se eu posso
terminar isso do jeito normal.
80
00:06:57,393 --> 00:06:59,459
Boa sorte com isso.
81
00:07:08,537 --> 00:07:10,646
Certo, isso é estranho.
82
00:07:11,635 --> 00:07:14,390
O que você acabou
de fazer comigo?
83
00:07:14,390 --> 00:07:16,799
Não tenho certeza,
mas eu gostei.
84
00:07:21,962 --> 00:07:26,180
Holiday, viu isso?
A criatura acabou de me copiar.
85
00:07:26,180 --> 00:07:29,320
Cuidado, Rex.
É algo que nunca vimos antes.
86
00:07:42,974 --> 00:07:45,340
Diane Farrah,
transmitindo ao vivo,
87
00:07:45,340 --> 00:07:47,491
do que parece
ser o fim do mundo.
88
00:07:50,934 --> 00:07:55,709
Tantos de nós.
O que aconteceu aqui?
89
00:08:44,073 --> 00:08:46,269
Holiday, para o que
estou olhando aqui?
90
00:08:46,269 --> 00:08:48,893
Escane preliminar diz
que não é orgânico.
91
00:08:49,496 --> 00:08:51,260
Parece ser
inteiramente mecânico,
92
00:08:51,260 --> 00:08:52,808
vou chegar mais
perto para ver.
93
00:08:52,808 --> 00:08:54,659
Vou ver o que posso fazer.
94
00:09:08,567 --> 00:09:10,375
Foi sorte esse soco.
95
00:09:10,375 --> 00:09:14,204
Não acredito em sorte,
fique parado para eu te curar.
96
00:09:14,204 --> 00:09:17,044
Você esta falando
doideras e eu não
97
00:09:17,044 --> 00:09:19,841
estou doente, estamos
perdendo tempo.
98
00:09:22,035 --> 00:09:25,435
Metal começa
o Magnotazon.
99
00:09:27,930 --> 00:09:31,760
Magneto, né?
Bem, não tem metal no asfalto.
100
00:09:41,785 --> 00:09:44,023
Se foi, mas achei isso.
101
00:09:44,798 --> 00:09:47,809
Não tenho certeza para
o que estou olhando.
102
00:09:47,809 --> 00:09:50,994
Nem sei se isso é feito com
elementos que eu já tenha visto.
103
00:09:50,994 --> 00:09:55,641
Tem algum tipo de assinatura de
nanites, mas isso não é um evo.
104
00:09:59,944 --> 00:10:02,009
César.
105
00:10:02,009 --> 00:10:04,677
Uma ajudinha cairia bem.
O que é?
106
00:10:05,537 --> 00:10:07,559
O fragmento veio
da máquina.
107
00:10:07,559 --> 00:10:09,797
Pode nos dizer alguma
coisa sobre isso?
108
00:10:09,797 --> 00:10:11,690
Sim, mas não agora.
109
00:10:20,813 --> 00:10:24,126
Só lembrando, a maioria
dos cientista não são assim.
110
00:10:31,828 --> 00:10:35,012
Ele...
Pai?
111
00:10:50,932 --> 00:10:53,299
Não terminamos ainda.
112
00:10:54,934 --> 00:10:56,914
VOCÊ E A PROVIDÊNCIA
UM TIME VENCEDOR
113
00:11:06,466 --> 00:11:09,048
-Não! Inocentes!
-Não! Inocentes!
114
00:11:32,279 --> 00:11:35,765
Obrigado, você...
Quem é você?
115
00:11:37,442 --> 00:11:40,756
Sério?
Eu sou o cara da ação.
116
00:11:40,756 --> 00:11:45,059
O ataque do Irado,
e algumas outras coisas.
117
00:11:47,555 --> 00:11:48,974
Tempo.
118
00:11:50,996 --> 00:11:52,374
Valeu pela ajuda,
119
00:11:52,374 --> 00:11:56,461
mas diga "adios" para as suas
nanites para sempre "El gato".
120
00:12:04,250 --> 00:12:06,143
Pode parar com isso?
121
00:12:06,573 --> 00:12:08,940
Você...
Você não é um evo?
122
00:12:08,940 --> 00:12:11,307
Deixa eu te dizer uma
coisa Garoto Robô,
123
00:12:11,307 --> 00:12:13,974
não faço a mínima ideia
de que seja um "EVO",
124
00:12:13,974 --> 00:12:15,953
só estou tentando
fazer o que faço.
125
00:12:15,953 --> 00:12:17,847
Destruir a nossa cidade?
126
00:12:19,310 --> 00:12:23,011
Destruir? Você não ouviu
mesmo falar de mim?
127
00:12:24,904 --> 00:12:27,270
Sou o Ben Tennyson.
128
00:12:33,122 --> 00:12:34,670
Ben 10.
129
00:12:35,316 --> 00:12:37,898
Tipo o maior
herói do mundo?
130
00:12:39,447 --> 00:12:40,953
Seis!
131
00:12:42,803 --> 00:12:44,438
Todo mundo no chão!
132
00:12:46,848 --> 00:12:48,655
Seis!
133
00:12:58,261 --> 00:13:04,199
Seis, aguente firme.
Holiday, Seis foi abatido.
134
00:13:04,199 --> 00:13:06,652
Isso é tudo culpa sua.
135
00:13:17,167 --> 00:13:18,501
Holiday?
136
00:13:18,501 --> 00:13:20,437
Estou fazendo tudo
que posso, Rex.
137
00:13:22,459 --> 00:13:26,762
Mas temos que nos focar na
situação, Seis iria querer isso.
138
00:13:29,904 --> 00:13:31,625
Imaginei que quando
eu fosse fazer
139
00:13:31,625 --> 00:13:33,647
o que o Seis queria
ele estaria em coma.
140
00:13:44,318 --> 00:13:48,965
Vou ter o prazer de ajudar
a Providência fechar a fenda.
141
00:13:48,965 --> 00:13:51,117
O resto pode lidar
com aquela máquina.
142
00:13:51,117 --> 00:13:54,516
Foi explodido junto
com o Seis, lembra?
143
00:13:54,516 --> 00:13:55,935
Não tenha tanta certeza,
144
00:13:55,935 --> 00:13:59,679
alguém tem que descobrir
o que é aquilo e para onde foi.
145
00:14:00,195 --> 00:14:01,616
Eu posso fazer isso.
146
00:14:04,240 --> 00:14:07,683
Você só deve ficar
parado e calado.
147
00:14:07,683 --> 00:14:11,727
E se o Seis não sobreviver você
nem vai conseguir fazer isso.
148
00:14:11,727 --> 00:14:14,954
Sinto muito sobre o seu
amigo, honestamente.
149
00:14:15,600 --> 00:14:17,966
Obviamente ele
é importante para você,
150
00:14:17,966 --> 00:14:21,021
mas eu nem sei o que
esta acontecendo aqui.
151
00:14:21,021 --> 00:14:24,765
Nunca ouvi falar de
Providência ou EVOS, ou...
152
00:14:24,765 --> 00:14:26,873
Num minuto estou
numa entrevista na TV,
153
00:14:26,873 --> 00:14:31,520
e depois estou no céu numa luz
forte batendo num mega monstro.
154
00:14:31,520 --> 00:14:34,403
E depois paro num mundo
que ninguém me conhece.
155
00:14:34,403 --> 00:14:36,813
Ele pode estar
falando a verdade.
156
00:14:37,845 --> 00:14:39,867
Os níveis de nanites
dele indica que ele
157
00:14:39,867 --> 00:14:41,933
passou por aquilo
sem nenhum nanite.
158
00:14:41,933 --> 00:14:43,784
Pensei que o Cavaleiro
Branco fosse o
159
00:14:43,784 --> 00:14:45,762
único ser vivo na
terra sem nanites.
160
00:14:45,762 --> 00:14:48,129
Então quer dizer que tenho
essas coisas em mim?
161
00:14:48,129 --> 00:14:50,539
Ótimo, onde esta
a minha roupa espacial.
162
00:14:50,539 --> 00:14:53,853
Você vai viver, mas ainda não
explica como você chegou aqui.
163
00:14:53,853 --> 00:14:56,434
Provavelmente estamos falando
de um mundo paralelo.
164
00:14:56,434 --> 00:15:00,134
Mundos paralelos são uma
teoria, e são bem antigas.
165
00:15:00,134 --> 00:15:03,017
Está falando Sério?
Vou neles o tempo todo.
166
00:15:03,017 --> 00:15:05,986
Talvez se soubéssemos de onde
é aquele "Mecalienígena" é...
167
00:15:05,986 --> 00:15:08,223
-Pare de falar.
-Exatamente.
168
00:15:08,223 --> 00:15:10,978
Ninguém vai ter
respostas sentado aqui.
169
00:15:10,978 --> 00:15:14,893
Caso não tenha notado,
você esta preso.
170
00:15:16,055 --> 00:15:17,690
Você não me prendeu,
171
00:15:17,690 --> 00:15:19,971
eu estava esperando
para ver se podia ajudar.
172
00:15:32,104 --> 00:15:35,891
Você não é a única pessoa
preocupada com alguém próximo.
173
00:15:38,086 --> 00:15:39,721
Deixa comigo.
174
00:15:40,796 --> 00:15:42,603
Rex, não!
175
00:15:43,464 --> 00:15:45,443
Eu odeio crianças.
176
00:16:00,890 --> 00:16:04,678
Nuvem de nanites, esta
sendo drenada da atmosfera.
177
00:16:04,678 --> 00:16:07,818
Agora, onde está você?
178
00:16:11,949 --> 00:16:13,756
Então é você.
179
00:16:14,186 --> 00:16:16,640
Isso é mais perturbador.
180
00:16:29,849 --> 00:16:32,602
Por que você não volta
para você pertence?
181
00:16:32,602 --> 00:16:35,314
Estou tentando fazer isso.
182
00:16:48,437 --> 00:16:49,815
Oh! não!
183
00:16:49,815 --> 00:16:51,406
O que?
184
00:16:53,601 --> 00:16:55,924
SELEIRO DO BISCOITO DO BOB
185
00:17:00,141 --> 00:17:03,626
"Mr. Smoothy" não esta
aqui, isso é estranho.
186
00:17:03,626 --> 00:17:05,950
Meu parceiro esta em coma.
187
00:17:05,950 --> 00:17:08,445
Se você esta preocupado
com uma bebida congelada,
188
00:17:08,445 --> 00:17:10,769
você esta
muito encrencado.
189
00:17:10,769 --> 00:17:14,383
Estamos em Bellwood, minha
cidade natal ou era para ser.
190
00:17:15,416 --> 00:17:17,223
Mais está tudo diferente,
191
00:17:17,223 --> 00:17:20,193
parte de mim não queria,
mas isso prova tudo.
192
00:17:20,193 --> 00:17:22,430
Isso não prova nada.
193
00:17:22,430 --> 00:17:24,108
Sabe o amigo que
você se importa?
194
00:17:24,108 --> 00:17:26,474
Bem, eu tenho uma
prima, um avô
195
00:17:26,474 --> 00:17:28,798
e um melhor amigo
que eu me preocupo.
196
00:17:29,529 --> 00:17:32,886
Eles não existem aqui.
Talvez eu nunca mais os veja.
197
00:17:33,273 --> 00:17:37,318
Então, vá em frente.
Faça o seu pior.
198
00:17:41,405 --> 00:17:45,149
Talvez possamos
nos ajudar.
199
00:17:46,526 --> 00:17:48,376
Você faria isso?
200
00:17:48,807 --> 00:17:50,184
Que som é esse?
201
00:17:55,088 --> 00:17:57,498
-Meu irmão.
-Ele é igual a você?
202
00:17:57,498 --> 00:18:02,446
César é meio maluco e esta
trabalhando para o lado errado.
203
00:18:02,446 --> 00:18:04,942
Mas por outro
lado não tão ruim.
204
00:18:08,428 --> 00:18:12,773
O "não tão ruim" é bem
diferente nesse mundo.
205
00:18:17,678 --> 00:18:19,700
Precisamos disso.
206
00:18:20,992 --> 00:18:23,014
Para explodir
a minha cabeça?
207
00:18:24,262 --> 00:18:26,155
Para parar aquilo.
208
00:18:27,920 --> 00:18:29,426
O que é aquilo?
209
00:18:31,319 --> 00:18:34,245
Uma coisa bem ruim.
210
00:18:34,976 --> 00:18:37,472
Por que fala
assim de mim, Pai?
211
00:18:38,074 --> 00:18:42,033
Eu sou o seu Alpha,
eu voltei para casa.
212
00:18:42,721 --> 00:18:44,314
Você esta feliz?
213
00:18:45,648 --> 00:18:48,616
Não.
Não especialmente.
214
00:18:54,296 --> 00:18:56,232
O que esta
acontecendo aqui?
215
00:18:56,232 --> 00:18:58,857
Por que tantos irmãos?
216
00:18:59,244 --> 00:19:00,793
Tivemos um acidente.
217
00:19:00,837 --> 00:19:04,236
Os corpos que eu construo
não duram, Pai.
218
00:19:04,236 --> 00:19:06,904
Mas meus irmãos
estão livres.
219
00:19:06,989 --> 00:19:09,485
Eu posso controla-los.
220
00:19:10,260 --> 00:19:12,884
Eles podem me ajuda
a ficar completo.
221
00:19:16,284 --> 00:19:18,263
Rex, fique longe.
222
00:19:18,263 --> 00:19:22,480
Eu continuo fraco, pai.
Eu preciso de mais.
223
00:19:24,028 --> 00:19:26,051
Vai me ajudar a viver?
224
00:19:27,557 --> 00:19:29,752
Acredito que não, Alpha.
225
00:19:29,752 --> 00:19:34,485
Essa é uma resposta
bem decepcionante.
226
00:19:34,485 --> 00:19:37,884
Então você não
vai gostar dessa.
227
00:19:40,723 --> 00:19:42,617
Não o deixe tocar nele.
228
00:19:47,651 --> 00:19:52,212
Você controla as nanites,
e você é um humano.
229
00:19:52,212 --> 00:19:56,257
Como isso é possível,
me conte o segredo.
230
00:20:05,320 --> 00:20:10,655
César, o que é aquilo?
E por que te chamou de pai?
231
00:20:11,473 --> 00:20:14,743
É um erro meu.
Temos que segui-lo, agora.
232
00:20:19,433 --> 00:20:22,531
Esses são da área
da fenda do tempo-espaço.
233
00:20:22,531 --> 00:20:24,725
E você vai acha-los
aonde o Alpha for.
234
00:20:24,725 --> 00:20:26,404
Acredito que
esses são nanites.
235
00:20:26,404 --> 00:20:29,502
Nanites mortos,
peguei agora a pouco.
236
00:20:29,502 --> 00:20:32,643
E é tão mortal que foi a coisa
que o trouxe da sua terra.
237
00:20:32,643 --> 00:20:36,257
A terra dele? Ele é mesmo
de um mundo paralelo?
238
00:20:36,257 --> 00:20:38,021
Muita aula de ciências?
239
00:20:38,021 --> 00:20:40,560
Deve está procurando um
jeito de voltar para casa.
240
00:20:40,560 --> 00:20:42,195
É possível que tenha
sido atraída
241
00:20:42,239 --> 00:20:43,874
pela a sua arma
no caminho daqui.
242
00:20:43,874 --> 00:20:46,240
É um dispositivo poderoso,
sem duvida.
243
00:20:46,240 --> 00:20:49,983
Se chama Ultmatrix, tem o DNA
de 1 milhão de alienígenas.
244
00:20:50,715 --> 00:20:55,190
Certo, alienígenas. E lepracuns
me deram esse óculos.
245
00:20:56,352 --> 00:20:58,417
Estou curioso de como
o irmão maior sabe
246
00:20:58,417 --> 00:21:01,170
de um coisa de uma
dimensão paralelo.
247
00:21:01,170 --> 00:21:02,978
Por que eu mandei para lá.
248
00:21:04,398 --> 00:21:08,185
No começo do programa de
nanites, a ordem era simples,
249
00:21:08,185 --> 00:21:11,283
construir micro máquinas
para curar doenças.
250
00:21:11,283 --> 00:21:13,907
Clonar células,
regenerar bombas.
251
00:21:13,951 --> 00:21:15,629
Mas tinha um problema
de controle,
252
00:21:15,629 --> 00:21:18,511
alguns pensavam que uma
máquina humana era a resposta.
253
00:21:18,511 --> 00:21:21,954
Outros sugeriram que a máquina
podia se virar sozinha.
254
00:21:21,954 --> 00:21:26,170
Eu desenvolvi o Alpha para
controlar os outros nanites.
255
00:21:29,526 --> 00:21:31,506
Para melhorar
a sua efetividade
256
00:21:31,506 --> 00:21:34,518
eu tive que programar
o Alpha para pensar por si só.
257
00:21:34,518 --> 00:21:36,583
Uma longa explicação
também significa
258
00:21:36,583 --> 00:21:38,648
uma coisa ruim
na sua terra?
259
00:21:38,648 --> 00:21:39,982
Sim.
260
00:21:40,482 --> 00:21:42,892
Alpha desenvolveu
um tipo de consciência,
261
00:21:42,892 --> 00:21:46,593
e desenvolve-se numa forma
de vida única, queira um corpo.
262
00:21:46,593 --> 00:21:48,830
Mas qualquer coisa
que construí queimava.
263
00:21:48,874 --> 00:21:51,713
Então o Alpha tentou
possuir coisas vivas.
264
00:21:52,531 --> 00:21:54,467
O Alpha tinha
que ser eliminado.
265
00:21:54,898 --> 00:21:57,092
Então eu construí um
desrupitor dimensional.
266
00:21:57,092 --> 00:21:59,201
Parece uma arma
de vácuo nulo.
267
00:21:59,201 --> 00:22:01,352
Também temos uma
dessa na minha terra.
268
00:22:01,352 --> 00:22:03,331
Desenvolvi para o mandar
para um espaço
269
00:22:03,331 --> 00:22:05,439
vazio para não causar
mais nenhum estrago.
270
00:22:05,439 --> 00:22:07,332
Era isso que eu estava
tentando fazer.
271
00:22:07,332 --> 00:22:08,925
Até você a destruir.
272
00:22:08,925 --> 00:22:11,678
Mas o vácuo
nulo não é vazio.
273
00:22:11,678 --> 00:22:14,088
É uma prisão para
criminosos intergalácticos.
274
00:22:14,088 --> 00:22:15,895
Entendi...
275
00:22:15,895 --> 00:22:19,294
Ele poderia achar um
hospedeiro mecânico.
276
00:22:19,294 --> 00:22:22,005
Alpha sempre teve um
jeito com as máquinas.
277
00:22:22,608 --> 00:22:26,179
Veio ganhando massa
de máquinas e outros nanites.
278
00:22:26,179 --> 00:22:28,804
É possível estabilizar
um corpo hospedeiro.
279
00:22:28,804 --> 00:22:32,074
Não tem limite para o estrago
que ele pode fazer.
280
00:22:39,819 --> 00:22:43,004
É só "cozinhar" outra "bazuca"
e vamos acabar com ele.
281
00:22:43,648 --> 00:22:45,370
Muito tarde
para isso, Rex.
282
00:22:53,975 --> 00:22:55,309
Lo siento mijo.
283
00:22:55,309 --> 00:22:58,407
EJETAR - CENTRAL DE SEGMENTO
- Diga que isso é uma nova arma.
284
00:23:02,581 --> 00:23:04,389
César!
285
00:23:20,404 --> 00:23:26,405
Cara, você faz ideia
de como cheira aí dentro?
286
00:23:28,731 --> 00:23:32,947
Acho que você pode aguentar
um pouco disso para se salvar,
287
00:23:32,947 --> 00:23:34,281
cara.
288
00:23:35,228 --> 00:23:38,111
Desculpa. Obrigado.
É só que...
289
00:23:38,713 --> 00:23:42,457
Esse dia começou perfeito,
agora tem alienígenas,
290
00:23:42,457 --> 00:23:45,512
meu parceiro está em coma
e meu irmão tentou me matar.
291
00:23:45,512 --> 00:23:47,577
Talvez ele estava
tentando nos proteger,
292
00:23:47,577 --> 00:23:49,815
Alpha esta lá e agora
não esta mais.
293
00:23:49,815 --> 00:23:53,085
Você é um desses
caras otimista, não é?
294
00:23:53,085 --> 00:23:55,753
Aqui na terra maluca,
porque não.
295
00:23:55,753 --> 00:23:57,732
Holiday, o Seis...
296
00:23:57,732 --> 00:23:59,325
Esta na mesma.
Mas os cavaleiros
297
00:23:59,325 --> 00:24:01,002
descobriram como
fechar a fenda.
298
00:24:01,002 --> 00:24:02,508
Você precisa levar o "Sr. 10"
299
00:24:02,508 --> 00:24:05,220
de volta à Nova Iorque se
ele quiser volta para casa.
300
00:24:05,220 --> 00:24:08,619
Imaginei, logo quando quase
estou gostando de você.
301
00:24:08,619 --> 00:24:11,545
Espero um segundo,
você acha que vou sair assim?
302
00:24:11,545 --> 00:24:15,159
Pode não ser a minha terra
mas ainda é a terra, quase.
303
00:24:15,159 --> 00:24:18,042
Obrigado, mas isso
é problema meu e não seu.
304
00:24:18,042 --> 00:24:21,785
Rex, precisamos de você
de volta à base, ele esta aqui.
305
00:24:38,749 --> 00:24:41,288
Venha até mim,
meus semelhantes.
306
00:24:51,830 --> 00:24:53,206
Eu voltarei.
307
00:24:56,907 --> 00:25:01,468
Os nanites nessas criaturas
eram diferentes. Poderosos.
308
00:25:01,468 --> 00:25:04,652
Seus nanites são fracos,
você não é útil para mim.
309
00:25:05,513 --> 00:25:06,847
Onde esta o garoto?
310
00:25:06,847 --> 00:25:09,386
Os nanites dele
estão fora do limite.
311
00:25:25,564 --> 00:25:27,544
Gostaria de me
dar uma mãozinha?
312
00:25:29,178 --> 00:25:30,642
Que tal quatro?
313
00:25:34,127 --> 00:25:37,009
Estou começando a gostar
do jeito que você pensa, Ben 10.
314
00:25:47,767 --> 00:25:50,349
Você não pode me manter
longe do que procuro.
315
00:25:50,349 --> 00:25:53,963
Meu irmão? Olhe em volta,
ele não esta aqui.
316
00:25:53,963 --> 00:25:58,352
O Pai não importa,
agora que eu achei você.
317
00:26:08,721 --> 00:26:11,734
Eu não consigo absorver.
318
00:26:11,734 --> 00:26:16,510
O que o torna
tão especial, humano?
319
00:26:16,768 --> 00:26:22,921
Sim!
Você tem o Omega.
320
00:26:28,213 --> 00:26:29,547
Rex!
321
00:26:29,547 --> 00:26:31,785
Essa era a minha perna.
322
00:26:38,627 --> 00:26:40,477
Seu movimento.
323
00:26:44,565 --> 00:26:48,050
Seu irmão queria de explodir
e ela é sua amiga?
324
00:26:48,050 --> 00:26:50,417
Você poderia estar
salvo na minha terra.
325
00:26:50,417 --> 00:26:53,257
Rex pode perder suas
máquinas sem nenhuma dor.
326
00:26:57,183 --> 00:26:59,076
Sério?
Você só vai esperar?
327
00:26:59,076 --> 00:27:01,571
Ele quer nanites.
Meus nanites.
328
00:27:01,571 --> 00:27:03,163
Holiday acha
que volta por mim,
329
00:27:03,163 --> 00:27:05,487
e sim eu gosto
de ir atrás da coisa,
330
00:27:05,487 --> 00:27:07,380
bater numa outra dimensão.
331
00:27:07,380 --> 00:27:10,091
Mas você faz o que
te mandam, eu entendi.
332
00:27:12,501 --> 00:27:13,834
Que isso!
333
00:27:13,834 --> 00:27:15,856
Pelo menos você acertou
o aro dessa vez.
334
00:27:16,976 --> 00:27:18,568
Sim, obrigado.
335
00:27:18,568 --> 00:27:20,417
Então, o que
aconteceu com você?
336
00:27:20,417 --> 00:27:22,440
Eu ia perguntar
a mesma coisa.
337
00:27:23,559 --> 00:27:27,475
Começou quando o Omnitrix
caiu do céu, eu tinha 10 anos.
338
00:27:28,895 --> 00:27:32,250
6 anos atrás o evento
das nanites mudou tudo.
339
00:27:33,198 --> 00:27:36,338
E tem DNA
alienígena no Omnitrix.
340
00:27:36,769 --> 00:27:40,125
É assim que construo coisas com
as micro máquinas no meu corpo.
341
00:27:41,545 --> 00:27:43,739
Agora Kevin, Gwen
e eu somos encanadores.
342
00:27:44,514 --> 00:27:45,848
Encanadores?
343
00:27:45,848 --> 00:27:48,300
E pensava que Providência
era um nome idiota.
344
00:27:53,808 --> 00:27:55,314
Bela sexta.
345
00:27:55,314 --> 00:27:57,423
É assim que é feito.
346
00:28:01,166 --> 00:28:03,318
O escâner acabou
de captar o Alpha.
347
00:28:03,661 --> 00:28:05,469
Esta na Colmeia.
348
00:28:05,469 --> 00:28:07,233
A Colmeia é protegida.
349
00:28:07,233 --> 00:28:08,868
Não é mais.
350
00:28:09,772 --> 00:28:12,741
Já esperamos demais,
vamos fazer isso.
351
00:28:17,258 --> 00:28:20,012
Por que o meu casaco
esta cheirando a banana?
352
00:28:20,012 --> 00:28:22,465
Isso parece apertado.
353
00:28:22,981 --> 00:28:26,509
Vocês são as nossas esperanças?
Estamos condenados.
354
00:28:38,224 --> 00:28:40,333
Se essa é a Colmeia...
355
00:28:40,333 --> 00:28:43,086
Então onde
estão as abelhas?
356
00:28:59,394 --> 00:29:01,373
Você chama isso de que?
357
00:29:01,373 --> 00:29:04,945
Eu chamo de, toda
a população da Colmeia.
358
00:29:12,259 --> 00:29:15,486
O poder mudar
a própria vida.
359
00:29:16,089 --> 00:29:20,220
Que idiotice dar esse
comando aos meus irmãos.
360
00:29:20,220 --> 00:29:22,113
É o fim do mundo, amigo.
361
00:29:22,113 --> 00:29:24,996
Não o deixe chegar no Rex,
se ele drenar o seu nanites...
362
00:29:25,039 --> 00:29:27,448
Fim de jogo, entendi.
363
00:29:27,448 --> 00:29:30,633
Ele já tentou me
comer e não funcionou.
364
00:29:30,633 --> 00:29:33,214
Aquela coisa foi feita
para controlar máquinas.
365
00:29:33,214 --> 00:29:34,849
E até se queimar,
366
00:29:34,849 --> 00:29:38,636
ele tem o controle de todos
os nanites da Colmeia.
367
00:29:38,636 --> 00:29:40,917
Você acha que
pode parar isso?
368
00:29:40,917 --> 00:29:42,982
-Nós podemos tentar!
-Nós podemos tentar!
369
00:30:05,314 --> 00:30:07,465
Aquela coisa acabou
de hackear meu relógio.
370
00:30:07,465 --> 00:30:10,779
Você vai ficar sem
nanites eventualmente.
371
00:30:10,779 --> 00:30:12,327
Incorreto.
372
00:30:12,327 --> 00:30:17,835
Graças a única coisa nessa terra
que pode cria-los, o seu Omega.
373
00:30:18,438 --> 00:30:20,589
Eles pensaram que
poderiam me substituir
374
00:30:20,589 --> 00:30:23,859
e agora vai me
fazer completo.
375
00:30:31,217 --> 00:30:33,841
Um alienígena
cairia bem agora.
376
00:30:36,854 --> 00:30:41,028
Ótima ideia, mas um certo
monstro estragou o meu relógio.
377
00:30:41,028 --> 00:30:44,039
Faça alguma coisa,
qualquer coisa.
378
00:30:49,633 --> 00:30:51,655
Faça algo melhor.
379
00:30:51,655 --> 00:30:53,591
Eu poderia insulta-lo.
380
00:30:59,573 --> 00:31:03,145
Me deixe sair.
381
00:31:19,882 --> 00:31:21,733
Enquanto eu lutava
382
00:31:21,733 --> 00:31:24,659
parecia que o Alpha e o Omega
estavam se cancelando.
383
00:31:28,359 --> 00:31:31,069
Um caminho alternativo
é requerido.
384
00:31:32,877 --> 00:31:36,964
-Ele fez de novo.
-Não, é pior.
385
00:31:36,964 --> 00:31:39,245
A sua maquina
é mais interessante.
386
00:31:39,245 --> 00:31:43,160
Talvez com ele
eu ache um hospedeiro.
387
00:32:05,191 --> 00:32:07,945
-Ele pode fazer isso?
-Acho que ele acabou de fazer.
388
00:32:22,618 --> 00:32:25,070
Acho que ele
o estragou dessa vez.
389
00:32:33,978 --> 00:32:36,387
Ei!
Sou eu que você quer.
390
00:32:36,387 --> 00:32:38,969
Você pensa demais, irmão.
391
00:32:38,969 --> 00:32:43,014
Orgânicos que juntam o poder
com as máquinas, eu não preciso.
392
00:32:43,014 --> 00:32:47,531
E as próprias máquinas,
essas eu vou ter.
393
00:32:49,511 --> 00:32:52,566
As máquinas não são tão
separadas, "Alfalpha"
394
00:32:52,566 --> 00:32:55,018
E pare de me
chamar de irmão.
395
00:33:01,515 --> 00:33:04,312
Certo, você tem que admitir
que esse parece bem legal.
396
00:33:05,388 --> 00:33:07,281
Eu deveria tentar
insultar agora?
397
00:33:22,127 --> 00:33:23,977
Isso é inesperado.
398
00:33:24,622 --> 00:33:27,290
Bem, bate nele
ou algo assim.
399
00:33:27,290 --> 00:33:29,441
Não tenho ideia do que
esse alienígena faz,
400
00:33:29,441 --> 00:33:30,819
nunca o vi antes.
401
00:33:30,819 --> 00:33:33,701
Você não esta me
enchendo de confiança.
402
00:33:47,213 --> 00:33:49,149
Sim!
Sim!
403
00:33:49,149 --> 00:33:51,429
A cara!
404
00:34:02,486 --> 00:34:04,337
A sua roupa esta sem
energia, Branco.
405
00:34:04,337 --> 00:34:06,573
Saia daqui antes
que acabe tudo.
406
00:34:06,617 --> 00:34:12,038
Sem chance, Seis o ajudaria.
Estou aqui para honra-lo.
407
00:34:16,341 --> 00:34:19,784
Rex, a sua biometria esta bem
baixa, você precisa sair daí.
408
00:34:19,784 --> 00:34:23,786
Escuta, Alpha controla
os nanites e eu também.
409
00:34:29,207 --> 00:34:31,746
Por que eu não
o desligo logo?
410
00:34:31,746 --> 00:34:33,165
Ei!
"Idiotasauro"!
411
00:34:34,285 --> 00:34:35,962
Você é um perdedor.
412
00:34:55,541 --> 00:34:58,079
Viu isso?
Hora do herói.
413
00:35:00,876 --> 00:35:04,060
Isso sim, vamos causar
um pouco de dor.
414
00:35:04,060 --> 00:35:05,910
Espera, não o interrompa.
415
00:35:05,910 --> 00:35:08,449
Não!
Você acabou de me parar.
416
00:35:08,449 --> 00:35:10,988
O poder que você tem
é impressionante.
417
00:35:10,988 --> 00:35:13,527
Você quer dizer o poder
de acabar com você!
418
00:35:13,527 --> 00:35:18,173
O poder de criar máquinas,
você não merece esse poder.
419
00:35:18,173 --> 00:35:21,444
O nanite Omega é meu.
420
00:35:34,912 --> 00:35:37,278
Toma isso!
E isso!
421
00:35:37,278 --> 00:35:39,172
O que acha disso?!
422
00:35:46,960 --> 00:35:51,951
Fui idiota por confiar
num pai que não me queria.
423
00:35:51,951 --> 00:35:54,059
Nunca precisei dele.
424
00:35:55,135 --> 00:35:59,782
Eu só preciso da energia
para fazer o que eu sempre fiz,
425
00:35:59,869 --> 00:36:01,546
evoluir.
426
00:36:05,032 --> 00:36:07,183
-Você esta bem?
-Não!
427
00:36:07,183 --> 00:36:09,377
Definitivamente
não estou bem.
428
00:36:09,377 --> 00:36:12,992
Pegou o meu nanite Omega
e acho que sei para o que.
429
00:36:16,392 --> 00:36:19,661
Comtemplem orgânicos.
430
00:36:20,780 --> 00:36:25,040
O começo e o fim
de todas as coisas.
431
00:36:25,040 --> 00:36:28,354
Eu sou o Alpha Omega.
432
00:36:29,601 --> 00:36:33,258
Esse é o entardecer
da humanidade.
433
00:36:33,258 --> 00:36:37,131
Alpha Omega destrói tudo.
434
00:36:52,191 --> 00:36:54,859
Holiday, esta vendo isso?
435
00:36:54,859 --> 00:36:58,301
Infelizmente sim. Isso não
é uma destruição aleatoria.
436
00:36:58,301 --> 00:37:00,367
Alpha esta sintetizando
a matéria da área
437
00:37:00,367 --> 00:37:01,786
para construir
seus nanites.
438
00:37:01,786 --> 00:37:03,679
Graças ao meu
nanite Omega.
439
00:37:03,679 --> 00:37:07,423
-Isso não é culpa sua, Rex.
-Mas parece que é.
440
00:37:08,240 --> 00:37:10,736
Acordei essa manhã
no topo do mundo
441
00:37:10,736 --> 00:37:12,888
e agora estou quase
vendo o fim dele.
442
00:37:13,318 --> 00:37:14,781
Seis estava certo.
443
00:37:14,781 --> 00:37:17,406
Eu não acho que era
para acabar assim.
444
00:37:17,406 --> 00:37:19,126
Já vi o que você
pode fazer.
445
00:37:19,816 --> 00:37:22,870
As minhas maiores construções
vem do nanite Omega.
446
00:37:22,870 --> 00:37:26,355
Muitas pessoas vão se machucar
e eu não posso impedir.
447
00:37:26,786 --> 00:37:29,669
O que acontece quando o melhor
que você pode fazer...
448
00:37:29,712 --> 00:37:32,380
não é o suficiente?
449
00:37:32,380 --> 00:37:34,315
Você faz uma atualização.
450
00:37:34,918 --> 00:37:38,103
Não esta escutando?
Alpha tem o Omega.
451
00:37:38,103 --> 00:37:40,513
Não estou falando
de nanites.
452
00:37:44,686 --> 00:37:46,622
Ei, o que você est...
453
00:37:47,784 --> 00:37:49,936
Certo, isso é estranho.
454
00:37:58,368 --> 00:38:01,597
O que é para
acontecer agora?
455
00:38:02,887 --> 00:38:04,866
Não faça isso,
você esta me assustando.
456
00:38:04,866 --> 00:38:06,372
Construa algo.
457
00:38:09,858 --> 00:38:12,439
Legal!
Então, qual é plano?
458
00:38:12,439 --> 00:38:14,762
Você constrói coisas
eu as melhoro.
459
00:38:14,762 --> 00:38:16,398
Luta. Luta.
E nós ganhamos.
460
00:38:16,398 --> 00:38:17,861
Para mim esta bom.
461
00:38:51,035 --> 00:38:52,713
Belo tiro, Rex.
462
00:38:56,671 --> 00:38:58,909
Corre! Corre!
Corre!
463
00:39:51,662 --> 00:39:54,588
Precisamos bater
diretamente no Alpha.
464
00:39:54,588 --> 00:39:56,654
Mais insultos?
Eu tenho uns bons.
465
00:39:56,654 --> 00:39:59,149
Tenho uma ideia, mas
você tem que confiar em mim.
466
00:39:59,149 --> 00:40:02,505
Quando eu atirar você tem
que fazer a sua coisa de rolar.
467
00:40:02,505 --> 00:40:05,260
-Você não esta pensando em...
-Sim!
468
00:40:05,260 --> 00:40:08,056
-Isso não é perigoso?
-Provavelmente.
469
00:40:08,056 --> 00:40:09,390
No três.
470
00:40:09,949 --> 00:40:13,349
Decidi oficialmente que gosto
de você, "Garoto Monstro".
471
00:40:13,349 --> 00:40:15,328
O mesmo, "Garoto Robô".
472
00:40:17,608 --> 00:40:18,985
Um.
473
00:40:20,792 --> 00:40:22,126
Dois.
474
00:40:27,979 --> 00:40:29,571
Três.
475
00:41:05,724 --> 00:41:08,134
Ele arremessa e acerta.
476
00:41:08,909 --> 00:41:11,103
E o publico grita.
477
00:41:17,902 --> 00:41:22,205
Esperem bem aí meus irmãos
nanites, onde pensam que vão?
478
00:41:23,065 --> 00:41:26,078
Alpha não é único que
pode mandar em vocês.
479
00:41:37,479 --> 00:41:39,717
O nanite Omega não
vai estar lá também?
480
00:41:39,717 --> 00:41:41,352
Eu cuido disso.
481
00:41:46,774 --> 00:41:48,968
Onde esta você, carinha?
482
00:41:51,636 --> 00:41:52,970
Consegui.
483
00:41:57,058 --> 00:41:59,381
Olha, funcionou.
484
00:42:10,698 --> 00:42:14,054
E é assim, meu amigo,
que se salva o mundo.
485
00:42:16,077 --> 00:42:18,099
Bem esperto, irmãozinho.
486
00:42:18,615 --> 00:42:22,445
A densidade
da esfera é 30g/cm³,
487
00:42:22,445 --> 00:42:28,039
É bem difícil o Alpha conseguir
sair disso, se ele sobreviveu.
488
00:42:28,081 --> 00:42:29,674
Precisamos
nos livrar disso.
489
00:42:29,674 --> 00:42:31,308
César, espera.
490
00:42:31,308 --> 00:42:34,063
Rex, não conseguir consertar
bem a arma de vacu nulo,
491
00:42:34,063 --> 00:42:37,246
não sei quanto tempo
ate ela se descarregar.
492
00:42:37,246 --> 00:42:40,215
Só temos um tiro
e temos que fazer rápido.
493
00:42:40,215 --> 00:42:41,851
É agora ou nunca, Rex.
494
00:42:53,426 --> 00:42:57,212
Como vai carrega-la, isso deve
pesar umas 10 toneladas.
495
00:42:57,212 --> 00:42:59,191
Eu não vou carrega-la.
496
00:43:00,912 --> 00:43:03,709
Vamos fazer isso
de novo, algum dia.
497
00:43:11,583 --> 00:43:13,218
Isso é...
498
00:43:29,955 --> 00:43:31,289
Seis?
499
00:43:33,226 --> 00:43:35,291
Ele se foi.
500
00:43:36,280 --> 00:43:37,830
Se foi?
501
00:43:41,573 --> 00:43:43,681
Ele foi para
o quarto dele.
502
00:43:43,681 --> 00:43:45,446
Ele vai ficar bem, Rex.
503
00:43:45,446 --> 00:43:48,371
Ele vai?
Tudo bem! Sim!
504
00:43:48,371 --> 00:43:51,340
A cara, eu sabia...
Eu sabia o tempo todo.
505
00:43:53,362 --> 00:43:55,041
Quero dizer, legal.
506
00:43:58,827 --> 00:44:00,549
Estou feliz
que esteja vivo.
507
00:44:01,194 --> 00:44:02,528
Eu também.
508
00:44:02,829 --> 00:44:04,680
Eu estava tão
assustado, Seis.
509
00:44:04,680 --> 00:44:07,992
Nunca fiz algo tão
difícil na minha vida.
510
00:44:07,992 --> 00:44:10,617
Eu realmente pensei que
o mundo iria acabar.
511
00:44:10,617 --> 00:44:14,705
Então, eu acabai
totalmente com isso.
512
00:44:14,705 --> 00:44:16,125
Ouvi que teve um ajudinha.
513
00:44:16,125 --> 00:44:19,568
Sim, quando o relógio
de monstros não estava fritado.
514
00:44:19,954 --> 00:44:23,784
Era um cara legal,
me pergunto se o verei.
515
00:44:23,784 --> 00:44:25,419
Com dimensões infinitas,
516
00:44:25,419 --> 00:44:28,087
a matemática não
funciona a sei favor, Rex.
517
00:44:28,087 --> 00:44:32,089
Matemática, a inimiga
de todas as coisas boas.
518
00:44:32,132 --> 00:44:36,693
Entretanto o cosmo
funciona de forma estranha.
519
00:44:36,693 --> 00:44:39,532
Acho que certas pessoas
foram feita para se encontrarem.
520
00:44:39,532 --> 00:44:43,018
De lutar lado a lado.
De ser amigos.
521
00:44:43,018 --> 00:44:46,546
Você pode vê-lo
mais cedo que pensa.
522
00:44:49,326 --> 00:44:51,005
César, como você...
523
00:44:51,005 --> 00:44:53,629
Antes que o Cavaleiro Branco
venha me procurar aqui,
524
00:44:53,629 --> 00:44:55,996
um ultimo
assunto inacabado.
525
00:44:57,631 --> 00:45:00,386
Você tem certeza
que esse é o Omega, certo?
526
00:45:00,386 --> 00:45:02,794
Quero dizer, você não
pegou o Alpha por engano?
527
00:45:02,794 --> 00:45:07,700
100% de certeza.
Bem, 99,998% de certeza.
528
00:45:06,900 --> 00:45:09,493
Nada é 100%.
40437
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof