Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Ursäkta att jag är sen.

Jag skulle kopiera nåt och maskinen krånglade.

- Vi har väntat ett tag. - Jag beklagar.

Jag heter Anita och jag är ny här, precis som ni.

Jag är idrottslärare och ska även vikariera som klassföreståndare.

Då vet ni det.

Alla kan presentera sig med förnamn och berätta nåt kul om sig själv.

På det sättet lär vi känna varandra lite.

Vi börjar med dig.

Jag heter Nora och en kul grej med mig är att jag...

Jag lägger 20000 på smink varje år.

Jag heter Amalie och...

Jag är sjukt bra på att spela triangel.

Louise. Har inte sökt den här skolan.

Mariam, jag gillar glass.

Pernille, jag har gjort mina egna piercings.

Mina, jag har gått på yoga i fyra år.

Jag heter Truls och gråter när jag hackar lök.

Jag heter Robin och...

Jag ser fram emot att lära känna er bättre.

Jag heter Markus och jag har stor kuk.

Okej.

Då föreslår jag att vi bara...

Ursäkta, jag har dåligt minne.

- Vad hette du? - Anita.

Har du nåt kul att berätta?

Okej.

Jag heter Anita-

-och jag har hållit på med turngymnastik.

Nu har de ordnat en visning så att ni får se skolan.

Ni kan komma nu, för jag tror att de väntar.

Idag är det Hasses födelsedag Hurra, hurra, hurra

Han får säkert en present som han önskat sig

Med smaskig choklad och kakor till

Gratulerar!

- Kom in. - Tack, pappa.

Hej!

- Mamma säljer huset. - Det visste jag inte.

Hon ska köpa lägenhet närmre centrum.

- Det blir ensamt i ett så stort hus. - Självklart.

Det blir konstigt att inte komma tillbaka till det huset.

Där har jag varit hela min barndom.

- Alla minnen. - Det blir konstigt.

- Det blir bra för Mai-Britt. - Ja.

Hur går det för dig?

Med mig? Jo, jag tycker...

Vad fint det är med lösögonfransar.

Det är jättefint.

- Det går bra. - Du har blivit lärare?

- Vad fint. - Hon har varit lärare i en vecka.

Vi får se hur länge det håller.

Ja, vi får se.

- Skulle inte ni resa? - Jo, till Budapest.

Anita började jobba, så jag flyttade det till oktober.

Vi har bröllopsdag, så det passar bra.

- Jag förstår. - Romantiskt.

Hur länge är du i Frankfurt?

Tills på fredag.

Sov gott.

Det är ripjakt, fiske, mat, dryck och ljug.

- Det är fantastiskt. - Det låter häftigt.

Det är det bästa jag vet.

Det är tio dagar i livet med killarna när jag bara slappnar av.

- Är det en tradition? - Det är faktiskt tjugofemte året.

Kom igen!

Kom igen!

- Anita?

- Får vi gå på toa? - Det går säkert bra.

Skynda er tillbaka.

Bra jobbat, Markus.

Du ser också bra ut.

Hej.

- Fan! - Ursäkta.

Jag visste inte om jag skulle harkla mig.

- Här står du... - Eller bara stå stilla.

...i mörkret.

Hur har starten varit?

Väldigt bra, tycker jag.

- Och du trivs bra? - Jag trivs jättebra här.

Inga ruttna ägg?

- Du tänker på eleverna? - Ja.

Nej, de är så mysiga.

Vad kul att höra.

De är ju olika, så klart.

- Alla är mysiga, men... - Det är ju fint.

- Att folk är olika? - Det är bra.

Jag ska ha...

Jag är klar här.

Trine-Lise?

Ursäkta, jag bara...

Du sa att jag skulle ta över som klassföreståndare-

-för hon som är sjukskriven.

Jag undrar bara hur länge jag ska ha det ansvaret.

- Det handlar om ett par månader. - Ja.

Jag känner att jag egentligen saknar rätt kompetens.

Om du funderar på något frågar du bara mig.

Okej, tack.

Sluta!

Sluta!

Nu räcker det!

Vad håller du på med?!

- Han är så jävla ful! - Jävla fitta!

Du är så ful!

Anita! Kom hit?

- Tar du honom till lärarrummet? - Markus?

På en gång.

Följ med mig, Markus.

Följ med mig. Kom igen.

Du.

- Han hällde iste i nacken på mig. - Varför det?

Jag vete fan, jag känner honom inte. Vilken jävla tok.

Du borde gå till skolsystern och se om du behöver sys.

Det behövs nog inte.

Är du yr?

- Säkert? - Det går bra.

- Inget tryck bakom ögonen? - Ingenting.

- Får jag känna på din nacke? - Ja.

Då ska vi se.

Gör detta ont?

- Nej. - Inte?

- Det här, då? - Det känns, men gör inte ont.

Nacken känns bra.

Ta det lugnt idag, det är nog bäst.

Jag har hört att du bröt nacken.

Har du hört det?

- Är det sant? - Ja, det är sant.

Det är längesedan.

Vad hände?

Jag skulle kvala till en tävling och missade en salto.

Just det.

Är du återställd nu?

Ja. Fast jag har ett par skruvar här bak.

- På allvar? - Ja.

- Får jag känna? - På skruvarna?

Jag vet inte om det går att känna dem. Kanske den ena.

Den är mitt på.

Jag känner den.

Där är den.

Du verkar inte så lem.!

Nej, på det sättet hade jag tur.

Du hinner nog till matten. Gå försiktigt.

- Hej, Astrid. - Hej.

Markus?

Anita // 20:43 - Glöm det som hände idag, det borde aldrig ha hänt.

Häftig dag idag?

Ursäkta?

Jag sa bara att det var en häftig dag.

Det var det.

Man får väl räkna med sånt när man jobbar på en skola.

Det vet jag inte riktigt.

Det är ju kul med lite action.

Att det händer nåt.

Att det inte bara är rent och städat hela tiden.

Eller?

Men du pratar med föräldrarna?

Är det mitt ansvar?

Det är så illa tvunget.

- Visst. - Det är bra.

Vad händer? Är det nåt kul?

Berätta. - Nej, det bara...

Berätta nu.

- Vad är det? - Bara en väninna som skojade.

Vad skojade hon om?

Berätta vad hon skojade om.

Det verkade så kul.

Det är en lång historia och svårt att förklara.

Nu tar jag helg.

- Du blir kvar? - Ett litet tag.

Ska vi ta en öl?

Eller kanske ett glas vin.

Nej, tack.

Det är toppen.

Visst är det så.

Men... Du får ha det så trevligt.

Släck när du går. Annars blir folk sura.

Nej då.

Eller kanske, man vet aldrig.

Ha det bra.

Nej.

Har det varit en bra vecka?

Ja.

Jag tycker den har varit fin.

Hur har din vecka varit?

Det har varit fullt upp, men så ska det ju vara.

De vita rosorna i gången, vem är de från?

De låg utanför dörren när jag kom hem.

Fanns det inget kort?

Nej.

Det fanns det inte.

- Välkomna. - Tack.

Nämen!

- Herregud, Anita? - Det är jag.

- Hej, Unni. - Det var längesen.

- Det var inte igår. - Verkligen inte.

- Hej:. - Hej.

Du är dig lik.

Vi tränade gymnastik ihop för många år sen.

- Anita Lønstrup. - Lars Simensen.

Trevligt.

Slå er ner.

Vi känner varandra, Markus och behöver inte hälsa.

En liten grej innan vi börjar.

Markus har fotbollsträning klockan sju.

Det är bra om vi är klara lite tidigare.

- Det går säkert bra. - Du kan väl komma lite sent?

Han har match i helgen.

Hur viktigt kan detta vara?

- Killen kastade läsk på honom. - Lars.

- Får jag säga nåt? - Absolut.

Jag är väldigt ledsen för det som hände.

Det var fel sätt att reagera.

Jag är helt emot våld.

Jag tycker att våld är fel.

Han har lärt sig en läxa. Då är vi kanske klara här?

Den här skolan har en sträng policy gällande händelser som denna.

Jag lovade att hälsa från Simens föräldrar-

-och säga att de övervägde en polisanmälan.

- Men de ändrade sig. - Nu får du fan ge dig.

Jag lovade att säga det.

Säg inte att jag ska lugna ner mig.

Vad menar du, egentligen?

Saken är den att rektorn-

-har bestämt att Markus inte får följa med på klassresan till Berlin.

Du måste skämta.

Men han har börjat samla in pengar.

Hans farmor, som har låg pension-

-har köpt tio paket med världens torraste kex.

- Usch? - Vi får inte tappa besinningen.

Men är det inte lite strängt?

Det här är inte mitt beslut.

- Skolresan är årets höjdpunkt. - Jag förstår att det känns så.

Du vet hur de är i den åldern. Är det verkligen så allvarligt?

Skolan har den här stränga policyn.

- Det är en nolltolerans. - Det är helt otroligt.

Det är väl som det är. Man får inte slåss.

Om nån kastar nåt på dig slår du tillbaka.

Det är inget man kan påverka.

Vi får snacka om detta och återkomma till er.

Vi kanske ska prata med en advokat...

Då undrar jag bara om ni hade fler frågor?

Nej, inte just nu.

Då avslutar vi här och håller kontakten.

- Ha det bra. - Ha det gott.

Ha det bra, Unni.

- Vi får prata mer. - Jag ringer dig.

Kommer du hem på middag?

Nej!

Hej.

Det här är inte klokt, Markus.

Det här är jävligt osmart!

Ska jag köra hem dig?

- Jag cyklar. - Jaså, du cyklar.

Okej, det är ju...

Det är väldigt bra för miljön.

Nej, men... Jepp.

Då får du bara...

Det blev konstigt. Jag märkte det direkt.

Sjukt konstigt.

- Väldigt konstigt. - Bra att du märkte det.

En kram då.

Du luktar jättegott.

- Vi ses i morgon. - Vi ses i morgon.

Vad gör du i helgen?

Inte vet jag. Trädgårdsarbete.

Trädgårdsarbete? Kul. Ha det så trevligt.

Kom igen! Västarna!

Ni måste hinna till engelskan. Öka takten!

De som inte cyklar får jogga.

Anita // 16.52 Tack för senast. Hänga ikväll?

Markus Sorry

Markus Ska spela match i Drammen :(

Anita - Vad sägs om nästa vecka? Vi kan laga pizza.

Läst

Hej, du kom ändå. Mår du bättre?

- Mycket bättre. - Kom in.

Vad fint.

Vi har precis ätit, så om du är hungrig...

Nej, tack.

Men du vill kanske ha lite vin?

Nej, tack. Jag dricker inte.

Tjejer, nu måste ni hälsa på Anita.

Anita och jag är gamla gymnastikkompisar.

Sen dök hon plötsligt upp som Markus lärare.

Och Robins lärare. Han har pratat mycket om dig.

- Vad bra. Anita Lønstrup. - Jenny.

Mina kollegor på Mattilsynet, Randi och Anne.

- Anita. - Randi.

Till sist har vi Eli, som bor längre ner på gatan.

- Trevligt. - Slå dig ner.

- Sitt här. - Det är ledigt här.

Är ni redo för lite dessert?

Jag har bakat ostkaka. Utan palmolja den här gången.

Fantastiskt.

Så det är ni som är bokmalarna?

Ja,vi är väl det.

Vi var fler, men folk hoppar av, av olika anledningar.

- Vad läser ni? - "Uten en tråd" av Jens Bjørneboe.

Är den bra, eller?

Jag tycker den var väldigt bra. Underhållande i varje fall.

Den påminde mer om ungdomen.

Det är så många svarta själar.

- Folk är ju helt... - Ja.

Jag trodde den skulle vara mycket mer explicit.

Den blev ju förbjuden.

Det är den fortfarande.

Ni borde läsa "Sodoms 120 dagar" av Marquis de Sade.

- Är den ny? - Nej.

Den är väldigt gammal, från 1700-talet.

1700, då är den väldigt gammal.

Då vet jag inte om jag orkar.

- Hur gick matchen? - Bra.

- Vann ni? - Oavgjort.

- Kom och hälsa. - Är det Markus?

Där har vi fotbollsstjärnan.

Vad stor han har blivit.

Sin far upp i dagen.

Gjorde du mål?

- Jag satt mest på bänken. - Han är inte i form.

Jag kan inte hålla mig. Jag måste få ge dig en kram.

Du har blivit så stor!

De skjuter i höjden.

Var tar åren vägen?

Ni två känner ju varandra.

Det har ju blivit några idrottslektioner nu.

Både spökboll och andra aktiviteter.

Jag sa precis att Robin skryter om hur kul ni har på lektionerna.

Det är väldigt trevligt.

Varför är du här?

- Varför jag är här? - Ja?

Det får du fråga din mor.

Jag bjöd in henne till bokcirkeln.

- Jag tänkte att det kunde passa. - Det är väldigt kul.

Jag måste duscha. Ni får ha det så mysigt.

Han är så skön.

- Har han nån tjej? - Nej, han verkar inte så intresserad.

Det vet väl du?

- Vad? - Eftersom du är hans lärare.

- Ursäkta? - Om han har en tjej.

Det vet jag inget om.

- Men jag tror inte det. - Det kommer.

Hur är det med kärleken för dig?

Du går rakt på sak.

Det går bra.

- Du är inte singel? - Nej, jag är gift.

Blev det några barn, eller?

Hasse, som han heter, har två vuxna döttrar.

- Har ni det gott? - Det fungerar väldigt bra.

Det är nån som har det.

Börja inte nu.

- Hade du mer vin? - Jodå, jag har mer vin.

Unni, har ni en toalett?

Uppför trappan och till vänster.

- Hallå? - Det är jag.

Anita.

Ursäkta, det var inte meningen.

- Det är en toa längre ner i gången. - Tack.

"Jag ville självklart gå ut direkt och titta på staden"-

-”men ett löfte är ett löfte och jag stannade på mitt rum."

"Jag badade, tvättade mig grundligt överallt..."

"...och la mig i sängen med en bok."

"Det var 'Fiskerjenten' av Bjørnson."

"Om reskassan ökades med 5000 norska kronor"-

- "skulle allt förändras."

"Egentligen borde jag tacka dr Petterson för allt."

"Jag tänkte att det hade varit fint att ha honom här i sängen."

"Bara ligga i hans famn och ha det skönt."

"Jag tror jag drömde om honom den natten."

Det är så fint.

- Tycker du det var fint? - Utsökt.

Vart tog du vägen?

Ursäkta, jag mådde plötsligt inte bra.

Jag behövde bara lite luft och vatten i ansiktet.

- Men nu mår jag bättre. - Ät lite ostkaka.

Den var jättegod.

Du är säkert bra på att baka.

Just den är jag väldigt förtjust i.

- Var den god? - Jag blir helt...

Du verkar friskare nu.

- Jag blev väldigt pigg. - Vad har du i kakan?

Markus: Är inte det låten från Armageddon?

Anita: Vad är det?

Markus: En film

Anita: Den måste vi se

Mina. Mike. Truls.

- Robin.

- Amalie. Pernille. - Ja.

- Mariam. Eline. - Ja.

- Markus. - Han är sjuk.

Okej. Olivia. Maja. Emma. Nora.

Då går vi in.

Anita H 09:31 Hur är formen?

Det är nåt som inte stämmer.

Okej?

- Har du inte märkt det? - Nej.

Vad skulle det vara?

En länk.

Fin.

Det var det som saknades.

Vi måste ge oss av.

Jag kommer.

Du är lite frånvarande.

- Tycker du? - Ja, det gör jag.

Okej, nej.

Jag är kanske bara lite sliten.

- Vem sms:är du hela tiden? - Bara skolgrejer.

Skolgrejer? Vad då?

En kollega som har problem med en elev.

En kollega? Vem är det?

- Elisabeth heter hon. - Elisabeth?

Vad är det för problem?

Det är tråkigt att prata om. Hon undrar om jag har några råd.

Ber hon dig om råd? En ny lärare.

Jag ser fram emot Budapest. Det blir härligt.

Det var längesen vi var där nu.

Tack ska du ha.

Hur många blir vi?

Det är bara vi på avdelningen.

Så en massa advokater och jag?

Nej, de flesta har nog med sina partners.

Kan du låta bli att säga att du börjat jobba?

- Varför det? - Hallå där.

Hejsan, trevligt.

Varför det?

Detta är Sofia, vår nya jurist.

- Anita. - Sofie, trevligt.

Henriette är delägare.

- Anita. - Trevligt att träffas, Anita.

- Har inte ni träffats? - Det tror jag inte.

Du har varit länge hos oss.

- Fyra år? - Fem år nu.

Det är länge.

Vi arbetar tätt tillsammans. Du var med i Frankfurt senast.

Väldigt duktig advokat, måste jag säga.

Det var trevligt att träffas. Jag har hört mycket gott.

Hur var det i Davos, Henriette?

Det var faktiskt helt fantastiskt.

Anita Fick du mitt meddelande?

Jag skulle ju bara jobba.

Jag tänkte faktiskt på att vi borde ha vår konferens där.

Det är höjdträning att bara ligga på hotellet.

Det är jättehögt, hotellet.

- Vad sa du? - Det verkar ligga högt.

Det låg på 2000.

Det är faktiskt högt.

- Hur var det att träna? - Hur det var att träna?

Benen känns tunga, men det är så vackert.

Vem tränade du med?

Med Marianne och dem.

Du har inte varit med än?

Vart var vi ifjol? Paris var det.

- Det är en underbar stad. - Ja, otroligt fin.

Eiffeltornet och...

Paris var helt fantastiskt.

Resan var strålande, men det vore kul att göra något nytt.

Markus Jag har aldrig mått bättre

Eller så tänkte jag på...

- Barnvakten? - Nej.

Mer betalt?

Det är bara jobbgrejer.

Hur länge har ni varit gifta?

- Hasse och jag? - Nej.

- Jo, Hasse och du. - Fem år till hösten.

Fem år? Det är inte så länge.

Inte i det stora hela.

Är du gravid?

Nej, det är jag inte.

- Jag bara... - Nej då.

- Vill du ha ett glas vin? - Nej, tack.

Ni träffades på Danmarksfärjan?

Nej, vi träffades på nätet.

- Var? - På nätet.

På nätet.

De träffades på nätet. Sån nätdejting.

Var det en app, eller?

Man lägger upp en profil och ser om nån matchar.

- Handlar det inte bara om att ligga? - Nej.

Den jag vill ligga med, den ligger jag med.

Är det inte så?

Hasse, jag går bara på toa.

Visst är det bra?

Finns det en sån app för en fembarnsfar?

Hej, det är Markus. Jag kan inte svara just nu.

Jag måste bara åka en sväng.

- Hej:. - Hej.

- Hejsan. - Vad flott du är.

Tack.

Egentligen är jag ute med min man.

Jag ville bara prata med Markus.

- Han var inte på skolan idag. - Var han inte?

Visste du inte det?

En annan elev sa att han var sjuk.

Nej, det tror jag inte.

Han missade åtminstone obligatorisk undervisning.

Det är ju dumt på gymnasiet och vi har prov i det ämnet nästa vecka.

Ja...

- Jag ville bara informera honom. - Nu är han på träning.

- Vilken träning? - På fotbollsplanen.

Den vid skolan? Okej.

Vi ska på bio och se Almodovars senaste.

- "Le Carne del Amor". - Med Palma de Rossy.

Jag åker dit och säger till. Inga problem.

- Ursäkta? Har ni sett Markus? - Nej.

Lång, mörk, kort hår. Spelar i juniorlaget.

- Är inte han med Robin? - Han drog nog till hamnen.

- Är du säker? - Ja.

Helt säker?

Jag har bara...blivit förälskad.

Det är ingen stor grej, jag tar ett steg i taget.

Bara liksom...

Jag måste bara...

- Hej:. - Hej.

- Tack för senast. - Tack för senast.

Vad händer?

Jag undrar bara varför du inte svarar på mina meddelanden.

- Jag har varit busy. - Busy?

- Jag trodde du var sjuk. - Jag har sovit dåligt.

- Är du orolig för nåt? - Egentligen inte.

...ta det lugnt och försiktigt framöver.

Vad är det?

Pratar vi om samma person?

- Jag tror det. - Mina i klassen.

Ja.

Markus? Hej!

Kan du komma hit?

Jag vill bara prata lite.

Du trodde inte att vi pratade om oss?

Nej, är du sinnessjuk?

Det hade varit skumt.

Det hade sett ut det.

Du är 50 år, liksom.

Blev du ihop med Mina nyligen?

Ihop vet jag inte. Vi dejtar.

Mysigt, hon verkar vara en trevlig flicka.

Ja, hon... Hon är schysst.

Har du pratat med rektorn om resan till Berlin?

Får jag följa med till Berlin?

Har du pratat med rektorn om det?

- Nej. - Inte?

Gör det då.

- Vill du smaka? - Nej, tack.

- Behöver du skjuts nånstans? - Jag ska ju till killarna.

Öppnar du, eller?

Låset. Det är låst.

Barnlås.

Tusen tack.

Vi ses på måndag.

- Fett. Aerobics. - Aerobics.

Ursäkta.

Ursäkta.

Helt seriöst, hon sög av honom.

Trevlig helg.

Resan till Budapest.

Vad säger du om den?

Vad jag säger om den?

Jag tror det blir jättetrevligt.

Budapest är ju helt underbart. En jättefin stad.

Men blir det inte lika bra om vi väntar till våren?

Varför det?

Det är bara lite mycket nu.

Jag har två dagar i Frankfurt, jag ska till London-

-och du verkar också ha mycket.

Jo...

Det är helt okej, vi kan ta det senare.

Vi kan prata om det till våren igen.

Det är mycket bättre. Varmare.

Precis.

Det är visst kris på jobbet.

Tack för den goda maten. Du är en fantastisk kock.

Vi ses i morgon. Sov gott.

Sov gott.

Ge mig fem varv runt skolan i lugnt tempo!

Kom igen! Så träffas vi här efteråt.

Kom igen! Inget gnäll!

Mina?

Är du där?

Det är Anita.

Du.

Vad är det som har hänt?

Kan du inte öppna, så pratar vi lite.

Men usch då.

Vad är det som har hänt?

Men usch då.

Vad är det som har hänt?

Nån har lagt ut ett kort på mig på Facebook.

Vad då för kort?

- En skitful nakenbild. - Usch då.

Vem gör nåt sånt?

Vet inte. Det var Markus som tog kortet.

- Du tror att Markus la ut det? - Jag vet inte, kanske.

Det är helt förfärligt i så fall.

Usch, förfärligt.

Men hör här.

Nu känner jag inte dig väl och jag känner inte Markus heller.

Men du verkar vara en otroligt fin tjej-

-som borde ha en fin pojkvän och jag tror inte att Markus är snäll.

Hör du det? Han är inte snäll.

- Så ska inte du ha det. - Nej.

Eller hur? Kom.

Det här var inte roligt. Stackars dig.

Hur är det med din mor?

Det är inte min mor.

Men Ragnhild då.

Jag har inte pratat med henne på många år.

- Hur går det för Markus? - Bara bra.

Det tycker jag.

Vi har inte pratat mycket, han verkar ha fullt upp.

Vad menar du med det?

Han verkar ha fått en flickvän.

Just det, hon...

- Mina i klassen? - Jag vet.

- Otroligt söt tjej. - Det håller jag nog inte med om.

- Du känner ju henne. - Jag ska inte säga nåt.

- Jag tror det är bra för honom. - Bra att du tror det.

Hon är väldigt bra på att framstå som gullig.

Drar åt hästsvansen och...

En jävligt farlig tjej, tror jag.

När du säger det så bråkade de häromdagen.

Men med tanke på ljuden jag hörde i natt har de nog kommit över det.

Herregud vad de är aktiva i den åldern.

- De håller på. Var vi sådana? - Inte jag.

Markus?

Markus!

- Var är det? - Jag måste prata med dig.

- Du måste sluta stalka mig. - Stalka dig?

Jag söker dig av en anledning. Jag har nåt viktigt att säga.

Kom!

Vad fan är det?

Jag är gravid.

Hur långt gången är du?

Nej, det är... Det vet du ju.

Det är ungefär sex veckor.

- Är du helt säker på att...? - Ja.

Jag tycker det liknar dig.

Går inte du på p-piller?

Nej, det gör jag inte.

Min man steriliserade sig, så det har inte varit...

Vad bra.

Bra.

Var inte ledsen, Markus.

Markus...

Usch då.

Var inte ledsen.

Det är jobbigt att se dig så här.

Det ordnar sig.

Okej? Det blir bra.

Vi klarar det tillsammans.

Jag är så dum.

Nej, säg inte så.

Du är helt fantastisk.

Du är helt fantastisk. Du är inte dum.

Okej?

Men då är vi överens?

Att detta stannar mellan oss?

Okej?

Vad tänker du på?

- Du säger väl inget till Mina? - Om jag säger nåt till Mina?

Nej, självklart inte.

Varför skulle jag berätta för henne? Det här är mellan oss.

Markus, det här är vår hemlighet.

Förstår du det? Det handlar bara om dig och mig.

Men då ses vi snart?

- Ja. - Eller hur?

Skicka ett meddelande.

Glöm inte att svara på mina meddelanden.

Jag blir så stressad när du inte svarar.

Svara snabbt, så jag inte blir så stressad.

Schysst.

Vi ses.

- Hej då. - Hej då.

Hej. Är det du?

Är du ute och går? Shoppar lite?

Jag har bara provat en kjol.

Persika. - Det är den kanske.

Jag är bara ute och tittar. Min mor fyller 67 år.

Gratulerar. Jag ska bara betala.

Jag har tänkt på en sak.

Har du hört några rykten om...

Om en elev från VG1, som haft ihop det med sin lärare?

Det har jag inte hört något om.

Inte någonting.

Men det ska jag kolla upp.

För jag...

Jag gick förbi utanför skolmatsalen.

Några tjejer snackade och det blev väldigt konkret.

Jag undrade bara om du visste något.

Såna tjejer säger mycket konstiga saker.

- Hur kändes den? - Den var snygg.

Jag står felparkerad och får komma tillbaka senare.

Vi hörs.

Anita // 18.28 Varför svarar du inte när jag ringer? Vi måste prata!

HORA

Hej.

Varför svarar du inte när jag ringer?

Har du ringt? Det visste jag inte.

Jag saknar dig.

Ditt vackra ansikte.

Din mjuka hud, värmen från din kropp.

Har du lust att komma till mig ikväll?

Min man är bortrest, vi kan göra pizza...

...se en fotbollsmatch, bara vi två. Fy fan!

Allt står här.

Vad håller du på med, Anita?

Är du gravid?

Nej.

Om du rör min son en gång till...

Då dödar jag dig.

- Förstår du?! Jag dödar dig! - Jag förstår.

Har ni ett ledigt rum?

Ett ledigt rum, ja. Det kan vi nog ordna.

- Hur länge stannar ni? - Jag vet inte.

Nej.

Jag behöver ett kort för att registrera er.

Så där.

Ja, som ni säkert vet har det-

-florerat vissa rykten de senaste dagarna.

När sådant händer-

-tenderar det att leda till en del missförstånd.

Det är bäst att Anita själv får förklara vad som har hänt.

Sen kan ni föra det vidare till eleverna.

Jag känner mig bara...

Oavsett vad ni tänker eller säger så har ni ju rätt.

När det gäller allt.

Ni är så jäkla lättade att ni inte är jag.

Jag fattar inte varför jag ska stå här...

Det är helt meningslöst.

Vill du att jag ska säga att...?

Jag tänker att de behöver en förklaring.

Detta borde inte ha hänt.

Jag fattar bara inte... Det är så jävla onödigt.

Fan alltså, det här är helt...

Anita.

Hasse?

Hasse!

Jag...visste inte att folk skulle reagera så hårt.

Folk blev så upprörda. Skolan och...mamma.

Det är ju helt...

Det var samma sak med resan till Berlin.

Det löste sig, men...

Hasse är en bra kille.

Men du hittar säkert en annan bra kille som du kan få barn med.

Du...

Du är en bra kvinna. Lycka till med allt.