Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,840 --> 00:00:11,080
Donc actuellement, je suis encore à
Paris et je suis en train de galérer.
2
00:00:11,080 --> 00:00:14,920
là, j 'ai un rendez -vous avec un pote
qui est dans sa voiture.
3
00:00:15,560 --> 00:00:18,060
Donc je ne sais pas si... Ah bah tiens.
4
00:00:20,000 --> 00:00:26,840
Salut, comment ça va ? Tu peux pas
imaginer, je suis en galère.
5
00:00:26,860 --> 00:00:29,840
Tu connais pas quelqu 'un qui pourrait
arrêter son appartement par hasard ? Un
6
00:00:29,840 --> 00:00:32,920
couple ou préférant une meuf ? Bah
écoute...
7
00:00:35,030 --> 00:00:36,890
Si, il y aurait peut -être Evie, on sait
jamais.
8
00:00:37,730 --> 00:00:38,730
Evie ? Ouais.
9
00:00:38,870 --> 00:00:41,610
C 'est qui elle ? Si tu veux je l
'appelle, c 'est une très bonne copine.
10
00:00:41,610 --> 00:00:43,950
jamais présenter elle. Elle est mignonne
en plus, c 'est très coquine.
11
00:00:44,250 --> 00:00:47,870
Ah ouais ? Écoute, je l 'appelle et puis
je te dis ça, on sait jamais.
12
00:00:49,250 --> 00:00:50,630
En tout cas, déjà du retard.
13
00:00:51,950 --> 00:00:53,270
Comment ? Désolé, du retard.
14
00:00:56,630 --> 00:00:59,930
Tu crois qu 'elle va répondre ? C 'est
pour ce soir ? Ouais, c 'est pour ce
15
00:00:59,930 --> 00:01:04,069
soir. C 'est pour dépanner un point de
soirée, voire deux jours. Ouais, allô
16
00:01:04,069 --> 00:01:05,680
Evie ? Comment tu vas ? C 'est Kevin.
17
00:01:06,600 --> 00:01:11,520
Oui, dis -moi, qu 'est -ce que tu fais
aujourd 'hui ? Parce que là, je suis
18
00:01:11,520 --> 00:01:14,820
un ami et en plus, il a une petite
galère au niveau logement.
19
00:01:15,380 --> 00:01:20,940
Est -ce que ça te dirait que je passe
chez toi avec lui ? Éventuellement, si
20
00:01:20,940 --> 00:01:23,860
as envie de le loger, je ne sais pas, c
'est pour une journée ? Oui, une journée
21
00:01:23,860 --> 00:01:24,298
ou deux.
22
00:01:24,300 --> 00:01:26,440
Une journée ou deux, histoire de le
dépanner.
23
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
Oui, super.
24
00:01:31,460 --> 00:01:34,580
C 'est très gentil à toi. Je te remercie
beaucoup. Je peux l 'avoir au téléphone
25
00:01:34,580 --> 00:01:36,200
? Tiens, je te le passe.
26
00:01:36,560 --> 00:01:38,240
Allez, je te fais un bisou. A tout de
suite.
27
00:01:39,640 --> 00:01:41,640
Salut, Yvi.
28
00:01:42,700 --> 00:01:45,160
Oui, c 'est Max.
29
00:01:45,380 --> 00:01:47,240
Actuellement, je suis à Paris. Je suis
en galère.
30
00:01:47,620 --> 00:01:53,760
Dis -moi, je pourrais dormir chez toi ?
Je ne sais pas, il y a moyen de passer
31
00:01:53,760 --> 00:01:57,320
une nuit ou deux ? Oui, tu crois que...
Ah,
32
00:01:58,120 --> 00:02:00,300
donc je dois faire quelque chose, c 'est
-à -dire ?
33
00:02:02,060 --> 00:02:06,320
Tu veux faire la cuisine, le ménage ? Je
ne suis pas très bon en cuisine, je t
34
00:02:06,320 --> 00:02:07,940
'avoue que franchement, je ne suis pas
super fort.
35
00:02:08,180 --> 00:02:10,259
Mais écoute, je veux bien faire un
effort.
36
00:02:11,940 --> 00:02:13,260
Ok, d 'accord, ça marche.
37
00:02:13,640 --> 00:02:17,140
Bon, on prend la voiture, on y va ? On y
va. Allez. Allez donc.
38
00:02:24,100 --> 00:02:25,400
Oh là là,
39
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
c 'est le bordel.
40
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
T 'as de la chance, tu vois.
41
00:02:37,070 --> 00:02:38,070
Allez, c 'est parti.
42
00:02:42,130 --> 00:02:45,310
Musique ! Ouais ! C 'est juste à côté.
43
00:02:47,790 --> 00:02:49,110
Normalement, j 'ai un pote qui devrait
arriver.
44
00:02:49,370 --> 00:02:50,370
Il m 'a envoyé un message.
45
00:02:50,450 --> 00:02:51,450
J 'ai donné l 'adresse.
46
00:02:51,910 --> 00:02:52,910
D 'accord.
47
00:02:53,530 --> 00:02:54,750
Je pense qu 'il doit être pas très loin.
48
00:02:55,150 --> 00:02:58,350
Qu 'est -ce qu 'il veut, en fait ? Il
veut participer, en fait.
49
00:02:59,130 --> 00:03:00,390
Ah, merde, on a raté, là.
50
00:03:04,490 --> 00:03:06,050
J 'attends, hein ? Oui, j 'essaie, j
'essaie.
51
00:03:06,330 --> 00:03:11,370
Oui, allô ? C 'était où, dans... Bon,
elle doit être arrivée, j 'espère, les
52
00:03:11,370 --> 00:03:13,770
amis, là, parce que là... Ne vous
inquiétez pas. Non, non, c 'est là. C
53
00:03:13,770 --> 00:03:14,269
juste là.
54
00:03:14,270 --> 00:03:15,270
C 'est vrai ? Oui.
55
00:03:15,470 --> 00:03:18,530
Bon, alors, pour que je vous griffe un
peu, c 'est une fille qui est très, très
56
00:03:18,530 --> 00:03:21,990
chaude. Elle adore le sexe. Dis -moi,
franchement, je peux t 'emmerder avec
57
00:03:21,990 --> 00:03:26,070
ou pas ? Écoute, franchement, c 'était
un très bon coup pour elle, tu vois, si
58
00:03:26,070 --> 00:03:27,070
vraiment ça se passe bien.
59
00:03:27,990 --> 00:03:29,150
À mon avis...
60
00:03:29,610 --> 00:03:31,730
Il va dormir une semaine, même peut
-être plus.
61
00:03:32,590 --> 00:03:34,370
J 'espère que tu vas me voir.
62
00:03:34,890 --> 00:03:36,470
Il faut bien lui faire l 'amour.
63
00:03:37,570 --> 00:03:40,610
Si tu fais l 'amour, tu as le droit d
'enlever. C 'est une grande honte, tu
64
00:03:40,610 --> 00:03:41,610
vois.
65
00:03:44,210 --> 00:03:47,470
Allez -y, les gars.
66
00:03:47,790 --> 00:03:50,410
C 'est quel étage ? Allez -y, c 'est 5h.
67
00:03:52,550 --> 00:03:56,710
Dis -moi, est -ce que tu l 'as déjà
prise ou pas ? Plein de fois.
68
00:03:59,930 --> 00:04:00,990
C 'est un super coup.
69
00:04:01,370 --> 00:04:02,550
En tout cas, franchement, merci.
70
00:04:03,290 --> 00:04:09,170
Je ne peux pas imaginer. J 'étais
vachement en galère. Elle fait tout.
71
00:04:11,190 --> 00:04:12,190
Franchement, j 'étais en galère.
72
00:04:12,350 --> 00:04:13,350
Heureusement que tu m 'as trouvé.
73
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
Heureusement qu 'il y a des copains.
74
00:04:15,550 --> 00:04:17,149
Moi, je ne pouvais pas dormir chez toi.
75
00:04:18,430 --> 00:04:19,550
Chez moi, ça ne rend pas trop beau.
76
00:04:20,769 --> 00:04:22,690
Et toi, Jacques, ton appartement, qu
'est -ce qu 'il y a bien ?
77
00:04:25,860 --> 00:04:28,800
Et à l 'heure du moins, j 'aurai du
Bikimani qui va passer par derrière.
78
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
Allez, courage, courage.
79
00:04:31,700 --> 00:04:37,500
C 'est plus mon âge. C 'est où, ça ? Ça
se passe où, là ? Ah, c 'est par là.
80
00:04:38,000 --> 00:04:39,420
Je l 'ai appelé avant, mais il n 'est
pas là.
81
00:04:41,920 --> 00:04:43,680
Ça fait comment ? Evie.
82
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
Evie.
83
00:04:47,820 --> 00:04:52,020
Comment tu vas ? On ne dérange pas, hein
? Non.
84
00:04:52,800 --> 00:04:53,800
Ça va ? Oui.
85
00:04:55,290 --> 00:04:56,990
Bonjour. Bonjour.
86
00:04:58,570 --> 00:05:00,250
Bonjour. Bonjour.
87
00:05:00,870 --> 00:05:02,550
Bonjour. Bonjour. Bonjour.
88
00:05:24,050 --> 00:05:26,910
Bon, ben... Asseyez -vous, installez
-vous. Ok, ben c 'est cool.
89
00:05:28,190 --> 00:05:31,010
Tu fais du sport, vite ? Un petit peu,
de temps en temps.
90
00:05:32,570 --> 00:05:35,070
D 'ailleurs, on ne te dérange pas, parce
que là, on est avec Kevin.
91
00:05:36,250 --> 00:05:41,610
C 'est où, les gars ? En tout cas, c
'est très gentil de dépanner mon ami.
92
00:05:42,610 --> 00:05:45,830
En plus qu 'il est charmant, c 'est un
plaisir.
93
00:05:46,270 --> 00:05:47,670
Et puis, tu n 'as pas tout vu encore.
94
00:05:48,010 --> 00:05:49,430
C 'est vrai, il y a quoi à voir.
95
00:05:49,950 --> 00:05:50,990
Je te laisse découvrir.
96
00:05:51,810 --> 00:05:54,470
Attendez, vous allez trop vite. Je vais
aller poser avec la caméra.
97
00:05:56,190 --> 00:05:58,690
Je sens que... On ne traîne pas.
98
00:05:59,450 --> 00:06:04,430
D 'accord.
99
00:06:05,010 --> 00:06:06,250
Tu es très technique comme ça.
100
00:06:08,530 --> 00:06:09,610
Je te rassure, Evie.
101
00:06:10,210 --> 00:06:13,730
Je te rassure, Evie. Moi, je partirai.
Il y a ton amie qui va dormir chez toi.
102
00:06:16,990 --> 00:06:18,990
Quand tu auras plusieurs, on aurait pu s
'amuser.
103
00:06:21,220 --> 00:06:27,220
Tu vas bien ? Je connais le chemin ! Ta
copine, elle est comme ça ? Quand elle
104
00:06:27,220 --> 00:06:28,300
est chaude, il faut la refroidir.
105
00:06:29,240 --> 00:06:30,840
Je vois ça, j 'ai posé ma veste.
106
00:06:33,260 --> 00:06:39,280
Vous vous êtes rencontrés comment, les
deux ? C 'était dans des circonstances
107
00:06:39,280 --> 00:06:40,280
très chaudes.
108
00:06:40,460 --> 00:06:41,460
Oui, c 'est vrai.
109
00:06:43,400 --> 00:06:46,580
Tu l 'as fait comme ça ? Oui.
110
00:06:52,200 --> 00:06:59,060
Comment on les appelle, les
représentants,
111
00:06:59,080 --> 00:07:04,160
s 'ils passent ou bien les accueillir ?
Vous n 'avez pas soif, vous, les gars ?
112
00:07:04,160 --> 00:07:05,820
Oui, oui, oui.
113
00:07:06,160 --> 00:07:09,700
Par contre, je n 'ai pas fait de course,
je vais avoir que de l 'eau, du café,
114
00:07:10,120 --> 00:07:12,160
comme vous voulez.
115
00:07:15,500 --> 00:07:16,500
Désolé.
116
00:07:21,000 --> 00:07:26,300
Et puis tu feras une démonstration
comment tu fais du sport sur la machine.
117
00:07:26,900 --> 00:07:29,120
Qu 'est -ce que tu en penses ? Oui, ça
peut être sympa.
118
00:07:29,620 --> 00:07:32,620
Dis -moi, tu n 'as pas de copains, toi ?
J 'en ai plein.
119
00:07:33,820 --> 00:07:34,980
Ils sont gentils.
120
00:07:35,540 --> 00:07:36,540
Ils ne m 'embêtent pas.
121
00:07:36,740 --> 00:07:39,060
Ça, c 'est bizarre. Pour moi,
122
00:07:40,200 --> 00:07:41,220
ils ne m 'embêtent pas. Ils viennent.
123
00:07:41,440 --> 00:07:42,800
Tu avais tout seul ? Oui.
124
00:07:43,560 --> 00:07:46,520
Je vois que les mecs, ils sont...
125
00:08:02,860 --> 00:08:04,720
Même Giorgio, il m 'a dit que t 'aimais
bien.
126
00:08:06,780 --> 00:08:07,780
Je peux le dire, oui.
127
00:08:08,020 --> 00:08:09,100
Autant derrière, on va dire.
128
00:08:09,760 --> 00:08:13,340
Comme c 'est mes amis, je ne le raconte
pas.
129
00:08:14,250 --> 00:08:17,390
Ah, même les détails les plus profonds ?
Ah, surtout les détails les plus
130
00:08:17,390 --> 00:08:19,530
profonds. C 'est le cas de le dire.
131
00:08:19,950 --> 00:08:21,750
Bon, merci pour le verre d 'eau.
132
00:08:22,750 --> 00:08:28,870
Désolée, je vous aurais bien offert un
petit truc plus... Bon, Jacques, comme
133
00:08:28,870 --> 00:08:34,090
as une petite bite... Ah oui ! Qu 'est
-ce qu 'il a dit ? Que la mangrure n
134
00:08:34,090 --> 00:08:35,090
'était pas très importante.
135
00:08:36,309 --> 00:08:37,429
C 'est un partage, quand même.
136
00:08:37,669 --> 00:08:39,370
On partage ? On partage.
137
00:08:40,610 --> 00:08:41,610
Bon, voilà.
138
00:08:41,900 --> 00:08:44,120
La bulle d 'alcool est dangereuse pour
la santé.
139
00:08:46,460 --> 00:08:50,260
Il faut s 'hydrater.
140
00:08:50,780 --> 00:08:56,360
C 'est pas toi qui parlais d 'un petit
soutis de sport avec la machine ?
141
00:08:56,360 --> 00:09:03,260
Tu peux en faire un ? Le soutis ou le
sport en premier ? Les deux en même
142
00:09:04,220 --> 00:09:06,000
Je pense que les deux en même temps, c
'est parfait.
143
00:09:06,800 --> 00:09:08,000
Les deux en même temps ?
144
00:09:08,640 --> 00:09:13,600
Un trip -trip ? Un sport -trip. Un sport
-trip.
145
00:09:14,060 --> 00:09:15,060
Un sport -trip.
146
00:09:15,720 --> 00:09:16,720
Allez, c 'est parti.
147
00:09:18,580 --> 00:09:23,900
Vous allez m 'éveiller un petit peu ?
Là, je ne peux pas. Il faut tirer quoi ?
148
00:09:23,900 --> 00:09:26,900
Déjà. On ne va pas tirer.
149
00:09:27,280 --> 00:09:29,540
Pour l 'instant, tu es à l 'arrache.
150
00:09:30,440 --> 00:09:33,340
Je laisse les autres faire.
151
00:09:35,780 --> 00:09:36,780
Voilà.
152
00:09:38,360 --> 00:09:44,480
T 'as vu comment je tiens bien ? T 'as
vu comment je tiens bien
153
00:09:44,480 --> 00:09:49,000
? T 'as vu
154
00:09:49,000 --> 00:09:55,880
comment je tiens
155
00:09:55,880 --> 00:09:56,020
bien
156
00:09:56,020 --> 00:10:06,840
?
157
00:10:09,389 --> 00:10:16,150
T 'en as vu combien de 521 ? 521 ? Ah
non, regarde, encore une plus.
158
00:10:16,450 --> 00:10:17,450
C 'est le temps.
159
00:10:18,130 --> 00:10:19,130
Bah oui, j 'ai chaud.
160
00:10:20,210 --> 00:10:23,230
Avec les talons. J 'ai mes tâches
chaudes, tu peux pas y arriver.
161
00:10:24,150 --> 00:10:25,150
Fais comme chez toi.
162
00:10:25,950 --> 00:10:27,090
Bon, bah, au revoir.
163
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Au revoir.
164
00:10:29,130 --> 00:10:30,130
Salut.
165
00:10:31,730 --> 00:10:32,790
On vient de moi.
166
00:10:33,850 --> 00:10:35,550
Là, je vais appeler une petite série de
toi.
167
00:10:36,090 --> 00:10:37,090
Oui.
168
00:10:37,250 --> 00:10:38,630
Les petits strip -tease.
169
00:10:38,970 --> 00:10:39,970
Ah, qui s 'envoient.
170
00:10:41,550 --> 00:10:44,310
On va te mettre au canapé ?
171
00:10:44,310 --> 00:10:49,850
Pas très
172
00:10:49,850 --> 00:10:53,430
adéquate la tenue pour faire du sport.
173
00:11:06,660 --> 00:11:09,320
C 'est dommage, il n 'y a pas mieux.
Mais on peut se mettre un petit peu plus
174
00:11:09,320 --> 00:11:09,859
l 'aise.
175
00:11:09,860 --> 00:11:11,240
Tu le vois à l 'aise, il fait chaud.
176
00:11:11,620 --> 00:11:15,460
Mais tout ce que tu m 'avais dit au
téléphone, c 'est toujours comme ça.
177
00:11:16,840 --> 00:11:19,780
Je ne sais pas pour vous les gars, mais
ça me donne chaud.
178
00:11:32,420 --> 00:11:33,900
Alors les gars, qu 'est -ce que je vous
ai dit ?
179
00:11:36,089 --> 00:11:38,170
Il y a du matériel là -dedans.
180
00:11:41,830 --> 00:11:43,690
Je crois qu 'il va faire beaucoup d
'espoir aujourd 'hui.
181
00:12:05,580 --> 00:12:10,320
Ah bah, c 'est parce que vous êtes
déshabillé devant moi, je ne peux pas
182
00:12:10,320 --> 00:12:11,560
résister. Je ne peux pas rester au fait
sérieux.
183
00:12:19,080 --> 00:12:25,240
Allez, on compte, ça c 'est du sport.
184
00:12:26,860 --> 00:12:28,320
Là, maintenant tu fais les pompes.
185
00:12:29,180 --> 00:12:33,700
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
186
00:12:37,060 --> 00:12:39,200
C 'est bon le sport.
187
00:12:40,720 --> 00:12:44,620
Ça sent du rameur.
188
00:12:44,820 --> 00:12:46,820
C 'est mieux que le rameur.
189
00:12:48,780 --> 00:12:51,020
On va changer.
190
00:12:52,060 --> 00:12:54,760
On va partager.
191
00:13:09,520 --> 00:13:10,860
En plus, ça fait ça bien.
192
00:13:13,840 --> 00:13:14,240
C
193
00:13:14,240 --> 00:13:21,060
'est bon,
194
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
ça bouge.
195
00:13:23,200 --> 00:13:26,420
Je vais voir la troisième.
196
00:13:41,640 --> 00:13:48,540
Alors les gars, ça va ? Je pense qu 'on
a passé une bonne
197
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
soirée.
198
00:13:49,800 --> 00:13:51,980
Je ne sais pas si tu vas vraiment
dormir.
199
00:13:52,660 --> 00:13:53,780
Tu penses ?
200
00:14:26,140 --> 00:14:28,020
C 'est toujours un plaisir de tenir
Thomas.
201
00:14:29,380 --> 00:14:30,780
Il est toujours bien accueilli chez toi.
202
00:14:32,000 --> 00:14:34,020
Maintenant, il est un petit peu loin.
203
00:14:58,930 --> 00:15:01,590
C 'est comme si tu débrouillais avec ton
fils.
204
00:15:09,070 --> 00:15:10,490
Je ne sais plus où donner la tête.
205
00:15:12,170 --> 00:15:13,210
La tête à queue.
206
00:15:21,090 --> 00:15:24,850
On va prendre le pied en même temps.
207
00:15:38,670 --> 00:15:40,670
Je trouve que c 'est une vraie sportive.
208
00:15:42,090 --> 00:15:44,370
C 'est mes sports préférés.
209
00:15:54,270 --> 00:15:59,110
Il y a un
210
00:15:59,110 --> 00:16:04,170
trou là.
211
00:16:06,170 --> 00:16:07,510
Je crois qu 'on va dormir...
212
00:16:08,340 --> 00:16:13,720
je crois oui qu 'est -ce que t 'en
penses ? si elle nous accepte tous les
213
00:16:13,720 --> 00:16:16,060
mais puis on est tous pleurés
15973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof