Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,619 --> 00:00:04,680
Hey, ¿cómo estás, eh?
2
00:00:06,020 --> 00:00:07,100
Buenas tardes, señor.
3
00:00:10,200 --> 00:00:11,560
Hace mucho que no vine a esta oficina.
4
00:00:12,640 --> 00:00:16,540
Y está patéticamente diseñada. Y está un
cambio total.
5
00:00:17,820 --> 00:00:18,980
Pero bueno, hoy viene otra cosa.
6
00:00:21,080 --> 00:00:26,900
Resulta que ayer estaba checando las
cámaras y dije, ¿qué pedo? ¿Quién es esa
7
00:00:26,900 --> 00:00:27,900
pollocera, eh?
8
00:00:28,280 --> 00:00:29,380
Y me di cuenta que eras tú.
9
00:00:29,680 --> 00:00:31,740
Ay, señor, ¿pero por qué me tratas así?
10
00:00:32,520 --> 00:00:33,520
Bueno, es la verdad.
11
00:00:36,900 --> 00:00:38,800
Betty, Betty, sí, ponte de pie.
12
00:00:39,020 --> 00:00:41,680
Quiero ver tu outfit.
13
00:00:43,680 --> 00:00:44,680
Pero acércate.
14
00:00:50,440 --> 00:00:53,000
Oye, ¿quién te vistió? ¿Tu abuela o qué?
15
00:00:54,420 --> 00:00:58,740
Pues sí, mi abuelita me ayuda a elegir
los atuendos. No, pues se nota, ¿eh?
16
00:00:59,040 --> 00:01:00,520
Pues la chica de...
17
00:01:01,160 --> 00:01:03,320
Betty la fea y la chica de Scooby -Doo.
18
00:01:04,260 --> 00:01:08,100
¿Bilma? No me corregas. Pues bueno...
Betty.
19
00:01:09,160 --> 00:01:13,180
Señor, no me llamo Betty, me llamo
Gergel. Ah, bueno, mientras sigas
20
00:01:13,180 --> 00:01:14,840
vestida así, pues serás Betty, ¿eh?
21
00:01:15,980 --> 00:01:20,200
Esta es una empresa internacional y
necesito que vengas vestida como una
22
00:01:20,200 --> 00:01:25,640
profesional. Pero señor, yo hago bien mi
trabajo y entrego las nóminas al día,
23
00:01:25,700 --> 00:01:26,740
no tengo ninguna queja.
24
00:01:27,060 --> 00:01:30,580
Sí, sí, pero aparte de la gracia...
25
00:01:31,020 --> 00:01:34,280
También cuenta mucho el estilo, ¿sabes?
26
00:01:35,260 --> 00:01:41,060
Así que, para el día de mañana, te me
presentas con algo... Bien.
27
00:01:41,940 --> 00:01:43,680
Si no, te olvido de tu puesto, ¿eh?
28
00:01:45,020 --> 00:01:46,020
Ya sabes.
29
00:01:46,180 --> 00:01:47,180
Te cuidas.
30
00:01:59,540 --> 00:02:00,580
Entonces, George...
31
00:02:00,890 --> 00:02:01,890
Dime que te puedo ayudar.
32
00:02:02,850 --> 00:02:06,030
Pues, vengo por lo mismo de siempre.
33
00:02:06,410 --> 00:02:07,410
Mi autoestima.
34
00:02:07,770 --> 00:02:09,949
Tu autoestima. ¿Qué pasa con tu
autoestima?
35
00:02:11,090 --> 00:02:14,210
Pues que tengo que estarme escondiendo
en esta ropa ancha.
36
00:02:14,970 --> 00:02:18,770
Porque no me gusta que se vayan a burlar
de mí.
37
00:02:19,470 --> 00:02:21,470
Pero, no entiendo.
38
00:02:21,710 --> 00:02:23,870
¿Por qué la ropa ancha? ¿Cuál es el
motivo?
39
00:02:24,970 --> 00:02:28,970
Porque es que desde pequeña he tenido
los senos muy grandes.
40
00:02:29,660 --> 00:02:31,760
Y las nargas también muy grandes.
41
00:02:32,420 --> 00:02:35,760
Entonces, los niños siempre se burlaban
de mí en el colegio.
42
00:02:35,980 --> 00:02:38,300
Y creo que eso fue algo que me traumó
demasiado.
43
00:02:38,960 --> 00:02:42,280
¿Pero qué te decían los niños o cuál era
la burla?
44
00:02:42,980 --> 00:02:47,580
Pues cada vez que llegaba al salón se
burlaban. Me decían, ahí viene la
45
00:02:47,820 --> 00:02:53,920
Y se empezaban a hacer burlas. Y creo
que quedé con ese trauma hasta ahorita.
46
00:02:53,920 --> 00:02:59,240
cuando crecí, pues me compró ropa ancha
para que no me vaya a pasar lo mismo.
47
00:02:59,530 --> 00:03:01,790
¿Eso fue en la adolescencia?
48
00:03:02,130 --> 00:03:06,610
En la secundaria, sí. O sea, siempre te
criticaron, bueno, se burlaron por tus
49
00:03:06,610 --> 00:03:08,770
tetas y nada más.
50
00:03:09,030 --> 00:03:13,910
Sí. Y bueno, lo importante aquí es, ¿a
ti qué te gustaría?
51
00:03:14,270 --> 00:03:16,650
¿Cómo te gustaría verte? ¿Cómo te
gustaría sentirte?
52
00:03:17,970 --> 00:03:24,970
Pues siempre me han gustado los vestidos
y las camisas cortas, pero me da pena
53
00:03:24,970 --> 00:03:27,350
usarlo porque, no sé.
54
00:03:29,100 --> 00:03:33,800
Ok, ya entiendo lo de la pena y que se
burlaban de ti los niños por lo
55
00:03:33,800 --> 00:03:37,200
voluptuosa que eres. Pero yo puedo ver
que usas ropa muy grande.
56
00:03:38,800 --> 00:03:40,220
¿Qué tratas de ocultar?
57
00:03:40,980 --> 00:03:41,980
Bueno, no sé.
58
00:03:42,260 --> 00:03:44,700
Sí, pues trato de esconderme los
atributos.
59
00:03:46,720 --> 00:03:48,200
¿Qué tan grandes son tus tetas?
60
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
Muy grandes.
61
00:03:49,520 --> 00:03:50,379
Muy grandes.
62
00:03:50,380 --> 00:03:51,198
Sí.
63
00:03:51,200 --> 00:03:52,200
Ok.
64
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
Mira.
65
00:03:56,490 --> 00:04:01,270
Ya he tenido casos parecidos y yo creo
que lo mejor en estos casos es dejarte
66
00:04:01,270 --> 00:04:03,650
una tarea, vamos a llamarlo así.
67
00:04:04,350 --> 00:04:07,990
Tienes que escoger un ropa. Bueno, en
este caso ya me dijiste que los vestidos
68
00:04:07,990 --> 00:04:12,150
te gustan mucho. Puedes escoger un
vestido, maquillarte, arreglarte, verte
69
00:04:12,150 --> 00:04:17,490
espejo, ponerte unos tacones y las
siguientes veces me puedes contar cómo
70
00:04:17,490 --> 00:04:22,350
con eso. O mejor aún, yo creo que sería
una muy buena idea que vengas con ese
71
00:04:22,350 --> 00:04:24,170
vestido. Y aquí podemos...
72
00:04:24,380 --> 00:04:30,440
Pues platicar, tratar, contarme tus
experiencias acerca de cómo te sientes.
73
00:04:30,440 --> 00:04:31,139
te parece?
74
00:04:31,140 --> 00:04:32,300
Pues si te lo dicen.
75
00:04:33,960 --> 00:04:37,920
Yo creo que te va a servir mucho en
manejar tus inseguridades.
76
00:04:38,220 --> 00:04:41,340
Pero bueno, yo creo que es todo por hoy,
Yorgelis.
77
00:04:42,460 --> 00:04:47,380
Al salir puedes pagar con mi secretaria
con 60 dólares, recuérdalo. Y no olvides
78
00:04:47,380 --> 00:04:49,240
tu tarea, por favor. Sí, gracias.
79
00:04:49,560 --> 00:04:50,560
Cuídate. Hasta luego.
80
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Adelante, señorita.
81
00:05:04,340 --> 00:05:05,920
¿En qué habíamos quedado, señorita?
82
00:05:06,840 --> 00:05:10,740
Viene vestida, pero es que la última vez
se supone que iba a traer algo que le
83
00:05:10,740 --> 00:05:13,120
agradara. Es que me da mucha pena.
84
00:05:13,580 --> 00:05:17,420
Imagínate la gente viéndome así por la
calle. No, no, pero es que se trataba de
85
00:05:17,420 --> 00:05:20,460
que reforzara su autoestima, de que
salieras en la calle con la ropa que te
86
00:05:20,460 --> 00:05:24,660
gusta y experimentar, pues, cómo te ve
la gente, cómo te sientes.
87
00:05:25,180 --> 00:05:26,260
De eso se trataba.
88
00:05:27,640 --> 00:05:32,200
Pues yo me lo traje debajo de... No me
lo quise poner para venir porque me da
89
00:05:32,200 --> 00:05:33,179
mucha pena.
90
00:05:33,180 --> 00:05:34,740
Se lo podría mostrar a usted.
91
00:05:34,980 --> 00:05:36,820
¿Usted trae la ropa y aparte trae la
túnica?
92
00:05:37,180 --> 00:05:38,900
A ver, muéstrame si trae la túnica.
93
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
Me da mucha vergüenza.
94
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
No, pero mira.
95
00:05:44,380 --> 00:05:46,940
A ver, te estoy yo. Al rato va a estar
mucha gente. Es mejor.
96
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
Ok.
97
00:06:02,700 --> 00:06:03,700
¡Madre!
98
00:06:06,100 --> 00:06:09,600
No, pues no mentías cuando te decían que
estabas culona y chichona.
99
00:06:15,560 --> 00:06:17,220
¿Puedes darte una vuelta nada, por
favor?
100
00:06:17,980 --> 00:06:19,120
No, mucha pena.
101
00:06:19,360 --> 00:06:22,880
No, pero es parte del ejercicio, para
que te quites la pena conmigo y después
102
00:06:22,880 --> 00:06:23,880
con las demás personas.
103
00:06:24,780 --> 00:06:26,200
Hay confianza, tranquila.
104
00:06:26,440 --> 00:06:27,440
Está bien.
105
00:06:29,860 --> 00:06:30,860
¿Te lo sé?
106
00:06:33,980 --> 00:06:35,320
¿Eso es lo que te gustaría usar?
107
00:06:35,660 --> 00:06:37,820
Sí. Pues yo te veo muy bien, Yorjely.
108
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
Muy, muy, muy bien.
109
00:06:40,280 --> 00:06:44,860
Oye, ¿sabías que en el mundo hay cientos
de miles de mujeres que se han operado
110
00:06:44,860 --> 00:06:46,320
el busto para tenerlo así como todo?
111
00:06:46,840 --> 00:06:50,220
No, no sé. Y no solamente el busto,
también las nalgas para tenerlas así.
112
00:06:51,180 --> 00:06:54,680
Y tú tratas de ocultarlo. O sea,
imagínate qué ilógico es eso.
113
00:06:56,460 --> 00:06:59,960
¿Cómo lo haces con tus parejas o tu
novio cuando quieren tocarte?
114
00:07:00,740 --> 00:07:01,740
No he tenido.
115
00:07:01,920 --> 00:07:07,180
Porque los que he tenido, cada vez que
intentan tocarme, huyo. ¿En serio?
116
00:07:07,740 --> 00:07:13,960
Mira, eso en la rama de la psicología se
llama como el síndrome del rechazo o de
117
00:07:13,960 --> 00:07:19,240
huida. Y eso está dado precisamente por
experiencias traumáticas. Yo creo que lo
118
00:07:19,240 --> 00:07:23,080
que te dijeron tus compañeros cuando
ibas en la secundaria fue suficiente.
119
00:07:24,300 --> 00:07:29,260
Mira, actualmente podemos hacer algo.
120
00:07:30,479 --> 00:07:33,980
Un par de ejercicios para reforzar eso,
así como lo de tu vestido.
121
00:07:34,220 --> 00:07:40,140
Pero aquí vamos a reforzar que controles
ese impulso de querer alejarte cuando
122
00:07:40,140 --> 00:07:42,060
una persona te está tocando. ¿Estás de
acuerdo?
123
00:07:43,180 --> 00:07:44,760
Pues sí, ¿qué podemos hacer?
124
00:07:45,260 --> 00:07:46,260
Vale.
125
00:07:47,260 --> 00:07:48,640
Necesito que te acerques un poco a mí.
126
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
Me da pena.
127
00:07:51,420 --> 00:07:52,820
No, tranquila, hay confianza.
128
00:07:54,940 --> 00:07:59,540
Ahorita voy a simular alguna situación
que has tenido en el pasado y tú lo que
129
00:07:59,540 --> 00:08:01,580
tienes que hacer es todo lo contrario
que hiciste en el pasado.
130
00:08:01,920 --> 00:08:08,740
No tienes que oír, tienes que controlar,
relajarte y pasarla bien, ¿vale?
131
00:08:09,240 --> 00:08:10,540
Te voy a tocar, ¿ok?
132
00:08:14,000 --> 00:08:17,560
Tranquila, tranquila. Mira, así es al
principio.
133
00:08:18,140 --> 00:08:19,400
Tranquila, ¿ok?
134
00:08:19,740 --> 00:08:21,320
Controla, cierra los ojos si quieres.
135
00:08:21,840 --> 00:08:22,900
Tú relájate.
136
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
Ok.
137
00:08:25,770 --> 00:08:26,890
¿Estás relajada?
138
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Ok.
139
00:08:38,030 --> 00:08:39,070
Contrólalo. Eso, eso.
140
00:08:39,530 --> 00:08:40,530
Contrólalo.
141
00:08:47,830 --> 00:08:48,729
Tranquila, Jorge.
142
00:08:48,730 --> 00:08:50,050
Eso. Lo estás haciendo muy bien.
143
00:08:51,810 --> 00:08:57,680
Ya vimos un gran paso. te atrae la ropa
que te gusta y te estás permitiendo
144
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
disfrutar.
145
00:09:03,680 --> 00:09:05,820
Qué enormes son tus tetas, Jorge Luis.
146
00:09:21,710 --> 00:09:23,170
Entonces es que no tienes novio,
¿verdad?
147
00:09:23,510 --> 00:09:24,510
No.
148
00:09:26,110 --> 00:09:28,030
Te voy a dar el siguiente paso, ¿eh?
149
00:09:43,030 --> 00:09:44,030
¿Te gusta?
150
00:09:44,430 --> 00:09:46,570
Sí. Escríbeme qué sientes.
151
00:09:47,130 --> 00:09:48,550
Me siento más rico.
152
00:09:54,090 --> 00:09:55,670
De todo lo que te has perdido estos
años.
153
00:10:32,680 --> 00:10:33,700
¿Cómo te sientes, Yorla?
154
00:10:34,860 --> 00:10:36,220
¿Te está gustando?
155
00:10:47,020 --> 00:10:47,680
Eres
156
00:10:47,680 --> 00:10:59,200
una
157
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
mujer muy bella.
158
00:11:00,740 --> 00:11:01,980
Quiero verte desnuda.
159
00:11:33,000 --> 00:11:35,800
Volteate, agachate
160
00:12:54,670 --> 00:12:55,670
No.
161
00:13:37,480 --> 00:13:38,480
Chico.
162
00:17:19,639 --> 00:17:22,440
No. No.
163
00:17:23,180 --> 00:17:24,579
No.
164
00:17:27,460 --> 00:17:28,580
No.
165
00:18:00,350 --> 00:18:01,590
¿Puedo hacerte terapia?
166
00:18:02,110 --> 00:18:03,110
Sí.
167
00:18:46,659 --> 00:18:47,659
¿Qué tal?
168
00:18:47,920 --> 00:18:49,240
¿Estás bien en tu cojín, verdad?
169
00:19:52,969 --> 00:19:55,630
¡Oh, Dios mío!
170
00:20:22,090 --> 00:20:23,090
Gracias.
171
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Sígueme.
172
00:23:35,920 --> 00:23:36,920
Gracias.
173
00:24:35,969 --> 00:24:37,370
¡Ay!
174
00:24:38,630 --> 00:24:40,610
¡Qué rico!
175
00:25:46,310 --> 00:25:47,730
¡Ay, qué rico!
176
00:25:49,770 --> 00:25:50,770
¿Por qué?
177
00:25:51,290 --> 00:25:52,290
¿Por qué?
178
00:27:02,590 --> 00:27:03,990
¡Gracias!
179
00:27:10,640 --> 00:27:11,840
¡Ay, Señor!
180
00:27:12,740 --> 00:27:15,620
¡Ay, Dios mío!
181
00:28:19,469 --> 00:28:21,650
¡Ay, Dios mío!
182
00:29:07,560 --> 00:29:09,660
Ay, ay, ay.
183
00:29:11,400 --> 00:29:12,800
Ay,
184
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
ay,
185
00:29:19,800 --> 00:29:20,800
ay.
186
00:29:47,820 --> 00:29:48,860
¿Quieres ver tu destino?
187
00:30:17,490 --> 00:30:18,890
¡Ay,
188
00:30:19,950 --> 00:30:21,270
Dios mío!
189
00:31:25,300 --> 00:31:26,700
¡Ay!
190
00:32:13,820 --> 00:32:15,220
¡Gracias!
191
00:32:47,189 --> 00:32:48,590
¡Ah!
192
00:33:29,439 --> 00:33:30,840
¡Ay,
193
00:33:32,520 --> 00:33:33,280
Dios
194
00:33:33,280 --> 00:33:46,096
mío!
195
00:34:00,760 --> 00:34:01,860
Ay, qué rico.
196
00:34:02,180 --> 00:34:04,780
¿Cómo te parece la terapia? Muy rico.
Sí.
197
00:34:05,880 --> 00:34:09,880
Bueno, esa es la primera sesión de
varias, pero creo que te doy la próxima
198
00:34:09,880 --> 00:34:11,300
semana por aquí, ¿no? Sí.
199
00:34:13,040 --> 00:34:14,239
Y fue un gran avance.
200
00:34:15,219 --> 00:34:16,239
Mira cómo te ves.
13977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof