All language subtitles for 09-Gr

What do you want?

Breakfast is ready

These can go in your room.

Sticky burrito and potato.

My favorite.

I was thinking maybe we could go
shopping today.

We need to go to work.

Your dad has a productivity meeting at 9
o 'clock this morning.

Yes, but I called daddy and now we have
the day free.

Don't you know what day it is?

Yeah, today's the day you emasculate me.

Yet again, in front of my boss and
everyone at work.

Oh, baby, I wanted to do something nice.

Everyone knows that you slept with
Aaron.

God knows who else.

And now you want to take time off from
me?

My boss gives me a day off only because
I'm his little girl's husband?

No, Daddy doesn't think that.

He gave the VP's office to Aaron, not to
me.

Even though I closed more deals than
him.

What are we doing, Kristen?

It's our anniversary, and I thought we
might go shopping, and then for tonight

got tickets to Ominous Night.

You don't like plays.

You hate pink.

So I thought that we'd go shopping and,
you know, we'd get new pillows, new

bedding.

No more pink in the house.

None.

And then we could go to a nice dinner
and then go play the play and, you

know, we could have the whole day just
you and me and it would be fun.

We could do a little online shopping
instead.

We could drink mimosas all day.

And then we could take a limo to the
play.

I'd rather go to work.

But you can't.

It's going to be so strange if I...

for a day off and then we show up
together.

Like, how do I explain that?

Turn it around.

Tell your dad that work is more
important than having a free day.

Make me look good.

Work is more important than our
anniversary?

An anniversary?

My cheating horrible wife?

I didn't mean to.

I just don't think I'm ever going to be
okay with trying to fix this.

I don't think it's going to work out for
us.

You don't love me anymore?

No.

I want to get a divorce because I love
you.

And because I want to punish you.

And I didn't have it.

I want the punishment.

You can call me a whore or an animal.

I just want to work it out.

Do you?

Or is it because your family and your
particular circle of friends see divorce

as failure?

It was beautiful and it was exciting.

It was like the first time.

I think that you felt it too.

Do you remember your old friend Bree?

Yeah, but why do you bring her up?

I thought of the other night walking
down Broadway.

You know she's a prostitute.

A sex worker.

I mean, who are you to judge when you
give it away for free?

I have to wonder if she is where she is
now because of your father.

Daddy made sure that she'd never get a
job in this town again.

You can't feel sorry for her. She
cheated on her husband and she cheated

father by sleeping with our number one
competitor.

Ah, yes.

Mr. Jacob Wellington III?

No. Of course, his son, Paul.

They're not together anymore, now that
Daddy handles it.

You know what? I think I will take the
day off.

Where are you going?

I'll go shopping, and I'll throw
everything pink in the house, and I'll

in the afternoon.

Bree Daniels?

It's me, Zach. Do you remember me?

Kristen's husband, right?

Yeah.

Yeah. Good for you.

What?

What are you doing?

Well, I was wondering if you and I could
go out for a drink and have a chat.

I'm not interested.

Wait, wait. I have to talk to you about
this.

You and your wife can go to hell.

Wait, wait.

You're right.

She does need to go to hell.

You can help me out with that.

Come out with me, please.

Let's have a drink.

I don't drink.

Coffee. You're still a big coffee
drinker, right? You and Chris used to go

that little cafe when we were back in
school.

I make a mean cup of chocolate raspberry
coffee.

Hold that here.

Exactly.

Just a cup of coffee.

Hear me out.

I'll give you a ride wherever you need
to go.

Honey?

What do you want?

I, I, well, I'm, I'm, I'm going
shopping, and I'm going to get new

seats and stuff.

Um, I was wondering where you were and
if you maybe would like to join me.

No, I'm with Bree.

Um, are you employing cursor?

I'll be... I... Love you.

Trouble in paradise?

Aren't you worried your neighbor's going
to see me?

Not at all.

Cream or sugar?

Is Chris home?

Where's Kristen?

I have some things to say to her.

About Kristen.

I want to see if there's a way to make
it right.

Well, let's see.

She got her dad to fire me, convinced my
friends and family to have nothing to

do with me. And to my surprise, I've
been happier ever since.

You're happy?

Does it surprise you that a sex worker
could be happy?

How about that coffee?

I'm not sure if I want to stay for
coffee.

I just thought I'd see if Kristen was
around so I could give her a piece of my

mind.

It's terrible what Kristen did to you.

After Kristen convinced everyone I was
such a slut, I decided, why not live out

the role?

It's got its ups and downs, but it's a
life of freedom.

What if...

I could persuade Kristen to get your job
back with her dad.

Go back to cubicle life? Day to day
working on pins and needles with the

of being demoted or fired for not being
productive enough?

No, thank you.

Every once in a while I run into some
asshole who wants to get his money's

worth.

But for the most part, I work with the
same group of decent guys.

Most of them want to make me cum before
they do.

What's the deal with you and Kristen?

Let's just say she needed to be taught a
lesson.

And do I play the role of the whip?

Something like that.

So whatever happened to your fiancé
Paul?

My ex -fiancé?

Mr. Scott's number one competitor?

I didn't think it was a big deal dating
him.

Hell, I met him at Mr. Scott's country
club.

For all I knew, they were all friends.

I didn't bother keeping our romance a
secret.

Kristen and I had already started
drifting apart after you two married,

told her about my engagement with Paul.

Kristen asked me for a favor.

She wanted me to get a hold of their
finance and investment reports in Paul's

dad's office.

I told her no.

No way in hell.

And before Paul and I left the party,
she had her dad call Paul's dad.

What'd he say?

That I was dating him just to get
competitor secrets.

And that Mr. Scott was a man of morals
who wouldn't condone any sort of

collusion.

Why didn't you tell him that it was a
lie? They'd have to believe you.

The fact is that Kristen's dad somehow
had some of their industry tricks.

And he shared them with Jacob as
evidence of my dirty business.

He said that I had filled him in and
that my love for Paul was insincere.

Yeah,

sounds like your dad.

Paul freaked out. Our wedding was
canceled, but I still have my dress.

It's actually useful.

A lot of clients fantasize about fucking
a bride.

Am I too blunt with you?

Do I make you uncomfortable?

Not at all.

I was just thinking about how you and I
looked like we could have been a couple

back in college.

You and I are cut from the same cloth.

We both grew up in the working class.

But your family wants to be part of that
inner circle.

Yeah, I don't speak to them anymore.

Is the inner circle still a thing?

People clamoring to acquire wealth and
prestige and then compare notes at the

country club? Yeah, I'd say that's still
going strong.

Uh, the morally elite.

But you never seemed to be the type.

Even when I was a part of the inner
circle, you stuck out like a sore thumb.

Yeah, I never fit in, and I'm proud of
that.

I just want to make my wife happy.

At least I used to.

Happy wife, happy life.

So this is your humble little home.

Yeah.

This house was one of our compromises.

Back when my opinion meant something to
her.

She wanted a mansion on top of the hill
and I wanted a quiet little house out in

the middle of nowhere.

It's cozy.

Thanks.

Tell me more about how we're going to
make her life hell.

Would you consider me to be a client?

You? A client of mine?

Shocking.

Please don't tell me I'm that repulsive
that you'd reject me.

On the contrary, if this will hurt
Kristen, it would be my pleasure to do

God's teeth.

Great. But I want Chris involved.

Back when she allowed me to watch porn,
I could only get off to three thumbs.

Wait, she doesn't allow you to watch
porn?

Yeah, she thinks that because she's Mr.
Scott's daughter.

That someone could crack into our
computer history and cause a scandal

porn.

No, silly.

She doesn't want you looking at other
women.

Oh.

So you want to have a threesome with me,
her, and you?

I already got something in mind.

Just bear with me. She's never going to
go along with that. I know her.

She will.

And she'll do it willingly.

You are full of surprises, Zach. But
tell me, how exactly is mind -blowing

going to punish her?

You'll see.

I just want to know if you're in.

Absolutely.

You have something sexy on underneath
there?

Does Dolly Parton sleep on her back?

Would you like to see for yourself?

I want a strip for you.

I never thought those words would ever
come out of your mouth.

The first night I met you, I thought you
were the most handsome wolf I'd ever

seen.

I made the mistake of pointing you out
to Kristen the night you met.

I told her you were mine, but she took
it upon herself to beat me to the punch.

Imagine how different our lives would be
if I'd never let her have you.

She uses you terribly.

I don't know why you don't leave her.

Do you think I'm pretty?

Beautiful

sunshine what are you doing there
entertaining your husband

let me talk to my husband

Oh my gosh!