Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,660 --> 00:00:05,280
Hey, which one are you doing? I'm doing
math.
2
00:00:06,080 --> 00:00:07,880
Ah, okay. Then I'll do math.
3
00:00:08,820 --> 00:00:10,780
It's good to see you ladies doing your
homework.
4
00:00:10,980 --> 00:00:13,780
Well, there's a lot of chores and stuff
around the house that you should be
5
00:00:13,780 --> 00:00:14,739
working on, too.
6
00:00:14,740 --> 00:00:18,640
But most of those are done. My room is
so spotless. Okay, and what about the
7
00:00:18,640 --> 00:00:21,860
gutters and taking out the trash? But
didn't you see my report card with all
8
00:00:21,860 --> 00:00:24,620
A's on it? Okay, and don't you want that
new car that you showed me the other
9
00:00:24,620 --> 00:00:27,100
day? The chores shouldn't have anything
to do with my car.
10
00:00:27,320 --> 00:00:28,299
You are a good child.
11
00:00:28,300 --> 00:00:31,360
Keep doing your homework. I'll be
upstairs for a little while. Thanks,
12
00:00:31,740 --> 00:00:33,000
You're dead so hot.
13
00:00:33,240 --> 00:00:35,620
Gross. Listen, I have to go to the
bathroom.
14
00:00:36,060 --> 00:00:39,200
But you're not even done helping me
copy. I'll help you after. I'll leave
15
00:00:39,200 --> 00:00:40,019
page for you.
16
00:00:40,020 --> 00:00:42,980
Fine. I'm going to leave half my page
blank, though. You're supposed to be
17
00:00:42,980 --> 00:00:43,980
helping me with this.
18
00:00:46,020 --> 00:00:47,160
Yeah, but you should be okay.
19
00:00:47,360 --> 00:00:48,580
What are these pants? They're really
nice.
20
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Wow,
21
00:00:52,880 --> 00:00:54,960
that's like the biggest dick I've ever
seen.
22
00:00:56,520 --> 00:01:01,030
What the fuck? What the fuck are you
doing? Get the fuck away from my dad,
23
00:01:01,070 --> 00:01:02,570
bitch! Get the fuck out!
24
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Dad?
25
00:01:15,030 --> 00:01:16,030
Uh, yeah?
26
00:01:16,050 --> 00:01:16,829
What's up?
27
00:01:16,830 --> 00:01:18,690
I need to talk to you about something.
28
00:01:19,310 --> 00:01:20,310
Okay.
29
00:01:21,310 --> 00:01:26,310
Well, me and Nami have been having a
hard time lately. We're like, I can't
30
00:01:26,310 --> 00:01:27,310
get her to talk to me.
31
00:01:28,729 --> 00:01:30,030
And I just don't know.
32
00:01:31,150 --> 00:01:33,690
So it's about a boy?
33
00:01:34,770 --> 00:01:35,770
A boy?
34
00:01:35,810 --> 00:01:36,810
Mm -hmm.
35
00:01:37,590 --> 00:01:39,470
Well, let me just say this.
36
00:01:39,670 --> 00:01:41,170
You know, boys come and go.
37
00:01:41,370 --> 00:01:42,370
Mm -hmm.
38
00:01:42,890 --> 00:01:46,170
But, you know, friendships and
relationships like that are precious and
39
00:01:46,170 --> 00:01:48,470
last a lifetime, so it's more important.
40
00:01:48,770 --> 00:01:53,950
Yeah, I mean, I thought that too, but
this is like, it's not like as simple as
41
00:01:53,950 --> 00:01:54,950
boy.
42
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Complicated.
43
00:01:58,560 --> 00:02:01,220
Well, things generally are complicated.
44
00:02:03,300 --> 00:02:09,120
I think I could explain better if you
just saw
45
00:02:09,120 --> 00:02:11,560
what I was talking about.
46
00:02:13,700 --> 00:02:14,700
Well,
47
00:02:16,480 --> 00:02:19,200
actually the explanation is here, so I'm
going to go get the door.
48
00:02:32,430 --> 00:02:33,329
Hey, Tommy.
49
00:02:33,330 --> 00:02:34,390
What's going on, man?
50
00:02:34,590 --> 00:02:35,590
Oh, man.
51
00:02:36,970 --> 00:02:40,590
Uh... How are you? Everything all right?
52
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
Yeah, it's okay.
53
00:02:43,070 --> 00:02:46,690
So, it's... The boy isn't really a boy.
54
00:02:47,790 --> 00:02:49,270
It's... Wait a minute.
55
00:02:50,650 --> 00:02:54,590
You're not the boy. It's Moe. Moe fucked
my... You fucked my daughter, Moe?
56
00:02:55,050 --> 00:02:56,190
Is that what this is?
57
00:02:57,110 --> 00:02:58,730
I can't even imagine that.
58
00:02:59,230 --> 00:03:00,810
Am I hearing this right?
59
00:03:01,360 --> 00:03:03,960
You fucked my daughter? These are just
young girls.
60
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
I know.
61
00:03:05,460 --> 00:03:08,420
I'm sorry. I was wrong. Listen, Tommy. I
know my daughter.
62
00:03:08,940 --> 00:03:11,200
She's not going to let it go until we
get even.
63
00:03:11,580 --> 00:03:14,560
I can't even believe I'm hearing this.
What are you implying? I don't
64
00:03:14,560 --> 00:03:17,400
understand. Me fuck your daughter to
make it right that you fucked my
65
00:03:19,960 --> 00:03:24,420
That's just... I don't know.
66
00:03:26,400 --> 00:03:29,560
Is this real? Is this really happening
right now?
67
00:03:29,780 --> 00:03:30,780
I mean...
68
00:03:30,910 --> 00:03:32,110
It's okay with him.
69
00:03:32,850 --> 00:03:34,230
We talked about it, right?
70
00:03:35,450 --> 00:03:36,930
Well, that's the conclusion.
71
00:03:37,190 --> 00:03:38,190
I fucked his daughter.
72
00:03:38,790 --> 00:03:42,530
But like you said, friendships, like, we
cherish them.
73
00:03:42,790 --> 00:03:43,509
Of course.
74
00:03:43,510 --> 00:03:47,590
This is like the most worst thing ever.
75
00:03:48,590 --> 00:03:50,070
I give you my complete consent.
76
00:03:50,470 --> 00:03:54,010
I mean, you talked about, like,
friendships and cherishing them. No, of
77
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
I understand,
78
00:03:55,710 --> 00:03:59,690
but this is so out there. I never even
thought this would be something like
79
00:03:59,690 --> 00:04:05,040
this. deal with. If he's okay with it
and I'm okay with it and if she agrees
80
00:04:05,040 --> 00:04:06,760
it, she'll be okay with it too.
81
00:04:07,500 --> 00:04:10,560
Okay, so like I can fix it by fucking
your daughter.
82
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Sounds ridiculous.
83
00:04:13,680 --> 00:04:16,640
Will you shake on that?
84
00:04:17,180 --> 00:04:18,519
I'm shaking already.
85
00:04:18,880 --> 00:04:20,779
Shake hands on it. Will you agree?
86
00:04:21,779 --> 00:04:24,920
I don't even know what I'm agreeing to.
Fucking your daughter.
87
00:04:25,660 --> 00:04:28,180
I guess if everything's going to be
88
00:04:29,550 --> 00:04:32,070
Well, great. I appreciate it. I really
do.
89
00:04:33,790 --> 00:04:37,170
I think this will work. I don't know
what I'm agreeing to, but okay.
90
00:04:38,830 --> 00:04:39,830
This is ridiculous.
91
00:04:41,070 --> 00:04:45,250
So, I don't really have anything for you
to come pick up. I was just trying to
92
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
get you to come over.
93
00:04:48,270 --> 00:04:54,230
I... I'm really sorry about what
happened. I didn't want you to have to
94
00:04:54,230 --> 00:04:57,950
that. And I want to try to fix it.
95
00:04:59,400 --> 00:05:00,520
You want to fix it?
96
00:05:00,820 --> 00:05:03,080
Yeah, I think we can.
97
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
Really?
98
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
Oh, I'm all ears.
99
00:05:08,220 --> 00:05:12,240
Well, I mean, I know how you are, and
you're not really going to get over it
100
00:05:12,240 --> 00:05:15,220
until you can, like, you feel like it's
even.
101
00:05:16,020 --> 00:05:21,900
And I talked to my dad, and can I get
where I'm going?
102
00:05:24,140 --> 00:05:26,300
I sincerely hope I don't.
103
00:05:27,159 --> 00:05:30,600
Yeah, you do. You talked about how he
was hot like two days ago.
104
00:05:30,980 --> 00:05:32,920
Yeah, but that's different.
105
00:05:33,600 --> 00:05:34,720
Why is it different?
106
00:05:35,400 --> 00:05:37,960
Because now we're actually fucking each
other's dad.
107
00:05:38,880 --> 00:05:41,920
Well, this isn't about me and your dad
anymore. This is about you and my dad.
108
00:05:45,020 --> 00:05:49,960
I mean, one, you'd be doing what you
were talking to me about doing anyways.
109
00:05:50,560 --> 00:05:55,020
And two, you'd be getting even. You'd
be... It would make it fair. I miss you.
110
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
want to be your friend.
111
00:05:59,560 --> 00:06:00,620
I get to fuck your dad.
112
00:06:01,120 --> 00:06:03,260
Yeah, I even talked to your dad about
it. He said it was fine.
113
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
Sorry.
114
00:06:08,720 --> 00:06:11,160
Fine. Let's say I go along with this.
115
00:06:11,860 --> 00:06:14,680
You have to swear we're never going to
mention this to anyone.
116
00:06:15,400 --> 00:06:16,400
Pinky swear.
117
00:06:17,180 --> 00:06:18,180
Fine.
118
00:06:20,580 --> 00:06:21,580
Can we hug about it?
119
00:06:22,400 --> 00:06:25,140
I guess it's kind of weird you're about
to fuck my dad, but... Get over here,
120
00:06:25,180 --> 00:06:26,180
you big lug.
121
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
I missed you too.
122
00:06:30,350 --> 00:06:34,090
Well, I'll go get him if you want to do
it now.
123
00:06:35,430 --> 00:06:37,410
Yeah, you're going to go get him for me.
124
00:06:42,470 --> 00:06:48,990
How are you?
125
00:06:49,230 --> 00:06:50,230
Hey.
126
00:06:51,850 --> 00:06:53,910
So I'll just leave.
127
00:06:54,790 --> 00:06:55,970
Thanks again, Dad.
128
00:06:56,780 --> 00:06:59,180
See you later? Yeah, yeah, no mention.
See you later.
129
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
I thought it'd be.
130
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
You know. Good.
131
00:08:02,670 --> 00:08:04,170
Thank you.
132
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
Yeah.
9377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.