Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,170 --> 00:00:06,540
Voc� disse algo pro meu garoto?
2
00:00:07,630 --> 00:00:10,260
Preciso falar com voc�.
- Voc� fala ingl�s?
3
00:00:10,340 --> 00:00:14,760
Meu marido n�o sabe. Ele tem um p�ssimo temperamento.
Preciso de sua ajuda.
4
00:00:15,090 --> 00:00:16,050
Cade voc�?
5
00:00:16,350 --> 00:00:17,220
Cade voc�?
6
00:00:17,550 --> 00:00:18,220
Cade voc�?
7
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
Belo livro.
8
00:01:06,270 --> 00:01:07,440
� sobre coelhinhos
9
00:01:10,650 --> 00:01:12,280
Deve ser frio sem suas cal�as.
10
00:01:13,490 --> 00:01:14,360
Pode apostar.
11
00:01:15,280 --> 00:01:17,780
Que tal voc� chegar mais perto e me esquentar?
12
00:01:19,320 --> 00:01:21,580
Voc� definitivamente sabe como fazer uma
garota se sentir especial, Sawyer.
13
00:01:27,000 --> 00:01:29,750
Voc� � incr�vel, Sawyer.
14
00:01:35,130 --> 00:01:36,220
Eu te amo.
15
00:01:41,720 --> 00:01:42,680
Olhe s� pra voc�.
16
00:01:47,900 --> 00:01:50,440
O que voc� quer agora?
17
00:01:55,030 --> 00:01:57,740
Como eu poderia querer alguma outra coisa?
18
00:02:09,210 --> 00:02:11,590
- Oh, uh-oh, baby.
- Uh-oh, que?
19
00:02:11,840 --> 00:02:15,170
- Achei que voc� tivesse um encontro.
- Sim, mas n�o at� �s 3:30.
20
00:02:15,340 --> 00:02:17,800
Baby, s�o 3:28.
21
00:02:20,390 --> 00:02:21,350
Merda!
22
00:02:22,430 --> 00:02:24,890
Merda! Baby, por que voc� n�o, uh...
23
00:02:25,140 --> 00:02:28,310
N�o, apenas v�. V�, certo? Eu ficarei aqui.
24
00:02:28,390 --> 00:02:31,150
Chamar o servi�o de quarto, engordar.
25
00:02:31,230 --> 00:02:33,150
Por que voc� n�o pede um sundae de chocolate?
26
00:02:33,650 --> 00:02:34,820
Quando eu voltar,
27
00:02:36,110 --> 00:02:37,900
Eu a uso como meu prato.
28
00:02:49,160 --> 00:02:51,210
N�o era pra voc� ver isso.
29
00:03:23,740 --> 00:03:25,370
O que voc� est� mexendo nas minhas coisas, filho?
30
00:03:28,450 --> 00:03:29,540
Isso vai doer.
31
00:03:35,710 --> 00:03:37,380
Pronto pra me contar o que aconteceu?
32
00:03:38,300 --> 00:03:40,920
N�s est�vamos tentando encontrar a fonte do sinal de perigo.
33
00:03:41,090 --> 00:03:42,630
Eu vi o foguete da praia,
34
00:03:44,010 --> 00:03:46,560
e o foguete de onde Sawyer estava na floresta.
35
00:03:47,430 --> 00:03:48,970
Liguei minha antena,
36
00:03:49,770 --> 00:03:51,560
ativei o transceiver,
37
00:03:53,020 --> 00:03:54,100
e ent�o...
38
00:03:54,730 --> 00:03:55,770
escurid�o.
39
00:03:57,070 --> 00:03:59,280
Quem quer que tenha me acerta veio por tr�s.
40
00:04:00,280 --> 00:04:02,780
- E destruiu o equipamento?
- Sim.
41
00:04:04,700 --> 00:04:07,080
Ou�a, n�s vamos resolver isso, mas n�o fa�a nada--
42
00:04:07,120 --> 00:04:10,540
Farei o que tenho que fazer pra achar o respons�vel.
43
00:04:12,370 --> 00:04:14,290
Precisamos de ajuda aqui!
44
00:04:25,010 --> 00:04:26,050
O que aconteceu?
45
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
Sawyer.
46
00:04:57,330 --> 00:05:01,050
- Entrega da manh�.
- Oh, voc� � t�o gentil. Obrigado.
47
00:05:01,710 --> 00:05:04,010
Bem, imaginei na sua condi��o,
48
00:05:04,090 --> 00:05:05,760
com a "bagagem" extra,voc� sabe.
49
00:05:05,880 --> 00:05:08,510
- Bem, eu ainda posso andar.
- Mais ou menos.
50
00:05:09,560 --> 00:05:14,890
De qualquer jeito, eu me preocupo com voc� aqui.
Voc� sabe, � bem... ensolarado.
51
00:05:15,060 --> 00:05:16,270
Por isso o chap�u.
52
00:05:16,400 --> 00:05:19,650
Voc� sabe, h� v�rios chap�is.
53
00:05:19,900 --> 00:05:22,230
E n�s temos um m�dico l� tamb�m. Isso viria em boa hora.
54
00:05:22,440 --> 00:05:24,990
- Eu gosto da praia, Charlie.
- Aham.
55
00:05:25,780 --> 00:05:28,490
Quem n�o gostaria de passar o dia com as pulgas de areia?
56
00:05:29,070 --> 00:05:32,540
Eu quero estar aqui. Para quando formos resgatados.
57
00:05:35,040 --> 00:05:36,580
Quando formos resgatados...
58
00:05:37,170 --> 00:05:38,080
Certo.
59
00:05:47,930 --> 00:05:49,680
Ahh! Jack, t� tudo bem.
60
00:05:50,050 --> 00:05:51,140
� s� um arranh�o.
61
00:05:51,310 --> 00:05:53,270
�. Muitos arranh�es hoje.
62
00:05:55,310 --> 00:05:57,020
Estou ficando sem per�xido.
63
00:05:57,980 --> 00:05:59,650
- Ele simplesmente pulou em mim cara.
- Por qu�?
64
00:06:02,860 --> 00:06:04,190
Shannon tem asma.
65
00:06:04,610 --> 00:06:06,030
- Asma?
- �.
66
00:06:06,780 --> 00:06:08,320
Nunca vi ela ter um ataque antes.
67
00:06:08,410 --> 00:06:09,490
Porque ela tinha um inalador.
68
00:06:09,570 --> 00:06:11,370
Ela usa quando ningu�m est� olhando.
69
00:06:11,450 --> 00:06:14,240
Ela tem vergonha disso desde que era crian�a
70
00:06:14,450 --> 00:06:15,910
Creio que a respira��o n�o est� muito boa.
71
00:06:16,790 --> 00:06:19,920
- Ela tem um inalador?
- Acabou faz uns dois dias.
72
00:06:20,080 --> 00:06:22,590
Mas tinha quatro refils, que deviam durar por uns dois meses.
73
00:06:22,670 --> 00:06:25,710
Mas ela sempre esque�e seus medicamentos, ent�o
coloquei na minha maleta.
74
00:06:25,840 --> 00:06:28,220
Hoje eu vi aquele cara de pau lendo "Watership Down" --
75
00:06:28,340 --> 00:06:29,300
N�o estou entendendo.
76
00:06:29,380 --> 00:06:31,050
Estava nas minhas malas -- As coisas que eu chequei.
77
00:06:31,300 --> 00:06:33,350
Se ele tem meu livro, ele tem minha bagagem.
78
00:06:33,430 --> 00:06:35,310
Se ele tem a bagagem, tem os inaladores.
79
00:06:41,360 --> 00:06:43,570
A respira��o dela ficou muito ruim hoje, cara.
80
00:06:43,860 --> 00:06:47,610
Se ela tiver um ataque, n�o vai ser nada bom.
81
00:07:00,080 --> 00:07:03,420
- Onde est�?
- Hey, doutor. Quanto tempo.
82
00:07:03,500 --> 00:07:05,000
- Onde est�?
- Onde est� o que?
83
00:07:05,050 --> 00:07:06,300
O rem�dio pra asma da garota.
84
00:07:07,460 --> 00:07:09,090
Shannon. Os inaladores.
85
00:07:09,800 --> 00:07:10,760
Oh, isso.
86
00:07:10,840 --> 00:07:12,850
Voc� atacou uma crian�a que tentava ajudar sua irm� doente.
87
00:07:12,930 --> 00:07:16,270
N�o, eu bati num ladr�o porque ele estava mexendo nas minhas coisas.
88
00:07:16,350 --> 00:07:18,310
- Suas? Quem disse que s�o suas?
- Que eu tive que trazer...
89
00:07:18,350 --> 00:07:21,310
Se voc� tira algo de uma mala, isso faz se tornar seu?
90
00:07:21,400 --> 00:07:26,280
Olha, eu n�o sei que tipo de festinha da partilha voc� est�
fazendo na cidade caverna,
91
00:07:26,360 --> 00:07:28,650
mas por aqui os pertences s�o 9/10s.
92
00:07:28,740 --> 00:07:30,650
Um homem tem o direito de proteger sua propriedade.
93
00:07:30,740 --> 00:07:31,610
De p�!
94
00:07:32,950 --> 00:07:34,580
Por qu�? Quer ver quem � mais alto?
95
00:07:34,660 --> 00:07:35,700
De p�!
96
00:07:35,780 --> 00:07:37,330
Tem certeza que quer tornar isso um problema seu, doutor?
97
00:07:37,410 --> 00:07:39,710
Oh, sim. Tenho certeza.
98
00:07:41,500 --> 00:07:42,460
Hey!
99
00:07:44,170 --> 00:07:45,290
O que est� acontecendo aqui?
100
00:07:58,020 --> 00:08:00,770
Voc� me disse que ia � Baton Rouge pra fechar um neg�cio.
101
00:08:00,890 --> 00:08:04,770
Apenas confie em mim. N�o h� tempo para explicar. J� estou atrasado.
102
00:08:05,190 --> 00:08:08,530
Se eu perco o encontro, todo o neg�cio vai por �gua abaixo, certo?
103
00:08:12,700 --> 00:08:15,700
� tudo que eu tenho. $140,000.
104
00:08:17,160 --> 00:08:21,580
Existe uma mina de �leo em opera��o no golfo do M�xico.
Plataformas de perfura��o.
105
00:08:21,910 --> 00:08:24,710
$300,000 lhe d� uma parte.
106
00:08:24,880 --> 00:08:26,960
Mas assim que voc� investe,
107
00:08:27,040 --> 00:08:30,760
um fundo patrocinado pelo governo entra em jogo e triplica seu dinheiro
em tr�s semanas.
108
00:08:30,880 --> 00:08:31,800
Triplica.
109
00:08:32,050 --> 00:08:34,260
- $300,000?
- Sim.
110
00:08:34,590 --> 00:08:36,050
Voc� tem $140,000?
111
00:08:36,260 --> 00:08:39,770
Achei um investidor em Toronto. ele quer 50/50.
112
00:08:39,970 --> 00:08:43,230
Duas semanas, e estaremos dividindo quase 1 milh�o.
113
00:08:43,560 --> 00:08:46,940
Jess, � a minha chance.
114
00:08:51,650 --> 00:08:53,570
H� outra op��o.
115
00:08:53,950 --> 00:08:55,110
�? qual �?
116
00:08:55,320 --> 00:08:59,160
Eu lhe dou os $160,000 ae n�s rachamos o lucro.
117
00:08:59,370 --> 00:09:04,120
Aham, e de onde voc� vai tirar 160,000 mil?
118
00:09:05,370 --> 00:09:06,540
Meu marido.
119
00:09:08,710 --> 00:09:09,800
Eu vou matar ele!
120
00:09:10,170 --> 00:09:11,920
Isso n�o vai nos ajudar a recuperar o medicamento.
121
00:09:12,090 --> 00:09:13,550
Talvez n�o, mas vai ser prazeroso.
122
00:09:13,630 --> 00:09:14,840
E o que est� impedindo voc�?
123
00:09:17,010 --> 00:09:18,680
N�o somos selvagens, Kate.
124
00:09:19,560 --> 00:09:20,510
Ainda n�o.
125
00:09:22,470 --> 00:09:23,810
Deixe-me falar com Sawyer.
126
00:09:24,640 --> 00:09:26,520
O que a faz pensar que ele idar� ouvidos � voc�?
127
00:09:27,520 --> 00:09:29,230
Eles diz que temos uma conex�o.
128
00:09:34,440 --> 00:09:37,240
- Voc�s t�m?
- Por favor...
129
00:09:48,790 --> 00:09:49,880
O que voc� quer?
130
00:09:53,710 --> 00:09:54,800
Como �?
131
00:09:55,550 --> 00:09:57,760
O que voc� quer, Sawyer?
132
00:09:59,140 --> 00:10:02,430
Sardenta, eu tenho tantas respostas para essa pergunta...
133
00:10:02,510 --> 00:10:03,720
que eu n�o saberia nem por onde come�ar.
134
00:10:04,640 --> 00:10:06,480
O que voc� quer pelos inaladores?
135
00:10:09,190 --> 00:10:12,270
Boa pergunta. Espera um momento.
136
00:10:14,820 --> 00:10:16,280
O que voc� quer?
137
00:10:20,280 --> 00:10:21,660
Um beijo resolveria o problema.
138
00:10:22,160 --> 00:10:24,370
- O qu�?
- Um beijo.
139
00:10:24,870 --> 00:10:26,210
De voc�, agora mesmo.
140
00:10:30,250 --> 00:10:31,590
Essa eu n�o compro.
141
00:10:32,460 --> 00:10:34,760
- Compra o que?
- O fingimento.
142
00:10:35,510 --> 00:10:37,220
Voc� for�a demais, Sawyer.
143
00:10:38,800 --> 00:10:43,560
Eu lhe pe�o para ajudar uma mulher que n�o consegue respirar,
e voc� quer que eu beije voc�?
144
00:10:45,220 --> 00:10:46,980
Ningu�m � t�o repugnante.
145
00:10:50,520 --> 00:10:53,440
- Eu tenho observado voc�, sabe?.
- Observado o que?
146
00:10:54,110 --> 00:10:57,820
Com aquele peda�o de papel. o que voc� guarda no seu bolso.
147
00:10:58,490 --> 00:11:01,030
Eu vejo a express�o no seu rosto quando l� aquilo,
148
00:11:01,870 --> 00:11:05,830
e como voc� guarda cuidadosamente. Representa algo para voc�.
149
00:11:06,870 --> 00:11:08,870
Ent�o voc� pode jogar seus joguinhos,
150
00:11:09,750 --> 00:11:12,170
mas eu sei que h� um ser humano a� em algum lugar.
151
00:11:13,040 --> 00:11:14,420
Me d� os rem�dios.
152
00:11:15,250 --> 00:11:16,920
Voc� acha que me entende.
153
00:11:17,010 --> 00:11:19,760
- Sim, eu acho que eu --
- Cala a boca!
154
00:11:22,430 --> 00:11:24,640
Voc� quer saber que tipo de ser humano eu sou?
155
00:11:27,390 --> 00:11:28,350
Leia.
156
00:11:33,730 --> 00:11:34,690
Leia!
157
00:11:35,270 --> 00:11:36,400
Bem alto.
158
00:11:41,490 --> 00:11:42,990
"Querido sr. Sawyer,
159
00:11:44,530 --> 00:11:46,030
"voc� n�o sabe quem eu sou,
160
00:11:46,240 --> 00:11:47,450
"mas eu sei quem voc� �,
161
00:11:47,540 --> 00:11:49,620
"e eu sei o que voc� fez.
162
00:11:52,080 --> 00:11:54,290
"voc� transou com a minha m�e,
163
00:11:55,960 --> 00:11:58,630
"e depois roubou todo o dinheiro do meu pai.
164
00:12:00,050 --> 00:12:01,630
"Ent�o ele ficou bravo,
165
00:12:02,720 --> 00:12:04,600
"e matou minha m�e.
166
00:12:06,220 --> 00:12:08,270
E ent�o se matou tamb�m."
167
00:12:08,350 --> 00:12:09,770
N�o pare agora.
168
00:12:10,560 --> 00:12:12,060
Voc� est� chegando � parte boa.
169
00:12:16,900 --> 00:12:18,480
"Tudo que eu sei � seu nome,
170
00:12:19,530 --> 00:12:20,940
"mas algum dia eu vou te achar,
171
00:12:21,030 --> 00:12:25,120
"e vou te dar essa carta para que voc� se lembre do que fez comigo.
172
00:12:28,540 --> 00:12:31,040
Voc� matou meus pais, sr. Sawyer."
173
00:12:42,220 --> 00:12:44,050
E agora que tal aquele beijo?
174
00:12:51,640 --> 00:12:52,940
Achei que n�o....
175
00:13:08,330 --> 00:13:09,120
Locke,
176
00:13:09,700 --> 00:13:13,210
onde voc� estava na noite passada, pelo entardecer?
177
00:13:14,750 --> 00:13:17,420
Bem, eu recio que a �nica testemunha do meu paradeiro �
178
00:13:17,500 --> 00:13:19,880
o javali que eu estava preparando para o jantar.
179
00:13:21,260 --> 00:13:23,670
Eu ouvi que voc� estava pretendendo localizar um sinal de perigo,
180
00:13:24,170 --> 00:13:25,590
ent�o parece que
181
00:13:25,720 --> 00:13:29,050
quem quer que tenha atacado voc� tem um motivo
para n�o querer sair dessa ilha.
182
00:13:31,310 --> 00:13:35,770
Talvez algu�m que esteja lucrando com nossas atuais circunst�ncias.
183
00:13:37,940 --> 00:13:40,070
E pelo que eu vi, voc� e o sr. Sawyer
184
00:13:40,360 --> 00:13:42,400
tem um certo desentendimento.
185
00:13:42,530 --> 00:13:44,190
N�o, ele tem um h�libi.
186
00:13:44,570 --> 00:13:46,150
Antes de eu ser atingido,
187
00:13:46,410 --> 00:13:51,030
ele disparou um foguete, um sinal que n�s preparamos
a 2 kil�metros. de dist�ncia
188
00:13:51,540 --> 00:13:53,080
Ele n�o teria tempo de ir da --
189
00:13:53,160 --> 00:13:56,870
A n�o ser que ele tenha descoberto um modo de programar
o disparo do foguete.
190
00:13:58,630 --> 00:13:59,750
Como ele poderia ter --
191
00:13:59,790 --> 00:14:03,050
Qualquer um que assiste � televis�o sabe como
improvisar um pequeno fus�vel.
192
00:14:06,010 --> 00:14:07,050
Use um cigarro.
193
00:14:17,900 --> 00:14:19,810
Caso haja uma pr�xima vez.
194
00:14:30,820 --> 00:14:31,990
Vamos l�, Jack.
195
00:14:33,580 --> 00:14:36,580
Apenas tente respirar. Respire.
196
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
Vamos l�, Shan, fique comigo.
197
00:14:52,640 --> 00:14:53,850
Me d� os inaladores...
198
00:14:55,060 --> 00:14:55,810
Agora.
199
00:14:58,350 --> 00:15:01,480
Cacete, eu estava imaginando quando voc� ia parar de pedir educadamente.
200
00:15:11,990 --> 00:15:14,200
Bom, estava na hora, cowboy.
201
00:15:15,740 --> 00:15:18,080
Eu te falo desde o primeiro dia que somos selvagens.
202
00:15:18,830 --> 00:15:20,080
N�o pensei que voc� fosse um.
203
00:15:31,680 --> 00:15:32,930
� tudo que voc� tem?
204
00:15:58,660 --> 00:16:00,750
N�o sei se essa � uma boa id�ia.
205
00:16:01,080 --> 00:16:01,830
Por que n�o?
206
00:16:02,210 --> 00:16:05,670
Porque neg�cios entre amigos � sempre dif�cil.
207
00:16:08,340 --> 00:16:10,760
Eu n�o conhe�o voc� muito bem, mas conhe�o sua mulher.
208
00:16:10,840 --> 00:16:12,630
Trabalhando com ela na vendedora de carros.
209
00:16:13,010 --> 00:16:15,050
N�o tenho certeza de estar confort�vel com isso.
210
00:16:15,180 --> 00:16:18,020
Louisiana investir� 2/3 dos custos da perfura��o.
211
00:16:18,100 --> 00:16:20,230
O que � isso, uma abertura?
212
00:16:20,310 --> 00:16:23,020
Olhe, David, voc� est� relutante. Eu entendo.
213
00:16:23,060 --> 00:16:25,190
Voc� tem seu dep�sito de madeira. Voc� n�o precisa disso.
214
00:16:25,270 --> 00:16:26,360
N�s devemos fazer isso.
215
00:16:26,440 --> 00:16:28,900
Jess, eu nem conhe�o esse cara.
216
00:16:29,230 --> 00:16:30,440
Mostra � ele o dinheiro.
217
00:16:42,540 --> 00:16:44,040
Como vou saber que � real?
218
00:16:44,750 --> 00:16:45,630
O dinheiro?
219
00:16:46,210 --> 00:16:49,170
Bom, por que voc� n�o fica com ele por uma noite?
220
00:16:49,800 --> 00:16:50,630
Experimente.
221
00:16:51,840 --> 00:16:53,300
Eu quero que se sinta seguro.
222
00:17:00,350 --> 00:17:01,230
Sabe de uma coisa?
223
00:17:02,310 --> 00:17:03,480
N�o vamos fazer isso.
224
00:17:03,600 --> 00:17:05,560
Eu tenho outro investidor que j� est� negociado.
225
00:17:05,650 --> 00:17:07,440
- David!
- Isso deve pagar o almo�o.
226
00:17:07,900 --> 00:17:11,190
Vejo voc� segunda.
- David.
227
00:17:12,400 --> 00:17:13,650
Espere.
228
00:17:18,450 --> 00:17:20,830
Toalhas quentinhas e macias.
229
00:17:21,250 --> 00:17:22,000
Sua vez.
230
00:17:22,750 --> 00:17:23,750
Uh...
231
00:17:26,120 --> 00:17:27,580
banoffie pie.
232
00:17:27,920 --> 00:17:29,170
Voc� j� falou essa.
233
00:17:29,340 --> 00:17:31,760
Bala de caramelo e creme -- mmm.
234
00:17:31,840 --> 00:17:34,590
Voc� s� sente falta de comida?
235
00:17:34,720 --> 00:17:35,760
Voc� est� gr�vida.
236
00:17:36,390 --> 00:17:38,510
Quero dizer, voc� n�o deseja algo?
237
00:17:38,800 --> 00:17:42,470
Pickles, sorvete frito, chocolate --
238
00:17:42,560 --> 00:17:43,640
Manteiga de amendoim.
239
00:17:44,100 --> 00:17:47,600
Sou a �nica australiana que adora manteiga de amendoim.
240
00:17:48,610 --> 00:17:50,400
Eu posso conseguir manteiga de amendoim pra voc�.
241
00:17:50,520 --> 00:17:53,150
- Sim, claro que pode.
- Sim, eu posso.
242
00:17:53,280 --> 00:17:54,400
E quando eu lhe trouxer sua manteiga de amendoim,
243
00:17:54,490 --> 00:17:57,780
voc� tem que abandonar essa praia de depress�o e ir para as cavernas.
244
00:18:00,740 --> 00:18:01,660
Fechado?
245
00:18:04,370 --> 00:18:05,080
Fechado.
246
00:18:08,380 --> 00:18:09,790
Ajudem! Ela n�o est� respirando!
247
00:18:10,960 --> 00:18:12,340
Os ataques est�o piorando!
248
00:18:12,750 --> 00:18:16,050
Shannon, me ou�a. Olhe pra mim. olhe pra mim.
249
00:18:16,260 --> 00:18:17,430
Voc� precisa escutar.
250
00:18:17,720 --> 00:18:19,090
Isso n�o � apenas a asma.
251
00:18:19,390 --> 00:18:20,930
- � ansiedade.
- N�o.
252
00:18:20,970 --> 00:18:21,760
Est� na sua cabe�a. Sim.
253
00:18:21,810 --> 00:18:23,430
Voc� sabe que seu medicamento acabou e voc� est� entrando em p�nico.
254
00:18:23,520 --> 00:18:25,680
Shannon, Shannon, olhe pra mim.
255
00:18:26,310 --> 00:18:29,310
Mas n�s podemos lutar contra isso juntos, certo?
256
00:18:30,440 --> 00:18:32,020
levante sua cabe�a, Shannon.
257
00:18:32,320 --> 00:18:33,030
Bom.
258
00:18:33,570 --> 00:18:35,440
- Respire fundo --
- Ela precisa do inalador.
- Boone!
259
00:18:35,990 --> 00:18:38,280
Respire pelo nariz, devagar.
260
00:18:38,950 --> 00:18:40,950
N�o, n�o, n�o, n�o. Pelo nariz, assim.
261
00:18:42,580 --> 00:18:44,660
Voc� consegue, Shannon. Voc� consegue.
262
00:18:44,750 --> 00:18:45,700
Pelo nariz.
263
00:18:56,920 --> 00:18:57,970
Voc� pegou sua respira��o.
264
00:18:58,180 --> 00:19:00,640
Sua cor est� voltando. Viu, eu sabia que podia fazer isso.
265
00:19:00,930 --> 00:19:02,260
- Voc� sente?
- Sim.
266
00:19:02,300 --> 00:19:05,100
Est� passando. Certo. De novo.
267
00:19:05,180 --> 00:19:06,230
Pelo nariz.
268
00:19:10,020 --> 00:19:12,020
Certo. Apenas continue fazendo isso.
269
00:19:12,270 --> 00:19:15,070
Continue respirando assim. Perfeito. Bom trabalho.
270
00:19:20,160 --> 00:19:21,570
Mantenha ela relaxada.
271
00:19:22,200 --> 00:19:24,120
- N�o deixe ela entrar em p�nico.
- Certo.
272
00:19:26,290 --> 00:19:28,370
Wow, cara, aquilo foi demais.
273
00:19:29,160 --> 00:19:31,170
Quero dizer, foi como um
274
00:19:33,210 --> 00:19:34,340
momento Jedi.
275
00:19:42,390 --> 00:19:43,260
Jack!
276
00:19:44,600 --> 00:19:46,430
O que acontecer� se ela n�o tomar os medicamentos?
277
00:19:49,230 --> 00:19:51,520
Ent�o temos que fazer Sawyer nos dar.
278
00:19:51,690 --> 00:19:53,230
�. � o vou fazer.
279
00:19:53,360 --> 00:19:55,190
N�o, voc� n�o. Eu.
280
00:19:56,020 --> 00:19:58,570
Eu servi cinco anos na guarda republicana.
281
00:19:58,650 --> 00:20:00,450
Pensei que voc� fosse um oficial das comunica��es.
282
00:20:00,780 --> 00:20:04,120
Parte do meu treinamento era pra fazer o inimigo se comunicar.
283
00:20:06,990 --> 00:20:09,040
Apenas me d� 10 minutos com ele.
284
00:20:10,040 --> 00:20:11,420
Ele nos dar� os medicamentos.
285
00:20:17,550 --> 00:20:18,760
Isso � um sim?
286
00:20:21,680 --> 00:20:22,470
Sim.
287
00:20:25,760 --> 00:20:28,180
A comida do avi�o j� se foi h� mais de uma semana, parcero.
288
00:20:28,770 --> 00:20:31,770
O que, nenhum compartimento secreto para emerg�ncias?
289
00:20:31,890 --> 00:20:33,980
Voc� e Jack levaram um monte de coisas para aquelas cavernas.
290
00:20:34,100 --> 00:20:37,980
Desculpe, cara. Sem manteiga de amendoim, sem amendoim, sem nada.
291
00:20:39,070 --> 00:20:42,490
�, mas tem que ter algo. Quer dizer, olhe pra voc�.
292
00:20:48,700 --> 00:20:49,620
Olhar o que?
293
00:20:50,250 --> 00:20:51,080
N�o, n�o, ou�a --
294
00:20:51,160 --> 00:20:52,620
O cara gordo guardando a comida? � o que voc� pensa?
295
00:20:52,710 --> 00:20:57,090
N�o! � que estamos aqui h� 2 semanas, e voc� realmente n�o --
296
00:20:57,170 --> 00:20:57,960
Diminu� de tamanho?
297
00:20:58,090 --> 00:21:00,880
- Tudo que preciso � um saco de amendoins.
- N�o tenho comida, certo?
298
00:21:03,300 --> 00:21:06,760
E para constar, eu diminui um ponto no meu cinto.
299
00:21:07,640 --> 00:21:08,390
Sou um cara grande.
300
00:21:08,470 --> 00:21:11,310
Vai demorar um pouco antes de voc� me dar uma carona de volta, certo?
301
00:21:11,430 --> 00:21:12,310
Desculpe.
302
00:21:12,890 --> 00:21:13,770
Desculpe.
303
00:21:14,810 --> 00:21:15,810
Foi um mal entendido.
304
00:21:15,940 --> 00:21:17,980
�, estou acostumado com isso.
305
00:21:18,360 --> 00:21:20,690
- Ent�o, nem um saco de --
- Cara!
306
00:21:20,780 --> 00:21:23,360
Ok. Certo, desculpe.
307
00:21:30,910 --> 00:21:33,120
Maldito est�pido --
308
00:21:39,250 --> 00:21:40,630
Michael...
309
00:21:42,260 --> 00:21:43,510
A garota doente...
310
00:21:46,300 --> 00:21:48,930
- �, asma.
- Sim, asma.
311
00:21:49,890 --> 00:21:51,850
Acho que posso ajud�-la.
312
00:22:02,570 --> 00:22:03,530
Bom dia.
313
00:22:10,410 --> 00:22:11,580
O que voc� est� fazendo?
314
00:22:14,580 --> 00:22:15,330
Jack!
315
00:22:15,410 --> 00:22:17,830
Essa foi a escolha de Sawyer, n�o minha.
316
00:22:18,290 --> 00:22:19,790
Se voc� fizer isso...
317
00:22:28,720 --> 00:22:32,890
Ora, n�o � o mach�o? Acertando o cara enquanto ele dorme.
318
00:22:38,150 --> 00:22:42,150
Uh-oh. Estou com problemas agora, n�o estou?
319
00:22:46,570 --> 00:22:47,570
Sawyer...
320
00:22:49,990 --> 00:22:52,370
Nos lhe demos uma chance de fazer a coisa certa.
321
00:22:53,330 --> 00:22:57,160
Agora tudo que eu quero � esse rem�dio pra asma.. Apenas me diga
onde est�o os inaladores
322
00:22:58,580 --> 00:22:59,790
e n�s paramos.
323
00:23:00,710 --> 00:23:02,540
Param o que, chico?
324
00:23:13,390 --> 00:23:14,810
N�o tem que ser desse jeito.
325
00:23:18,350 --> 00:23:19,650
Sim, tem sim.
326
00:23:31,410 --> 00:23:33,410
N�s n�o temos bambu no Iraque.
327
00:23:34,410 --> 00:23:37,330
Em compensa��o, temos algo similar -- cana.
328
00:23:38,160 --> 00:23:39,960
Mas o efeito � o mesmo
329
00:23:40,670 --> 00:23:43,670
quando as pontas s�o inseridas em baixo nas unhas.
330
00:23:46,050 --> 00:23:47,670
Sabe o que eu acho, Ali?
331
00:23:48,510 --> 00:23:51,590
Acho que voc� nunca torturou ningu�m na sua vida.
332
00:23:53,850 --> 00:23:55,970
infelizmente, para n�s dois,
333
00:23:58,060 --> 00:23:59,480
voc� est� errado.
334
00:24:16,410 --> 00:24:17,540
� isso?
335
00:24:17,740 --> 00:24:18,660
� tudo que voc� tem?
336
00:24:19,910 --> 00:24:20,870
Estilha�os?
337
00:24:22,790 --> 00:24:25,420
N�o me admira termos fudido com voc�s no golfo -- aah!
338
00:24:32,890 --> 00:24:33,970
Sayid --
339
00:24:35,180 --> 00:24:36,050
Sayid!
340
00:24:43,600 --> 00:24:44,400
N�o.
341
00:24:44,810 --> 00:24:45,980
N�o pare agora.
342
00:24:46,650 --> 00:24:48,690
Acho que meu nariz est� descongestionando.
343
00:24:49,230 --> 00:24:50,780
Qual� o seu problema?
344
00:24:50,900 --> 00:24:52,200
Talvez perder um olho
345
00:24:52,740 --> 00:24:54,240
fa�a voc� abrir a boca.
346
00:24:55,780 --> 00:24:56,780
Okay!
347
00:24:57,240 --> 00:24:57,870
Okay.
348
00:24:58,450 --> 00:24:59,330
Okay.
349
00:25:03,080 --> 00:25:04,170
Onde est�?
350
00:25:06,080 --> 00:25:07,840
A �nica pessoa que vou falar...
351
00:25:09,590 --> 00:25:10,760
� ela.
352
00:25:14,430 --> 00:25:15,300
Kate?
353
00:25:15,590 --> 00:25:16,890
� o acordo.
354
00:25:21,770 --> 00:25:24,270
Diga-me, Sawyer, voc� quer morrer?
355
00:25:27,440 --> 00:25:29,530
'Porque quando um homem entra no meu estabelecimento
356
00:25:30,400 --> 00:25:38,080
e me diz que deixou 160,000 dos meus suados d�lares
nas m�os de um civil
357
00:25:39,330 --> 00:25:41,910
Eu me pergunto se o que estou ouvindo n�o �
358
00:25:41,950 --> 00:25:45,000
um choro desesperado pela doce liberdade da morte.
359
00:25:47,040 --> 00:25:48,170
Neg�cio fechado hoje.
360
00:25:49,550 --> 00:25:52,010
Viu, mulheres s�o f�ceis.
361
00:25:52,920 --> 00:25:56,590
Alguns cosmos, alguns truques que n�o tenham visto entre os len��is,
362
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
e elas pensam que � tudo id�ia delas.
363
00:25:59,600 --> 00:26:03,350
Agora, os maridos -- eles precisam tocar o dinheiro, cheir�-lo.
364
00:26:04,140 --> 00:26:06,560
Acredite que se eles tivessem a coragem de colocar aquela maleta
365
00:26:06,650 --> 00:26:09,110
no porta-malas do sedan da fam�lia e se mandar,
366
00:26:09,730 --> 00:26:12,900
eles apenas teriam uma chance de ser uns santinhos fora da lei.
367
00:26:14,780 --> 00:26:18,160
Certo, Tex, se voc� tem tudo planejado,
368
00:26:20,700 --> 00:26:22,290
pra que voc� precisa do meu dinheiro?
369
00:26:23,250 --> 00:26:25,660
Onde est� o que voc� tirou do �ltimo casal?
370
00:26:25,750 --> 00:26:27,040
Bem, o que posso dizer?
371
00:26:27,830 --> 00:26:30,420
Eu gosto de ganhar tanto quanto gastar.
372
00:26:34,840 --> 00:26:36,260
Que assim seja,
373
00:26:37,720 --> 00:26:40,220
Eu sei algumas coisas sobre fazer as pessoas sofrerem.
374
00:26:41,350 --> 00:26:45,390
Agora, voc� entrega meu dinheiro, mais 50% na tarde de amanh�,
375
00:26:46,230 --> 00:26:47,850
ou eu irei lhe falar sobre essas coisas.
376
00:27:13,050 --> 00:27:15,800
Estou aqui. Onde est�?
377
00:27:18,760 --> 00:27:20,050
Ficarei feliz em te contar
378
00:27:20,930 --> 00:27:22,680
assim que eu ganhar aquele beijo.
379
00:27:23,890 --> 00:27:26,600
O qu�? Voc� est� falando s�rio?
380
00:27:26,730 --> 00:27:30,020
Baby, estou amarrado � uma �rvore na floresta dos mist�rios.
381
00:27:30,560 --> 00:27:35,030
Acabei de ser torturado por um cirurgi�o vertebral e um iraquiano de verdade.
382
00:27:36,820 --> 00:27:38,070
� claro que estou falando s�rio.
383
00:27:39,820 --> 00:27:42,200
Voc� n�o estpa vendo a grande imagem aqui, sardenta.
384
00:27:42,570 --> 00:27:44,790
Voc� realmente vai deixar aquela garota sufocar
385
00:27:45,290 --> 00:27:48,080
porque voc� n�o ir� me dar um beijinho?
386
00:27:49,370 --> 00:27:51,250
Cacete, � s� a primeira base.
387
00:27:52,170 --> 00:27:54,040
Para sua sorte, eu n�o sou insaci�vel.
388
00:28:04,050 --> 00:28:04,930
Certo.
389
00:28:09,430 --> 00:28:10,270
Certo.
390
00:29:04,490 --> 00:29:05,700
Eu n�o tenho eles.
391
00:29:09,040 --> 00:29:10,040
O qu�?
392
00:29:13,500 --> 00:29:14,420
O medicamento.
393
00:29:16,880 --> 00:29:19,050
Eu n�o tenho ele. Nunca tive.
394
00:29:19,590 --> 00:29:20,510
O livro --
395
00:29:21,510 --> 00:29:23,470
disseram que voc� encontrou nas bagagens.
396
00:29:23,680 --> 00:29:25,340
O livro estava ensopado na praia.
397
00:29:27,260 --> 00:29:29,010
398
00:29:43,240 --> 00:29:44,320
Ele n�o os t�m.
399
00:29:45,280 --> 00:29:48,030
- O qu�?
- Ele est� mentindo, n�o consegue ver issot?
400
00:29:48,200 --> 00:29:49,700
Ele mentiu desde o in�cio.
401
00:29:49,990 --> 00:29:52,000
Ele n�o quer que a gente saia dessa ilha.
402
00:29:52,120 --> 00:29:53,960
- Por isso ele me atacou.
- Espere um pouco, cara.
403
00:29:54,040 --> 00:29:57,170
- Ele destruiu o transceiver.
- Voc� n�o sabe disso.
404
00:29:57,500 --> 00:29:58,130
Sayid!
405
00:30:23,150 --> 00:30:24,440
Ele acertou uma art�ria.
406
00:30:25,200 --> 00:30:26,860
Continue firme, droga.
407
00:30:28,950 --> 00:30:33,040
Sayid,preciso de minhas coisas na caverna. Minha bolsa de couro. Vai!
408
00:30:36,370 --> 00:30:37,750
Pode fazer parar?
409
00:30:57,690 --> 00:30:58,650
De quem � esse sangue?
410
00:30:59,940 --> 00:31:00,940
De quem � esse sangue?
411
00:31:02,320 --> 00:31:03,190
Sawyer.
412
00:31:04,900 --> 00:31:06,740
Voc� foi atr�s do Sawyer, e nem me avisou?
413
00:31:06,860 --> 00:31:08,700
- Ela � minha irm�.
- Boone.
414
00:31:10,780 --> 00:31:12,490
N�o me deixa sozinha, certo?
415
00:31:21,340 --> 00:31:22,590
N�o vou � lugar nenhum.
416
00:31:23,800 --> 00:31:24,670
Certo?
417
00:31:26,220 --> 00:31:27,010
Certo.
418
00:31:36,020 --> 00:31:38,890
Esses s�o os certos? Acho que encontrei a �rvore certa, mas --
419
00:31:39,060 --> 00:31:39,980
Deixe-me ver.
420
00:31:41,190 --> 00:31:43,610
Oh, sim. Bom.
421
00:32:12,640 --> 00:32:13,930
N�o, cara.
422
00:32:15,310 --> 00:32:16,770
To te avisando...
423
00:32:17,810 --> 00:32:19,020
N�o.
424
00:32:32,160 --> 00:32:33,200
Solte.
425
00:32:33,700 --> 00:32:34,990
Eu sei que voc� quer.
426
00:32:35,030 --> 00:32:36,540
Cala a boca, e para de se mexer.
427
00:32:36,660 --> 00:32:38,200
Voc� estava esperando por isso, n�o estava?
428
00:32:38,410 --> 00:32:39,910
Agora voc� vira o her�i de novo,
429
00:32:40,080 --> 00:32:43,540
porque � isso que voc� faz. Voc� conserta tudo direitinho.
430
00:32:46,040 --> 00:32:49,720
Hora de ir, sardenta. N�s j� "ficamos".
431
00:32:50,670 --> 00:32:52,340
O que mais eu tenho para viver?
432
00:32:54,760 --> 00:32:57,810
Hey, Jack, tem uma coisa que voc� deveria saber.
433
00:32:59,180 --> 00:33:00,640
Se fosse ao contr�rio...
434
00:33:03,310 --> 00:33:05,020
Eu veria voc� morrer.
435
00:33:09,320 --> 00:33:10,360
Certo.
436
00:33:11,740 --> 00:33:13,320
Tudo indica que estamos no ramo do �leo.
437
00:33:14,530 --> 00:33:16,490
- Estamos dentro?
- Oh, estamos dentro.
438
00:33:17,530 --> 00:33:20,830
- Recebemos o dinheiro de volta...
- Em uma semana... triplicado.
439
00:33:21,290 --> 00:33:22,790
Voc� n�o vai fugir da cidade, vai?
440
00:33:22,870 --> 00:33:24,670
David, pelo amor de Deus!
441
00:33:24,790 --> 00:33:28,000
Ele deixou todo o dinheiro dele com a gente.
N�s poder�amos ter escapado da cidade.
442
00:33:28,090 --> 00:33:31,470
Mulher inteligente voc� tem, David. N�o a perca.
443
00:33:34,840 --> 00:33:36,430
Ol�, baby.
444
00:33:36,600 --> 00:33:39,470
O que voc� est� fazendo de p�? Est� se sentindo melhor?
445
00:33:40,310 --> 00:33:41,890
Voc� vai ler pra mim?
446
00:33:42,060 --> 00:33:44,850
Em um minuto, querido. N�s temos companhi no momento.
447
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Voc� est� bem?
448
00:33:56,570 --> 00:33:57,660
O acordo est� encerrado.
449
00:33:58,830 --> 00:34:00,790
- Como �?
- Acordo encerrado. Esque�a.
450
00:34:00,910 --> 00:34:02,830
- O que voc� est� fazendo?
- Espera ai, o que � isso? Uma piada?
451
00:34:02,910 --> 00:34:04,210
Estou saindo, indo embora.
452
00:34:04,290 --> 00:34:05,250
Voc� n�o vai sair daqui.
453
00:34:05,330 --> 00:34:07,920
Voc� sabe o que eu tive que fazer por isso, todo esse dinheiro em um dia?
454
00:34:08,000 --> 00:34:11,380
- Tire suas m�os de mim, garoto.
- Sawyer!
- O que est� acontecendo aqui?
455
00:34:11,460 --> 00:34:13,420
Isso n�o era pra estar acontecendo.
456
00:34:13,510 --> 00:34:16,640
- Voc� disse que n�s �ramos --
- O que ele falou, J�ssica?!
457
00:34:46,710 --> 00:34:48,170
Voc� tem sorte de estar vivo.
458
00:34:52,170 --> 00:34:52,920
Jack?
459
00:34:54,800 --> 00:34:56,880
Foi at� as cavernas pra ver como est� Shannon.
460
00:35:00,760 --> 00:35:01,810
Eu li de novo.
461
00:35:02,260 --> 00:35:03,270
E de novo,
462
00:35:03,640 --> 00:35:06,100
Porque eu estava tentando entnder porque voc� bateu no Boone...
463
00:35:06,190 --> 00:35:09,100
ao inv�s de apenas dizer que n�o tinha o medicamento para a irm� dele..
464
00:35:10,310 --> 00:35:12,440
Porque voc� fingiu ter, por sinal.
465
00:35:12,900 --> 00:35:17,150
O que eu sempre noto � que voc� quer ser odiado
466
00:35:18,820 --> 00:35:20,660
Ent�o eu olhei o envelope.
467
00:35:22,740 --> 00:35:25,700
"America's bicentennial. Knoxville, Tennessee."
468
00:35:27,330 --> 00:35:30,580
Voc� era apenas uma crian�a. 8, talvez 9 anos de idade.
469
00:35:30,790 --> 00:35:35,420
Essa carta n�o foi escrita para voc�. Voc� escreveu essa carta.
470
00:35:40,390 --> 00:35:42,350
Seu nome n�o � Sawyer, �?
471
00:35:46,520 --> 00:35:48,020
Era o nome dele.
472
00:35:49,810 --> 00:35:51,650
Ele era um homem confiante.
473
00:35:52,520 --> 00:35:55,030
Seduziu minha m�e para pegar o dinheiro.
474
00:35:57,950 --> 00:36:00,410
Fez uma limpa, deixou uma bagun�a pra tr�s.
475
00:36:01,870 --> 00:36:03,660
Ent�o eu escrevi aquela carta.
476
00:36:05,910 --> 00:36:08,160
Eu escrevi sabendo que um dia encontraria ele.
477
00:36:10,290 --> 00:36:12,130
Mas essa n�o � a parte triste.
478
00:36:13,630 --> 00:36:14,920
Quando eu tinha 19,
479
00:36:17,010 --> 00:36:20,510
eu precisava de 6 mil para pagar uns cara a quem eu devia.
480
00:36:24,300 --> 00:36:28,060
Ent�o achei uma mo�a bonita, com um marido burro que tinha dinheiro.
481
00:36:31,900 --> 00:36:33,860
E fiz ele dar pra mim.
482
00:36:37,820 --> 00:36:39,650
Que tal isso para uma trag�dia?
483
00:36:40,780 --> 00:36:42,660
Eu me tornei o homem que estava ca�ando.
484
00:36:44,830 --> 00:36:46,200
Eu me tornei Sawyer.
485
00:36:57,090 --> 00:36:59,130
N�o ouse sentir pena de mim.
486
00:37:03,970 --> 00:37:05,100
Cai fora daqui.
487
00:37:06,260 --> 00:37:07,220
Fora!
488
00:37:40,340 --> 00:37:41,880
Eu n�o sei. Parece algum milagre.
489
00:37:41,920 --> 00:37:43,430
Ela apenas apareceu com essa mistura.
490
00:37:43,550 --> 00:37:46,300
Ela esfregou no peito de Shannon, e 10 minutos depois ela estava respirando.
491
00:37:57,690 --> 00:37:58,770
Eucalyptus.
492
00:38:01,070 --> 00:38:02,360
Esperto, Jack.
493
00:38:03,610 --> 00:38:06,320
Muito obrigado.
494
00:38:29,930 --> 00:38:32,390
- O que voc� est� fazendo?
- Arrumando suas coisas.
495
00:38:32,680 --> 00:38:34,020
Voc� est� indo para as cavernas.
496
00:38:35,100 --> 00:38:36,400
Voc� n�o...?
497
00:38:37,230 --> 00:38:38,560
Manteiga de amendoim?
498
00:38:39,900 --> 00:38:42,940
- Ta brincando!
- Como voc� pediu.
499
00:38:43,690 --> 00:38:45,950
Oh. Tem uma coisa.
500
00:38:48,370 --> 00:38:49,990
Est� super cremoso.
501
00:38:50,780 --> 00:38:52,160
Tudo bem.
502
00:39:02,000 --> 00:39:03,550
Est� vazio.
503
00:39:05,010 --> 00:39:05,800
O qu�?
504
00:39:06,430 --> 00:39:06,930
N�o.
505
00:39:07,930 --> 00:39:10,220
N�o, est� cheio. Est� cheio.
506
00:39:10,850 --> 00:39:13,560
Cheio at� a boca com...
507
00:39:14,520 --> 00:39:16,480
gruda-no-c�u-da-boca,
508
00:39:17,350 --> 00:39:20,310
oh-deus-faz-voc�-querer-um-copo-de-leite,
509
00:39:20,400 --> 00:39:21,360
super cremoso...
510
00:39:31,070 --> 00:39:33,990
� a melhor maldita manteiga de amendoim que eu j� provei.
511
00:39:38,750 --> 00:39:39,960
quer um pouco?
512
00:39:56,520 --> 00:39:57,390
Sayid.
513
00:40:03,650 --> 00:40:06,940
- N�o posso ficar aqui.
- O qu�?
514
00:40:07,030 --> 00:40:08,900
Estou partindo. N�o sei por quanto tempo.
515
00:40:08,990 --> 00:40:10,200
Sayid, voc� n�o pode.
516
00:40:12,160 --> 00:40:13,990
ainda n�o sabemos o que tem l�.
517
00:40:14,080 --> 00:40:16,620
Eu tenho coisas piores � temer do que tem na floresta.
518
00:40:18,210 --> 00:40:19,870
O que eu fiz hoje...
519
00:40:20,620 --> 00:40:22,380
O que eu quase fiz...
520
00:40:23,000 --> 00:40:24,960
Eu jurei que nunca faria de novo.
521
00:40:26,300 --> 00:40:28,470
Se n�o posso manter essa promessa,
522
00:40:29,050 --> 00:40:30,720
N�o tenho o direito de estar aqui.
523
00:40:32,680 --> 00:40:34,140
N�o h� nenhum lugar pra ir.
524
00:40:34,260 --> 00:40:36,810
Algu�m tem que caminhar pela praia e mapear a ilha,
525
00:40:37,060 --> 00:40:38,930
ver o que mais tem por aqui.
526
00:40:39,850 --> 00:40:43,730
N�o vejo pessoa melhor pra fazer isso do que a �nica em que confio..
527
00:40:47,860 --> 00:40:49,360
Espero que nos vejamos de novo.
528
00:41:11,760 --> 00:41:14,510
Battered and torn
529
00:41:14,930 --> 00:41:19,640
still I can see the light
530
00:41:21,390 --> 00:41:24,860
tattered and worn
531
00:41:25,400 --> 00:41:29,150
but I must kneel to fight
532
00:41:31,360 --> 00:41:34,570
friend of mine
533
00:41:35,820 --> 00:41:39,330
what can you spare?
534
00:41:41,160 --> 00:41:44,170
I know sometimes
535
00:41:45,040 --> 00:41:49,590
it gets cold in there
536
00:41:50,840 --> 00:41:58,850
when my legs no longer carry
537
00:41:58,890 --> 00:42:06,230
and the warm wind chills my bones
538
00:42:06,270 --> 00:42:14,110
I just reach for mother mary
539
00:42:14,200 --> 00:42:22,200
and I shall not walk alone
540
00:42:22,400 --> 00:42:24,500
Legenda traduzida por VERARDI
40234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof