All language subtitles for When.Destiny.Brings.the.Demon.S01E08.x264.1080p_eng

BASED ON THE JJWXC NOVEL
WHEN DESTINY BRINGS THE DEMON BY FU HUA

EPISODE 8

IT TURNS OUT THAT
I'M A PLAYER WHO CANNOT REMAIN UNINVOLVED

Always thinking about romance,

no wonder your people
never make any cultivation progress.

True.

I've now mastered the art

of sweet-talking Grandmaster.

Since my cultivation
has greatly increased,

does that mean I can do
a Solus Par Agula now?

Why did you put
a slab of water on your face?

It's a facial mask.

When my power was weaker,
the mask kept falling off.

Now that I'm stronger,
it sticks on my face.

What's the point of this?

It moisturizes your skin.

Seems like doing a beauty treatment
is the most my power can achieve.

Senior Brother said this is
good for bruises and wounds.

It might not be the right cure,

but I'm sure it can be used as a Band-Aid.

I should go out
before Grandmaster wakes up.

I'm sure it's fine as long
as I stay at White Deer Cliff.

It's been 500 years.

This is the first time

I felt a moment of drowsiness.

Was it because of her?

Does he have another headache?

Seems like it hurts a lot.

He's not concerned
about the wound on his hand

because his head hurts too much.

Perhaps the wound on his hand

is insignificant compared to his headache.

Tingyan.

Me?

On account of your faithful servitude,

I can grant you a vacation.

Or do you desire…?

YUEHUA PAVILION

Mr. Snake, do you need anything from me?

Tingyan, here you go.

Ruling told me to hand this letter to you.

So, you met up with Ruling behind my back?

What did she say?

She told me to join her
in admiring the Scarlet Sky

at the hour of Mao.

According to her, it's a magnificent view.

What about me?
Did she tell me to come along?

I don't think so.
It states that I should meet her alone.

The sky now looks
like it's around six o'clock.

Should I depart now?

Mr. Snake, what's wrong?

Tingyan.

Ever since Ruling
returned my snake heart to me,

for some reason, oftentimes,

I miss Ruling's aura.

I don't think Ruling did anything
to your snake heart.

She merely brought it with her.

At most, it had
absorbed some of her scent.

If so, why did
I obtain a human form, then?

I know now.

Your heart fell for her aura.

That's why you obtained a human form.

Tingyan, what should I do, then?

How should I make Ruling fall for me?

Mr. Snake, since
you just obtained your human form,

you might not know this.

Relationships between humans
have to be nurtured patiently.

Why not take Ruling as your master?

This way, you can stay by her side,

just like how you would
stay by Grandmaster's side.

You'll have a proper excuse
to stay with her.

But I already have Grandmaster.

How can I make Ruling my master?

Grandmaster would never agree to it.

You two have a close relationship.

I'm sure he'll agree to it.

I'm just a spirit snake.

How can I put myself
on the same pedestal as Grandmaster?

Don't worry.

Grandmaster is just
bad at expressing his feelings.

You're still very important to him.

- I'll make a move now.
- I…

Grandmaster.

WHITE DEER CLIFF

Has Liao Tingyan gone out?

Yes, she has.

For what purpose?

Grandmaster, she told me to tell you

that she has gone out to look for Ruling.

She's actually learned how
to act first and report later, huh?

Who delivered her letter to Ye Ruling?

It was I.

What about the task
I told you to complete?

Grandmaster,

from what I had observed,

it seemed like Yuan Che had no desires.

I don't think he has any weak spots.

However, he has a son named Yuan Shang.

I wonder if Yuan Shang is his weakness.

What else do you need?

I have another request.

- I want to…
- Speak.

I wish to make Ruling my master.

Grandmaster,
please grant me your permission.

You've already taken on a human form.

You can make such calls yourself.

Do not bother me.

Grandmaster, is that a yes?

Thank you, Grandmaster.

Is this the Scarlet Sky?

It's so beautiful.
It looks just like the aurora.

To commoners,
this may be a beautiful view.

But to me, it's a barrier
that I can never get through.

Mother,

do we have to stay here
for the rest of our lives?

After the Immortal-Demon War…

YIN PALACE, LABOR CAMP

…the Yin Palace captured us
from the Demon Realm

and brought us here as slaves.

We were bullied and humiliated.

Initially, I thought
the new leader, Yin Liunian, was kind.

I foolishly gave away my true heart.

I never expected you two

to still live in
a desolate place like this

with me after being born.

Right now, Sima Jiao is the only
surviving member of the Sima Clan.

Once he dies,

the Immortal-Demon Barrier will vanish.

Then, we can return to our hometown.

Mother,

is there no other way
for us to return to our hometown?

The extreme-cold nature.

I heard that the Frost Fish of Demon
Realm, which has the extreme-cold nature,

can take us across the barrier.

Actually, if we can get across
the barrier and head to the Demon Realm,

I'm sure the magnificent view
we're seeing right now

will be considerably improved.

Are you saying
that the best viewing spot is over there?

Can we head there, then?

- Tingyan. You…
- Ruling, be careful.

It felt like I was electrocuted.
That hurts.

You're still concerned
about me at this moment?

Tingyan.

Why were you hurt by the barrier?

Didn't you say
that your body has an extreme-cold nature?

Has it malfunctioned?

That's not true. What's with the question?

It's nothing.

It's my fault. I forgot to remind you.

After the Immortal-Demon War,

the Sima Clan set up
this barrier with Spirit Fire

to prevent contact between the two realms.

Therefore, beings of
the Celestial Realm and the Demon Realm

are unable to get across the barrier.

No wonder the reaction was so strong.

That hurts.

Are you injured?

Let me see.

Why isn't Tingyan's extreme-cold nature
reacting to the barrier?

Father, I found out that Yuan Shang

has been sneaking around
White Deer Cliff recently.

White Deer Cliff? What is he doing there?

I think he was waiting for someone.

How dare he cause trouble
under Sima Jiao's nose?

Does he have a death wish?

What about this?
If he dies at White Deer Cliff,

we can push the blame on Sima Jiao.

Xu.

You've indeed improved.

Continue to keep an eye on him.

Find an opportunity.
Let Sima Jiao initiate contact.

After that, we'll go for the kill.

Understood.

Is there anything delicious here?

My goodness. Again.

Beside the Blue Lumina Blossoms,
under White Deer Cliff, at the hour of Zi.

If you don't show up,
your identity will be exposed.

And, you will die in three days.

Not only am I the chosen one,

but I also have another identity, huh?

Could it be that I'm the antagonist?

MEET TONIGHT, AT WHITE DEER CLIFF

Although I don't know
what I feel guilty about,

I do feel guilty for some reason.

Go and see him.

I waited so long for you!

It was difficult for me
to deliver the letter there.

I contacted you time and time again,
yet you never came.

You didn't even reply to my letters.

It seems you've found someone better

and are ready to cut ties
with me for good, huh?

Is this the kind of heated outburst

one gets when
a couple turns into bitter exes?

It's just like a boyfriend finding out
that his girlfriend has cheated on him.

She never answers his calls
or replies to his texts.

Now that they're finally meeting
each other, his girlfriend is late.

He is complaining about that.

And now, they're getting ready to argue.

What's wrong?
Are you too scared to say anything?

Sima Jiao might've
followed me here to enjoy the show.

I have to mind my words.

It's already over between us.

Do not look for me again.

You're something else.

How dare you betray me?

But don't forget.

Your life is still in my hands.

How is it?

How did it feel when
the Bone-Eroding Venom

acted up yesterday?

Oh my… Another attack?

It hurts…

So, I had stomach aches
because of you, huh?

How can a man like you,
whose love has turned to hate,

who uses strange poison
to control his partner,

be worthy enough to have a girlfriend?

Even that darned Sima Jiao is…

Even Sima Jiao is better than you.

Bring it on, then.

Today, I'll sever
the host's ties on her behalf.

How dare you speak to me like that?

Are you not afraid of death?

Fine.

I shall grant you your wish.

What's going on? Why are you still fine?

Could it be that Sima Jiao
had neutralized your poison?

That's impossible.

If he did do so,
he would've found out about your identity.

If so, he would've killed you.

What exactly is my identity?

I'm just an innocent girl
who was deceived by my ex-boyfriend.

Everyone has lousy exes, you know?

You're still
pretending to be ignorant, huh?

Have you forgotten about the task
I had assigned to you?

Why have you not killed him yet?

- So, you don't wish to kill me?
- I don't.

Why?

You're already in so much pain.

Why aren't you trying to kill me?

Now, I'm seriously wounded.

This is a good opportunity

for you to strike.

You've already
reached the Soulshift stage.

How is it? Do
you feel like killing me now?

No wonder. It wasn't
that Sima Jiao was paranoid.

It's just that the host of my body

joined the Three Saints Mountain
to assassinate him.

Why didn't he kill me
when he knew about it long ago?

Grandmaster is valiant and magnanimous.

Why would he hold it against me
for something as menial as this?

Fine. Sima Jiao may
choose not to care about your identity.

What about the others
at Gengchen Celestial Palace?

Do you think
Sima Jiao will still defend you

if the sect master
and the other palace heads

know about your identity?

Are you trying to threaten me here?

Stop obsessing about my identity.

Just save your breath.

I won't kill Sima Jiao for your sake.

Hey, you…

I still have
your companion artifact with me!

Although I cannot control you now,
as long as I have it, I can…

I was just thinking about it.
How did it appear in my hand?

Continue. What'll happen
as long as you have it?

I'll kill you!

You can't even defeat
a Nascent Soul cultivator?

I did nothing just now.

Have I gotten this powerful?

You're just a lowly Qi Forge cultivator.

How did you become this powerful?

Right now, I'm a Soulshift cultivator.

A Soulshift cultivator?

If he planted a spy
like her among my ranks,

I suppose he's a fool himself.

Sima Jiao actually went
that far for your sake, huh?

Don't think
that your identity will be kept a secret

after you kill me.

Hey, you started the fight.

Can you stop being dramatic?

I'm not trying to kill you here.

You! Stop right there!

Did you betray me

because you fell for Sima Jiao?

That's not true.
I didn't. Don't spout nonsense.

It'll be bad
if Sima Jiao is eavesdropping on us

and thinks that I fell for him.

- What a joke. Even if you do fall for him…
- Shut up!

You mustn't spout such nonsense.

You'll fall sick easily

if you dwell on such
random thoughts all day long.

I suggest you go to
a physician and get a prescription.

Try to rest and recuperate.

Don't let your imagination run wild.

If not, you'll get yourself in trouble.

That's all I have to say.

You…

Who are you?

I'm Yuan Shang.

So, you're the weak
spot of the Yuan family.

You actually came
knocking on my door yourself.

QIONG PAVILION

So, she hasn't returned yet?

That man said he could
control me with this artifact.

I don't think it's working.

Grandmaster, you're still awake?

I'm so sleepy now.

You're already a Soulshift cultivator.

Do you still need to sleep?

I don't need it, but I want it.

It's just like how I don't need to eat,
but I want to eat.

You are indeed strange.

Did he tail me or not?

Grandmaster, did you hear everything?

If so, I suppose
you know about my identity, then.

No one can hide anything from me.

But I don't even
know about my own identity.

Tell me, then. What's my identity?

You're an assassin who's after my life.

Tell me. Should I kill you or not?

He would've killed me
long ago if he wanted to.

Moreover, if he kills me now,

the blood he fed me yesterday
would've gone to waste.

I don't think he's that dumb.

What's on your mind?

You touched the flowers,
and you didn't wash your hands.

After that, you put it on my lips.

Should I kill you or not?

- I don't think you should.
- Why?

I've already switched
to the righteous side.

Grandmaster, I'm on your side now.

- Are you calling me the righteous side?
- I mean, the dark side.

You do change
your mind quickly, don't you?

You were useless.

You couldn't even
defeat a Nascent Soul cultivator.

Were you the one
who sent my ex-boyfriend flying?

What's an ex-boyfriend?

It's someone who shouldn't even exist,

and might as well be dead.

I suppose he deserves to die.

Grandmaster is so nice to me.

He fed me his blood,
and he taught my ex-boyfriend a lesson.

He's nice to me,
but he doesn't want me to find out.

What a tsundere.

Since you think he deserves to die,

you should've
followed your will and killed him.

You see, I reached
the Soulshift stage not long ago.

I'm no match for you
when it comes to killing.

You're born to kill.

You'll get used to it after some killing.

This… Where are we going?

Of course we're going to kill.

I'm not going.

- Get up.
- I don't want to kill anyone.

What if I insist on making you kill?

You can kill me first.

Do you truly think that I won't kill you?

I think you won't.

Are you angry?

Grandmaster.

ZICHEN HALL

Grandmaster.

You see, this isn't my home.

It's not a place I'm familiar with.

And often, for no apparent reason,
people always try to kill me.

Luckily, you're here.

That's why I can live like a carefree bum

in such a harsh environment.

So when I say I'm grateful, I mean it.

I also mean it
when I say I've switched sides.

Everything is negotiable as long as
you don't force me to kill.

Stop being angry, okay?

Test me with the Truth Spell
if you don't believe me.

- Why don't you test me?
- Shut up.

Fine, then.

You must be one of
Sect Master Shi's disciples.

Help me.

Father.

- Have you accomplished the task?
- Yes, I have.

Yuan Shang is dead.

Before his death,
Sima Jiao cast Soul Search on him.

There will surely be traces of his spell
inside his body.

We can say that Yuan Shang
had a weak constitution

and that he died of
physical and mental exhaustion

as he couldn't
endure the harsh interrogation.

This way, Sima Jiao won't suspect us.

It'll also cement
his identity as the murderer.

Excellent.

I told you guys
to keep an eye on Young Master!

How could you guys not know where he is?

Master, please be appeased.
I shall look for Young Master immediately.

Who's there?

Are you Grandmaster's personal bodyguard?

Why did you come here at this late hour?

Take a look.

Why…

Why are you guys
still not willing to let me off?

How are you dumber than a snake like me?

Do you think you could've lived until now
had Grandmaster not saved you?

What do you mean by this?

Are you saying
that the Shi family was out to get me?

Isn't it obvious?

You left a spell inside my body

after you cast Soul Search on me.

So, you did it to save me.

What a useless fool.
I wasted my spiritual energy on you.

So, you found out
that I colluded with the Demon Realm

and planted Liao Tingyan by your side

so that she could kill you.

If so, why did you rescue me?

What's your goal?

And, Sect Master Shi,

why was he trying to kill me?

How did Yuan Che
give birth to a fool like him?

You may insult me,
but do not insult my father!

So noisy.

Take him to Yuan Che.

Spare his son
if he knows what's good for him.

If not, kill them both.

Shang.

So, Sect Master Shi targeted my son
and tried to push the blame on Grandmaster

so that I would seal Grandmaster away.

His sin is unpardonable.

Please thank Grandmaster for sparing him.

How will Grandmaster deal with Shi Qianlv?

You don't need to know
what Grandmaster will do next.

You just need to complete
the task Grandmaster has assigned to you.

Understood. From now on,
I'll surely follow Grandmaster's lead.

He wants you to pretend that you have
no idea about Yuan Shang's encounter.

He wants you to serve Shi Qianlv

and acquire his trust.

Understood. I shall
serve as Grandmaster's spy.

The moment something happens,
I'll report it to him.

He said that there's
no need to contact him.

You just need to act
according to Shi Qianlv's will.

Remember,

you must acquire his trust

so that we can use it to our advantage.

As for Yuan Shang,

Grandmaster said he could spare him.

But from now on,
he shall be hidden from the world.

If you're unable to
hide him from the world,

Grandmaster will kill him on your behalf

to prevent additional trouble.

I shall heed Grandmaster's guidance.

Please thank Grandmaster
for saving my son.

Shang.

YIN PALACE

Ruling.

Canglan.

You've finally returned.
I'm glad that you're back.

YE CANGLAN, DISCIPLE OF YIN PALACE

It must've been tough on you.

Not at all.

Ruling, congratulations on
absorbing the master's core.

Now, you can live here.

You won't need to be bullied again.

Here.

Ruling, was there no opportunity for you

to kill Sima Jiao
when you were at Three Saints Mountain?

He's too powerful.
He's very cautious as well.

He only ordered
Tingyan to serve him alone.

I couldn't get near him.

But Canglan, I discovered

that Tingyan might
have the extreme-cold nature

that Mother had mentioned before.

The extreme-cold nature?

Only the Frost Fish in the Demon Realm

possesses the extreme-cold nature.

Could it be
that Liao Tingyan is its incarnation?

This is great. Besides the Sima Clan,
only those with the extreme-cold nature

can get across the Immortal-Demon Barrier.

But I've tried it before.

It's as if she forgot about her identity.

She couldn't remember how to
activate her extreme-cold nature.

If so, we can just extract her core.

That won't do.

If we do so, she will not survive.

Tingyan has no idea who she is.

Canglan, we cannot expect
people to sacrifice themselves

for our sake.

If Sima Jiao finds out
that she's from the Demon Realm,

he will kill her anyway.

If so, isn't it better for her
to help us and our brethren

to return to the Demon Realm

and fulfill Mother's last wish?

That won't do.

Tingyan treats me as a true friend.

I mustn't betray her.

We stand a chance

of returning to our hometown
as long as she's alive.

But Ruling, compared to killing Sima Jiao,

extracting Liao Tingyan's core
is much easier.

Enough.

Do not bring this up again.
I'll come up with a way.

Excellent.

Tell Yuan Che that Liao Tingyan
is from the Demon Realm.

This way, he will think

that Sima Jiao killed his son
because he was persuaded

by that woman
from the Demon Realm to do so.

This way, there's no way
Sima Jiao can prove his innocence.

Yes, Sect Master.

Anxue.

You did an excellent job on

the previous
Three Saints Mountain mission.

What reward do you want?

Now, Yin Liunian is dead.

The new palace head is incapable.

Sect Master,
I only wish to serve you again.

I have no other requests.

All right.

Thank you, Sect Master.

You may leave.

Yes, Sect Master.

Zhenxu.

When do you intend to
cast Soul Cleanse on Anxue?

Father, Soul Cleanse
is an excruciating spell.

Anxue has no idea about our grand plans.

She has always been loyal to us as well.

Don't you think we can…

Zhenxu, remember this.

There's no one in this world
you can trust completely,

except for me.

Our plan

must be flawless.

Yes, Father.

- Where's Liao Tingyan?
- Tingyan is still sleeping.

She sleeps and eats all day long.

She does lead
a carefree life, doesn't she?

- Let me wake her up, then.
- Don't be nosy.

Shi has already found out
that Liao Tingyan is from the Demon Realm.

Grandmaster.

Shi Qianlv actually found out
Tingyan was from the Demon Realm.

What should we do now?

This is a secret.

How did that old fool find out?

Could it be that Shi Qianlv is
still in cahoots with the Demon Realm?

Was that why he found out
about Tingyan's identity?

Go investigate
the source of the information.

Yes, Grandmaster.

But Grandmaster,

how should we deal
with Tingyan's case now?

Since the Eight Palaces want her dead,

we shall oblige.

Grandmaster,

are you going to kill Tingyan?

What's wrong?

- Are you reluctant to part with her?
- That's right.

Grandmaster, I'm sure you feel the same.

I'll instruct Yuan Che
to collude with Shi Qianlv,

kill Liao Tingyan,

and acquire Shi Qianlv's trust.

But Grandmaster…

Sect Master Shi. Sect Master Shi!

- Sect Master Shi.
- Master Yuan.

Please uphold justice
for Four Seasons Palace!

Master Yuan, what happened?

Today…

Today, I found Shang's body
under White Deer Cliff.

His body actually
contained traces of Sima Jiao's spell!

How could that be?

Master Yuan.

Please accept my condolences.

But why did Grandmaster do that?

I also found out about this just now.

Liao Tingyan is actually
a spy from the Demon Realm.

I assume she tried to silence him

after my son found out about her identity.

Therefore, she instigated Sima Jiao
to murder my son!

Grandmaster has
so much trust in that traitor.

If this keeps up,
Gengchen Celestial Palace

will face a crisis.

I will never let him off!

Before this, I still
had some respect for him.

I didn't expect him to treat our lives
with such indifference!

He does things
in a reckless, outrageous way.

I have to get my revenge!

YUEHUA PAVILION

Grandmaster. You're here.

You've actually come to read for once.

Ever since I reached the Soulshift stage,

my sense for the world
got stronger and stronger.

Now, I'm curious about
the structure of the cultivation world.

I was bored as well.
That's why I started reading.

What books have you read, then?

I've read…

I was just having a casual look.

Let go.

Can you promise me
that you won't be angry at me, then?

No, I cannot.

LEGENDS OF GENGCHEN CELESTIAL PALACE

You see? I knew
that you would be angry at me.

This is nothing more
than something fabricated

by the people of
Gengchen Celestial Palace.

If so, Grandmaster,
why don't you tell me the real deal?

It says here
that Gengchen Celestial Palace

isn't limited to just
the places we see now.

There are outer sects around it,

with spaces for both cultivators

and demonic cultivators.

Is that true?

That's true.

Many years ago, the leader of
the Demon Realm, Centipede, caused chaos.

The Sima Clan
eradicated the demonic cultivators

and set up an Immortal-Demon Barrier.

Since then, those from the Demon Realm
can't cultivate their powers

with the spiritual energy
of Gengchen Celestial Palace.

Is the Sima Clan that amazing?

It's said that the war was so brutal,

the battlefield
stretched red and barren for miles.

The former hills and mountains have
become barren plains.

It even says

that you were raised by
Lord of Slack of the Shi Clan.

It says that you were rash
and you wouldn't take his advice.

He sought the help of an immortal
to suppress your inner demon.

It says that your nickname, Lord of Mercy,
came from…

That's totally false.

This book is complete nonsense.

Boss, this book is too much.

Even I don't believe it.
I'm telling the truth.

Sect Master Shi.

Please reactivate the sealing array.

From now on, I'll surely follow your lead.

Master Yuan, you honor me too much.

Grandmaster is
too stubborn and unyielding.

We should persuade him

to get back on the right track.

Now, the new palace head of
Heaven Palace has already assumed office.

Seems like there's no issue

in sealing him away again.

However,

Master Yuan, what you said before
did make a lot of sense.

Once we reactivate the sealing array,

each palace will
surely receive casualties.

If so… If so, what should we do?

Suggest to him
that he should use Liao Tingyan's identity

to his advantage
and find a chance to seal me away.

Shi Qianlv will surely be
pleased upon hearing that.

Since Sima Jiao favors that spy that much,

let's use her to lure Sima Jiao
into the sealing array.

Even if we fail to seal him away,
we can keep Sima Jiao in check

as long as we capture Liao Tingyan.

During the flower banquet,

it seems to me
as if Dongyang Zhenren is her master.

We can use him to our advantage.

Master Yuan, that's an excellent plan.

All right. There's
no time better than now.

I shall summon all palace heads

to discuss this matter
and make the call together.

Thank you, Sect Master Shi.

Dear Tingyan,
it's been some time since we met.

I missed you.

It's from my master.

A festival is about
to arrive in Serene Vale.

As it happens, you've
already left the sect with Grandmaster.

Your fellow disciples are inviting you
and Grandmaster to our celebratory feast.

This is great. Grandmaster,
let's attend it together.

I'm not going.

May I attend it, then?

Of course.

This celebratory feast was meant for you.

It's meant to kill you.