Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪Heavens strike with thunderous wrath♪
2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪Mountains and rivers shatter before my eyes♪
3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪Endless splendor cultivated through lifetimes♪
4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪Turns to dust between my fingers in an instant♪
5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪When the line between good and evil is clear♪
6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪Countless souls drift into the boundless wilds♪
7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪Carrying the spirit fire forward♪
8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪I defy fate♪
9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪Just to remain by your side♪
10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪Falling into love's abyss♪
11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪Like heavy rain pouring down♪
12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪Drunk on romance♪
13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪In a blink, love and hate vanish into illusion♪
14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪Falling into endless love♪
15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪Stirring waves upending a lifetime♪
16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪Even if this life leads to ruin♪
17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪I still choose to be entangled with you♪
18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪Through all lifetimes♪
19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[When Destiny Brings The Demon]
20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Based on the JJWXC novel "When Destiny Brings The Demon" by Fu Hua]
21
00:01:36,440 --> 00:01:39,320
[Episode 7]
[He'd only ever killed. The few he saved were for her]
22
00:01:40,140 --> 00:01:42,550
Boss, where are we going?
23
00:01:42,980 --> 00:01:43,840
To kill someone.
24
00:01:45,930 --> 00:01:46,880
Can we not go?
25
00:01:50,140 --> 00:01:50,910
What do you think?
26
00:01:52,570 --> 00:01:53,450
Who's that?
27
00:01:53,980 --> 00:01:54,840
Who's that?
28
00:01:55,290 --> 00:01:56,990
That swagger beats even the Eight Palaces.
29
00:01:57,340 --> 00:02:00,350
- He may be some top disciple? - Ignore him.
30
00:02:13,770 --> 00:02:15,870
Smells so good!
31
00:02:28,140 --> 00:02:29,360
Eat whatever you want.
32
00:02:30,730 --> 00:02:31,840
Then I won't hold back.
33
00:02:46,770 --> 00:02:50,520
Boss, didn't you say we're going to kill someone?
34
00:02:51,570 --> 00:02:53,240
Why bring me to a team dinner?
35
00:02:56,420 --> 00:02:58,270
I mean just hanging out over food and drinks.
36
00:03:02,380 --> 00:03:03,920
Weren't you hungry?
37
00:03:04,770 --> 00:03:05,470
How did you know?
38
00:03:05,860 --> 00:03:07,960
Your swallowing just now was too loud.
39
00:03:12,820 --> 00:03:15,080
So he brought me here to eat
40
00:03:15,540 --> 00:03:17,120
just because I was craving food?
41
00:03:30,940 --> 00:03:31,680
Thanks, Boss.
42
00:03:45,890 --> 00:03:49,240
Didn't know the Grandmaster could be thoughtful too.
43
00:03:50,050 --> 00:03:51,640
Guess he's not as scary
44
00:03:51,660 --> 00:03:52,710
as he looks.
45
00:03:53,770 --> 00:03:55,750
Can you even afford that?
46
00:03:56,490 --> 00:03:57,430
Please, calm down.
47
00:03:57,450 --> 00:03:59,120
For you minor branches...
48
00:03:59,140 --> 00:04:00,710
I think I heard my master's voice.
49
00:04:00,730 --> 00:04:01,840
... being invited to Heaven Palace's flower banquet
50
00:04:01,860 --> 00:04:03,360
is already a blessing.
51
00:04:03,570 --> 00:04:04,670
Yet you still dare be so blind!
52
00:04:04,730 --> 00:04:05,130
Insolent!
53
00:04:05,890 --> 00:04:07,640
Serene Vale may be small and unknown,
54
00:04:07,890 --> 00:04:09,310
but my master is still the head of a sect.
55
00:04:09,490 --> 00:04:10,550
How dare you insult him!
56
00:04:10,570 --> 00:04:12,520
- Bai Zhu... - Master!
57
00:04:14,050 --> 00:04:14,960
It really is you!
58
00:04:15,050 --> 00:04:15,550
Senior.
59
00:04:16,220 --> 00:04:17,200
Tingyan!
60
00:04:17,420 --> 00:04:19,960
What, calling for backup now?
61
00:04:21,370 --> 00:04:23,590
Master, Junior, what's going on?
62
00:04:23,900 --> 00:04:26,440
Senior, a Heaven Palace disciple got drunk,
63
00:04:26,780 --> 00:04:28,000
bumped into our master,
64
00:04:28,020 --> 00:04:29,030
spilled the Spirit Dew,
65
00:04:29,220 --> 00:04:30,560
and accused Master of doing it!
66
00:04:31,610 --> 00:04:32,640
Who's drunk?
67
00:04:33,460 --> 00:04:35,640
It's just a jar of wine. I'll pay you.
68
00:04:36,250 --> 00:04:36,840
How much?
69
00:04:36,930 --> 00:04:39,640
The Spirit Dew's worth a hundred gems.
70
00:04:55,050 --> 00:04:56,030
Well... I'll pay in installments.
71
00:04:57,930 --> 00:05:00,590
Nonsense! You little brat!
72
00:05:00,860 --> 00:05:01,590
Trying to mess with me?
73
00:05:01,980 --> 00:05:03,000
You must have a death wish!
74
00:05:08,930 --> 00:05:09,760
What's going on?
75
00:05:09,930 --> 00:05:12,110
Who is that? Such high cultivation.
76
00:05:12,460 --> 00:05:15,150
Boss! Grandmaster!
77
00:05:16,220 --> 00:05:17,200
It really is Grandmaster!
78
00:05:17,810 --> 00:05:19,710
I saw him when I followed Master
79
00:05:19,730 --> 00:05:20,320
to greet the Lord of Mercy.
80
00:05:21,100 --> 00:05:23,350
- Greetings, Grandmaster! - Greetings, Grandmaster!
81
00:05:28,690 --> 00:05:30,670
Tingyan, bow now!
82
00:05:43,170 --> 00:05:46,270
Seeing you out of the mountain safely
83
00:05:46,780 --> 00:05:48,000
puts my mind at ease.
84
00:05:49,690 --> 00:05:52,080
When I saw Grandmaster end so many lives,
85
00:05:52,810 --> 00:05:54,000
I feared you'd...
86
00:05:56,730 --> 00:05:58,270
Now the whole Gengchen Celestial Palace says
87
00:05:59,220 --> 00:06:00,840
Grandmaster dotes on you.
88
00:06:01,370 --> 00:06:02,230
Is that true?
89
00:06:02,490 --> 00:06:03,440
No.
90
00:06:04,130 --> 00:06:06,520
Grandmaster and I have no such romance.
91
00:06:07,020 --> 00:06:09,640
Then why does he treat you so well,
92
00:06:10,220 --> 00:06:11,270
even protect you in public?
93
00:06:14,020 --> 00:06:17,560
Maybe I help him pass the time?
94
00:06:20,460 --> 00:06:22,520
I only fear you're lazy,
95
00:06:22,730 --> 00:06:24,960
slow-witted, and awkward.
96
00:06:26,980 --> 00:06:29,440
Master, you really know how to insult someone.
97
00:06:29,860 --> 00:06:31,670
What if you really anger Grandmaster
98
00:06:31,810 --> 00:06:32,790
and he takes your life?
99
00:06:35,100 --> 00:06:37,910
Better find a chance to resign
100
00:06:38,170 --> 00:06:39,440
and return to Serene Vale to cultivate.
101
00:06:48,730 --> 00:06:49,230
Grandmaster.
102
00:06:50,900 --> 00:06:51,520
Grandmaster.
103
00:06:52,020 --> 00:06:53,640
You sent Liao Tingyan
104
00:06:53,660 --> 00:06:54,640
to serve me,
105
00:06:55,250 --> 00:06:58,560
yet you make decisions for me without asking?
106
00:06:59,490 --> 00:07:01,670
Forgive me, Grandmaster. I wouldn't dare.
107
00:07:04,100 --> 00:07:07,110
Grandmaster, my master didn't mean that.
108
00:07:07,730 --> 00:07:09,200
Or do you want a reward?
109
00:07:10,860 --> 00:07:11,880
I dare not accept.
110
00:07:17,370 --> 00:07:20,150
Say it. What reward do you want?
111
00:07:20,780 --> 00:07:21,960
I beg you, Grandmaster,
112
00:07:22,900 --> 00:07:25,270
if Tingyan ever serves poorly,
113
00:07:26,290 --> 00:07:29,150
please be lenient and spare her life!
114
00:07:29,780 --> 00:07:30,640
Master...
115
00:07:36,610 --> 00:07:37,350
Not allowed.
116
00:07:40,980 --> 00:07:42,710
But I can grant you four spirit veins.
117
00:07:44,170 --> 00:07:45,150
That many?
118
00:07:45,170 --> 00:07:47,000
- Four spirit veins! - Yeah!
119
00:07:48,290 --> 00:07:49,790
All at once?
120
00:07:50,340 --> 00:07:52,400
Truly, when one rises, all rise with them.
121
00:07:53,340 --> 00:07:55,000
This tiny Serene Vale
122
00:07:55,290 --> 00:07:57,200
may soon catch up to our Moon Palace.
123
00:07:58,460 --> 00:07:59,760
Thank you for the reward, Grandmaster!
124
00:08:01,170 --> 00:08:04,230
More spirit veins don't always mean more power.
125
00:08:04,780 --> 00:08:06,200
Take White Deer Cliff's spirit vein.
126
00:08:06,730 --> 00:08:08,710
It's not a blessing for you.
127
00:08:10,420 --> 00:08:11,760
Its spiritual energy is overwhelming.
128
00:08:12,100 --> 00:08:13,590
What do you mean by that, Grandmaster?
129
00:08:14,370 --> 00:08:15,560
For the Sima clan,
130
00:08:16,250 --> 00:08:18,960
White Deer Cliff's vein is medicine.
131
00:08:20,170 --> 00:08:23,590
For others, it's poison.
132
00:08:24,980 --> 00:08:27,030
If outsiders cultivate with it,
133
00:08:28,170 --> 00:08:29,710
the higher their realm, the greater the danger.
134
00:08:30,780 --> 00:08:31,840
At the Unity Merge stage,
135
00:08:32,100 --> 00:08:33,110
once you channel it,
136
00:08:34,890 --> 00:08:36,160
you'll die instantly.
137
00:08:46,530 --> 00:08:47,510
Master, don't worry.
138
00:08:47,530 --> 00:08:49,230
- Grandmaster... - Farewell, Grandmaster!
139
00:08:55,770 --> 00:08:58,160
So Sima Jiao really has feelings for Liao Tingyan.
140
00:08:58,940 --> 00:09:00,390
Yet she neither tries to kill him
141
00:09:00,890 --> 00:09:02,200
nor expose my identity.
142
00:09:03,100 --> 00:09:04,680
What's her game?
143
00:09:06,730 --> 00:09:07,440
Boss,
144
00:09:09,060 --> 00:09:10,960
I can't cultivate,
145
00:09:11,730 --> 00:09:13,920
but lately my body's changed.
146
00:09:14,370 --> 00:09:15,800
Maybe it's from absorbing
147
00:09:15,820 --> 00:09:17,350
White Deer Cliff's energy.
148
00:09:19,300 --> 00:09:20,590
Will anything happen to me?
149
00:09:27,890 --> 00:09:28,680
Probably.
150
00:09:30,220 --> 00:09:30,990
Yes?
151
00:09:34,610 --> 00:09:35,990
Then... will I die?
152
00:09:36,340 --> 00:09:39,160
You're still far from Unity Merge.
153
00:09:42,180 --> 00:09:43,350
That's good.
154
00:09:43,580 --> 00:09:45,230
I have no talent for cultivation.
155
00:09:45,530 --> 00:09:47,230
Guess being weak has its perks.
156
00:09:51,770 --> 00:09:52,390
Let's go back.
157
00:09:53,130 --> 00:09:56,960
Boss, didn't you say
158
00:09:57,490 --> 00:09:59,040
we're going to kill someone?
159
00:10:01,980 --> 00:10:04,510
Yeah, but you just ate so much.
160
00:10:05,100 --> 00:10:06,920
If you puke at the sight of blood,
161
00:10:08,010 --> 00:10:09,630
it'll ruin my mood.
162
00:10:10,370 --> 00:10:12,320
Is he caring about me?
163
00:10:13,250 --> 00:10:14,960
Like at the flower banquet,
164
00:10:15,460 --> 00:10:18,110
he cared about me and even my folks.
165
00:10:20,100 --> 00:10:21,920
I finally get it now.
166
00:10:22,300 --> 00:10:25,160
The Grandmaster's all sharp tongue, soft heart.
167
00:10:25,980 --> 00:10:27,160
He shouldn't be called Sima Jiao.
168
00:10:27,530 --> 00:10:29,750
It should be Sima Sweetie!
169
00:10:35,220 --> 00:10:36,080
Why are you laughing?
170
00:10:37,650 --> 00:10:40,470
I was just thinking how considerate you are
171
00:10:40,580 --> 00:10:41,440
to your subordinates.
172
00:10:41,580 --> 00:10:42,630
My gratitude to you is like...
173
00:10:42,650 --> 00:10:43,080
Shut up!
174
00:10:49,440 --> 00:10:50,300
[Heaven Palace]
175
00:10:50,300 --> 00:10:53,750
[Heaven Palace]
Sima Jiao claims that vein's like poison.
176
00:10:54,650 --> 00:10:57,230
Master, what's your current realm?
177
00:10:57,410 --> 00:10:59,750
I reached Unity Merge just yesterday.
178
00:11:00,130 --> 00:11:01,320
Have you channeled it yet?
179
00:11:01,860 --> 00:11:03,990
Thankfully, no.
180
00:11:05,580 --> 00:11:07,960
Could it be
181
00:11:08,010 --> 00:11:09,710
Sima Jiao is bluffing?
182
00:11:12,700 --> 00:11:15,920
If he knew we took White Deer Cliff's vein
183
00:11:16,340 --> 00:11:17,470
and cultivated in secret,
184
00:11:17,730 --> 00:11:19,560
why wouldn't he just kill us?
185
00:11:19,820 --> 00:11:21,750
When he came out, blood flowed everywhere.
186
00:11:22,250 --> 00:11:23,470
He didn't hesitate.
187
00:11:23,820 --> 00:11:25,630
Even the Sima clan's Bloodseal Bloom
188
00:11:26,130 --> 00:11:29,280
must be taken with Fengshan blood.
189
00:11:29,610 --> 00:11:33,710
So it's no surprise about White Deer Cliff's vein.
190
00:11:34,410 --> 00:11:35,230
Then, Master,
191
00:11:35,700 --> 00:11:37,320
what should we do now?
192
00:11:37,770 --> 00:11:41,870
Lately, several high-level disciples
193
00:11:42,300 --> 00:11:43,160
have entered Void Forge.
194
00:11:43,650 --> 00:11:44,680
If this is true,
195
00:11:45,650 --> 00:11:48,510
they may soon show reactions.
196
00:11:49,770 --> 00:11:51,590
Should we warn them
197
00:11:52,130 --> 00:11:53,920
not to use the vein for now?
198
00:11:54,770 --> 00:11:55,320
No need.
199
00:12:00,490 --> 00:12:03,230
Keep them calm. Don't spread it.
200
00:12:04,580 --> 00:12:06,470
If Sima Jiao's right,
201
00:12:08,530 --> 00:12:12,710
they can serve as my test subjects.
202
00:12:37,180 --> 00:12:37,990
Grandmaster!
203
00:12:39,820 --> 00:12:41,630
Grandmaster, what brings you here?
204
00:12:41,770 --> 00:12:42,840
I'll go get the Master!
205
00:13:03,700 --> 00:13:04,200
Master,
206
00:13:04,650 --> 00:13:06,510
these past few days, several disciples in our palace
207
00:13:06,940 --> 00:13:09,350
have gone mad during cultivation,
208
00:13:09,650 --> 00:13:11,750
ending up mad and senseless.
209
00:13:12,060 --> 00:13:14,960
All of them were among the most powerful in centuries,
210
00:13:15,340 --> 00:13:17,560
already at the Void Forge stage.
211
00:13:17,980 --> 00:13:21,350
Once at Void Forge, the next stage is Unity Merge.
212
00:13:21,770 --> 00:13:23,870
Looks like Sima Jiao was right.
213
00:13:25,220 --> 00:13:26,800
What should we do now?
214
00:13:27,530 --> 00:13:30,960
I'm going to find Sect Master Shi!
215
00:13:34,130 --> 00:13:35,350
Why be so formal?
216
00:13:36,010 --> 00:13:40,320
Sect Master Shi, the Shi clan has served Grandmaster for generations.
217
00:13:40,530 --> 00:13:43,510
I fear only you can save me now.
218
00:13:46,650 --> 00:13:50,440
Master Tian, we're close friends.
219
00:13:51,060 --> 00:13:53,960
Of course I'll help you!
220
00:13:54,610 --> 00:13:57,590
Go back and wait for news.
221
00:13:57,860 --> 00:14:00,280
I'll head to White Deer Cliff right away.
222
00:14:01,770 --> 00:14:02,960
Thank you, sir!
223
00:14:04,370 --> 00:14:05,110
Where's Tian Wuya?
224
00:14:05,460 --> 00:14:07,870
He visited Shi Qianlv early this morning.
225
00:14:08,340 --> 00:14:10,590
Tian Wuya really is Shi Qianlv's loyal dog.
226
00:14:10,890 --> 00:14:12,120
That old fox
227
00:14:13,280 --> 00:14:14,800
will surely come beg for him.
228
00:14:15,250 --> 00:14:16,870
So are we going to meet Shi Qianlv?
229
00:14:17,490 --> 00:14:19,560
I have no interest in trading riddles
230
00:14:19,580 --> 00:14:21,080
with that old man.
231
00:14:22,060 --> 00:14:22,590
Let's go.
232
00:14:22,820 --> 00:14:24,110
Let's bring Tingyan along.
233
00:14:27,650 --> 00:14:29,350
She's a Demon Realm spy,
234
00:14:29,890 --> 00:14:31,630
yet more upright than the Celestial Palace crowd.
235
00:14:33,980 --> 00:14:36,800
She can't stand blood either, just gets in the way.
236
00:14:37,460 --> 00:14:39,510
Grandmaster, actually...
237
00:14:40,060 --> 00:14:42,590
I'm also scared of seeing corpses.
238
00:14:45,860 --> 00:14:47,470
You've followed me for hundreds of years,
239
00:14:48,410 --> 00:14:49,990
and you can't see through such a simple illusion?
240
00:14:50,770 --> 00:14:51,960
Illusion?
241
00:14:52,700 --> 00:14:54,510
So those Heaven Palace disciples
242
00:14:55,060 --> 00:14:56,510
never truly went mad?
243
00:14:57,250 --> 00:14:59,960
You created that scene
244
00:15:00,220 --> 00:15:01,590
to frighten Tian Wuya?
245
00:15:25,410 --> 00:15:26,200
Guards!
246
00:15:28,250 --> 00:15:28,990
Anyone here?
247
00:15:41,700 --> 00:15:42,630
Are you insane?
248
00:15:42,730 --> 00:15:44,710
If you hadn't stolen White Deer Cliff's vein,
249
00:15:44,940 --> 00:15:46,350
we wouldn't be in this mess!
250
00:15:46,370 --> 00:15:48,160
How dare you slander and threaten me?
251
00:16:06,300 --> 00:16:09,200
Grandmaster, spare my life!
252
00:16:10,490 --> 00:16:11,280
Too late.
253
00:16:18,300 --> 00:16:21,110
Sima Jiao, you've gone too far!
254
00:16:27,770 --> 00:16:29,920
Trying to beat me with mortal techniques?
255
00:16:30,820 --> 00:16:32,920
You stole my vein and cultivated with it.
256
00:16:33,770 --> 00:16:35,390
Your realm now
257
00:16:36,010 --> 00:16:37,590
must be close to mine.
258
00:16:38,700 --> 00:16:40,320
If you channeled your power to fight back,
259
00:16:40,730 --> 00:16:42,350
you may at least trade blows with me.
260
00:16:44,650 --> 00:16:45,510
Why don't you?
261
00:16:49,340 --> 00:16:50,990
Ah, you have a guilty conscience.
262
00:16:51,730 --> 00:16:53,320
You are afraid the backlash will kill you.
263
00:16:53,730 --> 00:16:56,470
What'll make you spare me?
264
00:16:59,940 --> 00:17:01,080
Do it yourself.
265
00:17:02,340 --> 00:17:05,670
If I'm satisfied, I'll spare you.
266
00:17:19,130 --> 00:17:20,000
I was wrong.
267
00:17:20,740 --> 00:17:22,560
Please spare me!
268
00:17:31,500 --> 00:17:32,520
Satisfied now?
269
00:17:32,890 --> 00:17:35,080
You really are soft on yourself.
270
00:17:36,370 --> 00:17:37,150
Too bad...
271
00:17:38,780 --> 00:17:40,910
White Deer Cliff's vein is fine.
272
00:17:42,300 --> 00:17:43,000
Really?
273
00:17:46,300 --> 00:17:47,240
One test will tell.
274
00:17:54,100 --> 00:17:56,350
You'd rather waste your cultivation
275
00:17:58,060 --> 00:17:59,590
than risk a real fight?
276
00:18:00,260 --> 00:18:01,870
Then why should I keep you alive?
277
00:18:14,930 --> 00:18:15,760
I'm fine?
278
00:18:17,500 --> 00:18:20,390
Sima Jiao, you're playing me!
279
00:18:28,610 --> 00:18:31,560
Let's add another restriction to this seal,
280
00:18:32,820 --> 00:18:35,480
one that links to all his meridians.
281
00:18:36,210 --> 00:18:38,630
That way, he can't kill himself
282
00:18:39,500 --> 00:18:42,840
no matter the pain.
283
00:18:44,370 --> 00:18:45,840
Do you still remember this?
284
00:18:46,540 --> 00:18:48,520
You... you mean to...
285
00:18:51,340 --> 00:18:55,520
Repay you in your own coin.
286
00:18:56,370 --> 00:18:59,320
Grandmaster, I don't have Spirit Fire protection.
287
00:18:59,650 --> 00:19:02,190
If I suffer this nail torture, I may die!
288
00:19:02,820 --> 00:19:04,040
Just because I'm powerful,
289
00:19:05,500 --> 00:19:08,350
I should endure five hundred years of this?
290
00:19:14,780 --> 00:19:18,040
What did I do to deserve this?
291
00:19:19,620 --> 00:19:21,880
♪Rewrite the starry tides of time♪
292
00:19:22,150 --> 00:19:24,720
♪Dye the moon and sky in crimson light♪
293
00:19:24,840 --> 00:19:28,120
♪We'll shatter destined paths♪
294
00:19:28,170 --> 00:19:30,110
♪Through illusion's trials♪
295
00:19:30,220 --> 00:19:32,570
♪Awaken silent souls to tremble♪
296
00:19:32,970 --> 00:19:35,600
♪Transform our parting's elegy♪
297
00:19:35,660 --> 00:19:40,690
♪Strength bows to nature's law alone♪
298
00:19:40,740 --> 00:19:42,860
♪So what if we perish?♪
299
00:19:47,820 --> 00:19:49,390
Tian Wuya is dead?
300
00:19:49,610 --> 00:19:50,630
Sima Jiao,
301
00:19:50,650 --> 00:19:52,350
you really don't take me seriously!
302
00:19:53,170 --> 00:19:55,910
I waited at White Deer Cliff for half the day,
303
00:19:56,450 --> 00:19:57,670
and he never showed.
304
00:19:58,340 --> 00:19:59,760
He knew full well
305
00:19:59,780 --> 00:20:01,430
I came to plead for Tian Wuya,
306
00:20:01,930 --> 00:20:04,430
yet he killed him without a word!
307
00:20:05,970 --> 00:20:07,630
Tian Wuya has always been on good terms with us.
308
00:20:07,780 --> 00:20:10,110
Now we couldn't even protect his life.
309
00:20:11,170 --> 00:20:12,870
If the other palace heads know this,
310
00:20:13,130 --> 00:20:15,190
they'll doubt our ability to quell unrest.
311
00:20:15,450 --> 00:20:17,190
They may not follow your orders in the future.
312
00:20:20,540 --> 00:20:23,560
Sima Jiao's intent behind this incident
313
00:20:24,260 --> 00:20:25,800
isn't that simple.
314
00:20:28,020 --> 00:20:30,350
He's sending a warning.
315
00:20:30,780 --> 00:20:31,350
Maybe...
316
00:20:33,340 --> 00:20:34,760
he's sensed our plan?
317
00:20:40,300 --> 00:20:41,760
If he really has,
318
00:20:42,100 --> 00:20:43,350
not just our Shi clan,
319
00:20:43,690 --> 00:20:45,000
the entire Gengchen Celestial Palace
320
00:20:45,020 --> 00:20:46,190
will be destroyed by him!
321
00:20:49,020 --> 00:20:49,840
I think
322
00:20:51,780 --> 00:20:53,430
he still doesn't know.
323
00:20:54,930 --> 00:20:57,150
Grandmaster, Shi Qianlv is summoning
324
00:20:57,170 --> 00:20:58,560
the other palace heads.
325
00:20:59,300 --> 00:21:00,800
Looks like he couldn't hold back after all.
326
00:21:01,260 --> 00:21:02,840
But with Tian Wuya dead,
327
00:21:03,210 --> 00:21:04,760
it's too soon
328
00:21:05,100 --> 00:21:06,590
to install a new palace head.
329
00:21:06,970 --> 00:21:08,110
Why's he gathering them now?
330
00:21:08,970 --> 00:21:11,760
Either to seal me or kill me.
331
00:21:13,020 --> 00:21:15,320
Same tricks as always.
332
00:21:17,300 --> 00:21:18,280
If he tries to seal me,
333
00:21:19,370 --> 00:21:21,350
then his cultivation must be terrifying.
334
00:21:22,780 --> 00:21:24,040
If he tries to kill me...
335
00:21:24,820 --> 00:21:26,670
How will he dare lay a hand on you?
336
00:21:27,100 --> 00:21:28,280
The Gengchen Celestial Palace
337
00:21:28,580 --> 00:21:30,150
now depends on your Spirit Fire.
338
00:21:30,540 --> 00:21:31,800
If he kills you,
339
00:21:32,020 --> 00:21:33,560
he can't cultivate anymore.
340
00:21:34,540 --> 00:21:35,590
If he tries to kill me,
341
00:21:36,580 --> 00:21:38,670
then his real motive gets interesting.
342
00:21:44,210 --> 00:21:46,630
You've all heard
343
00:21:47,370 --> 00:21:48,800
what happened with the Master Tian.
344
00:21:49,610 --> 00:21:51,280
Grandmaster is far too ruthless.
345
00:21:51,820 --> 00:21:54,590
He killed a palace head just like that.
346
00:21:56,410 --> 00:21:57,320
I thought
347
00:21:57,340 --> 00:22:00,190
he only killed enemies like Yin Liunian.
348
00:22:01,060 --> 00:22:02,110
But now it seems
349
00:22:02,690 --> 00:22:04,190
we've underestimated
350
00:22:04,210 --> 00:22:06,040
his mad, violent nature.
351
00:22:06,610 --> 00:22:08,190
Since he killed Tian Wuya,
352
00:22:08,610 --> 00:22:09,560
that means
353
00:22:10,060 --> 00:22:13,080
he still holds a grudge
354
00:22:13,450 --> 00:22:14,910
over the last generation's seal.
355
00:22:15,450 --> 00:22:17,280
Then we should strike first,
356
00:22:17,690 --> 00:22:20,720
restart the sealing array and bind him.
357
00:22:23,410 --> 00:22:25,190
Tian Wuya is dead.
358
00:22:25,610 --> 00:22:27,760
Our new palace head still lacks influence.
359
00:22:28,580 --> 00:22:30,280
Do the few of us have enough power?
360
00:22:33,170 --> 00:22:35,760
Grandmaster's been cruel
361
00:22:36,210 --> 00:22:38,430
and bloodthirsty since childhood.
362
00:22:38,740 --> 00:22:41,630
I once thought to reform him,
363
00:22:42,500 --> 00:22:43,590
but now it's clear
364
00:22:44,260 --> 00:22:46,350
he's beyond saving.
365
00:22:48,100 --> 00:22:50,350
Fine. If that's the case,
366
00:22:50,930 --> 00:22:55,000
I'll lend my strength this time.
367
00:22:55,740 --> 00:22:59,240
Good. With Sect Master Shi's help,
368
00:23:00,020 --> 00:23:01,720
it's no difficult task.
369
00:23:02,410 --> 00:23:03,590
Does everyone agree?
370
00:23:10,410 --> 00:23:11,190
Madam Ye?
371
00:23:16,610 --> 00:23:18,000
If Sima Jiao is sealed,
372
00:23:18,610 --> 00:23:20,590
I'll have an even harder time killing him.
373
00:23:22,130 --> 00:23:25,320
Master Yuan of the Four Seasons Palace,
374
00:23:26,130 --> 00:23:28,040
you seem to have something to say?
375
00:23:29,890 --> 00:23:32,670
I think we should think this over.
376
00:23:32,820 --> 00:23:34,630
If we hastily activate the sealing array,
377
00:23:35,060 --> 00:23:36,630
we'll both suffer heavy losses.
378
00:23:36,930 --> 00:23:39,320
My disciples may all be wiped out.
379
00:23:39,580 --> 00:23:42,240
Is that price worth it?
380
00:23:42,780 --> 00:23:44,670
All of us have drunk Sima blood.
381
00:23:44,820 --> 00:23:46,670
He won't let it go.
382
00:23:46,970 --> 00:23:48,390
Tian Wuya is proof of that.
383
00:23:49,170 --> 00:23:52,080
I have never drunk Sima blood.
384
00:23:52,500 --> 00:23:54,430
But that doesn't mean
385
00:23:54,450 --> 00:23:56,480
your ancestors never did.
386
00:23:56,930 --> 00:23:58,630
You think Grandmaster will spare you?
387
00:23:59,060 --> 00:24:01,320
How did Tian Wuya die?
388
00:24:01,540 --> 00:24:03,430
Because he stole the spirit vein,
389
00:24:03,740 --> 00:24:05,150
Grandmaster punished him.
390
00:24:05,740 --> 00:24:07,520
If no one harbored ill intent,
391
00:24:08,020 --> 00:24:11,520
he might not have bothered.
392
00:24:12,690 --> 00:24:13,480
I understand now.
393
00:24:14,020 --> 00:24:14,630
Master Yuan,
394
00:24:15,340 --> 00:24:18,150
because that young disciple of yours
395
00:24:18,170 --> 00:24:19,590
has caught Grandmaster's eye,
396
00:24:20,130 --> 00:24:21,430
you're hesitating, right?
397
00:24:22,130 --> 00:24:22,950
Ridiculous.
398
00:24:35,060 --> 00:24:37,040
Grandmaster, just as you predicted.
399
00:24:37,370 --> 00:24:39,320
Shi Qianlv gathered the other palace heads
400
00:24:39,820 --> 00:24:41,390
to discuss sealing you.
401
00:24:41,970 --> 00:24:43,910
Only Four Seasons Palace's master refused,
402
00:24:44,690 --> 00:24:46,390
the rest agreed to his plan.
403
00:24:47,170 --> 00:24:47,560
However...
404
00:24:49,020 --> 00:24:50,240
Ruling hasn't taken a side.
405
00:24:53,340 --> 00:24:54,560
Four Seasons Palace...
406
00:24:54,740 --> 00:24:56,480
Forgive me, Grandmaster!
407
00:24:57,130 --> 00:24:57,950
Well, that's new.
408
00:24:58,410 --> 00:25:01,000
One smart one among the Eight Palaces.
409
00:25:01,100 --> 00:25:02,670
By your earlier guess,
410
00:25:03,260 --> 00:25:05,910
Shi Qianlv's cultivation is now high enough.
411
00:25:06,500 --> 00:25:08,630
To replace Tian Wuya in the sealing ritual,
412
00:25:09,500 --> 00:25:10,910
he'll need at least Unity Merge mastery.
413
00:25:13,540 --> 00:25:16,670
Perhaps he's even achieved Grand Ascend.
414
00:25:17,060 --> 00:25:18,950
So he's on par with you now?
415
00:25:22,610 --> 00:25:24,080
He's not worthy to compare with me.
416
00:25:25,970 --> 00:25:29,280
Shi Qianlv will likely exploit Yuan Che's weakness
417
00:25:29,300 --> 00:25:30,190
for his own ends.
418
00:25:31,650 --> 00:25:35,240
I never paid much attention to him before.
419
00:25:36,020 --> 00:25:38,430
Find out what his soft spot is.
420
00:25:38,820 --> 00:25:39,390
Understood.
421
00:25:42,130 --> 00:25:44,480
Let's see who will win this round.
422
00:25:46,650 --> 00:25:49,150
Father, Yuan Che is so stubborn.
423
00:25:49,340 --> 00:25:50,800
He must be the type who fears death.
424
00:25:51,450 --> 00:25:53,390
Looks like we'll need some leverage.
425
00:25:53,970 --> 00:25:55,110
You underestimate him.
426
00:25:55,690 --> 00:25:58,280
When Grandmaster came out, he vanished like a ghost,
427
00:25:58,650 --> 00:26:00,320
extremely cautious.
428
00:26:00,740 --> 00:26:04,280
Now that his disciple Liao Tingyan
429
00:26:04,300 --> 00:26:06,150
has Sima Jiao's trust,
430
00:26:06,540 --> 00:26:08,760
he'll be even less willing to offend him.
431
00:26:10,860 --> 00:26:12,720
If we want him to turn,
432
00:26:14,060 --> 00:26:15,910
we'll have to hit where it hurts.
433
00:26:19,210 --> 00:26:22,190
Doesn't he have a son named Yuan Shang?
434
00:26:22,540 --> 00:26:24,240
The damage to his spirit root
435
00:26:24,930 --> 00:26:26,670
crushed all his ambition.
436
00:26:28,410 --> 00:26:31,910
Yuan Che's worried himself sick over him.
437
00:26:33,210 --> 00:26:35,280
Well, I'll find a chance to kill Yuan Shang
438
00:26:35,650 --> 00:26:36,590
and blame it on Sima Jiao.
439
00:26:38,130 --> 00:26:39,320
You want him dead?
440
00:26:43,340 --> 00:26:44,800
Well, I won't say no.
441
00:27:00,370 --> 00:27:02,480
Thanks. Just leave it there.
442
00:27:09,610 --> 00:27:11,840
Let's see what great dishes we have today.
443
00:27:24,450 --> 00:27:25,840
Such girly colors,
444
00:27:27,300 --> 00:27:28,670
with a faint floral scent.
445
00:27:29,500 --> 00:27:30,840
Could it be a love letter?
446
00:27:36,970 --> 00:27:39,000
Small seal script. Luckily, I can read it.
447
00:27:39,170 --> 00:27:42,280
"White Deer Cliff at midnight
448
00:27:42,650 --> 00:27:45,190
by the Blue Lumina Blossoms, I'll be waiting."
449
00:27:47,060 --> 00:27:48,560
No signature?
450
00:27:48,820 --> 00:27:49,910
Who knows who wrote it.
451
00:27:53,860 --> 00:27:55,430
Could it be Sima Jiao?
452
00:27:56,130 --> 00:27:57,320
Coming to see me again tonight?
453
00:28:00,020 --> 00:28:01,350
No way.
454
00:28:02,130 --> 00:28:04,870
Pink perfumed paper?
455
00:28:04,890 --> 00:28:06,520
That clueless tough guy?
456
00:28:06,540 --> 00:28:07,480
Not a chance.
457
00:28:11,500 --> 00:28:13,350
This tone...
458
00:28:16,650 --> 00:28:18,840
Could it be this body's old lover?
459
00:28:25,930 --> 00:28:26,950
No way. I can't show up.
460
00:28:27,610 --> 00:28:29,630
Dealing with one unstable boss
461
00:28:29,650 --> 00:28:31,040
is headache enough.
462
00:28:31,370 --> 00:28:32,320
I don't need an ex on top of that.
463
00:28:46,610 --> 00:28:47,800
It's already 3 a.m.
464
00:28:48,690 --> 00:28:49,560
Liao Tingyan dares
465
00:28:49,580 --> 00:28:51,080
to ignore me again and again!
466
00:28:52,780 --> 00:28:55,430
Fine, don't blame me for what happens next!
467
00:29:07,540 --> 00:29:08,520
Oh my...
468
00:29:10,370 --> 00:29:11,390
Another attack?
469
00:29:13,410 --> 00:29:16,000
It hurts... Help!
470
00:29:17,340 --> 00:29:17,800
No one's there...
471
00:29:18,170 --> 00:29:19,520
I have to find Grandmaster...
472
00:29:19,860 --> 00:29:22,150
Or I'm done for...
473
00:29:26,410 --> 00:29:27,590
Where's he?
474
00:29:28,820 --> 00:29:29,800
Grandmaster...
475
00:29:44,300 --> 00:29:46,480
This is Grandmaster's private space.
476
00:29:47,450 --> 00:29:48,950
Back at Three Saints Mountain,
477
00:29:49,210 --> 00:29:50,840
Mr. Snake snuck me in.
478
00:29:51,890 --> 00:29:53,630
This time I came on my own...
479
00:29:54,100 --> 00:29:55,280
Once is enough, not twice.
480
00:29:55,650 --> 00:29:57,560
What if he gets angry?
481
00:29:58,860 --> 00:29:59,670
It hurts so much...
482
00:30:16,260 --> 00:30:17,000
Wake up.
483
00:30:18,650 --> 00:30:19,390
Wake up!
484
00:30:23,500 --> 00:30:25,520
My blood should've already suppressed the poison.
485
00:30:26,610 --> 00:30:28,040
Maybe what's in her
486
00:30:29,500 --> 00:30:30,760
isn't ordinary demonic poison?
487
00:30:32,500 --> 00:30:33,910
Isn't she a Demon Realm spy?
488
00:30:34,970 --> 00:30:36,720
Why does it keep backfiring on her?
489
00:30:46,450 --> 00:30:47,150
Open your mouth.
490
00:30:50,610 --> 00:30:51,190
Bite.
491
00:30:52,020 --> 00:30:52,670
Bite!
492
00:30:57,020 --> 00:30:59,670
Not too hard, not too soft.
493
00:31:01,370 --> 00:31:02,950
Saving someone is harder than killing them.
494
00:31:02,950 --> 00:31:05,720
♪Mountains and rivers shatter before my eyes♪
495
00:31:06,140 --> 00:31:09,260
♪Endless splendor cultivated through lifetimes♪
496
00:31:09,300 --> 00:31:12,770
♪Turns to dust between my fingers in an instant♪
497
00:31:13,830 --> 00:31:17,250
♪When the line between good and evil is clear♪
498
00:31:17,690 --> 00:31:21,520
♪Countless souls drift into the boundless wilds♪
499
00:31:21,840 --> 00:31:25,190
♪Carrying the spirit fire forward♪
500
00:31:25,230 --> 00:31:30,330
♪I defy fate, just to remain by your side♪
501
00:31:30,370 --> 00:31:34,280
♪Falling into love's abyss♪
502
00:31:34,330 --> 00:31:38,050
♪Like heavy rain pouring down♪
503
00:31:38,280 --> 00:31:41,920
♪Drunk on romance♪
504
00:31:42,090 --> 00:31:45,760
♪In a blink, love and hate vanish into illusion♪
505
00:31:45,930 --> 00:31:49,690
♪Falling into endless love♪
506
00:31:49,810 --> 00:31:52,930
♪Stirring waves upending a lifetime♪
507
00:31:53,000 --> 00:31:56,180
♪Even if this life leads to ruin♪
508
00:31:56,210 --> 00:32:00,550
♪I still choose to be entangled with you♪
509
00:32:00,670 --> 00:32:02,770
♪Through all lifetimes...♪
510
00:32:02,820 --> 00:32:04,150
All my life, I've only killed.
511
00:32:06,890 --> 00:32:08,590
The few I saved were all for you.
512
00:32:10,170 --> 00:32:11,560
Yet you're so useless.
513
00:32:12,410 --> 00:32:13,910
You can't even handle my bloodline.
514
00:32:16,910 --> 00:32:20,810
♪In a blink, love and hate vanish into illusion♪
515
00:32:20,890 --> 00:32:24,520
♪Falling into endless love♪
516
00:32:24,590 --> 00:32:27,770
♪Stirring waves upending a lifetime♪
517
00:32:27,830 --> 00:32:30,980
♪Even if this life leads to ruin♪
518
00:32:31,030 --> 00:32:35,540
♪I still choose to be entangled with you♪
519
00:32:35,560 --> 00:32:39,260
♪Through all lifetimes♪
520
00:32:49,370 --> 00:32:51,110
Where am I?
521
00:32:51,690 --> 00:32:56,000
So cold... and so dark around me.
522
00:33:02,370 --> 00:33:04,590
Isn't this Grandmaster's Bloodseal Bloom?
523
00:33:26,440 --> 00:33:30,560
[In Liao Tingyan's Soul Manor]
524
00:33:36,210 --> 00:33:38,520
I haven't felt this relaxed in ages.
525
00:34:01,020 --> 00:34:02,320
Did I sleep in the wrong place,
526
00:34:03,170 --> 00:34:04,760
or did Boss grab the wrong pillow?
527
00:34:07,500 --> 00:34:08,990
Why is it so noisy outside?
528
00:34:14,570 --> 00:34:16,160
Feels like I suddenly gain super-vision
529
00:34:16,180 --> 00:34:17,350
and super-hearing!
530
00:34:18,370 --> 00:34:20,350
Like I can move mountains and seas with a wave.
531
00:34:20,930 --> 00:34:24,350
Boss, I think I got stronger... Grandmaster?
532
00:34:27,890 --> 00:34:28,600
Grandmaster?
533
00:34:36,820 --> 00:34:38,950
Still alive. He scared me to death.
534
00:34:54,340 --> 00:34:55,510
I can't imagine
535
00:34:55,530 --> 00:34:57,680
how he endured five hundred years like this.
536
00:35:01,180 --> 00:35:03,350
This wound is new.
537
00:35:04,930 --> 00:35:05,870
Last night,
538
00:35:05,890 --> 00:35:08,120
my stomach hurt so bad.
539
00:35:10,010 --> 00:35:10,840
It hurts so much...
540
00:35:12,050 --> 00:35:15,280
♪You, untouched by moon's regrets...♪
541
00:35:15,300 --> 00:35:16,870
You saved me again?
542
00:35:18,570 --> 00:35:20,840
So this strange feeling in my body now
543
00:35:20,860 --> 00:35:22,240
was from you?
544
00:35:22,310 --> 00:35:25,750
♪Thousands of stars in your eyes...♪
545
00:35:25,780 --> 00:35:26,510
To save me,
546
00:35:26,530 --> 00:35:28,840
you ended up like this.
547
00:35:29,890 --> 00:35:31,470
Though I always call you Boss,
548
00:35:32,090 --> 00:35:33,640
if I had the choice,
549
00:35:34,890 --> 00:35:36,390
I wouldn't stay by your side.
550
00:35:38,260 --> 00:35:39,870
Because you're dangerous.
551
00:35:42,570 --> 00:35:44,180
By modern standards,
552
00:35:46,530 --> 00:35:47,840
you'd be a real villain.
553
00:35:48,620 --> 00:35:50,470
But in this foreign world,
554
00:35:51,410 --> 00:35:52,280
a villain like you
555
00:35:52,300 --> 00:35:54,350
have saved me again and again.
556
00:35:54,700 --> 00:35:55,840
My stomach doesn't hurt anymore.
557
00:35:56,740 --> 00:35:57,510
You drank my blood.
558
00:35:58,620 --> 00:35:59,510
Of course it doesn't hurt.
559
00:36:00,090 --> 00:36:02,070
I drank your blood?
560
00:36:03,340 --> 00:36:04,070
Now's the time.
561
00:36:04,090 --> 00:36:05,030
Let's kill her
562
00:36:05,700 --> 00:36:06,550
and end the threat for good!
563
00:36:07,830 --> 00:36:12,480
♪Mad love blooms a lotus in the heart...♪
564
00:36:12,740 --> 00:36:15,350
Three Saints Mountain isn't a place for you to run wild.
565
00:36:19,530 --> 00:36:21,600
Shouldn't wounds like this
566
00:36:21,930 --> 00:36:23,720
heal instantly for cultivators?
567
00:36:25,180 --> 00:36:26,990
But these wounds on his chest
568
00:36:27,370 --> 00:36:29,600
haven't improved at all.
569
00:36:31,740 --> 00:36:33,390
My body's different.
570
00:36:34,340 --> 00:36:35,760
Wounds are hard to heal.
571
00:36:38,090 --> 00:36:40,470
Why would you tell me such a weakness?
572
00:36:42,490 --> 00:36:43,800
So what if you know that?
573
00:36:44,450 --> 00:36:47,200
What can a little wound like this do to me?
574
00:36:47,490 --> 00:36:48,550
At a time like this,
575
00:36:48,570 --> 00:36:51,120
you're still putting on the "cool king" act?
576
00:36:53,890 --> 00:36:57,030
What's a "cool king" act?
577
00:36:58,450 --> 00:37:00,120
It's like you,
578
00:37:01,370 --> 00:37:04,030
always going all out while coughing up blood.
579
00:37:04,930 --> 00:37:08,240
You were worried when you saw me hurt.
580
00:37:09,220 --> 00:37:09,840
Was I?
581
00:37:13,140 --> 00:37:13,640
Oh right,
582
00:37:13,820 --> 00:37:15,350
how did you detox me?
583
00:37:18,890 --> 00:37:20,120
You drank quite a bit of my blood,
584
00:37:20,620 --> 00:37:21,840
and ate a Bloodseal Bloom.
585
00:37:22,300 --> 00:37:23,070
The one in legend?
586
00:37:23,090 --> 00:37:25,240
Just one petal adds a thousand years of cultivation?
587
00:37:30,780 --> 00:37:31,430
Too bad...
588
00:37:31,970 --> 00:37:34,160
I passed out before I could even taste it.
589
00:37:35,260 --> 00:37:38,350
Still, he's quite generous.
590
00:37:42,660 --> 00:37:44,720
Your cultivation's now at Soulshift.
591
00:37:45,260 --> 00:37:47,680
Well? Do you want to kill me?
592
00:37:47,820 --> 00:37:48,350
No.
593
00:37:48,780 --> 00:37:49,870
Want to gain more cultivation?
594
00:37:50,050 --> 00:37:50,640
No.
595
00:37:50,930 --> 00:37:51,870
Then do you want to leave me?
596
00:37:51,890 --> 00:37:52,600
No!
597
00:37:54,740 --> 00:37:55,470
Wait, no!
598
00:37:55,820 --> 00:37:57,760
Why was that last answer also "no"?
599
00:37:58,370 --> 00:38:00,160
Have I gotten so spoiled
600
00:38:00,180 --> 00:38:01,840
by endless feasting and pleasure?
601
00:38:09,780 --> 00:38:12,510
Well, he exhausted himself saving me.
602
00:38:12,780 --> 00:38:14,240
How can I mind being his comfort?
603
00:38:44,700 --> 00:38:47,160
Being an immortal feels so good.
604
00:38:57,220 --> 00:38:58,350
Don't wander off.
605
00:38:58,620 --> 00:38:59,680
Here in White Deer Cliff,
606
00:39:00,090 --> 00:39:01,760
no one dares extend their spirit sense.
607
00:39:03,410 --> 00:39:04,510
Once you leave,
608
00:39:04,970 --> 00:39:06,280
you have no idea how many are watching,
609
00:39:06,300 --> 00:39:07,120
like tigers eyeing prey.
610
00:39:08,220 --> 00:39:09,550
With your current cultivation,
611
00:39:10,180 --> 00:39:11,510
if you meet anyone out there,
612
00:39:12,010 --> 00:39:13,550
you'll go mad instantly.
613
00:39:14,450 --> 00:39:16,320
Spirit sense is what I felt just now?
614
00:39:19,820 --> 00:39:21,280
Ever since I came to this world,
615
00:39:21,890 --> 00:39:23,280
I've always felt
616
00:39:23,300 --> 00:39:24,430
it wasn't real enough.
617
00:39:25,620 --> 00:39:26,800
But after Sima Jiao's
618
00:39:26,820 --> 00:39:27,950
"treatment" today,
619
00:39:28,410 --> 00:39:29,870
with my cultivation soaring,
620
00:39:30,740 --> 00:39:31,430
I finally feel like
621
00:39:31,450 --> 00:39:33,800
I'm truly in the world of cultivation.
622
00:39:35,620 --> 00:39:36,990
Turns out spellwork's this fun.
623
00:39:38,530 --> 00:39:40,910
What else can I try?
624
00:39:41,700 --> 00:39:42,280
Come.
625
00:40:04,490 --> 00:40:05,950
You reached Soulshift just to be this weak?
626
00:40:06,490 --> 00:40:09,030
One block and you failed it.
627
00:40:09,370 --> 00:40:10,840
I just started learning spells!
628
00:40:11,300 --> 00:40:12,510
Of course I can't compare
629
00:40:12,530 --> 00:40:13,990
to your 500 years of nerd grind!
630
00:40:15,620 --> 00:40:16,720
What is "nerd grind"?
631
00:40:17,570 --> 00:40:19,990
Still, even with another five hundred years,
632
00:40:20,530 --> 00:40:21,550
you still can't match me.
633
00:40:23,090 --> 00:40:24,680
Some Grandmaster you are!
634
00:40:24,890 --> 00:40:26,350
You're being so schoolkid!
635
00:40:28,140 --> 00:40:29,430
Did I just say that out loud?
636
00:40:29,450 --> 00:40:31,120
Since when am I this brave?
637
00:40:31,780 --> 00:40:32,990
Are you insulting me?
638
00:40:33,490 --> 00:40:34,510
No!
639
00:40:35,090 --> 00:40:36,030
Where I'm from,
640
00:40:36,050 --> 00:40:38,280
that's actually a compliment.
641
00:40:38,450 --> 00:40:40,510
It means you're cute and lovable.
642
00:40:42,620 --> 00:40:44,430
Always thinking about romance,
643
00:40:44,890 --> 00:40:46,320
no wonder your people
644
00:40:46,570 --> 00:40:48,200
never make any cultivation progress.
645
00:40:48,890 --> 00:40:49,550
True.
646
00:40:51,490 --> 00:40:53,240
I've now mastered the art
647
00:40:53,620 --> 00:40:55,510
of sweet-talking Grandmaster.
648
00:41:02,660 --> 00:41:04,680
Enough pretending. I can tell you want to eat it.
649
00:41:05,050 --> 00:41:06,720
If you want it, eat your fill.
650
00:41:14,370 --> 00:41:15,550
I can't be mad.
651
00:41:15,780 --> 00:41:17,470
Anger makes one old and ugly.
652
00:41:56,770 --> 00:41:58,570
♪Autumn winds sigh♪
653
00:41:58,840 --> 00:42:00,370
♪Moon and stars dapple the sky♪
654
00:42:00,790 --> 00:42:04,420
♪Brushing the loneliness of bygone days♪
655
00:42:04,750 --> 00:42:06,630
♪Candlelight flickers low♪
656
00:42:06,790 --> 00:42:08,530
♪Shadows sway♪
657
00:42:08,780 --> 00:42:12,150
♪Shimmering in the night♪
658
00:42:12,790 --> 00:42:14,430
♪With a brush I draw♪
659
00:42:14,830 --> 00:42:16,630
♪The color of light♪
660
00:42:16,750 --> 00:42:20,710
♪To warm your frozen soul♪
661
00:42:20,770 --> 00:42:22,510
♪Memories anchor here♪
662
00:42:22,840 --> 00:42:24,630
♪Longing is engraved♪
663
00:42:24,810 --> 00:42:28,140
♪Yet cannot be touched♪
664
00:42:28,230 --> 00:42:30,350
♪Following♪
665
00:42:30,400 --> 00:42:32,850
♪The veins of gravel♪
666
00:42:32,890 --> 00:42:36,170
♪I turn into spirit fire♪
667
00:42:36,680 --> 00:42:38,450
♪Burning away♪
668
00:42:38,510 --> 00:42:44,070
♪All these karmic ties♪
669
00:42:44,800 --> 00:42:46,580
♪To save you♪
670
00:42:46,800 --> 00:42:48,550
♪To save me♪
671
00:42:48,760 --> 00:42:52,630
♪To cross over all suffering, I'll break through♪
672
00:42:52,760 --> 00:42:54,670
♪The laws of heaven♪
673
00:42:54,790 --> 00:42:56,650
♪The vortex of reincarnation♪
674
00:42:56,730 --> 00:43:00,510
♪What of life and death?♪
675
00:43:00,770 --> 00:43:02,670
♪To save you♪
676
00:43:02,750 --> 00:43:04,520
♪To save me♪
677
00:43:04,650 --> 00:43:08,540
♪To redeem all beings, I'll let pass♪
678
00:43:08,660 --> 00:43:10,730
♪Right and wrong♪
679
00:43:10,780 --> 00:43:12,680
♪Rumors and tales♪
680
00:43:12,810 --> 00:43:16,190
♪To seize fate♪
681
00:43:16,220 --> 00:43:19,390
♪With my own hands♪
682
00:43:20,680 --> 00:43:22,630
♪For you♪
683
00:43:22,810 --> 00:43:24,630
♪For me♪
684
00:43:24,850 --> 00:43:28,580
♪For the healing of wounds♪
685
00:43:28,820 --> 00:43:30,820
♪I'll stir the murky seas♪
686
00:43:30,840 --> 00:43:32,780
♪And strive against the heavens♪
687
00:43:32,830 --> 00:43:36,680
♪To protect the vastness♪
688
00:43:36,750 --> 00:43:38,690
♪For you♪
689
00:43:38,790 --> 00:43:40,700
♪For me♪
690
00:43:40,800 --> 00:43:44,740
♪For the light of dawn♪
691
00:43:44,790 --> 00:43:46,760
♪I'll face promises♪
692
00:43:46,830 --> 00:43:48,710
♪Like a moth to a flame♪
693
00:43:48,830 --> 00:43:54,290
♪And use my body to shine♪
694
00:43:55,840 --> 00:44:00,030
♪On even more♪
47110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof