Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:02,500
V .I .P.
2
00:00:03,140 --> 00:00:08,400
4K Poslouchej.
3
00:00:09,020 --> 00:00:14,360
Když mě postaví, a to není prdel,
dostanete svůj, můj barát.
4
00:00:14,820 --> 00:00:16,140
Od 97.
5
00:00:17,020 --> 00:00:18,800
mi to tam ani nevrnkne.
6
00:00:19,280 --> 00:00:20,280
OK.
7
00:00:54,680 --> 00:00:56,660
Hele. Viděl jsem tuto tvůj fráku.
8
00:00:57,170 --> 00:01:01,210
No, sprnyku, ukážeš, že už přišla. A
byla s domovnikem.
9
00:01:02,070 --> 00:01:04,730
No co, co s tím makrofonem kecala, no?
10
00:01:04,950 --> 00:01:08,870
On kecala, ale víš, co jako ukazoval u
kávátky?
11
00:01:09,570 --> 00:01:14,630
Víš, on týpek makal v tom, prodával
spodní prádlo, tak jako to začalo, no.
12
00:01:15,590 --> 00:01:20,710
Co je, prodával spodní prádlo? Dobrý,
tak prodával spodní prádlo, ale ona je
13
00:01:20,710 --> 00:01:21,710
měla na sobě.
14
00:01:22,410 --> 00:01:23,410
Bože.
15
00:01:23,870 --> 00:01:25,890
Ježiši, mára, to nic není tak jako.
16
00:01:26,400 --> 00:01:29,960
Jenom ťukává kalopky, no. Co, chcete to
odbláznit?
17
00:01:30,240 --> 00:01:35,520
Ale kamaráde, něco řeknout? Jo. O ty
tvojí... ...tí telkyni.
18
00:01:36,460 --> 00:01:37,700
Povídej zatímku.
19
00:01:38,940 --> 00:01:41,940
Hele, to není jako dobře.
20
00:01:43,560 --> 00:01:46,420
A co, jak to řeknete? Já vám něco řeknu.
21
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
No,
22
00:01:48,760 --> 00:01:51,680
tak začíná, tak se učí. Ne, propadli.
23
00:02:16,570 --> 00:02:19,370
Vypadá dobře.
24
00:02:20,040 --> 00:02:23,760
A on říkal, že to vypadá dobře, že si to
líbí.
25
00:02:26,380 --> 00:02:31,360
Myslím si, že to je více nejlepší. Ano,
víc nejlepší.
26
00:03:18,910 --> 00:03:20,310
Co děláš? Co si myslíš, že jsi dělala?
27
00:03:20,910 --> 00:03:22,930
Co? Co je špatné?
28
00:03:23,870 --> 00:03:30,010
Můj týden je jen jedna věc. Co jsi
udělal? Proč takhle uděláš?
29
00:03:30,550 --> 00:03:32,990
Já jen dělám věci.
30
00:03:33,890 --> 00:03:40,210
Není to věci? Ano, ale můžeš mluvit s
pizza člověkům? Ano.
31
00:03:40,350 --> 00:03:41,350
Jako byčka.
32
00:03:42,410 --> 00:03:43,590
Ano, ne.
33
00:03:43,810 --> 00:03:50,010
Ano. Já jen, já jen chtěla být krásná,
jen říct takové věci na lidi, protože...
34
00:03:50,380 --> 00:03:56,120
Jsem trošku
35
00:03:56,120 --> 00:03:57,760
vlídná.
36
00:04:14,780 --> 00:04:19,380
Vysoké nohy, rozkvarky a podobně. Tyhle
ty kraveny, prostě podívejte na něj, jak
37
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
je zmalována.
38
00:04:20,740 --> 00:04:22,400
Jako myslíš, že je to normální?
39
00:04:22,820 --> 00:04:24,640
Ježišmarja, jak máš ty nohce v Prahe?
Ký?
40
00:04:25,320 --> 00:04:26,940
No ještě neumětní.
41
00:04:27,160 --> 00:04:28,780
A nikam to bude volat.
42
00:04:31,760 --> 00:04:32,820
Že ti nerozumím.
43
00:04:34,020 --> 00:04:38,080
Říkal jenom, že přece ještě tak
neštvený, když může dělat si, co chce.
44
00:04:41,660 --> 00:04:42,820
Nemůže si dělat, co chce.
45
00:04:45,580 --> 00:04:49,980
Já chci pro mýho chluka hodnou holku.
46
00:04:50,660 --> 00:04:53,160
Rozumíš? Hodná holka. Hodná holka?
47
00:04:53,480 --> 00:04:58,760
Slušná holka. Slušná holka? Ááá. On
říká, že chtěl...
48
00:04:58,760 --> 00:05:01,920
že chtěl pro mě hodnou holku.
49
00:05:02,660 --> 00:05:04,120
Jako... Ale nechce.
50
00:05:04,580 --> 00:05:05,940
Nechce. Ne.
51
00:05:06,240 --> 00:05:07,360
Ne. No.
52
00:05:08,120 --> 00:05:13,560
Proč je to ten starý chuj? Starý městský
chuj? Já si...
53
00:05:23,200 --> 00:05:24,460
Tak jako
54
00:05:24,460 --> 00:05:40,580
vidíš,
55
00:05:40,580 --> 00:05:42,540
že není připravená na...
56
00:06:05,610 --> 00:06:07,210
Ano, jsem sexy.
57
00:06:07,470 --> 00:06:08,490
Co to znamená?
58
00:06:08,770 --> 00:06:10,850
Můžu to použít, je to moje způsob.
59
00:06:11,470 --> 00:06:14,110
On nic mi nerozuměl slovo vědět a si to
chci předložit, co?
60
00:06:14,530 --> 00:06:16,150
No. No, víš, co jsi řekla?
61
00:06:16,610 --> 00:06:21,070
Že je sexy, že jí to služí a že to může
klidně použít, kdykoliv bude chtít.
62
00:06:22,270 --> 00:06:23,270
Okej.
63
00:06:25,430 --> 00:06:31,330
Když myslíš, že je tak dokonalá, tak to
tady na mě šáhá. Tak to, moc ráda. Můžeš
64
00:06:31,330 --> 00:06:32,790
mi předložit, že se dám na vzpásku?
65
00:06:33,770 --> 00:06:35,410
Hele, poslouchej.
66
00:06:36,450 --> 00:06:40,330
Když mě postaví, a to není prdel,
67
00:06:41,390 --> 00:06:44,990
Od devadesátého sedmého mi to tam ani
nevrnkne.
68
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Přelož to.
69
00:06:50,450 --> 00:06:51,110
A
70
00:06:51,110 --> 00:06:58,350
řekni
71
00:06:58,350 --> 00:07:01,310
jí, řekni jí, že je to bez dotyku.
72
00:07:03,070 --> 00:07:07,510
Pokud mě postaví bez toho, abych se v ní
dotkla.
73
00:07:08,880 --> 00:07:10,140
Ty vole dostanete barát.
74
00:07:10,500 --> 00:07:12,340
Dostanete můj barát.
75
00:07:13,380 --> 00:07:14,680
Tohleto? Jo.
76
00:07:16,380 --> 00:07:23,360
OK. On říká, že pokud to bude špatné, že
pokud můžete
77
00:07:23,360 --> 00:07:26,780
vytvářet, pokud ho můžete stávat špatný,
dostaneme tohle všechno.
78
00:07:27,060 --> 00:07:28,640
A doufám, že ještě bávo k tomu.
79
00:07:29,580 --> 00:07:30,780
Bávo? Jo.
80
00:07:32,120 --> 00:07:35,320
A jako nemáte šalci vyhrátka.
81
00:07:36,300 --> 00:07:37,460
Protože tohleto.
82
00:07:41,419 --> 00:07:43,760
Já si myslím,
83
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
že to můžu dělat.
84
00:08:08,000 --> 00:08:09,040
Tyhle to může dát.
85
00:08:10,560 --> 00:08:12,400
Tak se předvedte.
86
00:08:13,200 --> 00:08:14,200
Podotýkám.
87
00:08:15,300 --> 00:08:18,080
Žádný dotyky mýho šulíka.
88
00:08:19,160 --> 00:08:21,320
No to bylo dobře.
89
00:09:01,249 --> 00:09:02,850
A co mám dělat, jako?
90
00:09:04,230 --> 00:09:05,230
Jsou ty bare?
91
00:09:05,370 --> 00:09:06,370
Tak 15.
92
00:09:09,200 --> 00:09:10,800
Teněc si nemyslím, že to dáš.
93
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
Spadně ona.
94
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Říkala.
95
00:10:03,070 --> 00:10:07,150
Tohle není nic. Mrtvila?
96
00:10:07,490 --> 00:10:08,490
Ne.
97
00:10:12,670 --> 00:10:14,170
Mrtvý stolet.
98
00:10:58,400 --> 00:11:00,780
Je to v pohodě.
99
00:11:04,320 --> 00:11:05,320
Nebojte se.
100
00:11:25,220 --> 00:11:26,220
Nebojte se.
101
00:11:58,540 --> 00:12:00,860
Píčo, já jsem to důležitě šel.
102
00:12:27,340 --> 00:12:28,580
Tohle fungovat nebude.
103
00:12:41,940 --> 00:12:43,660
Tohle... nepůjde.
104
00:12:44,460 --> 00:12:45,560
Nepůjde? Ne.
105
00:12:46,660 --> 00:12:47,740
Protože víš co?
106
00:12:49,240 --> 00:12:51,080
Je to obyčejná děvka.
107
00:12:57,930 --> 00:12:59,830
Tak si jenom předvedni, co si neumíš.
108
00:13:11,050 --> 00:13:12,470
To už vyšlo.
109
00:13:13,970 --> 00:13:15,330
To už vyšlo.
110
00:14:07,920 --> 00:14:11,640
Děkuji. ... ...
111
00:14:11,640 --> 00:14:17,300
... ...
112
00:14:38,250 --> 00:14:39,310
Tohle je nic!
113
00:14:39,650 --> 00:14:40,650
Nic!
114
00:14:41,290 --> 00:14:44,330
Ty jsi jen hlupý!
115
00:14:50,290 --> 00:14:55,910
Už se ti to líbí, že?
116
00:15:32,070 --> 00:15:34,870
No počkej.
117
00:15:42,670 --> 00:15:43,870
Já nevím, jak to říct na angličtině.
118
00:15:46,830 --> 00:15:48,430
Moc. Moc.
119
00:15:49,450 --> 00:15:51,790
Moc. Moc.
120
00:15:52,350 --> 00:15:53,350
Moc.
121
00:15:55,450 --> 00:15:56,610
Moc.
122
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
Moc.
123
00:16:06,870 --> 00:16:08,030
Moc.
124
00:16:24,650 --> 00:16:25,890
To bych fakt uvědomil.
125
00:17:04,930 --> 00:17:05,930
Viděl jsi to?
126
00:17:06,050 --> 00:17:07,650
Ne, já teda ti nekoukám.
127
00:17:14,069 --> 00:17:15,829
Nebudu, protože se mě jedná výskat.
128
00:17:16,810 --> 00:17:20,069
To bylo předtím, ale ty se začal takhle
píšat.
129
00:17:20,310 --> 00:17:20,889
Don't touch.
130
00:17:20,890 --> 00:17:21,890
Don't touch.
131
00:17:22,050 --> 00:17:23,050
No.
132
00:17:23,490 --> 00:17:24,490
No. No.
133
00:17:25,569 --> 00:17:26,569
Do.
134
00:17:30,020 --> 00:17:32,980
Neříkal jsi mi ti nádobu, že v roce 1967
měl nestálku rád.
135
00:17:34,680 --> 00:17:37,180
No, tak radši drž, máš.
136
00:17:39,160 --> 00:17:43,600
Nebuď drzej, jo? No, tak mám i tu, v tom
je to auto.
137
00:17:57,689 --> 00:17:59,090
Můj.
138
00:18:03,670 --> 00:18:06,950
Můj. Můj.
139
00:18:48,700 --> 00:18:50,720
7 a 20 let.
140
00:18:52,300 --> 00:18:53,500
Můžeš být tichá?
141
00:18:58,149 --> 00:18:59,890
Já už
142
00:18:59,890 --> 00:19:05,290
chtěl
143
00:19:05,290 --> 00:19:15,550
jen
144
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
stojívat.
145
00:19:42,770 --> 00:19:46,650
No, ale je to, to nebylo, to nebylo ve
slově. To nebylo v pohodě.
146
00:20:19,500 --> 00:20:22,460
Tak máš ruce, ne? No nemáš ruce.
147
00:20:27,000 --> 00:20:28,500
Dej tu prda někam jenom.
148
00:20:29,580 --> 00:20:34,740
A co já za to můžu?
149
00:20:49,600 --> 00:20:53,000
To není ono. To není přesně to, co
říkal.
150
00:20:55,800 --> 00:21:01,520
Můžeme si o tom pochytat, ale tohle ne,
jako. Ne, nemůžeš se se mnou hádat. O
151
00:21:01,520 --> 00:21:06,860
tom jako, tak jako tak tvoje, je to
ptávání kunda, ty vole, a já mám se z
152
00:21:06,860 --> 00:21:07,860
posrat?
153
00:21:10,300 --> 00:21:15,740
Ty jsi, ty jsi vole, ty jsi ten, který
tohle nemůže, tak tady jako hrotíš.
154
00:21:15,960 --> 00:21:19,120
No, dobře, ale tak jako. Ne, ne, no
dobře.
155
00:21:19,560 --> 00:21:21,440
Tak ano, dobře, a zhrátím.
156
00:21:21,940 --> 00:21:23,040
A teď si tady jdete.
157
00:21:24,620 --> 00:21:25,620
Ty vole.
158
00:21:26,580 --> 00:21:28,060
Ale to nepůjde, koukej.
159
00:21:28,680 --> 00:21:29,880
Koukej, padá.
160
00:21:30,420 --> 00:21:35,460
Padá. Tamhle je kontejner a tam půjdeš
potom. Padá. Vidíš?
161
00:21:35,840 --> 00:21:36,840
Nestojí.
162
00:21:37,460 --> 00:21:39,280
Nestojí to. Ne vůbec.
163
00:21:39,600 --> 00:21:40,900
Mám ti pomoct nebo co?
164
00:21:51,240 --> 00:21:52,240
Co to je?
165
00:22:11,909 --> 00:22:18,730
Ty vole, co bys řekl? No, to je divný.
To je přesně to, co jsem ti říkal, že to
166
00:22:18,730 --> 00:22:19,730
neplatí.
167
00:22:20,410 --> 00:22:21,610
Protože jsem dotkla.
168
00:22:24,230 --> 00:22:27,030
Kdyby jsem ti obtáhl manželku, ty vole.
169
00:22:31,320 --> 00:22:32,680
Bez odsluh pro jistotu.
170
00:22:34,320 --> 00:22:39,600
To já na vás nechci ani koukat. Ty jsi z
toho zvedná sufer.
171
00:22:42,400 --> 00:22:44,260
Já jsem si taky zvednála.
172
00:22:44,660 --> 00:22:47,720
Já jsem si ti zvednála, vole. Maťkům je
tohle skurvený jako.
173
00:23:03,560 --> 00:23:07,140
Když se naučím mít slovíčka, co jsem
přečetl na Wikipedii nebo na všem, ty
174
00:23:07,180 --> 00:23:08,580
budu měl anglicky najednou.
175
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
Kikul.
176
00:25:55,150 --> 00:25:56,150
Mějte se zpět.
177
00:28:05,240 --> 00:28:06,460
No,
178
00:28:07,500 --> 00:28:14,040
protože té rodiny, ty kamaráde, musíš
179
00:28:14,040 --> 00:28:18,780
zpívat. Nebo pískat.
180
00:28:19,000 --> 00:28:23,340
Nebo něco. Protože musíš se rozstylit,
kámo.
181
00:28:24,980 --> 00:28:26,660
Třeba teďka.
182
00:28:28,430 --> 00:28:29,550
Už by to šlo?
183
00:28:29,790 --> 00:28:30,790
Ale?
184
00:28:36,290 --> 00:28:43,290
Máme se rádi a nemáme se rádi. A to musí
mít v hlavě, ale to není
185
00:28:43,290 --> 00:28:44,109
jako tak.
186
00:28:44,110 --> 00:28:45,110
Jo?
187
00:29:16,810 --> 00:29:17,810
A jako kráva?
188
00:29:18,050 --> 00:29:22,830
Jo? A nevíte, víte. Víte, že byste na ní
měli problémy.
189
00:29:23,050 --> 00:29:28,870
No, ale tak jako, ale to je metodíno,
ještě víno, ještě člověk, ještě dvačky,
190
00:29:29,030 --> 00:29:30,030
jo?
191
00:29:31,410 --> 00:29:32,410
A,
192
00:29:36,350 --> 00:29:40,270
pojď, pojď. Starej, chuj.
193
00:29:41,330 --> 00:29:43,190
Nemaržovi, kurva.
194
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
Starej, chuj.
195
00:30:00,200 --> 00:30:01,760
Ten barák asi dostane.
196
00:30:19,320 --> 00:30:20,320
Chůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůůů
197
00:30:32,330 --> 00:30:33,330
Děkuju.
198
00:31:08,780 --> 00:31:09,780
Uštěr mě!
199
00:31:11,520 --> 00:31:12,520
Mladiši mě!
200
00:32:12,389 --> 00:32:15,310
A ono mu zdělá.
201
00:32:39,200 --> 00:32:43,780
Víš co říkáš? Ne, v pohodě.
202
00:32:45,060 --> 00:32:46,060
Nezáleží.
203
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Víš,
204
00:32:52,960 --> 00:33:00,440
to
205
00:33:00,440 --> 00:33:01,640
je můj syn.
206
00:33:01,860 --> 00:33:03,640
A myslím, že...
207
00:33:07,710 --> 00:33:09,430
Co ještě můj za práze?
208
00:33:10,950 --> 00:33:14,030
Co ještě uvíš? Tak pojď jdeš, ještě něco
nového.
209
00:33:51,880 --> 00:33:52,880
No.
210
00:34:32,590 --> 00:34:34,330
To ještě nechutný prate, ty vole.
211
00:34:35,250 --> 00:34:38,030
Já to nechutný prate? Jo, to ještě
nechutný prate.
212
00:34:39,130 --> 00:34:46,030
Ty by jsi byl
213
00:34:46,030 --> 00:34:47,030
co k čemu?
214
00:34:47,630 --> 00:34:49,370
A kdy přibereš k rozumu?
215
00:34:50,750 --> 00:34:55,150
A, nemusela by, cukat.
216
00:35:01,930 --> 00:35:02,930
Mhmm.
217
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
Uoh!
218
00:37:28,200 --> 00:37:31,000
Kámo. Kámo.
219
00:37:32,340 --> 00:37:33,740
Kámo.
220
00:37:52,910 --> 00:37:58,770
Prostě nejsem plodnej, ty vole, tak jako
nemůžeš prostě mít takovýhle...
221
00:37:58,770 --> 00:38:01,490
Co je ty, kámo?
222
00:38:03,090 --> 00:38:05,170
Magor. Hm, možná.
223
00:38:07,130 --> 00:38:11,790
A to si vyřeš svojí ženou, kámo. Ne.
224
00:38:12,990 --> 00:38:14,030
You crazy.
225
00:38:14,410 --> 00:38:16,530
To si máme vyřešit my dva.
226
00:38:16,790 --> 00:38:18,790
To je komiský švář, je reálně.
227
00:38:20,040 --> 00:38:26,400
Jakubu, kterým otáhnout si možná dělá?
Vy... Vy...
228
00:38:26,400 --> 00:38:38,240
Vy...
229
00:38:38,240 --> 00:38:40,100
4K
14857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof