Original subtitles

Υπότιτλοι *OFFiCiAL

Παλιά ήταν η εποχή πριν απ' οτιδήποτε Οτιδήποτε να υπάρξει

Άμμος δεν υπήρχε, μήτε θάλασσα

Μήτε δροσερά Κύματα δροσερά

Γη δεν υπήρχε, μήτε ουρανός ψηλά

ΑΟΥΣΑΡ

Μα ένα τεράστιο κενό

Και χορτάρι πουθενά…

Δεν περίμενα να σας ξαναδώ εδώ.

Το βλέπω.

Σε προειδοποιήσαμε. Φύγετε από δω.

Δεν σας φοβόμαστε! Εδώ είναι η γη μας. Πάρτε δρόμο!

Βούλωσ' το, ρε καθίκι χίπη! Θες να σου χαλάσω τα μούτρα;

Ναι.

Τι διάολο;

ΧΟΡΝΣ

Πάρτε δρόμο από δω.

Αλλιώς θα το μετανιώσετε.

Θα φέρουμε ενισχύσεις.

Βλέπεις πόσο καλός είναι;

Ναι, ωραία ζωγραφιά. Ποιος είναι;

- Εσύ. - Εγώ;

Για να δω.

Ναι, προφανώς.

Θα την κρεμάσω στον τοίχο.

Υπόγραψε σαν αληθινός καλλιτέχνης.

Μα είμαι καλλιτέχνης.

Εγώ είμαι αυτός;

Καλή είναι.

Χένρικα.

Γεια. Λάβαμε μια κλήση.

Βρέθηκε ένα πτώμα στο Άουσαρ, στο φιόρδ.

Ναι, έρχομαι.

ΦΥΛΑΚΕΣ ΥΨΙΣΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

- Γεια σου, Έιρικουρ. - Γεια σου, Άντρι.

Δεν άργησες και πολύ.

Όχι. Μόνο πέντε χρόνια.

Ξέρεις ότι έπρεπε να το κάνω.

- Να σε συλλάβω. - Ναι.

Ώστε έτσι;

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΔΙΕΛΕΥΣΗ

Συμβαίνει κάτι εδώ τη νύχτα;

Όχι.

Οι σπηλιές είναι ιερό μέρος. Ερχόμαστε για διαλογισμό.

Τι είναι εδώ;

Χώρος εφίδρωσης.

Κάτι σαν σάουνα;

Εκεί κάνουμε τελετουργικά εξαγνισμού.

Δεν ξέρω τι έκανε εδώ ο Ίβαρ χθες βράδυ.

Κανείς δεν έρχεται εδώ τη νύχτα.

- Θα με ξεναγήσεις; - Ναι, φυσικά.

Θέλω να δω και το δωμάτιό του.

Χάραλντουρ;

Έρχεται το Εγκληματολογικό.

Δεν αγγίζει κανείς τίποτα.

- Εδώ θα είμαι. - Έγινε.

Ήσασταν δεμένοι με τον Ίβαρ;

Ναι, ήταν απ' την αρχή μαζί μου.

- Ήταν ένας ιδρυτής της Οικογένειας. - Πότε ιδρύθηκε;

Ξεκινήσαμε το κίνημα πριν από επτά χρόνια.

Πότε είδατε τον Ίβαρ;

Χθες βράδυ, στον διαλογισμό.

Τι ώρα ήταν; Ήσασταν πολλοί;

Τι ώρα; Δεν είμαι σίγουρος. Ήμασταν εκεί μαζί. Όλοι μας.

Έγινε κάτι ασυνήθιστο;

Όχι, τίποτα.

Δεν πρέπει να φύγει κανείς από την ομάδα.

Έχουμε ιεροτελεστία. Δεν φεύγει κανείς.

Δηλαδή;

Γιορτάζουμε την αλλαγή των εποχών.

Πιστεύουμε στη φύση. Μεταμόρφωση. Μια νέα αρχή.

Η ιεροτελεστία είναι ένα είδος τελευταίου συμποσίου πριν απ' τον χειμώνα.

Και πίνετε εκείνο το τσάι, όπως στο Περού; Πώς το λένε, να δεις;

- Αγιαχουάσκα; - Ναι.

Όχι. Τίποτα τέτοιο.

ΡΕΪΚΙΑΒΙΚ

Πάρε το κρεβάτι εσύ. Θα πάω στον καναπέ.

Βασικά, θα γυρίσω στα μέρη μου.

Μου βρήκαν ένα ωραίο διαμέρισμα σε γηροκομείο.

Εντάξει.

Ίσως θες να περάσεις λίγες μέρες στην πόλη πριν φύγεις.

Όχι. Δεν χρειάζεται.

Να πάρεις την Άγκνες. Τα κορίτσια ανυπομονούσαν για νέα σου.

Έχουν καιρό ν' ακούσουν τον παππού τους.

Περνάνε καλά στη Σουηδία;

Έτσι νομίζω.

Μου λείπουν, φυσικά.

Ναι, το διαζύγιο κι όλα αυτά.

Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολα.

Ναι.

Ομολογώ πως είχα ουκ ολίγες συγκρούσεις.

- Γεια σου. - Γεια σου. Πέρνα μέσα.

Μόλις μου τηλεφώνησε η Χένρικα. Βρήκαν ένα πτώμα στα βόρεια.

Ξέχασες ότι τώρα είμαι στο Οικονομικό Έγκλημα;

Δεν σου ζητάω βοήθεια στην έρευνα, Άντρι.

Μα ήθελα να το μάθεις από μένα.

Το θύμα ήταν ο Ίβαρ Κρίστιανσον.

- Τι έπαθε; - Δεν ξέρω, μα του συνέθλιψαν το κρανίο.

Βρέθηκε στον καταυλισμό μιας αίρεσης.

Ένας συνδυασμός από παγανισμό και νεοεποχικές ασυναρτησίες.

Στα βόρεια;

Ναι. Σε μια απόμακρη φάρμα. Δεν θυμάμαι πώς τη λένε.

Άουσαρ τη λένε.

Από δω ο Έιρικουρ.

Ο πεθερός μου. Πρώην πεθερός.

Ναι, το ξέρω καλά το μέρος.

Ενδιαφέρον είναι. Με κάτι παλιές σπηλιές Ιρλανδών ερημιτών.

Κι έμεινε εγκαταλειμμένο για καιρό αφότου έφυγαν οι τελευταίοι κάτοικοι.

Όλοι το θεωρούσαν άχρηστο ώσπου άρχισαν να πηγαίνουν τουρίστες.

Ειδοποιήθηκαν οι γονείς του Ίβαρ για τον θάνατό του;

Όχι ακόμη.

Θα το κάνω εγώ.

Δεν είσαι κι η συμπάθειά τους, Άντρι.

Το ξέρω καλά.

Τους το χρωστάω.

7 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ - ΜΕΓΑΡΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ

Είναι Παρασκευή 4 Μαρτίου. Τρίτη ανάκριση του Ίβαρ Κρίστιανσον

αναφορικά με την εξαφάνιση της Λίνα Κατριναρντότιρ.

Η Λίνα αγνοείται τέσσερις ημέρες πλέον.

Στην κατάθεσή σου είπες ότι δεν έχεις ιδέα τι της συνέβη.

Κι ότι δεν έγινε τίποτα ασυνήθιστο μεταξύ σας

που θα είχε αποτέλεσμα να το σκάσει.

Το κινητό σου δεν επιβεβαιώνει την ιστορία σου.

"Σήκωσε το κινητό σου, Ίβαρ.

Πρέπει να μ' αφήσεις να σου εξηγήσω. Πρέπει να το συζητήσουμε".

Τι πρέπει να σου εξηγήσει;

Γιατί έστειλε τα μηνύματα; Γιατί δεν απάντησες;

- Δεν άκουσα το κινητό. - Δεν άκουσες;

Μαλακίες! Μια χαρά άκουσες. Γιατί δεν απάντησες;

Τώρα σας το είπα, γαμώτο. Δεν το άκουσα.

Ξέρουμε ότι εσύ ευθύνεσαι για την εξαφάνιση της Λίνα.

Πες μας μόνο πού είναι.

Έχουμε υπομονή. Θα μείνουμε εδώ όλη μέρα.

- Πες μας πού είναι. - Καλά. Τσακωθήκαμε.

- Και τι έγινε; - Καβγάς;

- Εσύ δεν τσακώνεσαι; - Πότε;

- Με τέτοια σκατόφατσα; - Πότε;

- Την Κυριακή. - Γιατί δεν το είπες;

Γιατί δεν έχει σημασία!

Έχει μεγάλη σημασία.

Θέλετε να με παρουσιάσετε

- σαν ζηλιάρη γκόμενο! - Όχι.

- Κι έχουμε πολύ καλό λόγο! - Άντρι. Γιατί τσακωθήκατε;

- Ούτε καν θυμάμαι. - Δεν θυμάσαι;

Για μαλακίες ήταν! Γιατί να θυμάμαι;

Τσακώνεστε και μετά εξαφανίζεται;

- Χαλάρωσε! - Πες μας αν ζει!

Άντε γαμήσου, ρε φίλε! Σε προκαλώ! Δεν τη σκότωσα εγώ!

- Γεια. - Γεια.

- Είναι εδώ οι γονείς σου; - Ναι. Μαμά;

Γεια σου. Άντρι;

Γεια σας. Θέλω να σας μιλήσω για τον Ίβαρ.

Μαμά, δεν θα έρθει;

Πώς θα το πούμε στην Έβα;

Συλλυπητήρια για την απώλειά σας. Ειλικρινά.

Πώς έγινε;

Δεν είναι γνωστό τι έγινε ακριβώς.

Μα όλα δείχνουν ότι δολοφονήθηκε.

Για τον Θεό, γιατί έστειλαν εσένα να μας το πεις;

Ένιωσα ότι σας το χρωστούσα.

Έχει βρεθεί ο δολοφόνος;

Όχι ακόμη.

Πότε τον είδατε τελευταία;

Απ' την άνοιξη έχει να φανεί. Μιλήσαμε στο τηλέφωνο λίγες μέρες πριν.

Υποσχέθηκε στην Έβα να έρθει στα γενέθλιά της.

Δεν θα την πρόδιδε ποτέ.

Ακουγόταν κάπως παράξενα, σαν να συνέβαινε κάτι;

- Ανέλαβες την έρευνα; - Όχι.

Ωραία.

Άντρι;

Ούτε να διανοηθείς να το φορτώσεις σε άλλον.

Πρέπει να αναλάβεις τις ευθύνες σου.

Δεν επανήλθε ποτέ απ' τις κατηγορίες

και τους ξυλοδαρμούς σου.

Πίστευε πως όλοι τον θεωρούσαν ένοχο.

Ακόμη κι εγώ.

Δεν εμπιστευόταν ψυχή.

Φαντάζεσαι τέτοια ζωή;

Έκανα τεράστιο λάθος.

Του κατέστρεψες τη ζωή.

Και γι' αυτό θα βρεις αυτόν που το έκανε. Το κατάλαβες;

Ναι.

Έιρικουρ; Φεύγουμε για βόρεια.

Μόλις έφτασε μια συμμορία μηχανόβιων. Τριγυρνούν στην πόλη.

Δεν μ' αρέσουν καθόλου.

Έχε τον νου σου. Παρακολούθα πού πάνε.

Να τους ακολουθήσω;

Εντάξει, έγινε.

Το δωμάτιο του Ίβαρ.

Ευχαριστώ.

ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΣΤΟ ΜΙΚΛΑΜΠΕΡΓΚ

ΕΝΟΧΗ Η ΜΑΡΙΑ ΛΕΪΦΣΝΤΟΤΙΡ

ΙΣΧΥΡΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΑΡΑΝΟΜΟΥΝ

Πώς το πήρε ο Άντρι;

Απαίτησε να ενημερώσει τους γονείς. Το παίζει καλός.

Ή ίσως να είναι μαζοχιστής απλώς.

Είναι έντιμος. Αυτό δεν μετράει;

Με έβγαλε απ' τον κόπο.

Ποιοι είναι;

- Οι γονείς; - Ναι.

Ο μπαμπάς κατασκευαστής, η μαμά λογίστρια.

Έχουν μια οικοδομική εταιρεία μαζί.

Η μαμά ασχολείται με τα βιβλία,

ο μπαμπάς επιτηρεί οικοδομές. Φυσιολογικοί άνθρωποι.

Πότε μπήκε στην αίρεση ο Ίβαρ;

Λες να συνδέονται οι υποθέσεις;

Η εξαφάνιση της κοπέλας κι ο φόνος;

- Λίνα δεν την έλεγαν; - Θα ακολουθήσουμε τα στοιχεία.

Αν υποδεικνύουν ότι συνδέονται οι υποθέσεις, θα το ψάξουμε.

Μπορεί να είναι απλή σύμπτωση.

Τι κάνουν όλοι αυτοί εδώ;

Σοβαρά, τι γίνεται εδώ;

Καιρό έχεις να έρθεις βόρεια.

Μπορείς να σταματήσεις λίγο;

Φυσικά.

Τι κάνετε;

Μην πλησιάζετε.

Μην πλησιάζετε, παρακαλώ.

Κάντε πίσω.

- Πρέπει να αναπαυθεί με τους δικούς του. - Για να ταφεί σαν Βίκινγκ;

Σεβαστείτε την κοινότητά μας.

Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ.

Όποτε βολεύει είστε αναρχικοί;

Μας καλέσατε για το πτώμα, μην το ξεχνάτε.

Ο Ίβαρ μάς ανήκει.

Δεν σου πέφτει λόγος στο ζήτημα.

Τον θέλουμε πίσω.

Μόνο αν το εγκρίνει η οικογένειά του.

- Τα λέμε στο Σιγκλουφιόρδουρ. - Ναι.

Φεύγει το ελικόπτερο. Κάντε πίσω.

Ήδη χιονίζει στα βουνά.

Δεν έχουμε και ποτέ καλοκαίρι εδώ.

Μόνο άνοιξη και φθινόπωρο.

Εδώ είναι η τραπεζαρία και το καθιστικό.

Ιδανικό μέρος, αν θέλετε συντροφιά.

Για δες ποιος ήρθε.

Μάλιστα. Δεν είναι άσχημα, έτσι;

Εσύ πού θα μείνεις;

Δεν το έχω σκεφτεί ακόμη.

Να ένας καναπές. Βολέψου.

Ναι.

Το εννοείς;

Ναι, μπορεί να κοιμηθώ εδώ απόψε.

Ο περιορισμός είναι το βάσανο της σκλάβας

και καταπίεση και μόχθος.

Όπερα Νίφλουνγκρ.

Ο πάγος είναι ο φλοιός των ποταμών κι η στέγη του κύματος

κι ο όλεθρος των καταδικασμένων.

Άουσα. Τι κάνεις;

Φροντίζω να μην ξεμακρύνει η ψυχή του.

Πρέπει να τον φέρουμε πίσω.

Δεν είναι στο χέρι μου.

Σε ποιου είναι;

Πρέπει να κηδευτεί σύμφωνα με το έθιμο.

Ο Ίβαρ χρειάζεται ένα νέο ξεκίνημα.

Πίσω είναι.

Γεια σας.

Θέλουμε να σας μιλήσουμε.

Ήσασταν στο Άουσαρ χθες βράδυ;

Ακούσαμε ότι ξέσπασε καβγάς ανάμεσα σ' εσάς

και τη θρησκευτική σέκτα εκεί.

Και λοιπόν;

Ένας άντρας δολοφονήθηκε εκεί χθες βράδυ.

Ποιος;

Ο Ίβαρ Κρίστιανσον.

Τον γνωρίζατε;

Ναι. Εγώ…

Δεν τον σκοτώσαμε.

Αμέσως να μας κατηγορήσει ο ηγέτης τους.

Φιλαράκι, για πού το 'βαλες;

Άσ' τον να φύγει.

- Είσαι καλά; - Χέσε με!

Τι σ' έπιασε; Να σε βοηθήσω θέλω.

Φύγε.

Τι λέτε; Περάσατε ή δεν περάσατε χθες;

- Ήταν ζωντανός όταν φύγαμε. - Και;

Μετά ήρθαμε πάλι εδώ και μείναμε μέχρι… Δεν θυμάμαι.

Τι;

Μέχρι… Δεν θυμάμαι τι ώρα.

Ως τις πέντε.

Μπορώ να σας πω λίγο έξω;

Να σου επιβεβαιώσει ότι ήταν εδώ όλη νύχτα.

Δεν ξέρω αν με θυμάστε, αλλά…

συμμετείχα στην έρευνα για την εξαφάνιση

της φίλης σας της Λίνα πριν χρόνια.

Πρέπει να σας ήταν τρομερά δύσκολο.

Όλα πήγαν κατά διαόλου όταν εξαφανίστηκε.

Ο Ίβαρ έπεσε στα ναρκωτικά,

ώσπου βρήκε τη σωτηρία κι έκοψε το ποτό.

Κατέληξε στην Οικογένεια

και του έκαναν πλύση εγκεφάλου.

Ο Γκούναρ έφυγε για Κοπεγχάγη. Πήγα κι εγώ.

Τι έγινε χθες; Γιατί τσακωθήκατε;

Τους ανήκει το Άουσαρ, λένε.

Κι εσένα τι σ' ενδιαφέρει;

Είναι δική μου η γη.

Μου την έκλεψε ο Όντουρ και την πλασάρει για ιερό τόπο.

Ο ξεφτιλισμένος υποκριτής.

Περνιέται για καλύτερός μας.

Λέει ότι βοηθάει την ανθρωπότητα.

Απλώς τρέφει τον εγωισμό του.

Η Βέρα επιβεβαιώνει την ιστορία τους.

Θέλω να παραμείνετε όλοι στην περιοχή για λίγο.

Εντάξει;

Βούλωσέ το!

Πας καλά; Τι κάνεις;

Τι είναι αυτό;

ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

Σου έφερα καφέ, αν θέλεις.

Γεια σου. Σαν τα χιόνια.

Δεν μας είπε η Χένρικα ότι θα έρθεις.

Όχι, το αποφάσισα ξαφνικά.

Θα την περιμένω εδώ, αν δεν πειράζει.

Φυσικά. Μπορείς να περιμένεις στο γραφείο της.

Ναι. Ευχαριστώ.

- Γεια. - Γεια.

Ο Άντρι είναι…

Ο Άντρι;

- Γεια. - Γεια σου!

- Χαίρομαι που σε βλέπω. Καλώς ήρθες. - Κι εγώ.

Γεια σου.

Πρέπει να μιλήσουμε.

Τώρα. Έλα έξω.

Τι γυρεύεις εδώ;

Ήρθα με τον Έιρικουρ.

Έφερες έναν πρώην κατάδικο στο γηροκομείο.

Νομίζεις ότι μπορείς να παρεμβαίνεις όποτε σου καπνίσει;

Ότι δεν θα το λύσουμε μόνοι;

Ποτέ δεν είπα…

Δεν είπα ποτέ αυτό.

Προτείνω συνεργασία.

Εσύ επικεφαλής κι εγώ θα ακολουθώ διαταγές.

Τότε, σε διατάζω να γυρίσεις στο Ρέικιαβικ.

Εκτός απ' αυτό.

Γιατί δεν τηλεφώνησες; Με ποιον μίλησες στο Ρέικιαβικ;

Με κανέναν. Με τον Έιρικουρ ήρθα.

Να σου πω κάτι;

Δεν πρόκειται να βρεθεί η Λίνα. Πάρ' το απόφαση.

Δεν αλλάζει το γεγονός ότι κάναμε λάθος.

Κυρίως εσύ έφταιγες γι' αυτό.

Ναι. Το ξέρω.

Και γι' αυτό πρέπει να μάθω τι απέγινε.

Κι αν δεν συνδέονται οι υποθέσεις; Αν δεν έχει καμία σχέση η Λίνα;

Εκείνος ο Ίβαρ είναι; Ποτέ δεν τον χώνεψες.

Κόψε τις αηδίες, Τρούστι!

Παραλίγο να τον τελειώσεις.

Τον μίσησες περισσότερο όταν αποδείχθηκε αθώος.

Θέλω μόνο να βρω τον δολοφόνο του.

Όχι, δεν θα ανακατευτείς.

Γύρνα σπίτι. Ασχολήσου με κάνα οικονομικό σκάνδαλο.

Εσύ κι ο Άντρι περνιέστε για το καλύτερο αστυνομικό δίδυμο,

αλλά αποκλείεται να αναμιχθεί σ' αυτό.

Τι έγινε;

Ο Άντρι επέμενε ότι ο νεαρός ήταν ένοχος επειδή δεν είχε άλλοθι.

Κι εγώ τον στήριξα σ' όλο αυτό.

Ώσπου τελικά αποδείχθηκε ότι ήταν αθώος.

Κι η Λίνα δεν έχει βρεθεί μέχρι σήμερα.

Χάσαμε πολύτιμο χρόνο κυνηγώντας τον Ίβαρ,

αντί να ψάχνουμε για εκείνη.

- Σίγουρα ήταν αθώος; - Ναι.

Κάλυπτε τον φίλο του, που αποδείχθηκε ότι ήταν ο αδελφός της Λίνα.

Οδηγώντας υπό την επήρεια ουσιών, χτύπησε ένα παιδί,

το εγκατέλειψε και κρύφτηκε.

Ο Ίβαρ ήταν μαζί του μερικές μέρες.

Γι' αυτό δεν μας έλεγε πού ήταν.

- Δεν θα κάρφωνε τον φίλο του. - Τιμώρησαν τον Άντρι στέλνοντάς τον εδώ;

Βασικά, ναι.

Μάλιστα.

Τι είναι αυτό;

Το βρήκα κάτω απ' το κρεβάτι του Ίβαρ.

- Η παρέα. - Αυτός είναι.

Ο Μπέργκουρ, ο αδελφός της.

Αυτή δεν είναι η Λίνα; Η κοπέλα;

Ναι.

Να κάτι.

Δες εδώ.

Άρθρα από εφημερίδες.

- Κόλλημα με τον Άντρι. - Τι είναι αυτό;

Κάποιες παλιές υποθέσεις.

Καμία σχέση με τον Ίβαρ.

Τρούστι.

Ο Άντρι θέλει να εξιχνιάσει την υπόθεση όσο κανείς.

Ο Άντρι φταίει που δεν βρέθηκε ποτέ η κοπέλα.

Γιατί λες να ήρθε;

Δεν σταματά αν δεν περάσει το δικό του! Μόνο γι' αυτό.

Θα προτιμούσε να είναι οπουδήποτε αλλού.

Θα τα σκατώσει. Παραείναι σημαντικό για εκείνον.

- Τον τρώνε οι τύψεις… - Δεν είναι καλό που το θεωρεί σημαντικό;

Τρούστι, τι συμβαίνει;

Μήπως φταίει ο δικός σου εγωισμός;

Τι εννοείς;

Εσύ τι λες;

Έχασες το κινητό σου ή απλώς δεν θες να μου μιλήσεις;

Συγγνώμη.

Μίλησα στον Τρούστι. Είσαι στην ομάδα.

Εντάξει.

Συγγνώμη που δεν σε φιλοξενώ.

Δεν χωράμε από τότε που ήρθε ο ανιψιός του Μπάρδουρ.

Δώσατε άλλη μια ευκαιρία στη σχέση σας;

Πώς λένε τον μικρό;

Λόγι.

- Πώς πάει; - Μια χαρά πάει.

Καλύτερα απ' ό,τι περίμενα.

Έχει δει πολλή ασχήμια από πολύ μικρή ηλικία.

Υπέθεσα ότι θα ερχόσουν εδώ.

Σκέφτομαι συχνά τον Άουσγκεϊρ.

ΑΟΥΣΓΚΕΪΡ ΤΟΡΑΝΙΝΣΟΝ 1963-2018 - ΑΙΩΝΙΑ Η ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ

Έρχεται το φέρι. Κατεβαίνω στην αποβάθρα.

Μάθαμε ότι έρχονται κάτι ύποπτα άτομα.

Θα σου κάνω παρέα.

Για άλλη μια φορά, θυμόμαστε την αντίθεση μεταξύ δημιουργίας και ολέθρου.

Θυμόμαστε τον αδελφό μας

και λέμε "Είθε όλα τα σπλαχνικά πνεύματα να μείνουν μ' εμάς τους ζωντανούς

και με τον αποβιώσαντα αδελφό".

Μετά από άγρια κύματα, τρόμο και καταιγίδες, όλα θα καταλαγιάσουν πάλι.

Το σκοτάδι συνδέει την αρχή και το τέλος.

Η ζωή του ανθρώπου είναι ένας υποτιθέμενος κύκλος.

Η δύναμη του θανάτου είναι βέβαιο βήμα.

Το τέλος του ενός είναι η αρχή του άλλου.

Θέλω να κάνετε μαζί μου μια επίκληση και να πείτε

"Τα ζώα πεθαίνουν, οι συγγενείς πεθαίνουν,

όπως θα πεθάνεις κι εσύ,

μα το καλό όνομα εκείνου που το κέρδισε δεν θα πεθάνει ποτέ".

Με ήθελε κι ο Τρούστι στην ομάδα;

Φυσικά.

Μα επιμένει να ερευνήσουμε τις υποθέσεις χώρια.

Ναι.

Ποιος ξέρει; Μπορεί να 'χει δίκιο.

Θα δούμε.

Τι κάνουν αυτοί εδώ;

Εύα Τανταλίδου