Original subtitles

¡No, no iré!

¡Maldita sea!

¡Haz la maleta!

...

No puede pasarme esto…

Tenía el verano planeado.

Exacto, Jennifer.

Y se llama “Tres Meses en Camp Quim”.

...

“Cerezas…”

“Pastel de cerezas…”

“Cerezas…”

“Pastel de cerezas…”

“Cerezas…”

“Pastel de cerezas…”

“Tan rico…”

...

“…y dulce…”

“Endulzado…”

“…con azúcar…”

“Endulzado…”

“…con azúcar…”

“Endulzado…”

“Dulce como el maná…”

“Little Jack Horner…”

“Sábado, sábado en la esquina…”

“Solo engullo pastel de cereza…”

“Solo enséñame el pulgar…”

“Pero no saques las ciruelas…”

“Supongo que yo no soy tan bueno…”

Hola Greg.

Siempre vas cargado, cariño…

Tammy, Suzie, Will… ¿Podéis retroceder?

¿Que está pasando aqui?

Vamos señoritas, hay cosas mejores que hacer que perder el tiempo.

...

Lo dudo mucho… Tal vez más tarde.

Esas chicas van a hacer que me despidan.

Oye, ¿viste a Carla por el camino?

Ha estado todo el día ausente.

Olga está cabreada. Tengo que encontrarla.

¿Me puedes echar una mano?

Voy a tener que dar muchas explicaciones.

Como cuando perdí a una de las niñas en el aeropuerto, dos veces.

¿Dos veces?

Sí. La primera vez la encontré en un carguero…

…con tres de las ayudantes.

¡Vaya! Encajaría muy bien aquí.

Pero no fue una pérdida total.

Pude atrapar a una de ellas.

Angela, ella es otra consejera del campamento, Marcy.

- Hola Angela. - Hola.

Os veré más tarde, chicas.

Está bien Greg, gracias.

Ah Marcy, ve con ojo…

Vi la camioneta de J.D. a la salida del campamento…

…y creo que era de Animal Bike, que estaba en la parte de atrás.

Ya sabes lo que significa…

Está bien, echaré un vistazo. Gracias.

Angela, ¿ves a esas dos chicas de allí?

- Sí. - Son Veronica y Tammy.

¿Quieres ir con ellas…

…para presentarte?

Ya te pondré al día.

- Vale. - Gracias.

- Gracias Marcy.

Hola Animal, ¿dónde está J.D.?

Dentro.

Gracias.

Dime, Carla…

...

¿Cómo es que una cachonda caliente como tú se pirra…

…por media pinta…

…cuando podrías tener un Galón entero como yo?

Sigue soñando, Animal.

...

¿J.D?

Aquí, nena.

¡Quieto, vaquero!

Vamos nena, deja de fingir.

¿Que deje de fingir?

Tienes mucha mierda en la cabeza…

…hijo de puta.

Estoy hasta el coño de oír cómo juegas…

…con todas las chicas del campamento.

Venga, ya me conoces… No es nada serio.

Eres mi única chica.

Y que siga así, Buster.

Te advierto que alejes a las otras chicas…

…de esta cabaña, sobre todo al putón de Veronica.

¿Estás de coña?

¿Veronica y yo?

Solo hazlo así, querido.

A ver, zorrita… No me presiones…

…porque me estás volviendo loco. Y cuando me enfado, se me pone dura.

Venga, hombretón…

Veamos cuán duro puedes ponerte…

¡Está bien!

¡Zorra!

Vaya… muy duro. Sí, muy duro.

No me provoques…

- Te enseñaré… - ¡Vamos!

¿Quieres ver lo duro que estoy, nena?

Venga… enséñamelo.

Te enseñaré lo duro que estoy…

Vas a verlo…

¡Venga!

Sí quieres verme duro chúpamela, puta…

Venga nena, chupa…

Es toda para ti, nena…

¿Quieres decir algo ahora?

Venga, chupa, zorrita.

Chúpame las pelotas…

Chúpalas así…

Empápamelas…

Vamos, nena…

Así, nena.

...

Chupa… chupa.

La tengo bien dura…

...

Chupa…

Empuja los huevos hacia arriba… Hacia arriba, así.

Chupa la punta…

Chúpala toda, nena…

Quiero mi polla bien mojada…

Me estás poniendo a tope…

Chupa…

Así…

Sí…

Así…

Quiero follarte ya, nena…

Follarte bien…

Te voy a reventar el coño…

...

¿Te gusta, nena?

¿Te gusta?

...

Vamos, J.D.…

¿Te gusta así, putita?

Joder, sí…

Repítemelo…

Me encanta, J.D.…

...

Dámelo todo…

¿Crees que Veronica tiene algo de esto, nena?

- ¡Cabrón! - Quieta, zorra…

...

Maldito seas…

Te amo, Daniel…

Joder, cómo estás…

Te voy a follar bien…

Deja de hablar, hombretón…

Calla, zorra…

...

...

Estate quieta, puta…

Estate bien quieta, ¿vale?

- ¿Me entiendes, puta? - Sí J.D, joder…

Si me muerdes…

…te rompo la cara.

- ¿Me sigues? - Sí…

Sí, dame caña…

...

Ya sé que te gusta…

...

¿Te gusta así?

...

...

...

...

Joder, sí…

Te daré fuerte…

...

Te voy a follar…

...

Sí, nena…

...

Vamos, nena…

Eres un buen ginete…

...

Voy a montarte, cariño…

...

Dime que te encanta…

Dímelo, zorra.

Toma polla…

...

Te amo, cabrón…

Deseas mi polla…

Admítelo…

Amas mi polla…

- Dilo… - ¡Amo tu polla!

...

- Dilo… - ¡Amo tu polla!

- ¡Amo tu polla! - Exacto…

...

Es muy grande…

¿Es muy grande para ti?

¿Lo bastante grande?

Ven nena, bésame…

...

Venga nena, eres dócil…

...

...

...

...

Fóllame tú, nena…

Fóllame…

Haz que me corra…

¿Quieres que me corra?

Voy a llegar…

...

...

...

...

Siéntelo, nena…

Siéntelo…

La siento…

...

...

Venga, fóllame…

...

...

Venga, fóllame…

Joder, sí…

Bésame, nena…

...

Qué tal los celos…

...

...

...

...

¿Te gusto mucho, nena?

Me encantas…

¿Me amas?

Tal vez te gustaría más…

…si te meto esto dentro.

¿Te gustaría eso, nena?

¿Te gustaría?

- Tú solo fóllame. - Vale…

- Cabrón, fóllame. - Vale, nena…

...

...

No hagas que me enfade…

No me cabrees, cariño.

...

¿Quieres que me corra?

Córrete…

¿Cómo quieres que me corra?

- Como quieras… - ¿Cómo, nena?

Mucho…

...

Joder, te voy a llenar de leche…

...

...

Estás tan estrecha, nena…

Estás tan jodidamente estrecha, nena…

Joder, me voy a correr…

...

...

¡Déjate de mierdas!

¡Mueve el culo, Animal!

Un momento…

¿Adónde crees que vas?

Voy a entrar, Animal…

Aparta de mi camino.

De ninguna manera…

No querrás entrar ahí…

Oye, no tengo ganas de jugar…

Ahora aparta…

Ah, hola Marcy…

¿Qué problema hay?

J.D.… ¿has visto a Carla?

Sí, está aquí.

Hola Marcy, ¿me buscabas?

Vale… ¿Qué coño hacíais ahí?

Nada especial, Marcy…

Solo le enseñaba a Carla el manejo de algunas herramientas…

...

Muy divertido…

Imagínate que se lo cuento a Olga…

Imaginemos que no lo haces.

Supongamos que te despido aquí y ahora.

No tienes autoridad.

Ponme a prueba…

¡Tú, ven!

J.D., tú también…

Vamos.

Hola, ¿Quién de vosotras es Veronica?

Depende…

¿Eres poli?

Si lo eres, date el piro.

...

Mi nombre es Angela.

Marcy me envió para presentarme.

- Soy tu nueva compañera. - ¡Genial, otra mosquetera!

...

Bienvenida a bordo.

Esta de aquí, sin modales, es Tammy.

Saluda a nuestra amiga, Tammy.

Bienvenida al más exclusivo…

…campo de prisioneras del país…

…donde el único requisito es que tu papá sea rico…

…tengas más de 18 años…

…y hayas sido una chica mala.

Entonces dinos… ¿te estás muriendo, has matado a alguien…

…o querías venir porque Dios te ha abandonado?

No puedes conocer todos los secretos ahora…

Solo tenemos que esperar… ya nos enteraremos.

Eres católica, ¿verdad?

¿Cómo lo has sabido?

Llámalo intuición…

Mi padre se crió en la vieja Sicilia…

Es muy estricto con la religión.

Déjame adivinar el resto…

Te casaste con alguien que no le gustaba a papá…

Alguien que no era católico, ¿eh?

Este lugar está lejos de todo, ¿no?

Así es.

Una última parada para la mayoría de nosotras.

...

Si nos largamos, papá nos dejará…

…sin asignación, sin tarjetas de crédito…

…y Dios, incluso podríamos tener que trabajar para vivir.

Esto tampoco está tan mal…

Si nos mandaran algún macho de vez en cuando…

…me arreglaría de vez en cuando.

Puto muro…

Que no te impresione…

Las baterías de su vibrador se acabaron ayer…

¿Quién es el chico que me trajo al campamento?

Fue muy dulce…

¿Greg?

Olvídate de él…

Ya lo hemos intentado todas…

¿Y esos dos?

Son J.D. y Animal, su amigo de correrías.

Mejor que te coloques la cruz, Angie.

- Vienen para acá… - Oh, no.

Me largo.

- Adiós. - Adiós.

- Hola Veronica, ¿cómo te va? - ¡Muérete, J.D.!

...

Esperad aquí hasta que vuelva con Olga…

Como me toques un puto pelo, te romperé un brazo con el zócalo.

...

Vaya, Veronica… ¿quién es tu novia?

Debes ser nueva por aquí…

Nunca olvidaría una carita como la tuya…

- ¡Oye J.D.! - Espera, Carla…

¿Cómo te llamas, cariño?

Oye, tú…

¡Deberías coger a tu apestoso…

…amigo de triciclo y largarte de aquí cagando leches!

Animal, eres tan bobo…

…que ni siquiera te das por aludido.

¿Vas a dejar que te hable así?

¡Tienes una boca muy sucia, zorra!

Un momento, Animal…

¡Te voy a patear el culo!

- J.D., te hago responsable de todo esto…

Si vuelvo a ver a este tío aquí…

…os denunciaré a la poli.

¡Recógelo y largaos!

...

Tú debes ser la nueva…

- Sí, soy Angela. - ¿Cómo estás, Angela?

Date prisa, ponte los leotardos y únete a nosotras para la clase.

¡Vamos chicas, ya ha sido suficiente!

¡Vamos a darnos prisa!

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Ya no puedo más…

Dejadme morir aquí…

Así que…

…estamos perezosas hoy, ¿no?

Vale, chicas, descanso de cinco minutos.

...

Dios…

Escucha zorra… quiero hablar contigo un minuto…

Aléjate de mi novio, J.D.

Si te pillo haciéndole ojitos…

…te los arrancaré de tu puta cara.

Déjame a mí…

Mira tía… Nadie, nadie en su sano juicio…

…suspiraría por tus sobras.

No hay suficiente penicilina en todo este país, puta.

Ya he tenido bastante de ti por hoy…

- ¡Oye! - Espera un poco…

- ¡Es mi novia! - Oye, ¿qué haces?

¿Quién crees que eres?

...

...

¡He dicho que basta!

¡Se acabó el ejercicio por hoy!

¡Os quedaréis en vuestras cabañas!

¡Largaos!

¡Venga… moveos!

¡Hola Greg!

Hola Greg…

¿Qué hacen estas dos chicas fuera de su cabaña?

...

Tenemos hambre…

Tendréis que esperar.

Tammy, para ya y deja eso.

Y si no, ¿que harás?

¿Quedarnos con tu salchicha?

- Me encanta… - ¡Venga!

¡Mirad! tenéis que…

…volver a las cabañas, o perderé el trabajo.

Ahora debo limpiar…

En realidad hemos venido…

…para disculparnos por lo de esta mañana.

- ¿Qué? - Yo solo he venido a comer…

…la salchicha de Greg.

Venga, va…

Dile a tu Suzie…

…qué podemos hacer por ti.

¿Sabes qué podéis hacer por mí?

Volver ambas a las cabañas…

…o voy a acabar despedido. Venga…

Podemos ayudarte con este desastre...

- Podemos… - Ya puedo yo…

- ¿Podemos? - Puedo hacerlo yo solo…

Sí, seguro.

Bueno mira… queremos…

Si nos dejas…

No esperamos una respuesta, ¿verdad Suzie?

Cierto…

Si queréis ayudar, hay que lavarse.

Pero dejadme hacer…

¡Oh, Greg!

Mira, estoy empapada…

¡Mierda! Y yo de mostaza en mis G-String…

Ya está bien…

- Iros de aquí… - Voy a tener…

…que lavarlo.

...

Yo te lo lavo, ¿vale?

No querrás que salgamos así…

Pues sí.

Vamos Greg, enséñanos lo que tienes.

Deberíais iros.

Venga, dejadme salir.

...

Vis a conseguir que me dispare un tiro.

...

¿Qué ha pasado?

Esto me ha pasado…

- Me hice daño. - Joder, ¿dónde?

¿Dónde te duele?

Parad… ¿dónde te has lastimado?

Justo aquí…

¡Parad!

...

...

¿Greg?

Pensé que podría encontrarte aquí…

Olga me dice que te vas a ir…

...

Así es, me largo.

Nunca debí haber aceptado este trabajo, para empezar…

¿Por qué no?

Eres de los mejores consejeros que han habido nunca aquí…

Escuché a Olga decir eso mismo.

Tu manejas bien a las chicas.

No te creas…

No se me dan tan bien.

No después de esta noche…

¿Es que ha pasado algo…

…con alguna de las chicas?

No pasó nada.

Me lo puedes contar…

No pasó nada en absoluto.

Pero casi sucedió.

Y eso es lo que me asusta.

Estuvo muy cerca…

Y yo también quería.

Realmente quería que sucediera, Marcy.

...

Joder…

Cuando cogí este trabajo, pensé que sería una especie…

…de Superman, o algo así.

Que podría estar cerca de todas estas chicas hermosas…

…y que nunca me afectaría.

Pero me equivocaba.

Yo me preguntaba cuándo iba a suceder…

No hay razón alguna para avergonzarse…

Conoces a Greg, en mitología, incluso los dioses tuvieron que bajar…

…a la tierra para tener mujeres mortales.

Ya, pero no soy un dios, soy un hombre.

Exacto. Eres un hombre.

Y necesitas ser atendido…

Sí, Marcy.

Ahí te equivocabas.

Pensabas que eras…

un súper hombre resistiendo sus impulsos…

Cuando…

…en realidad, eres mortal.

Un hombre tiene necesidades con su cuerpo.

Y una mujer, también.

...

Joder…

...

Dios… menudas tetas.

Me encanta que me las toques…

...

Siento tu boca en mis pezones…

…y tu lengua.

...

Sabes que lo necesitaba, ¿verdad?

...

Está muy caliente…

Tú también vas a estarlo…

...

Dios, no sabes cómo necesitaba esto…

Todas esas chiquillas burlándose de mí…

Finge que es uno de los coños de tus chicas…

Hazme lo que desearías hacerles a ellas.

Vale…

...

Siento tu aliento caliente en mi coño…

...

Tu lengua…

Mira lo mojada que estoy…

...

...

...

¿Estás azotando a una de tus zorritas…

...

…porque se burlan de ti?

...

Siempre te burlas de mí…

...

Me vas a volver loco…

...

...

Seguro que estás muy caliente, también…

¿Lo estás?

Seguro que haces que se mojen todas…

...

...

Lo haces muy bien…

...

No pares…

...

Me encanta tu polla en mi boca…

Tammy, Suzie…

Conquisto sus corazones…

¿Quisieras tenerlas aquí ahora?

Te quiero a ti trabajando mi polla…

¿No con dos o tres a la vez?

Solo tú…

...

...

Se burlan de mí, pero me vuelven loco…

...

Chupa mi polla como si fueras ellas.

Tal y como harían Tammy y Suzie…

Dios, me vuelven loco…

Apostaría que no lo hacen como tú…

Apostaría que quieres comprobarlo…

...

...

...

Esta para Tammy…

Esta para Suzie…

Y para Veronica…

...

Estás tan dulce…

Sabes tan bien…

...

...

No me correré así…

¿Sabes cómo quiero?

¿Cómo?

Quiero que me la agarres con la mano.

Que me acaricies…

…tan duro que me corra en tus tetas.

- ¿Podrás hacerlo? - Sí.

- ¿Podrás hacerlo? - Puedo hacerlo.

Siento tu polla taladrando mi coño.

...

Agárrala…

…con las dos manos.

...

Lubrícala…

¿La quieres bien húmeda?

Siente mis manos…

...

...

Enfermera cachonda…

...

...

Acaricia esa polla…

...

...

...

Me viene…

Me viene…

...

...

¿Listas, chicas?

¿Angie?

Te irás mañana…

Carretera, aventura y romance…

El mundo nos aguarda…

Si lo supieran, no nos dejarían ir.

...

...

- Hola.

- Hola.

¿Flores?

Ya tengo.

Sí, ya veo.

Pero me las quedo, gracias.

Siento mucho la escenita de ayer.

Fui un idiota.

No importa.

Veronica estuvo grosera.

Aun así, te debo una disculpa…

A veces creo que podría cambiar…

…si pudiera salir de aquí.

¿Salir de aquí? Esto es bonito…

A veces pienso que una chica como tú…

…debe haber visto mucho.

La gente que has conocido…

No he estado en muchos sitios.

Esto es lo más alejada de casa que he estado.

¡Qué locura!

Tienes pasta, y podrías ir donde quisieras…

Supongo.

Papá tiene mucho dinero…

Me lo ha dado todo.

Creo que tiene miedo de que me pasen cosas.

Tuve institutriz y maestros…

…gracias al dinero.

...

...

¿Qué es lo que querías decir ayer?

Lo de… ser bonita.

Es que eres preciosa…

Quizás la chica más bonita que conozco…

Sí, claro…

Te lo juro… Nunca he conocido a nadie como tú.

No debería preguntarte esto, pero…

¿Carla es tu novia?

¿Carla?

Estás de coña.

De hecho…

…nunca planeo verla.

¿Qué cojones pasa aquí?

No sé qué mierdas te ha contado…

…pero lo hace con todas.

Si no lo crees, pregúntale a cualquiera.

¿Por qué no te pierdes, Carla?

Escuchad, tengo que irme…

Adiós, J.D.

No te ha salido tan bien.

La inocente señorita de ojos grandes…

…está fuera de tu liga.

Sí, bueno, yo también estoy fuera de tu liga, nena.

¿Listas?

¡Vamos!

...

¿Chicas?

¡Esperad!

¿Adónde vais?

¡Volved!

...

Carla, vuelve aquí con mi bici.

¡Mierda! Un pinchazo.

...

...

Chicas, seguid sin mí.

Creo que me quedaré aquí un rato.

Vamos, Angie…

No hay suficiente para todas…

¿Qué harás? ¿Perderte como en el aeropuerto?

...

Vamos…

...

El café todavía está caliente…

Pensé que podrías hacérmelo…

¡Joder!

Creo que he tomado demasiado el sol…

...

Eres real, ¿verdad?

No… solo estoy en tu imaginación.

...

Mi imaginación no es tan buena.

¿Y ahora cómo es?

Funciona bastante bien…

¿Sabes lo malo de este mundo?

¿El qué?

Demasiada fantasía barata y muy poca imaginación.

¿En serio?

Coño, pues dejemos de imaginar…

Tampoco importa tanto.

Me gusta lo que veo.

Más te vale…

¿Por qué imaginarlo?

...

...

Joder, qué bien…

...

Ven aquí…

Siéntate…

Reclínate…

...

...

...

...

...

Vas a correrte, puedo sentirlo…

...

...

Lo veo en tu cara…

...

...

...

...

¡Jackpot, Angie!

Dos guapos y solitarios vaqueros…

Elige uno.

O si prefieres, mezclamos y combinamos.

Venga…

Barman, necesito algo fuerte.

Y una bebida servirá…

…de momento.

¿Tienes el carné?

¿El DNI?

Estamos en medio de la nada, ¿y quieres mi identificación?

Así es. Sin DNI no hay bebidas.

Venga, Ernie…

Dales un respiro a las chicas…

Lo siento, Buck. Son las reglas.

Joder, ¿qué debe hacer una chica para saciar su sed aquí?

...

¿Qué tal una rica Coca fría?

¿Coca-Cola?

¿Es que tengo que partirte las piernas?

Un segundo, Veronica…

¡A la mierda!

El único que se irá es este camarero.

¿Podríamos mi amiga y yo…

…jugar un poco al billar?

Claro, señoritas. Adelante…

La casa invita a las dos Cocas.

Verán lo que es un buen culo…

Venga nena, saca.

No sé cómo se juega.

No estamos jugando al billar…

…estamos de pesca con ese bonito top que me llevas.

Será el cebo.

Tú solo haz lo que te diga.

...

Creo que han empezado a girarse…

…y se han tragado el cebo.

Todavía hay esperanzas, Angie.

Te toca.

Agáchate….

Más…

Dale a la bola.

...

Dale a la bola.

...

...

Mueve el culito un poco…

Súbete la falda y dóblate un poco…

Menudo culo tiene la yegua…

Deberías verle las caras…

Están babeando…

Es perfecto.

Pero mira quién esta aquí. Mi zorrita bocazas favorita…

...

Vaya, mira tú…

Mi Neandertal favorito…

¿Vienes a rastras desde tu cueva?

...

Voy a hacer que tu boquita…

…sirva para algo.

...

¡Maldita zorra! Nadie salvará…

…tu culo esta vez.

Esta carne fresca que no se vaya…

¡Jodida bola de grasa…! Creo que…

…te harías un gran favor largándote.

Venga, venga… Tranquilos, tranquilos…

Venga, joder…

No hay que romper nada…

Lo dejamos aquí, ¿vale?

¿Por qué no nos calmamos?

Tomaros algo juntos… ¿Vale, Ernie?

Repito… ¿vale, Ernie?

Claro chicos… una ronda a cuenta de la casa.

Angie, bájate la blusa…

¿Qué?

¡Bájatela, por favor!

...

Ahora escuchadme.

Mi amiga y yo queremos fiesta…

…y eso es lo que tendremos.

Podéis divertiros con nosotras…

…o podéis pelear.

Vosotros decidís.

Y quién sabe…

Si os comportáis…

…podríamos ser muy cariñosas.

Aquí hay mucho para todos.

Ya sabéis lo que digo…

Así que a beber, amigos…

Me encantan los hombres bebidos…

- Pues vamos a beber… - Claro.

...

Veronica…

…no creo que pueda con esto.

Son muchos.

Tranquila… saldremos de esta.

¿Qué haremos?

Ya me conozco estos lugares…

Es como en Mazatlan…

El dueño no se va a alegrar…

¡Atención, chicos! Han habido cambios…

…en el plan de juego.

¿Qué quieres decir?

Tranquilo…

Mi amiga y yo queremos estar seguras…

…de que aquí solo hay hombres, y no solo chiquillos…

No podéis culpar a una chica por eso…

...

Bien.

Vais a aceptar la siguiente regla…

Los dos últimos hombres que queden en pie…

…disfrutarán entre mis piernas.

...

Creo que es mejor que te largues…

¿Seguro?

Estaré bien, vete.

...

Uno menos.

No, cariño, levanta… eres de mis favoritos.

¡Venga!

¡No te canses mucho, que te necesitaré más tarde!

...

Eras uno de mis favoritos…

Recuerdo que pedí dos hombres…

No un pavo.

...

Sacad al resto y bloquead la puerta.

Es la hora del coñito.

...

...

- Me voy a correr… - Sí…

...

...

...

...

...

...

...

No importa cómo lo hagas…

…pero encuentras a todos esos pequeños monstruos…

y tráelas de vuelta aquí.

Si alguno de los padres se entera de esto…

…arruinarán nuestra reputación.

Olga, tranquila…

Te juro que cojo la camioneta…

…y traeré a las chicas de vuelta…

…antes de que oscurezca.

Haz lo que sea.

Camp Quim…

...

Es para ti.

¿Sí?

¿Sí?

Sí señor…

No, no… sin problema.

...

Seguro…

Quiere decir esta tarde…

¿Qué tal mañana?

...

De acuerdo.

Muy bien.

Adiós.

Joder.

¿Quién era?

El padre de Angela Cortese…

...

Viene de camino.

¿Cuándo llega?

Tenemos un par de horas.

Será mejor que vaya a buscar a las chicas ya.

Ya te digo…

Ya mismo.

...

¡Dios, qué frío hace aquí!

¿No hay nada para calentarse?

¿Qué tal esta manta de caballos?

Suena bien…

Vamos a entrar en calor…

No está nada mal…

Me voy a quitar la ropa mojada.

Buena idea.

Creo que yo también lo haré.

...

Bueno Tam…

Estás calentita…

No estás nada mal.

Creo que te pones cachonda…

Esto es incómodo…

¿Por qué?

Es esto o nos congelaremos.

Oye, Tam…

Dime.

¿Alguna vez lo has hecho con una chica?

¡No!

Realmente… no.

Estuve a punto, pero nunca lo hice.

Vale.

Estoy empezando a calentarme…

…y no sé qué hacer.

Yo sí que lo sé.

Puedo fingir que soy Greg.

Joder, me lo quiero follar tanto…

Te conozco bien… ¡Ven aquí, zorra!

...

Greg…

Greg…

...

Quiero follarte.

Y lamerte.

Y azotarte.

Y lamerte las tetas…

Así…

...

¿Dónde están esos pezones duros?

Greg…

...

...

¿Quieres una buena polla dentro de tu coño?

...

Sí…

A ver tu coño, puta.

Sí.

Greg…

...

...

Estás mojadísima…

...

Esa gran polla va a entrar.

...

Voy a follarte…

¿La quieres?

¡Hazlo ya!

“Harás que pierda mi trabajo”…

...

Ven aquí…

Quiero que me lo hagas…

...

...

Cómeme las tetas…

...

...

No puedes más, ¿verdad?

...

¿Quieres que te folle?

Sí…

¿Hasta que te duela el coño?

Joder, sí…

Tengo algo para ti…

Dámelo…

...

Mételo hasta el fondo…

...

...

...

...

...

...

...

¿Te gusta así?

Sí, nena…

...

...

...

...

...

Quiero comerte el coño…

Quiero comerte…

Y chúpamelo…

...

...

...

¿Quién es?

¿Quién está ahí?

Soy Greg…

¡Greg!

¡Dios mío!

De todas las personas…

Espera, espera… No llores, por favor.

No llores…

Dile que deje de llorar.

No voy a hacer nada…

¡Todo está bien!

De verdad… venga.

Oye… oye…

- No.

...

¡Joder! No me lo creo… ¿Os burláis de mí otra vez?

¡Me volveréis loco!

Debería azotaros en el culo…

…cada vez que os burléis de mí.

Greg… lo sentimos.

Hemos sido horribles contigo…

No lo sabéis bien…

¡Voy a perder mi trabajo!

Haré lo que sea para repararlo, ¿vale?

¡Pégame!

¡Azótame en el puto culo!

¡Venga!

Azótame a mí también…

Vale…

Pégame y fóllame.

Venga Greg… quiere que la folles.

...

...

Haz méritos para perder tu trabajo…

Quiere tu polla…

...

¡Fuera la ropa!

¿Y luego os chivaréis para que pierda mi trabajo?

...

Te pillamos…

Quiero ver tu cuerpo…

Tu pecho…

La camiseta…

¡Brazos arriba!

...

Suzie quiere correrse.

Le dije que la dejarías correrse.

¿Puedes hacerlo?

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Haz que mi chica llegue, Greg.

Te deseábamos tanto…

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Date la vuelta… date la vuelta.

...

...

¿Harás que se corra, Greg?

Hablas demasiado…

¡Lo sé!

...

...

...

Qué bueno…

...

¿Te correrás sobre ella?

...

...

...

...

...

¡Joder, cómeme el coño!

...

...

¡Lo conseguimos!

...

Lo hemos conseguido después de tanto tiempo…

Tammy, hablas demasiado…

Lo sé…

Joder, Animal… qué desastre.

¿Qué cojones pasó en el bar?

...

¡Mierda!

El maldito coño de Veronica…

Ya la tenía en el bote cuando me envió a 15 vaqueros.

Joder, creo que maté a tres.

Pero había demasiados para mí.

Entiendo.

Espera… baja la velocidad.

Es la guarrita que se fue del bar después de liarla bien.

...

...

¿Qué tal una vuelta?

No, gracias.

Venga, nena…

Súbete y te daré el viaje de tu vida…

...

¡Cállate, Animal!

Hay al menos un par de millas hasta el campamento…

¿Te animas?

¡Que te jodan, princesita!

...

¡Espera, coño! Que está muy buena…

...

¡Debería disfrutar esas tetitas!

Se las mostró a todos en el bar…

Esta muy buena…

Ideal para la acción.

Olvídalo, Animal, no me interesa.

¡Pues a mí sí!

Oye tío… no me jodas. Vuelve atrás.

Vale, yo me iré al bar…

…y después me largo.

¡Espabila, joder!

¡No!

...

Dejé a mi hija aquí hace 24 horas…

…y ya la habéis perdido.

¡Alguien pagará por esto!

¿Hola?

¿Quién es?

Dios mío… espera un segundo.

Es la policía.

Tienen Veronica en el calabozo…

…por algo de una rencilla en el bar.

Lo que faltaba…

¿En el calabozo? ¿Que puto campamento es este?

...

¡Dame ese teléfono!

¿Hola?

¿Tenéis a Angela Cortese ahí?

¿No?

Estaba con la otra chica…

¡No hables así de mi hija, cabrón!

¡Iré allí y te partiré las piernas!

¡Olga! ¿Sabes la chica nueva, Angela? ¡La han raptado!

...

¡Alguien se arrepentirá de esto!

Cálmense…

¿Quién se la llevo?

J.D. y Animal.

La pillaron a su vuelta por el camino…

…con la camioneta de J.D.

¡Han secuestrado a mi hija!

Alguien pagará por esto…

¿Viste a dónde se la llevaron?

No. Se fueron…

…y yo volví aquí.

¿Has dicho que era la camioneta de J.D?

Sí, con Animal…

¿Animal estaba ahí?

Creo que sé dónde podrían estar…

Será mejor que tengas razón…

¡Frankie, cógelo!

Un segundo…

Tú te sientas aquí…

…y no te vayas.

Ahí estará bien…

¡Vamos!

¡No!

¡Esto no es el campamento, J.D.!

...

Bienvenida al Campamento Diversión Animal, cariño.

...

¡Déjame, cerdo!

...

Muy bien J.D.… ¿Dónde está esa zorra?

¿Qué zorra?

No juegues conmigo, J.D.

Te vi raptarla con Animal…

Pensé que te había dicho que te alejaras de ella…

¡Que te jodan, Carla!

¿Acaso la ves aquí?

¿Eh?

Joder… Animal se la ha llevado al granero…

¿Animal?

Tiene gracia…

No te hace ni caso, pero se follará a Animal…

Qué pringado…

No es así, Carla…

Dudo que ella quiera follárselo…

¿Quieres decir que la está violando?

Me encanta… ¡Es fantástico!

Va a poner a la princesita de papá mirando a Cuenca…

...

Ser violada por ese grasiento y purulento cerdo…

¡Me encanta!

¿Qué estoy haciendo…? ¿Qué coño me pasa?

...

...

...

¡Animal!

Vaya… el tío cambió de opinión…

En cuanto yo acabe…

…tendrás tu momento.

¡Nada de momentos, Animal!

Oye, tío…

Esta es mi fiesta y me toca el primer baile…

…con esta jugosa pieza.

¡No habrá primer baile, tampoco!

¡Hay que dejarla ir!

Los cojones…

¡He dicho que se vaya!

Y yo he dicho ¡los cojones!

Esta zorra me engañó… ¡Y a otros cuatro!

En el bar tuvo su momento…

…y ahora yo quiero lo mío.

Y lo haré de parte de todos los demás.

¿Quieres joderme, J.D.?

¡Venga!

Sabes que te machacaré…

¡Venga!

J.D., ¿qué coño pasa?

¡Te dije que mantuvieras tu culo en el coche!

¿Y vienes aquí a salvar este coño?

¡Estás lleno de mierda, J.D.!

¡Te patearé el culo por mentirme, hijo de puta!

...

Vaya, Carla…

¿Quieres ser una motera malota?

¡Claro, Animal! Chico… eres un genio.

¿Lo soy?

Claro…

...

Bueno, supongo…

¿Por qué deben pelear dos viejos amigos?

Hay dos chicas aquí…

¿Por qué no hacer un intercambio?

...

No lo entiendo…

Sencillo, hombre…

Te cedo a Carla por ella…

Siempre quisiste follarte a mi chica, ¿no?

Sí…

Te lo dije, ¿verdad?

Y sabes que te dará el mejor trato…

Ni siquiera me enfadaré.

¡Esperad un momento!

Te aseguro que es una fierecilla…

No sé… no me convence…

Te diré más…

Voy a incluir mis nuevas…

…gafas de espejo de las Fuerzas Aéreas. Míralas.

...

...

...

Vale… ¡hay trato!

Ven aquí, nena…

¡Aléjate de mí!

...

¡Aléjate de mí!

Solo tienes que pillarla… le gusta ponerlo difícil.

...

...

Joder, ¿te lo puedes creer?

Tiene una mandíbula de vidrio.

¡Apestas!

Vaya… tienes un problema.

Me podían haber matado por ti…

¿Y para qué?

¿Qué has hecho tú por mí?

¿Qué es lo que te convierte en alguien importante?

Solo porque tu papá sea rico, ¿te crees mejor que nosotros?

...

Me das asco…

Pero tengo que hacerlo de todos modos…

Joder…

Déjamelas puestas…

¿Qué?

No me desates…

¿Te has vuelto loca?

¡Maldita sea, J.D.!

Primero me deseas, y ahora no me quieres…

Toda mi vida he estado escondida…

…de cosas que podían lastimarme.

¿Puedes entenderlo?

Estoy tan atada por dentro que las cuerdas no significan nada.

Te necesito… Te necesito así.

...

...

...

...

...

Déjame verla…

¿Quieres verla?

Sí…

Tócala, nena…

Desátame.

Con los labios…

Bésala…

...

Besa la punta…

...

...

...

...

...

Métela en la boca…

Así, nena…

Ponla entera en la boca…

...

...

...

...

...

Usa la lengua…

Muy bien…

...

Recórrela entera…

...

...

Estoy muy duro…

...

...

Más adentro…

...

Lámela entera…

...

...

...

Seré suave, nena…

Quiero estar dentro de ti…

...

...

Eres estrecha…

…y hermosa.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Libérame…

...

Date la vuelta, nena…

Así…

Dame tu culo…

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Me viene ya…

Me voy a correr…

...

Me corro…

...

...

...

...

...

...

...

¡Qué es esta mierda!

¡Papá!

Tu papá está aquí…

¡Frankie! ¡Dale plomo!

- Pero papi… papi. ¡No!

¡Le amo!

¿Qué me importa el amor?

Nadie le hace esto a la hija de Louie Cortese…

y se sale con la suya.

¡Frankie! ¡Sácalo fuera!

¡Venga! ¡Muévete!

¡Tú ponte la ropa!

Vístete…

Un momento… ¿qué estás haciendo?

Me santiguo…

Pareceré estúpido pero, ¿Por qué lo haces?

Soy católico.

¿Eres católico?

¡Eso es maravilloso! ¡Es católico!

Guarda el arma, Frankie.

Dime, ¿vas a la iglesia a menudo?

Bueno, no importa, ya lo harás…

Este es tu día de suerte…

Tienes un gran futuro…

¿Te gustan las familias grandes? A mí me gustan las familias grandes.

...

Nunca había pensado en ello…

Eso está bien…

Dime, ¿qué quieres?

¿Te gustan los números? ¿Las cartas?

Te diré algo…

Te daré un casino…

¡Un bonito casino como regalo de bodas!

¡Oh, papi!

Subtítulos: Nochvemo (2023)