Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,859 --> 00:00:32,680
Can we please leave?
2
00:00:33,340 --> 00:00:37,780
Your grandmother's a bitch. And I'm
sorry, but I don't want to have a bed.
3
00:00:38,399 --> 00:00:42,740
Look, I promise we won't be here for
long. In a couple of minutes, maybe
4
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
want to go take a nap.
5
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
Alright, fine.
6
00:00:46,320 --> 00:00:50,840
But if she drools on her bingo card
again, I'm not cleaning it up. I have my
7
00:00:50,840 --> 00:00:51,840
pride.
8
00:00:54,440 --> 00:00:57,200
We'd like to start the game.
9
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
Now?
10
00:01:00,680 --> 00:01:03,220
I'm so sorry. I didn't know we were
going to start the game.
11
00:01:08,840 --> 00:01:10,520
Go check on Nana. I'll be right in.
12
00:01:11,160 --> 00:01:12,860
Fine. You don't have to elbow me.
13
00:01:14,840 --> 00:01:19,800
I'm so sorry that I'm late for the show.
My grandmother already went up.
14
00:01:41,450 --> 00:01:42,590
I make my own fun.
15
00:02:08,870 --> 00:02:10,530
Hey, Ms. Kabila, you need anything?
16
00:02:11,100 --> 00:02:12,440
I'm not dead.
17
00:02:12,760 --> 00:02:13,760
Down.
18
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Are we ready?
19
00:02:49,280 --> 00:02:50,540
Let's get it on!
20
00:02:56,860 --> 00:02:57,560
Let
21
00:02:57,560 --> 00:03:06,820
the
22
00:03:06,820 --> 00:03:07,820
game begin!
23
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Fucking bullshit.
24
00:03:38,840 --> 00:03:40,360
Gee, 56.
25
00:03:41,520 --> 00:03:43,380
This damn kid is a myth.
26
00:03:50,500 --> 00:03:53,520
Stop following those balls and call
another number.
27
00:03:54,300 --> 00:03:58,160
Don't make me explain the bingo code of
conduct to you again, Marley.
28
00:03:58,540 --> 00:04:01,760
No one comes to the bingo anymore
because of you.
29
00:04:07,790 --> 00:04:09,090
64. Yes.
30
00:04:15,010 --> 00:04:17,350
I. 32.
31
00:04:22,950 --> 00:04:24,570
Oh, 74.
32
00:04:53,070 --> 00:04:56,650
He always brags about you being his
colleague. You don't even know the rules
33
00:04:56,650 --> 00:04:57,650
this simple game.
34
00:04:59,150 --> 00:05:00,330
I'm watching you.
35
00:05:02,050 --> 00:05:04,410
You get your shit together or I'll kick
you out.
36
00:05:42,120 --> 00:05:43,260
Aw, you damn kids!
37
00:05:50,760 --> 00:05:51,760
Gee!
38
00:05:56,380 --> 00:05:57,480
Fifty -two!
39
00:05:58,880 --> 00:06:01,180
By gum this is not working!
40
00:07:18,880 --> 00:07:19,880
Bingo!
41
00:07:22,120 --> 00:07:23,280
Fuck you.
42
00:07:23,520 --> 00:07:25,860
Fuck this game. Out of here.
43
00:08:14,200 --> 00:08:16,160
Bingo. I won. I won.
44
00:08:16,520 --> 00:08:17,680
For fuck's sake, Andy.
45
00:08:17,920 --> 00:08:20,200
We weren't even playing. I won my
goddamn prize.
46
00:08:20,540 --> 00:08:21,459
I won.
47
00:08:21,460 --> 00:08:22,740
We weren't playing.
48
00:08:23,820 --> 00:08:24,739
I won.
49
00:08:24,740 --> 00:08:25,539
I won.
50
00:08:25,540 --> 00:08:27,640
I won. You know what? Never mind.
51
00:08:28,100 --> 00:08:30,000
You win. I won. I won.
52
00:08:30,220 --> 00:08:31,220
I won.
53
00:08:31,420 --> 00:08:32,359
I won.
54
00:08:32,360 --> 00:08:33,360
I won.
55
00:08:33,580 --> 00:08:35,039
Bingo. Bingo.
56
00:08:35,520 --> 00:08:37,159
Bingo. Bingo.
57
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Bingo.
58
00:08:40,840 --> 00:08:42,640
I win my goddamn prize.
59
00:08:56,300 --> 00:08:57,920
We're going to finish what you two
started.
60
00:09:10,660 --> 00:09:11,880
Make yourself useful.
61
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Get back here.
62
00:09:53,580 --> 00:09:54,580
that type of mask.
63
00:10:33,100 --> 00:10:34,100
all the way.
64
00:11:56,040 --> 00:11:57,040
You naughty girl.
65
00:12:36,300 --> 00:12:37,300
good back there? Uh -huh.
66
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Oh, yes.
67
00:13:34,670 --> 00:13:35,670
Right.
68
00:15:16,880 --> 00:15:19,640
Oh, yeah. Oh, yeah.
69
00:15:20,720 --> 00:15:24,780
Oh, yeah. Oh,
70
00:15:24,860 --> 00:15:28,880
yeah.
71
00:23:27,180 --> 00:23:28,180
That's what's so good.
72
00:27:27,690 --> 00:27:29,090
You got a lot of little stasis on your
back.
73
00:27:29,750 --> 00:27:30,750
Yeah.
74
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
Yeah.
75
00:27:35,790 --> 00:27:36,790
Yes.
76
00:27:44,750 --> 00:27:46,490
But these titties.
77
00:27:47,530 --> 00:27:49,470
But these titties.
78
00:27:49,830 --> 00:27:50,830
Yeah.
79
00:28:42,120 --> 00:28:45,200
What more of this would you like to give
it to you?
80
00:28:58,650 --> 00:28:59,650
Yeah.
81
00:29:00,450 --> 00:29:04,390
Fuck it. Yeah, fuck it really good.
82
00:29:06,150 --> 00:29:09,690
You know you want it. You naughty guy.
83
00:29:09,930 --> 00:29:11,010
Yeah, give it to me.
84
00:29:12,790 --> 00:29:15,450
Yeah, give it to me. Fuck it good.
85
00:29:18,110 --> 00:29:19,110
Nasty.
86
00:29:20,330 --> 00:29:21,590
Nasty bingo player.
87
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Be nice to me.
88
00:29:33,470 --> 00:29:36,310
Yeah. Be nice to me. Yeah.
89
00:29:36,630 --> 00:29:38,510
Oh. Yeah.
90
00:29:38,970 --> 00:29:39,970
Oh.
91
00:29:41,370 --> 00:29:42,370
Oh. Oh. Oh.
92
00:30:15,729 --> 00:30:16,729
Oh, shit.
93
00:30:17,290 --> 00:30:18,290
Oh, shit.
94
00:30:19,750 --> 00:30:20,709
Oh, shit.
95
00:30:20,710 --> 00:30:21,930
Oh, shit.
96
00:30:23,530 --> 00:30:26,050
Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit.
Oh, shit. Oh, shit.
97
00:30:27,070 --> 00:30:27,789
Oh, shit.
98
00:30:27,790 --> 00:30:28,790
Oh, shit.
99
00:30:30,150 --> 00:30:31,370
Oh, shit.
100
00:30:44,080 --> 00:30:45,500
Oh my god.
101
00:37:31,529 --> 00:37:37,710
Bingo! The gut thing!
102
00:37:39,590 --> 00:37:40,590
Whoa!
103
00:37:40,810 --> 00:37:41,810
Oh my god!
104
00:37:42,050 --> 00:37:43,050
Nana!
105
00:37:43,190 --> 00:37:46,930
God damn it, you're gonna bust my
goddamn ass!
106
00:37:47,270 --> 00:37:49,350
You can't go help me up when you just go
to work!
107
00:37:50,230 --> 00:37:51,910
Get the cane! Get the cane, girl!
108
00:37:52,230 --> 00:37:53,270
You think you can go help me up?
109
00:37:53,790 --> 00:37:54,790
Shit!
6134
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.