Original subtitles

金物つけてると危険です

ね

そのボタンも

ブラジャーの留め具も金具です

ここも危ないなぁちょっとあっパンツもナイロンですねそれもこすると静電気が起こりますえっ?

ああ

汚い部屋ちょっと勝手に入ってこないでよきれいな方がいいでしょ芸術空間を汚すなって言ってるのよ僕は芸術空間?

触んないでよそれ後で食うんだからじゃあイチコちゃん後で待ってきてあげるバン

ああ

ああ

おい!

おお

王子

掃除終わったか?

あとは犬公園

今は暇ですか?

車を運転してもらいたいんだよね

おお

親父さん今新しい漫画書いてて手が離せないんですけど

最近世話になったババアの孫からよ

引っ越し頼まれちまってな

一人ですか? 芸術空間も誘ってる

あの先月の家賃なんですけど

来週まで待ってやりな

うん

うん

いい子

えっ

他にまだ何かあんのか?

うん

うん

うん

うん

いい子だね

うん

何だ本なんか読んでるからだよ大丈夫か?

すいません

あっあっあっ引っ越しの手伝いで。

触るんじゃなくて書くんですね。

いいんじゃねえか?

何が?

普通ブ男とあんな美人がくっつくか?

確かに

きっとあの女は結婚詐欺師なんだよ。

男から全部吸い取るだけ吸い取って

最後は殺しちまうんだよ。

ちょっと離さないで。

あそこぶら見えるか?

え?

父の色は変わってるとこあんだよ。

はっ男が埋まってるんじゃねえか?

もう骨だけになってるんだろうけど。

森さん話考えのうまいですね。

漫画にしてみるか?

売れたら3割。

いや、遠慮してきます。

しかしよ、旦那も情けねえよな。

二こすり犯なんてよ。

せめて10分もたなきゃ男じゃないですよ。

よく我慢しましたね。

二こすり犯と1年も。

だけどその犯っていうのはどういう意味なんですか?

ちょっとやめてよ。

私そんなこと一言も言ってないから。

いや、言いましたよ。

私の耳元で。

旦那は二こすり犯なのよ。

私切ないわーって。

俺はね。

井森がせんずりしてるとこ見てることなんだよ。

いつですか?

4月の13日だったら夢中でカシカシカシカシカシって4回ぐらいでいっちゃう。

もういといて。

うん。

ありがとう。

あっち戻らないんですか?

あれ?

ねえ。

ねえ。

よしおさんってさ。

どんな人?

え?

なんだろう、難しい。

よしおさんは。

ここにいちゃいけない人だと思う。

じゃあどこにいけばいいの?

うん。

うん。

わかんない。

よしおさんって。

なんか落ち着く。

いらっしゃいませ。

よしおさん。

福岡さん、これ、最近描いた新作。

すごい。

なんだか激しそうね。

よなら感想聞かせて。

うん、わかった。

奥で。

奥で井森さん、待ってるよ。

うん。

よい。

最近見なかったけど、何してたんですか。

ちょっと小説のネタ探しにね。

いいネタ見つかりました。

吉尾くんってさ、ここに目つけてた。

何言ってんすか、急に。

でも、福湖にはこれがいるんだよ。

本当に。

わかりやすいよな、吉尾くんは。

相手は、常連客の一人らしい。

ありがとう。

みわとりです。

三日三晩探したんです。

卵もいっぱい産みます。

受け取ってください。

僕の気持ちです。

ありがとう。

でも、受け取れないわ。

田倉で吉尾くん、一つ頼みたいことがあるんだよ。

もう面倒が嫌ですよ。

いやいや、むしろ大儲けできそうな話だよ。

何ですか。

明日、この住所に来てもらえないか。

俺の新しい家だ。

あら、こんにちは。

どうぞ。

はい。

人が悪いよ。

だから、常連客の一人って言っただろ。

相変わらずいい顔するな、吉尾くんは。

ボヤボヤしてるからだよ。

吉尾くん、こちら出版社に勤めているXさん。

初めまして。Xです。

爪です。

そうって。

実はね、話というのはこれなんだ。

何ですか、これ。

PR市だ。

ここに載ってるのは、南町の店100軒がスポンサーになってるんだ。

確かに、どれも一流の店ばかりですね。

まあつまりね、俺は考えたんだよ。

南町をまねて、北町100軒って雑誌を作ったら、一儲けできるんじゃないかってね。

幸いなことに、この手のものは北ではまだ出ていないんだよ。

目の付け所が素晴らしいですな。さすが。

そうよね。100軒じゃなくて、100軒ってのがいいよね。

そうだろ。満点だ。景気がいいだろ。

吉尾くんもそろそろ金が必要なんじゃないか。

最近、漫画出せてないんだろ。

でも、雑誌を作るには元出が必要なんじゃないですか。

それが必要ないんだな。

どうして。

店舗ごとに前払い金をもらっておくわけだよ。

で、広告を載せてやり、1店舗に50ボード分けてやる。

店はそれを客にばらまく。

そしたら、元出なんてかからないだろ。

100店舗集まれば、財産つきますよ。

結構大変そうね。

街中の店片っ端から勧誘するんだ。

そんなに集まりますかね。

実はもう、先手は打ってあるんだよ。

どうも。

営業一筋27年。

須山と申します。

新聞に募集広告を出しておいたんだ。

よろしくお願いします。

よろしくお願いします。

みんな聞いてくれ。

実はまだ家出なかったことがある。

俺はね、俺は、この雑誌の中で連載小説を書こうと思う。

もちろん、そう簡単にはいかないことは分かってる。

けど、じわじわ評判が広まって、もし…

その特記は、我が社で出版させてください。

うん。

小説家デビューね。

芥川賞ですね。

うん。

そうだ。

じゃあ、バイバイってことで。

乾杯!

ピープして。

こんなふうにお店を紹介するんです。

いかがです?

最近、駅前に大型店ができて大変じゃないですか?

お店の箱がぐんと上がりますよ。

ぜひ、お願いします。

うちは結構です。

そこをなんとか!

結構です。

そこをなんとか!

いくつか買ってってくれたら考えるよ。

あ、すいません。

私、店の人じゃないんですよ。

なので…

このようにですね、南のお真似を…

北には北のやり方があるんです。

お前なんつった?

髪型が変。

お前何人、何人、何人がいけんの?

お前、何人がいけんの?

お前、何人がいけんの?

言うなよ!

お前、どんな教育を受けてんだよ!

きれいね。

でも高くて買えない。

大体手に入らないんだよ。

欲しいものは。

もし気が変わったら、ここにご連絡ください。

失礼しません。

ああ、これね。

ああ、分かった。

よいしょ。

なかなか大変ですね。

それはそうですよ。

まず本を作って契約してからじゃないとお金は取れませんよ。

うん、なにこれ。

おいしい。

夏梅。

夏梅っていうの?

うん。

おいしい。

うんうん。

うまい。

うわっ。

次行くわ。

縦に分かりましょう。

そっちのほうがずっと効率がいいですよ。

じゃあ。

うわっ。

うわっ。

どうぞ。

そうね。

ありがとうございます。

失礼します。

いきましょう。

一点取ればあとは楽ですよ。

あそこが加入したといえば、それが信用になりますからね。

ああ、そうだ。

どうしました?

今夜お祝いしましょう。

おいしい。

すき焼き、すき焼き.

おー、ぐずぐやすけだぞー。

これは食べられんじゃないか。

こら、下がりだ。

うん。

うまい

うめえな

久しぶりの肉だからな

あ

お前覚えてるか

昔の母ちゃんの乳首と

俺の乳首をよく間違えて吸ってたんだよ

おい

おい

食べましょうよ

これ勧誘したお金で

これ一回きりです

お祝いなんだから

ね

彼らは彼らで

仲良くやってますよ

戻る肉食うか

うん

ねえ

吉尾くん

吉尾くん

どうしたんすか

千山に

やられた

千山もんじゃねえんだろ

お前よ

あいつは俺たちに内緒で何十件もの契約を取り付けてたんだよ

で金だけ猫ババして挑発

いやーしかし素山もやるよな

あれはプロだな

今頃次の獲物でも狙ってんだろうな

そうね

吉尾くん

本当に申し訳ないんだけどしばらくかくまってもらえないかな

まあいいですけど

よし

ありがとう

本当勝手に触っちゃダメだよ

大丈夫だよまだこんなにあんだから

あいつこんなのばっか食ってるからあんな痩せてんだな

うーん

意外といける

おいしい

うん

アヨノスが合いそうなこれ

本当に合いそうな

何これ

似合ってる

こんなの嫌だ

もっとちゃんとしたのちょうだいよ

分かった今度ね

本当?

本当?

本当に本当?

分かったって

固くなってるじゃない

まだ出るのよ

何と困っちゃう

そっか

いい

いい

どうして

どうして

どう

いい

なんかに

うっ

うっ

大丈夫ですか

あの

ちょっと

ああ

起きたか

ちょっと

何やってんすか

こう

吉尾くん

俺たちがやってることに

何らかの意味があるのかな

うん

俺は帰るよ

帰る

うん

実は南にね

ねえ

女房がいるんだ

白みたいな家に住んでんだよ

まあ

無雇用紙だから

俺のじゃないけどな

福子さんは

どうすんの?

あいつ結構汗っかきなんで

帰ったらタオル渡してやると喜ぶと思う

俺のことは適当に言っといてくれよろしく頼む相変わらずいい顔するなあ吉尾くんはじゃあ元気で?

ただいま

あれ?

いもりは?

ああちょっと出かけてくるって

時々フラッといなくなるのよね小説のネタ探すだとか言って

どうして?

えへへ

ありがとう

ねえそういえば昨日の夜ひき逃げがあったんですってね知ってた?

いや知らない

乱暴にね警察の人が来たのよ

犯人まだ捕まってなくて目撃情報探してるって

へへへ

でね怪しい足跡があったんですって

犯人が一度田んぼに降りて様子を見てから逃げたんじゃないかって

ねえ

念のため警察犬まで連れて行くんですって

何のために?

よく分からないけど

足跡の匂いをたどるんじゃない?

これください

はいよ

それは熱球へ

おお

これ古いの捨てといてください

おお

え、どうしたの?

どこ行ったんだろう?

何探してるの?

いつかチャリティの漫画展にもらったね

社会福祉協力会の感謝状

いいものまだ帰ってこない?

あった

よかった

それ何でいるの?

変に警察に疑われたくないでしょ

だからこうやって社会福祉に貢献してるってことを示そうと思って

えへへ

何それ

だいたい吉尾さん車持ってないじゃん

まあそうだけど

変な人

それよりもう…

ちょっと静か

やっぱり来たよ

今足音が聞こえたら

警察犬だよ

そこにいる

間違いさ

間違いなら分かってるんだけど

いた

いた

何だ親父さんの犬じゃん

どうしてこんなとこまで入ってきたのかしら

びっくりさせやがって

あっち行け

見つけた

何とこだ

見つけた

どこだ

どこだ

来いな

来いな

のんきに靴なんか買いに来やだって

これから

盛りどこ行ったんだ

すみませんって

お前が仲間だろお前

お前

どうも行ったね

すみませんって

嘘つくんじゃねえよ

開けんなお前

お前

お前何か知ってんだろ

早く言わねえとあいつの句

やっちまうぞ

いいのか

小説の下目に言ってるって

嘘だ

こいつ嘘ついてるよ

お前はどこ行ったのだよ

分かりました

言いますから

南に逃げました

なんで南なんかに行くんだよ

あいつが外とこ行けるわけねえだろ

そうだよ

どうやって剣門抜けんだよ

仕方ねえか

考えそうだけど

やっちまうか

ああ

やっちまえ

俺は何の年もなるんだ

奪うなら

妹売らねや

考えそうだけどよ

やるやるやるやる

てめえな

勝手に人んじゃ入ってんじゃねえよ

誰だお前

この家の公屋だ

さっさと見せろ

そんなこと言われて

簡単に引き下がれるわけねえだろ

うがっ

何があったか知らねえがな

やり方ってもんがあんだろうが

次は外さねえぞ

やべえ

おやずさん

ありがとうございます

いやいいんだよ

ずいぶんやられたね

ボコボコだよ

よしおさん

寝た?

起きてる

あいつらまた来るのかな

分かんない

日森遅いね

どこにいるんだろう

もう戻ってこないや

えぇ

みなみに帰った

結婚してるんだってさ

それ

本当は

福子さんによろしく伝えといてって

あの人さ

ほくろつけてたんだよ

いもりくんいる

え?

今

もうちょっと

おいしそう

仕事手伝ってくんない

また引っ越しですか

いや

もっと金になる神秘的な行いさ

俺らは

すむじ風って呼んでる

突き当たり左な

はい

入って

夜食は

11番

福子ちゃんは

4番で着替えて

何ですかこれ

いいから早く着替えて

お待ちさまして

お待ちさまして

あげれ

何やってるんですか

子供たちを

過度なストレスに

おいやることで

すむじの奥から出てくる

人液を拭いてったんだ

南の方じゃ

ダイヤモンドよりも

高くないんだ

信じられるか

社長

この子

爪地が2つあるんですが

いいじゃねえか

両方から空いてる

はい

何やってる

どきなさい

おい

聞こえてるのか

どきなさい

どけよ

どけ邪魔なんだよ

5歳です

分かりました

福子ちゃん

家まで送ってくよ

うん

あの

え

よかったら私も連れて行ってもらえませんか

南に行きたいの

いいよ

よしおくん

聞こえた

そういうことだ

飲んな

おやすみなさい

ちょっと

早く

マジか?

絶射いですね

メロン、やるかな

ちょっと

お前があった?

あなたはどうぞ

あなたは

お前に

お前に

やっと

いいな

いいな

でも、こんな感じのお気に参加のようになる。

この味道これが私たちのお好み。

私たちと女性の…

マが…

何?

死んでる?

俺の?

馬灌?

メダメンシャー!

おい、僕が一歩であるのか?

フォンスウィー。

どうぞ。

あ、ちょっと待って

ごめん

ごめんね、お待たせ

おやじさん

おう

なんか変な匂いしません?

海の匂いだ

海が近いからな

私、海見るの初めて

俺も

この辺の海は

思ったほどいいもんじゃねえぞ

ええ

ええ、ストインケ

突入フォーター

あ、な、ラズビタ

それ、ボッシュタコはねばわ

ヨシオ君の運転が荒いから

拾っといてうんきれいだね海

本当に森さんに会いに行くのこのままじゃ許せないわよ

会ってどうするの?

本当にこんなとこにいるのかよ

ちょっと行ってきます

おやじさんお困りで

やっぱり

そして、おやじさんがいかえるよ

イモリさんはここにいますか?

ワンティン、来!

帮我問一下

他们两位是来做什么的?

何のご用ですか?

イモリさんに会いに来ました

他们是来找爸爸的

爸爸不在耶

今出かけてる

小説のネタ探しとかですか?

次去找写小説的灵感吗?

小説?

什么小説啊?

小説?

何の話?

お父さん小説書いてるの?

うん

小説家になろうとしてた

他説爸爸之前想写

おー

二位跟我先生

是什么关系啊?

夫とはどういう関係ですか?

しばらく一緒にいました

他説曾经在一起一段時間

一緒に行くことができます

你也知道

我先生那个人

喜欢什么都碰一下

但是玩腻了

就丢了嘛

他説

あの人って

いろんなものにすぐ手を出す癖があるよね

結局

飽きて

捨てるのがオチなのに

二位

要不要等他回来啊

他应该快回来啦

もうすぐ戻ってくるから待つかって

やっぱりまた来ます

お待ちお待しましょう

既然来了

様子

たくさんのお待ち

名字

名は?

つべ

こう伝えてください

尻の穴までなめる女が来たと

她说什么

我回来喲

我回来喲

ちゅうめい

今はお尻が来ます

おやすいから

おやすい

フクコさん

フクコさん

逶手帰ってきた

フクコさん

フクコさん

嫌い

何かしておるの ラッカー

殺してる

そんなこと言ってたらね

大丈夫だ

気にしなさんなって

よしよしよし

やめてください

はい

これ

うん

燃えさなににあったんですか

ちょっと待って

言っててててててててててて ってえのお前

早

だよ

ちょっとしときましょうね

福子さん嫌がっているじゃないか

御復済めていただく management

華楽しいなって言ってんだ

あはい

離して

頼みますよほんと

ああ急に

車車車

あ

あ

あ

あ

あ

あ

よしおさんご飯できるよ

うん

ねえ

はい

カンタ呼んできて外で遊んでるから

うん

いないよ

あああああああ

どうしよう

大丈夫か

不思議な夢を見てました

何も覚えてないのか

痛みを

六花京の村で

どうしよう

来週より

現代復帰

八本了解です

三森了解です

なんだ

だいぶ良くなったみたいですね

ああ

来週には招待に戻るように言われたよ

寂しくなりますね

お前とはここでさよならかもしれんな

そうですね

お前どうなんだ

あっちの方は

ダメですね

うんともすんとも言いません

見てみます

いやいいよ

いいから見てやってください

いやもういいっていいって

何か言ってくださいよ

おお

都道君

痛みはどうだ

まあ何とか

これ

ずっと渡そうと思ってたんだけどね

君がここに運ばれてきたときからずっと握ってたんだよ

なかなか話さなくてね

ありがとうございます

ありがとうございます

私だから

大丈夫ですか

安心にね

先生お願いします

どうした

何だよそれ

お守りか

お守りか

女抜けか

そうです

福子の

福子って

ピーやのか

はい

日本に連れて帰るって約束したんです

まだ来ました

そっか

お前がこんな風になってるってこと

福子は知ってんのか

いや

知らないです

今あったら何て言われるか

変わらんさきっと

そうですね

じゃあ会いに行ってみるか

随分久しぶりじゃない

元気だったか

ああこいつがどうしてもって言うから

ゆっくりしてたほうがいいんじゃない

それで来ちゃダメ

福子はいる?

まあ抜けってよ

いるかな

いないかな

いるかな

行ってまいります

俺はまだまだ知らねえぞ

よしこの金が欲しい奴らついてこい

山口

どうぞ

1 2 3 はい

守るもせぶるも黒金の

浮かべる白ぞ頼みなる

浮かべるその白ひろごとの

御国の世もを守るべし

流れのその船の

ゆめ子

福子いる

これ

いわきの煙はわ

福子

死んじゃった

船が重かったらしい

船が重かったらしい

熱狩りならない

うん

子供の頃にね

大きな氷を飲み込んでしまって死にそうになったの

内臓がヒヤッとしてね

何か

ひっかけさ

ふっかけさ

ごめん

大丈夫

ちょっと調子悪いだけだよ

吉尾さんって将来のこととか考えたりする?

漫画家として売れたいとか

そうだろうね

福井子さんは

夢とかあるの?

私はそんなのないよ

ただなんとなく?

うん

乱暴

楽しい?

うん

楽しくはないよ

だって仕事ってそういうもんでしょ

そう

うん

今はもう月並みの幸せがあったらいいかな

静かに

誰かと

家族を作れたらいいなって

月並みか

じゃあ大きいね

小さいよ

ほら

吉尾さん

眠かったら寝ていいよ

大丈夫

寝たら目を覚めてしまうから

どういう意味?

どういう意味?

変な人

後ろ

前

後ろ

後ろ

前

じゃあ

横

横

横

横

横

横

横

横

横

後ろ

そう

横

あ

ははは

ただいま

これ出版社のリスト

娯楽漫画なら読んでくれるって

私もその方がいいと思う

吉尾さんの漫画絵が怖いもん

もっと分かりやすくて

ドキドキする漫画描いてよ

忍者とかさ

吉尾さんはこれからの生活をどう考えてる?

私はただ普通のことを普通にしてほしいだけ

それができない人もいるんだよ

吉尾さんは甘えてるだけだよ

何だよそれ

何で?

答えてよ

三森さんが会ってたんじゃない?

そうか

誰でもよかったんだ

福子さんは

あの

元気そうでよかったです

え?

前に事故にあってますよね

何のことでしょう

ここのすぐ近くで

ひき逃げにあったでしょう

おい

お前

俺何やってる

早く行け

お前

よし

よしよ

大丈夫か

よしや

よしよ

そろそろ行くよ

そんな落ち込むな

特別にこれをやろう

俺の恋人だ

別れってのはな

お前の中でその人を殺しちまうってことだ

じゃあなよしよ

さよならだ

元気でな

吉尾君

久々にスムジ風付き合ってくれない?

ある日部下に言われちゃってさ

なんでガキどもにお面をかぶせないんですかって

それでピンときたんだよ

どうだ?頭いいだろ?

今じゃ会長って呼ばれてる

吉尾君

じゃあ着替えて

帰ってこれたんだね

よかった

約束覚えてた?

約束?

覚えてないの?

ああ

覚えてる

一緒に帰ろうって約束したね

普通の生活したい

私

温泉行きたい

そうだね

温泉も行こう

子供も作って

家族で普通の生活をしよう

うん

僕漫画をどんどん描くよ

楽しみね

幸せになろう

月並みな幸せ?

そう

月並みな幸せ

明日

迎えに来るよ

じゃあ

また明日

うん

どっか行くの?

出版社に送ろうと思って

どうして無駄なことするの?

気持ちいいか?

ここ気持ちいいか?

ここ気持ちいいか?

ここがお前のつむじかな?

ええ

ここがお前のつむじだ

楽しんかい

umo

うまいじさんです

あなたに児童誘拐の疑いかかっております

庶までご等 led

とれ

おわった

知らねえよ

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

うっ!

ヨシアさん

ヨシアさん

ヨシア

ヨシア

ヨシア

ヨシア

ヨシア

ヨシア

大丈夫だ

助けるかな

この絵

前にね、お客さんが描いてくれたのよ

上手だね

でしょ?

漫画家になりたい人だった

しばらく来てたけど

今どうしてるかな?

ルジャーユに行くって言ってた

そうか

どうするこの絵

持ってく?

どうしようかな

どうしたの呢?

근데何って death better?

10 lamb

1d5

1 bar

2

23