All language subtitles for Kill.Lupercal.S01E03.FiNAL.VOSTFR.1080p.WEB.H264-FW_track4_[eng]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,667 --> 00:00:25,542
[intense music playing]
2
00:00:46,792 --> 00:00:50,667
[heavy metallic footsteps]
3
00:00:54,833 --> 00:00:55,875
Hard stop.
4
00:00:56,792 --> 00:00:58,833
[thunder rumbling]
5
00:01:01,667 --> 00:01:04,375
[muffled explosions]
6
00:01:08,667 --> 00:01:11,125
[Kesso] One league
to projected target...
7
00:01:11,792 --> 00:01:14,000
...prime weapons and make ready.
8
00:01:14,083 --> 00:01:17,542
And accept now,
before it is too late,
9
00:01:17,625 --> 00:01:21,625
the gratitude of Areum Keeso
of the Stormlords
10
00:01:21,708 --> 00:01:23,792
for joining me in this venture.
11
00:01:24,458 --> 00:01:28,000
Gryphonicus is proud
to stand with Tempestus.
12
00:01:29,083 --> 00:01:31,708
Even if we live to regret it?
13
00:01:32,458 --> 00:01:35,458
Brace For full stride. We march!
14
00:01:36,500 --> 00:01:38,583
[static hissing]
15
00:01:39,458 --> 00:01:41,458
Full stride, Moderati Lyria.
16
00:01:41,917 --> 00:01:43,333
[Lyria] Your will, my Princeps.
17
00:01:47,292 --> 00:01:49,750
[heavy metallic footsteps]
18
00:01:55,417 --> 00:01:57,958
Arm apocalypse launchers.
19
00:02:00,292 --> 00:02:01,958
Launchers armed, Princeps.
20
00:02:02,042 --> 00:02:04,875
Main mounts. Gatling cannon.
21
00:02:04,958 --> 00:02:06,875
[mechanical whirring]
22
00:02:11,292 --> 00:02:13,042
Cannon, Princeps.
23
00:02:13,125 --> 00:02:14,125
Claw.
24
00:02:19,333 --> 00:02:20,875
Claw armed, Princeps.
25
00:02:20,958 --> 00:02:22,917
Weapons to power!
26
00:02:23,000 --> 00:02:25,292
Maniple, close in formation!
27
00:02:27,042 --> 00:02:29,625
Detecting target clusters.
Hostiles.
28
00:02:30,625 --> 00:02:32,083
[rumbling]
29
00:02:36,750 --> 00:02:39,708
[thunder rumbling]
30
00:02:40,333 --> 00:02:42,542
[weapon firing]
31
00:02:44,083 --> 00:02:46,167
[roaring flames]
32
00:02:46,750 --> 00:02:48,042
Take them apart!
33
00:02:48,917 --> 00:02:51,083
[weapon firing]
34
00:02:56,542 --> 00:02:59,792
[INTENSE MUSIC PLAYING]
35
00:03:03,125 --> 00:03:04,875
[mechanical flickering]
36
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
[explosion]
37
00:03:07,917 --> 00:03:09,125
[faint gunfire]
38
00:03:12,292 --> 00:03:13,667
[explosion]
39
00:03:14,708 --> 00:03:16,833
[weapon firing]
40
00:03:18,875 --> 00:03:20,542
[metallic clanging]
41
00:03:21,042 --> 00:03:23,625
[explosion]
42
00:03:25,375 --> 00:03:28,792
[weapons firing]
43
00:03:31,542 --> 00:03:33,417
[explosion]
44
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
DeMartine!
45
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Astrum Venger!
46
00:03:36,917 --> 00:03:38,375
Stay in formation!
47
00:03:39,583 --> 00:03:40,792
[explosion]
48
00:03:44,458 --> 00:03:47,417
Losing motive power,
Aurora Ferrum.
49
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
They're sundering our armor.
50
00:03:50,042 --> 00:03:51,833
Struggling to stabilize.
51
00:03:52,958 --> 00:03:54,750
Maniple, come about!
52
00:03:54,833 --> 00:03:56,917
We will not abandon Venger!
53
00:03:57,000 --> 00:04:00,708
[Kesso] Negative!
Do not drop speed!
54
00:04:00,792 --> 00:04:02,667
We must, senioris!
55
00:04:03,000 --> 00:04:04,625
We need DeMartine's weapons
56
00:04:04,708 --> 00:04:06,958
and he cannot
endure this assault shieldless.
57
00:04:07,458 --> 00:04:09,583
Zaro, flank Venger!
58
00:04:10,167 --> 00:04:11,458
Fortis Protocol!
59
00:04:11,792 --> 00:04:13,875
Overlay your void shields!
60
00:04:13,958 --> 00:04:15,125
Coming about.
61
00:04:15,208 --> 00:04:18,542
[tense music playing]
62
00:04:22,333 --> 00:04:24,708
[Nynex] Clavius Dread
is pulling ahead, my Princeps.
63
00:04:25,333 --> 00:04:27,583
What? Senioris!
64
00:04:29,625 --> 00:04:31,167
[explosion]
65
00:04:31,250 --> 00:04:33,083
Do your duty, Gemnon.
66
00:04:33,417 --> 00:04:35,083
Stay by my side.
67
00:04:35,167 --> 00:04:37,250
We have one chance at this.
68
00:04:38,583 --> 00:04:40,292
[rumbling]
69
00:04:40,375 --> 00:04:41,750
[Keeso] I need ten more seconds!
70
00:04:41,833 --> 00:04:44,542
I have visual on target!
71
00:04:48,833 --> 00:04:50,917
Hold maniple formation!
72
00:04:52,958 --> 00:04:56,333
[rumbling]
73
00:04:56,417 --> 00:04:57,750
[Kesso] I see him!
74
00:04:58,250 --> 00:05:00,708
I see him!
75
00:05:00,792 --> 00:05:04,292
[weapons firing]
76
00:05:08,208 --> 00:05:10,208
[explosion]
77
00:05:10,708 --> 00:05:14,000
[Nynex] Astrum Venger bleeds,
my Princeps.
78
00:05:14,083 --> 00:05:15,458
DeMartine...
79
00:05:15,542 --> 00:05:17,833
Critical hit to motivation...
80
00:05:17,917 --> 00:05:19,625
We cannot come back from this...
81
00:05:19,708 --> 00:05:21,667
[explosion]
82
00:05:22,042 --> 00:05:24,625
[metallic clanging]
83
00:05:25,042 --> 00:05:26,292
[thuds]
84
00:05:28,833 --> 00:05:30,625
Astrum Venger is lost.
85
00:05:32,792 --> 00:05:34,583
Not a glorious death...
86
00:05:35,208 --> 00:05:37,958
Get us back into formation
with Clavius Dread.
87
00:05:42,375 --> 00:05:44,417
War Griffons, with me!
88
00:05:44,500 --> 00:05:45,958
Press the attack!
89
00:05:50,292 --> 00:05:52,667
Hold your course, Gryphonicus!
90
00:05:52,750 --> 00:05:54,667
We have him now!
91
00:05:55,792 --> 00:05:58,333
[stomping]
92
00:06:00,000 --> 00:06:01,292
Senioris Keeso...
93
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Confirm your target.
94
00:06:05,833 --> 00:06:07,458
He is right there!
95
00:06:07,542 --> 00:06:09,792
Mark twenty! Lupercal!
96
00:06:11,667 --> 00:06:13,208
[explosion]
97
00:06:15,125 --> 00:06:17,833
I see nothing, Keeso.
98
00:06:20,250 --> 00:06:22,292
[Keeso] Your sensoria
are faulty, Orla!
99
00:06:22,375 --> 00:06:24,625
You know this! I have clear--
100
00:06:24,708 --> 00:06:27,792
My auspex
is still functional, senioris.
101
00:06:28,250 --> 00:06:30,792
And I am reading hard returns!
102
00:06:31,833 --> 00:06:33,000
[mechanical flickering]
103
00:06:33,083 --> 00:06:35,042
Metallics! Engines!
104
00:06:36,417 --> 00:06:38,917
Recalibrate your sweep, Gemnon!
Follow me in!
105
00:06:39,875 --> 00:06:42,458
No... hard stop!
106
00:06:43,917 --> 00:06:46,583
[muffled explosions]
107
00:06:47,417 --> 00:06:49,958
Maniple! Hard stop!
108
00:06:50,042 --> 00:06:52,042
Reverse stride now!
109
00:06:52,125 --> 00:06:55,750
Repeat, disengage assault
and reverse stride!
110
00:06:55,833 --> 00:06:58,375
[tense music playing]
111
00:07:02,167 --> 00:07:04,750
Keeso! Pull back!
112
00:07:04,833 --> 00:07:06,750
You are deceived!
113
00:07:09,500 --> 00:07:10,875
Negative, Princeps...
114
00:07:16,125 --> 00:07:17,167
Negative.
115
00:07:17,250 --> 00:07:20,250
Your readings are wrong.
I have a firing solution.
116
00:07:21,542 --> 00:07:23,625
[explosion]
117
00:07:24,542 --> 00:07:26,333
[thunder rumbling]
118
00:07:34,917 --> 00:07:36,292
[thunder rumbling]
119
00:07:49,083 --> 00:07:51,958
[stomping]
120
00:07:56,167 --> 00:07:59,083
[Keeso] Oh,
you treacherous bastards...
121
00:08:03,375 --> 00:08:05,958
[faint gunfire]
122
00:08:08,292 --> 00:08:10,750
[explosion]
123
00:08:11,958 --> 00:08:15,208
Shields are holding,
but not for much longer!
124
00:08:18,000 --> 00:08:20,292
[weapons firing]
125
00:08:24,500 --> 00:08:26,542
[explosion]
126
00:08:28,083 --> 00:08:29,958
They're stripping our voids!
127
00:08:30,583 --> 00:08:32,208
Reverse stride!
128
00:08:32,583 --> 00:08:34,792
Maniple, disengage!
129
00:08:35,292 --> 00:08:36,542
Orla!
130
00:08:36,625 --> 00:08:38,708
We can't disengage from this!
131
00:08:38,792 --> 00:08:41,833
It was a ruse,
and we are done here!
132
00:08:43,208 --> 00:08:45,000
[weapons firing]
133
00:08:45,083 --> 00:08:47,625
You walked us to our deaths,
134
00:08:48,708 --> 00:08:51,208
but I will not leave you there
alone.
135
00:08:51,792 --> 00:08:52,958
Yuri...
136
00:08:53,042 --> 00:08:54,333
We are committed.
137
00:08:54,708 --> 00:08:55,958
No more objections!
138
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
[tense music playing]
139
00:09:03,708 --> 00:09:06,417
[weapons firing]
140
00:09:07,167 --> 00:09:09,167
Break off, Yuri!
141
00:09:09,250 --> 00:09:11,708
[weapons firing]
142
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
Engine kill!
143
00:09:22,000 --> 00:09:23,625
[explosion]
144
00:09:28,417 --> 00:09:31,083
[explosion]
145
00:09:33,542 --> 00:09:34,625
Engine death!
146
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
Magnificar Logos has fallen.
147
00:09:39,792 --> 00:09:41,667
War Is Just.
148
00:09:43,667 --> 00:09:45,083
[weapons firing]
149
00:09:45,667 --> 00:09:47,542
Break off, Augustine!
150
00:09:48,458 --> 00:09:50,333
With all due respect, my lady.
151
00:09:50,833 --> 00:09:52,875
We both know how this ends.
152
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
[explosion]
153
00:09:57,667 --> 00:09:58,708
[Nynex] Engine kill!
154
00:09:59,417 --> 00:10:01,792
Bellum, advance on my flank.
155
00:10:02,125 --> 00:10:04,417
If we can buy Clavius space
to fall back--
156
00:10:05,542 --> 00:10:08,250
[metallic rumbling]
157
00:10:11,500 --> 00:10:14,208
Moderati, target that warlord.
158
00:10:14,792 --> 00:10:16,667
Brace for maximal fire.
159
00:10:17,208 --> 00:10:18,958
[weapons firing]
160
00:10:19,708 --> 00:10:21,083
[explosion]
161
00:10:21,583 --> 00:10:23,292
Engine kill!
162
00:10:27,583 --> 00:10:29,042
[metallic clanging]
163
00:10:31,417 --> 00:10:32,458
[thuds]
164
00:10:32,542 --> 00:10:35,542
[Nynex] They seek to duel us,
my Princeps.
165
00:10:36,167 --> 00:10:38,708
Then they shall die up close.
166
00:10:40,083 --> 00:10:41,292
[metallic clanging]
167
00:10:41,792 --> 00:10:43,208
Brace!
168
00:10:43,292 --> 00:10:46,333
[rumbling]
169
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
[siren wailing]
170
00:10:51,375 --> 00:10:54,250
[tense music playing]
171
00:11:01,208 --> 00:11:03,792
[weapons firing]
172
00:11:06,500 --> 00:11:08,083
[Keeso] Always a lie.
173
00:11:08,625 --> 00:11:11,833
The warp trickery you feared,
Orla...
174
00:11:14,750 --> 00:11:16,333
[explosion]
175
00:11:16,417 --> 00:11:19,042
[Keeso] I have killed you all.
176
00:11:19,792 --> 00:11:22,292
The death of fools, Orla.
177
00:11:23,208 --> 00:11:25,083
It tastes bitter...
178
00:11:28,708 --> 00:11:32,167
Senioris!
Fall back and disengage!
179
00:11:32,250 --> 00:11:33,625
We can cover you!
180
00:11:33,708 --> 00:11:35,042
They're on you!
181
00:11:35,625 --> 00:11:37,500
They most certainly are.
182
00:11:40,333 --> 00:11:41,875
[explosion]
183
00:11:42,375 --> 00:11:44,750
[Keeso] All power to the reactor!
184
00:11:45,958 --> 00:11:48,250
Gemnon, get clear.
185
00:11:50,292 --> 00:11:54,125
I'm going to take them with me,
into the storm!
186
00:11:54,208 --> 00:11:57,458
[intense music playing]
187
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
[explosion]
188
00:12:02,333 --> 00:12:05,250
[metallic hissing]
189
00:12:05,333 --> 00:12:09,125
[explosion]
190
00:12:13,333 --> 00:12:17,042
[stomping]
191
00:12:41,417 --> 00:12:42,583
Status?
192
00:12:43,167 --> 00:12:45,042
Shields extinguished,
my Princeps.
193
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
Ammunition reserves critical.
194
00:12:48,333 --> 00:12:50,375
Reactor heartbeat low red.
195
00:12:50,458 --> 00:12:51,708
Overall?
196
00:12:51,792 --> 00:12:53,167
We bleed.
197
00:12:54,458 --> 00:12:55,750
Badly.
198
00:12:57,583 --> 00:12:58,667
Naxos Bellum?
199
00:13:00,500 --> 00:13:01,667
[NYNEX] No contact.
200
00:13:10,583 --> 00:13:11,583
Location?
201
00:13:12,042 --> 00:13:14,083
[Nynex] Insufficient data,
my Princeps.
202
00:13:15,000 --> 00:13:16,458
Sensoria failure,
203
00:13:17,333 --> 00:13:18,542
no mapping.
204
00:13:20,208 --> 00:13:22,625
All we have
is the last recorded plot.
205
00:13:23,875 --> 00:13:26,000
Two-eight leagues
from the Lion's Gate.
206
00:13:26,625 --> 00:13:28,083
Nothing can be trusted.
207
00:13:30,083 --> 00:13:32,708
The warp torments us
at every step...
208
00:13:33,875 --> 00:13:35,625
[muffled explosions]
209
00:13:37,083 --> 00:13:39,000
[Nynex] What is your will,
my Princeps?
210
00:13:42,542 --> 00:13:44,333
We work with what we have.
211
00:13:46,833 --> 00:13:49,292
This ends however we end it.
212
00:13:53,542 --> 00:13:55,208
Find me a target.
213
00:13:56,167 --> 00:13:58,833
[dramatic music playing]
13063
