All language subtitles for Into The Labyrinth s01e04 Masrur

The paths will take you to whichever
time I choose.

Find the nidus.

Bring it to me.

You will only see it in reflection,
shining brightly.

To retrieve the nidus, you must form a
circle round it.

Then you will link hands and think of my
eyes.

Think of my...

I concentrate.

Wow, it must be 200 feet down.

I hope there isn't the only way out.

There can't be any other.

Maybe we've got it wrong.

Perhaps we should go back.

They'd hear us and he may not be able to
get us back.

Don't be so gloomy, Phil. Come on. Let's
try and contact Roscoe.

Roscoe.

Roscoe.

Listen carefully.

I am rested and grow stronger.

I am therefore able to endow you with
certain powers essential to our success.

You, Helen.

You now have the power.

To release all prisoners of Mazaroa.

Who's Mazaroa?

Go now.

Where are we?

Please go.

Find me.

Well, Professor, what time are we in?

Well, it's a fairly crude water jar.

I'd say it was eastern in origin.

So?

Is it you, Mazur?

Have you come to gloat over your
victory?

How did he get in there?

I did not fear you, Mazur.

Hyaline, the defender, shall escape and
destroy you and make the land free for

my people. Can you hear me?

Is that the voice of Mazur?

Who speaks?

Did Mazur put you in there?

Yes, she did.

She did?

Could it be Bela?

Who are you?

Have you come to torment me?

Roscoe gave me the house to release all
prisoners of Maslow. Try it, then. Go

on. What do I do?

Command it. Go on. Touch it.

I... I release... thee?

What kind of children are you that can
break the spell on my door?

Roscoe, you bring your babes to this
time and place.

Ali has been released.

There are intruders in the cave. Find
them and bring them here to me. I will,

great Masroor.

I will win this game, Roscoe, and you
will be no more.

And you two are enemies of Masroor.
Well, if she's who he thinks she is,

She stole something from our... Your
master.

Yes. We've come to give it back.

You shall join me, Ali, the defender,
and overthrow the tyrant Mazrur who

the land by fear. Can we get out of here
first? What?

Is there a way out?

Yes, of course. There must be.

My whole army is in the cave waiting for
the word to strike Mazrur down.

You were all ready to attack. And?

I was stopped by ill luck. I was
captured.

Grand Vajir was on our side.

We were relying on his magic to
overthrow the tyrant Mazrur.

But he too was taken.

Under the rule of the great caliph, the
people were happy.

He gave us great gifts by his magic.

It was when he restored the Grand Vizier
to high position that Mazru struck.

She imprisoned the Caliph. The Grand
Vizier was forced to flee.

Darkness fell over the land.

My men and I swore to depose Mazru and
restore the Caliph and his young bride,

Sharizad. Where is she?

Sharizad?

Hiding like the rest of us. The Grand
Vizier? Did he have powers like Mazru?

Equal, I'd say.

That's him.

Roscoe. Yes.

Where is the Grand Vizier?

Was he put in a jar like you?

I do not know. Come, we must find my
men.

They're all over these caves waiting.

Ah! God! Run!

Leave

them.

They will not come out of there alive.

Well? The traitor Arley has escaped, oh
great one.

He's of no consequence to me. Where are
those children?

Dead, oh great one.

Are you sure? They entered the chamber
of fire. No one returns from there.

Cool.

Helen, look, it's Roscoe.

Release him.

Come on, Helen. Release him.

I release... I

am Rothko.

Oh, gentle wind of the east, disperse
these sulfurous fumes. I, the grand

Rothko, command it.

And they've released the Grand Vizier.
Oh, I shall make you suffer a million

years for this.

They've come to take away my power, the
power invested in me.

But it is my will, Mazrua's will, that
you be punished.

Mazrua. All this at a time when I most
need to rest.

What are you looking at, Rostov?

Mazrua can see it.

I feel her eyes.

They are able to see into the cave.

She's Belor. She can do anything.

Belor.

Of course.

Well, Rothko can do a few things, too.

Let Belor's eyes settle upon troubled
waters.

Well, since I cannot see you, I must
find you. You fools!

Take me to the cave. I will deal with
the infidel.

To Belor, the Caliph was a failure.

He refused to carry out her evil will.

So now she rules alone as Mazrua.

Where is the nidus? Do you know?

Nidus? That's what you sent us here to
find. You and the future sent us.

The nidus can only be seen in
reflection.

Nidus.

Belar has a treasure store.

She would keep it there, I'm sure.

Can we get in there?

Yes, but it would not be easy.

The key, if you can call it that, is a
genie.

Only he can open the store.

A genie? In a bottle?

Yes, my son, in a bottle.

Belor carries it with her at all times
around her neck.

We released Ali.

Ali the Defender, he called himself.

He said he was going to bring his whole
army to attack Belor. Did he now?

He told us you had been captured.

Maybe he and his men can help us get the
genie. I doubt it.

Ali the Defender is well -intentioned,
but his words never match his deeds.

It was through his blunder that I was
turned to stone.

Men, where are you?

Zai, Ali, your leader is back.

Where are the others? Ali, great
warrior, leader of our cause. I have

you. Where are the others? They waited,
but they were weak. They left one by

one. Excuses, the children, the harvest,
a loved one sick.

They all left. Only I waited.

Six months have I waited for you.

I alone knew you would return.

Brave man, my soul must be defeated.

My army has deserted me.

There is only one thing for it. Yes,
great water. I have horses at the

of the cave. Come, away with all speed.

No, we must attack now. The two of us?

If you will not join me, then I shall go
alone.

It's me, Sherazade.

Sherazade, dear. Oh, how wonderful to
find you alive.

I thought they'd killed you.

Help me find my husband.

I miss him so.

There, there, child.

I and my friends here are going to do
just that.

We intend to gain entry to the treasure
store.

I'm sure that's where we'll find your
husband, the Caliph.

And something of mine, perhaps.

But tell me, how did you escape from
Masroor?

She held me by an invisible leash.

Everywhere she went, I was pulled along.

There were times when she seemed weak.

Weak? When was this?

After she had performed some evil
sorcery. She needed rest.

Needed rest.

Yes, my child, go on.

It was the day she cast a plague upon
the city of Akbir.

Mazra fell into a deep sleep.

I felt the chain about my neck slip off.

I ran into the cave. The guards chased
me, but I got to the city and hid with

friends.

But each day, I come back here to try to
find my husband.

It's all coming back to me.

Belor cannot possess the nidus while
Rothko lives, but she can tap some of

powers through an intermediary, a
figurehead, a puppet ruler.

The Caliph would not oblige her, so here
she is forced to rule alone.

Don't you see?

She can summon up no more than her own
powers.

With each miserable display of force,
she weakens.

Now it's our turn to seek out Belor. Our
turn to attack.

Leave me.

Wait in there.

Let us follow Belor.

Ladies,

a thousand pardons.

I am about to crush Mazur and release
your husband.

Oh, no. No, Ali.

I've just come from the Grand Vizier and
his friends, the children.

They are going to release the Khalid.

They told me to find you and tell you to
do nothing until that was accomplished.

Nothing? They will need you and your
men.

To protect the Khalid when he is
restored to the throne.

My army.

Yes.

Truly, I can be of more use here and
now.

The Grand Vizier said I should do
nothing.

Yes.

I am the leader of the cause.

It is I who should share in the
destruction of Mazru, the tyrant. Baba,

out, man. I shall not be denied a pardon
back.

going to defy gravity.

I shall make the bottle rise up from
about her neck.

You, Helen, my child, get behind Belor.

Once the bottle is free, grasp it and
run.

But we must be very careful.

With every second she rests, she gains
strength.

What about the guard?

Philip knows what to do.

Watch.

ice made of the northern plain.

Spread your icy fingers and make the air
freeze between us.

All right,

Helen. Get ready.

The boy has got my genie. Go and get him
and bring him back to me. Wait.

He is on his way to the treasure
chamber.

Stop him and bring that bottle back to
me.

Yes, Sir Great One.

Go, Paul.

Rothko, come out or these striplings of
you will die a thousand deaths.

Now, Rothko, I will...

Destroy you?

Why waste my strength?

I shall consign you to the bottom of the
ocean where you will languish in

darkness and fear.

Your friends have no hope of getting the
Nidus now, Roscoe.

They're in my power.

of time, Nellie. You ruined everything.

I came to help.

Thanks. Did the others get away?

I think so.

Yes, I'm sure they did. Good. They must
be at the treasure store.

Where? The treasure store. This is the
key. A genie.

Indeed.

Treasure.

I'll show you where it is.

But the others, they must be with me to
retrieve the nidus. They're coming. I

saw them.

Yes, there they are, just behind us.

Come on, I'll show you where it is, and
then we wait for them.

It is useless to struggle against the
will of Bellow, my children.

We shall wait for your friend.

I found this one outside, a great one.

Little princess, leave her, find the
boy.

Yes, sir, Mazra.

Release these people.

In the name of... of my husband, the
Caliph.

My child, the time has long since passed
when you could order me about.

Have you learned nothing?

You must.

No, I must not.

Please.

Oh, great one, where is my husband?

I miss him so.

Where is he?

Just let me see him.

If you want to see him, you shall.

And in so doing, serve as an example to
these.

Go.

Join your beloved.

They're

behind this wall.

Are you sure?

Yes, open it.

Well, here goes.

Who is it calls me?

Me. Uh, Terry.

What is your wish, oh master?

Open the door to the treasure store.

Yes, oh master.

others. They must be with me.

Perhaps they were caught.

I must get back.

What is it you wish, oh master?

I want to get back to the cabin quickly.

Then use this, master.

It's a magic carpet.

Yes.

Get onto it, master.

It will speed you to the cabin.

Will you obey Ali, the defender?

Yes, master.

Good. Get back into your bottle.

I shall transport you to the mountain
wastelands where you will serve me for a

million years.

For food, you will gnaw the moss from
the rock.

And for drink... You will look the very
glassy as themselves.

I found it! Come on, quickly!

Come on, quickly!

We can't!

Helen, use your powers!

You're a prisoner of Mazrua! Release
yourself!

I released the...

You said you'd found it. I did, but...
Arnie!

Arnie must have stolen it.

Arnie?

Look.

That's Jared's arm, isn't it? Could be,
yes.

Three children are approaching the
treasure store.

Stop him!

Tell her. How can I thank you?

No trouble, really.

We must return to my court to restore
order to our troubled land.

She's coming back.

I must say farewell to my friends first.

Where is the other boy?

He's gone after Arlie.

Arlie stole something we were looking
for. What is it?

What is so important to you?

Arlie!

Ah, my friend.

These things are for the people.

I'm returning some of the wealth that
has been taken from them by the tyrant.

don't mind what you take, but give me
that.

I belong to the people.

No, Arlie. You're a thief.

Give me it. No, I won't. No, Arlie.

Give him the bowl at once.

Guard it carefully, my son.

Hurry, Shulton. There is danger. Bello
knows you're here.

Here it is. Get round it.

One moment.

I deny you the nidus.

Yes, Rothko, I am here and you have
failed again.

I am following the nidus, Rothko. Keep
trying till you are no more.