All language subtitles for Into The Labyrinth s01e03 Robin

Paths will take you to whichever time I
choose.

Find the nidus.

Bring it to me.

You will only see it in reflection,
shining brightly.

To retrieve the nidus, you must form a
circle round it.

Then you will link hands and think of my
eyes.

Think of my...

Eyes, concentrate.

hear anything.

There is something.

Hey!

Stop!

There was somebody. Did you see him?
Who? A sort of old monk. What was he

Nothing. That's what's so odd. When he
saw me, he ran off. So he's not

belligerent. What's that?

Somebody you fight.

Well, sort of. I mean, he didn't try to
do any harm. No.

It might have been Roscoe.

Roscoe wouldn't run away.

Depends who he is in this time. Well,
the same. We've got to look for him.

got to be about here somewhere.

It's a dungeon by the look of it.

You wait back in the tunnel. Why?

In case anybody comes, you can warn us.

Helen?

Helen?

Helen, where are you? Hey, you two.

What are you doing here?

What is the matter?

Intruders, my lady. Two children.

Children? Hunt them down and bring them
here to me. I shall, my lady.

Ah, Rothko.

Your children cannot help you now.

I will conjure a false image of your
very self as you are in this time.

To confuse them utterly.

They will believe it is truly you.

Only I will know it to be a creature of
Belor's own.

Blackamore.

In you go.

Now get in there, Saracen spies.

I'll get the sheriff.

We haven't done anything.

Her ladyship's orders.

There's likely to be a reward for this.
For the least promotion.

Get out of here and find Helen. I know.

The question is, how?

Do you think he could help?

Do you think he'd still be in here if he
could?

No. We'll have to try and call Rothko.
With just the two of us? It's worth a

try.

Okay. Link hands.

Mad, Robin. Hold your tongue, woman.

What we need is food for ourselves, but
another mouth to feed.

Get rid of her. Get rid of her?

Don't you know who she is? Trouble.
That's who she is.

This is the sheriff's niece.

What? She's valuable, Marion.

She's a live girl.

How do you know she's his niece?

I found her in a cave up by the castle.
Who else would she be?

He's arranged a rich marriage for her.

And what do you think he might pay to
get her back safe, eh?

A gold medallion, perhaps?

Maybe.

Please. Oh, you've found your tongue,
have you, my pretty?

What's your name?

Helen. But please... Helen?

Yes. And I'm not the sheriff's niece.

Not? Well, then who are you?

Helen.

Nobody important.

I was with my brother and our friend.

You're Norman.

No, I'm English.

Fool.

Where's your home, girl?

Long way.

A long way.

You have got a hole?

Yes, of course.

Are you hungry?

Not really.

What is it?

Rabbit. I used to eat venison.

That was when... When you could shoot.

When you were younger.

Well, I could shoot a stag and half a
league.

My men and I would dare anyone to come
through the forest.

You robbed the rich to feed the poor?

No, we robbed everyone.

Escort or no.

Noble or clergy?

Dear Robin Hood.

Me? The one, the minstrel singer.

Oh, bless you, girl, that one's nothing
but a legend.

There are tales of him all round these
parts.

I've been for many a year.

My Robin is Robin of Loxley.

Once the most feared outlaw in these
parts.

The one who gained, then lost and
earldom.

I could have been a legend.

Ah, till you lost your skills.

That's not my fault.

Let's check his nails, my love.

Now, the most to feed.

Rothko.

Rothko. We can't raise him with just the
two of us. Oh, Rothko.

Yes?

Rothko. Yes.

Hello. Then you know who you are. Of
course.

Who are you?

Oh, dear. Here we go again.

Aye. Robin of Lockley.

He really was a great fighter.

A great champion.

What happened?

He had a medallion.

A holy medallion given him by an old
woman.

He thought it was the medallion that
gave him his power.

His skill as an archer. His strength.

Who did it?

Who knows?

He certainly thought so.

Still does.

He's not been able to do a thing right
since he lost it, and that's for sure.

Lost it? The sheriff took it.

If it has any magic powers, they're
working for him now.

I see.

And that's what he wanted to exchange me
for, if I really had been his share of

sleep. That's it, love.

This medallion, is it shiny and
glittering? Ah, it is.

Why do you know anything about it?

I don't know.

What are you doing in these times?

I travel throughout the kingdom, making
potions and medicines.

I travel from cottage to castle,
bringing a little color into the drab

the ordinary folk. With a bit of
conjuring here, a few magic tricks.

I still have some powers left, even if
they are a bit weak and scrambled. I

travel from lowly Hubble to noble Hall.

Looking for the Nidus.

Nidus? Oh, the Nidus.

I can't hold it, you know. Not in this
existence.

That's why we're here.

To help you. Good, good.

But are there not three of you?

Yes, but Sister Helen, she's
disappeared.

I see.

I see.

We must get away from here.

I know where the Nidus is.

You do?

Indeed I do.

Take care.

Come on, over there.

Why do you say they're spies?

Well, he's a blackamoor, sir.

I'm not blind.

But, sir, he's a moor. I've seen him on
the crusade. He must be a spy.

Why else would he be hiding here in the
castle?

He's a boy. They're both boys.

And this is the heart of England, not
the Holy Land. Yes, sir. End up!

What were you doing in the caves?

Playing, sir. That's right, sir.

We were sheltering from the rain.

We lost my sister. Yes, sir.

And when we tried to look for her, he
chased us and locked us in here.

Games. Boys, games.

And you.

I know you, don't I? Yes, my lord, you
do.

You're the mountebanker who gave my lady
a potion for her aching neck. That's

right. And how is her ladyship? None the
worse.

And what are you doing in here?

Were you playing games, too?

Me, my lord? Bless you, no.

I was allowed to sleep here.

Games? Sleeping?

And you dragged me down here for this.

But, sir, my lady Eleanor told me to go
and find them. And now you've found

them. Release them all.

Duns ahead. Get them out of here. Now.

Sir.

Out

of

here, both of you. Back where you came
from. And don't let me see you back here

again.

Rothko, you said you know where to find
the Nidus. I do, I do. But we must be

quick or, by law, we'll move it on
again.

But we've got to find Helen first. The
Nidus first.

We can't get it unless we're all three
together. I know that. Leave everything

to me.

Trust me.

Come on, lads.

You must find that girl. Girl?

Did you not hear the lad talk about his
sister?

She must be found. They're a great
danger to you if they're all together.

Guard. Sir?

There's a girl somewhere in the cave.

We must find her.

Aye, my lord.

Why don't I use the power of sorcery
that you gave me to bring her here to

Because, my dear, I have better use for
them.

Now find the girl.

Look! Bit of luck with the snares.

Robin?

Robin of Loxley?

Aye.

Marion told me about your medallion.

Ah, she did, did she?

You want to get it back from the
sheriff?

Do I want to breathe?

I may be able to help.

You? Not just me.

My brother and our friend as well.
They're somewhere back in the cave.

If you could help me find them, the
three of us would be able to help you.

Truly? How?

When we're together, we have certain
powers.

Well, if they're there, I'll find them.

No one knows those caves better than
Robin of Loxley.

It's a little way, yet... What was that?

This cave is said to be haunted.

Ghosts?

They won't harm you as long as you're
with me.

Are you sure?

Sure.

Quiet!

Great. Come along, don't dawdle. There's
no time to lose.

Where can they be?

Keep going.

Somebody's coming.

Quick, hide behind that rock.

It's so dark, my lord.

Yes.

Let's have some light.

There, my lord, look.

Well, well, well.

What have we here?

Who are you?

I am the sheriff of Nottingham.

We've been looking for you, my dear.

Your brother and his Blackamoor friend
have been worried about you.

Come with me.

Uncle! Rowena! We have a guest.

Her name is Helen, and she's travelled a
great distance.

Helen, you're welcome.

Take care of her, my dear.

I have other duties to attend to for the
present.

You must be this sheriff's niece.

I am. My name's Rowena.

You're the one who's going to be
married?

If my uncle has his way, yes.

Don't you want to? Would you want to be
married to an awful old goat with a

smelly grey beard, old enough to be your
grandfather?

No. Nor do I.

But I don't suppose I'll have any say
when it comes to it.

If my uncle wants something to happen,
it happens.

He's a very powerful man.

He's a sorcerer. Yes, I know.

How? I saw him light up a dark cave with
just a wave of his hand. That's one of

his simpler tricks.

When he and that witch Eleanor get
together,

She's chattel in here, no doubt about
it. She rules my uncle like a queen.

So what chance have I of thwarting his
designs when they use sorcery and magic

to get their way?

Would you like to take away his magic
powers?

Would I like?

Is there a way? There might be, but we
must be careful.

Eleanor is the biggest danger.

Stay close to me, lads.

We're nearly there.

Where are we going?

To find the magic pool.

Magic pool? Why? Because that's where
the nidus is hidden.

Oh, of course. What about Helen? Forget
Helen!

At a moment.

Idiot boys, keep up, can't you? We're
doing our best.

Not good enough.

Ah, here we are.

Is it this?

The magic pool.

And the nidus is here?

You must look deep into the magic pool.

All I can see is our reflections.

You must look deeper.

Deeper.

Deeper.

Bello!

It wasn't Rothko. It was a trick.

Bello conjured him up with Rothko's
face.

Come on, let's get out of here quick.

Where's the girl?

The sheriff caught her.

He nearly caught me too, but I couldn't
do anything to save her.

But I caught something else on the way
back.

A deer?

Juicy partridge?

No.

Come on.

Robin, why?

I found him by the castle walls.

He says he's a magician.

So I'm going to use him to help us fight
the sheriff.

Don't be foolish, Robin. If he were a
magician, he'd never let you tie him up.

Come on, then, wizard.

Release yourself.

Untie me once, you blithering, dandering
jackanapes. I have been treating the

sheriff's lady, Eleanor, for an ache in
the neck, and he'll have you both slayed

alive.

You must not allow those children ever
to be together.

Then let me get rid of the girl.

No.

I will have things done my way. Keep
them apart and you keep your power,

understand me?

But with one sweep of my sword, we could
be rid of their threat. No, I tell you.

They're agents of another.

She is the one I want dead.

The more he uses these wretches, the
more he tries to help them, the weaker

becomes. And the two boys?

Under control.

I must treat them.

Watch that girl well.

Aye, Eleanor.

Get away. I know you're not real.

What do we do?

Deny them.

That's what Rocco said.

Come on. We deny you.

Talk, please, to the man who catches
them.

We can't stop now. What's the use? We
can't escape him. Yes, we can.

Marion,

Luxley, you've got to help us. The
sheriff and his men.

Who's this girl?

I'm Lady Rowena, the sheriff's niece.

You clever girl, you caught her for me.

No, she's run away.

You know this man?

Of course I know him. He's the reason
I'm here.

It's Rothko.

What did you say?

Rothko?

Rothko.

I am Rothko.

So, tie up Rothko, would you?

Don't, Rothko.

It's Robin of Locksley and Marion.

They can help us.

Robin of Locksley, indeed.

I found the nidus. I know where it is.

Nidus? You found it? Where?

The sheriff has it.

Wait a minute.

There should be more of you, shouldn't
there?

Yes, there should. I don't know what's
happened to Terry and Phil.

What about this nidus?

The sheriff has it around his neck. The
medallion? Yes, the magic medallion. I

tried to touch it and did something
strange.

It bit me, burned me.

Ben -Hur, what about her? Is she there?

Yes, she's Lady of the Castle something.

Ah, so she is Eleanor.

And you tried to get this medallion?

Yes, we tried, but we couldn't. Rothko,
you've got to do something.

Well, I do have some powers, but... Ah,
Robin of Loxley.

There,

Robin of Loxley.

This will help you get the medallion
back.

An arrow?

But how?

You must shoot the arrow and hit the
medallion exactly in the centre. Only

will it fall from around the sheriff's
neck.

One arrow, one shot.

One shot.

I don't know.

I mean, I'm not as good as I used to be.

You will be able to do it.

You must.

It's the only way for all of us.

There's nowhere around it. We're stuck
again.

We'll just have to go through it, right?

Come on.

Ah, here we are. The dungeon.

Now, you two wait here. Where are you
going to? I have other things to do.

You can't leave us now.

Have you forgotten your brother and
Phil?

But you said... We need them to get the
Niners away. Now, you two wait here.

I'll find them.

Philo.

Ah, Rothko.

Your infant warriors are separated now.

They can help you no more.

Indeed. A bat, I ask you.

Pathetic. What would you prefer?

A dragon, perhaps?

Better if a touch banal.

What? Why not turn yourself into stone?

Forever.

Ah, no, Rothko.

You can be nothing.

Understand me, nothing.

Then I shall have the nidus and rule our
kind forever.

You and your like have held power too
long, Rothko. It's time things were

changed.

I shall rule with vengeance, and you
fools will know it.

No time or place will escape my command.

I shall create order throughout the
universe.

My order, at the pleasure of my will. My
will, my will, my will, my will.

Understand, my...

Crazy. Crazy like everything else.

Come on, then. Let's go and find...
Roscoe!

Or is it?

The one we met before was a fake
invented by Belor.

I am no invention of Belor!

I am the one and only true Roscoe! Ha
-ha!

Come on, lads!

I may only get one chance.

Wait! Quiet!

Move over there, away from the door.

Quickly. Put down your sword.

Where's the sheriff?

Up there.

Call him.

Call him!

My Lord Sheriff! My Lord Sheriff!

Tell him the girl's here.

My Lord, the girl! The girl's here!

Moxley. Shoot!

Shoot, Robin!

I can't. You can do it, man. Shoot.

There you see, as good as ever. Come on,
lads. Helen, get round the medallion.

Now, Nidus.

It's the dagger. The Nidus is the
dagger. Get round it quick.

Death to you, Loxley!

I deny you the Nidus.