Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,440 --> 00:00:06,699
This program is rated PG and may contain
mature subject matter. Viewer
2
00:00:06,700 --> 00:00:07,840
discretion is advised.
3
00:00:41,740 --> 00:00:43,020
That took him long enough.
4
00:00:43,920 --> 00:00:46,720
Okay, so, quantum computer or Miss
Lucas' office?
5
00:00:46,980 --> 00:00:50,740
Office. There's something really weird
going on with this whole VR thing.
6
00:00:50,980 --> 00:00:52,720
Why does she need so many headsets?
7
00:00:52,860 --> 00:00:55,810
Unless she's planning on brainwashing
the entire school.
8
00:00:57,240 --> 00:00:58,380
Okay, let's go.
9
00:00:59,820 --> 00:01:00,870
Oh.
10
00:01:03,040 --> 00:01:04,340
What are you doing?
11
00:01:04,959 --> 00:01:06,099
Entering stealth mode.
12
00:01:06,100 --> 00:01:07,159
Come on.
13
00:01:07,160 --> 00:01:09,000
Well, that's actually not a bad idea.
14
00:01:38,250 --> 00:01:41,849
This is why we need the Master Key.
Can't we just hack it? And by we, I mean
15
00:01:41,850 --> 00:01:42,769
you.
16
00:01:42,770 --> 00:01:44,510
What are you both doing here? Gosh!
17
00:01:45,190 --> 00:01:47,030
I mean... Josh!
18
00:01:47,310 --> 00:01:48,360
It's you!
19
00:01:48,590 --> 00:01:50,880
You are not supposed to be in here after
hours.
20
00:01:50,910 --> 00:01:52,190
Why not? You're in here.
21
00:01:52,910 --> 00:01:58,549
Josh, I know this is going to sound
crazy, but... We think you're being mind
22
00:01:58,550 --> 00:01:59,600
-controlled.
23
00:02:02,210 --> 00:02:03,910
What are you doing?
24
00:02:04,470 --> 00:02:06,880
Seeing if I can control him like a snake
charmer.
25
00:02:15,780 --> 00:02:17,360
Come on, girl.
26
00:02:17,700 --> 00:02:21,060
You really shouldn't be snooping around
after hours.
27
00:02:21,420 --> 00:02:26,679
We weren't snooping. It was just an
extra credit cram session. That's it. We
28
00:02:26,680 --> 00:02:30,440
were just cramming our head full of this
crummy, crammy stuff.
29
00:02:38,510 --> 00:02:40,070
You won't tell me Lucas, right?
30
00:02:42,330 --> 00:02:49,109
Please don't tell me Lucas Pretty please
sugar on top Sprinkles
31
00:02:49,110 --> 00:02:52,789
and whipped cream if you like that and
disco did ever heard of that
32
00:02:52,790 --> 00:02:59,249
Fine bye
33
00:02:59,250 --> 00:03:06,089
He is so gonna
34
00:03:06,090 --> 00:03:07,140
tell isn't he
35
00:03:12,110 --> 00:03:13,160
Well done, Josh.
36
00:03:14,730 --> 00:03:15,810
Very well done.
37
00:03:22,830 --> 00:03:26,610
Guys, something really weird is going
down at the academy. Wait.
38
00:03:26,870 --> 00:03:28,210
Did something bad happen?
39
00:03:29,070 --> 00:03:30,120
Where's Florian?
40
00:03:30,350 --> 00:03:31,430
He's in the kitchen.
41
00:03:31,670 --> 00:03:32,930
And he's in bad shape.
42
00:03:33,210 --> 00:03:35,330
His house was destroyed.
43
00:03:36,430 --> 00:03:37,480
Destroyed? What?
44
00:03:38,430 --> 00:03:39,810
Oliver is being dramatic.
45
00:03:40,050 --> 00:03:41,410
It wasn't destroyed.
46
00:03:42,090 --> 00:03:45,290
But it has been ransacked. Flipped over.
47
00:03:45,510 --> 00:03:46,730
Totally flipped over.
48
00:03:47,070 --> 00:03:48,270
Practically destroyed.
49
00:03:48,630 --> 00:03:50,410
Wait, someone broke in?
50
00:03:50,630 --> 00:03:55,529
Yeah. And what did you guys find out?
That it was broken into. No trace of
51
00:03:55,530 --> 00:03:59,570
been there. But whoever did it...
Destroyed it.
52
00:04:00,850 --> 00:04:06,130
We think whoever it was... Maybe after
Florian.
53
00:04:31,180 --> 00:04:33,980
My mom always said that milk helps you
think.
54
00:04:34,280 --> 00:04:35,540
What does that even mean?
55
00:04:36,431 --> 00:04:38,439
I don't know.
56
00:04:38,440 --> 00:04:39,880
But it made you think, right?
57
00:04:46,640 --> 00:04:48,520
It's just so freaky.
58
00:04:49,000 --> 00:04:53,020
First, my parents disappear, and now
there's people after me.
59
00:04:54,060 --> 00:04:59,359
Well, you're safe. This is the hunter
house. As long as you're here, no one
60
00:04:59,360 --> 00:04:59,999
get to you.
61
00:05:00,000 --> 00:05:02,350
Yeah. We all just look after each other.
62
00:05:02,590 --> 00:05:06,750
Exactly. Wait, Evie, you shouldn't be
here.
63
00:05:06,751 --> 00:05:07,729
Why not?
64
00:05:07,730 --> 00:05:08,870
This is my house.
65
00:05:09,150 --> 00:05:11,270
Yeah, but I mean in here with us.
66
00:05:11,550 --> 00:05:13,230
We're talking about bad stuff.
67
00:05:13,830 --> 00:05:14,880
Scary stuff.
68
00:05:14,881 --> 00:05:18,829
Says the guy who screamed at the one
episode of Rainbow Island he watched.
69
00:05:18,830 --> 00:05:23,969
Okay, in my defense, that episode was
really, really scary. I think I can
70
00:05:23,970 --> 00:05:28,510
scary stuff better than you. Okay, but
you still should have eavesdropped.
71
00:05:28,750 --> 00:05:30,450
I wasn't. I was...
72
00:05:30,670 --> 00:05:31,720
Easy dropping.
73
00:05:32,690 --> 00:05:36,650
So, Jasmine and I were talking and we
think we should call Daniel.
74
00:05:36,850 --> 00:05:41,309
Oh, so Daniel gets to be involved but
not me? He's like twice your age and
75
00:05:41,310 --> 00:05:46,070
height. Plus, he's an actual police
officer. No, no more people.
76
00:05:46,590 --> 00:05:48,370
And definitely not the police.
77
00:05:48,710 --> 00:05:49,760
But Daniel's family.
78
00:05:50,070 --> 00:05:51,120
Please.
79
00:05:53,450 --> 00:05:55,590
Okay. No Daniel.
80
00:06:03,441 --> 00:06:05,189
You won.
81
00:06:05,190 --> 00:06:09,809
Again. Mm -hmm. Mm -hmm. What a flawless
victory. Either you're really, really
82
00:06:09,810 --> 00:06:11,770
bad, or you're letting me win.
83
00:06:12,390 --> 00:06:13,440
Rematch?
84
00:06:15,230 --> 00:06:20,050
Any progress with the holocode today?
Yes and no. We're now considering
85
00:06:20,370 --> 00:06:24,429
Cipher? Which means that the code can
consist of symbols as well as letters as
86
00:06:24,430 --> 00:06:25,449
well as numbers.
87
00:06:25,450 --> 00:06:29,209
It's a great idea, but now the problem's
even bigger. I thought there were only
88
00:06:29,210 --> 00:06:32,280
numbers on it. Yes, but numbers can
represent letters as well.
89
00:06:32,620 --> 00:06:35,940
Like on your phone, the number two
represents letters A, B, and C.
90
00:06:35,941 --> 00:06:40,199
We were going to have another go at it
with the quantum computer, but then we
91
00:06:40,200 --> 00:06:41,340
kind of got distracted.
92
00:06:41,880 --> 00:06:44,580
Distracted? Or like caught by Josh.
93
00:06:44,900 --> 00:06:46,120
He's been brainwashed.
94
00:06:46,400 --> 00:06:47,450
What?
95
00:06:48,120 --> 00:06:51,380
Brainwashed? It's like being
brainwashed. Only twice as bad.
96
00:06:52,060 --> 00:06:53,640
We need to figure this out.
97
00:06:53,880 --> 00:06:56,410
But I don't think I want to go back
there. Like, ever.
98
00:06:56,411 --> 00:06:57,479
What do you mean?
99
00:06:57,480 --> 00:07:01,299
We now know what Miss Lucas wants to do.
And I like my brain unwashed, thank you
100
00:07:01,300 --> 00:07:02,350
very much.
101
00:07:02,800 --> 00:07:06,020
What we need to do is... Hmm.
102
00:07:06,920 --> 00:07:08,340
Is she thinking of a plan?
103
00:07:08,960 --> 00:07:14,059
Hmm. I think she is. We need to find out
what those VR headsets really do. And
104
00:07:14,060 --> 00:07:17,799
we need to crack that holocode and dig
up some dirt on Miss Lucas. Right. That
105
00:07:17,800 --> 00:07:21,819
takes some time, which means we need to
go to the academy at night when nobody's
106
00:07:21,820 --> 00:07:25,599
there. Agreed. And we need to do it in a
way that doesn't involve us hiding in a
107
00:07:25,600 --> 00:07:27,710
dark cupboard or playing pass the pen
lid.
108
00:07:27,880 --> 00:07:31,120
But I like pass the pen lid. There's
just one major flaw.
109
00:07:32,080 --> 00:07:35,180
To get into the school, we need
something from the school.
110
00:07:35,400 --> 00:07:37,990
And like I said, I'm not going back
there. But I can go.
111
00:07:38,240 --> 00:07:40,830
It's your brain she wants to boost,
Jenny, not mine.
112
00:07:41,480 --> 00:07:43,220
Probably because mine's so unique.
113
00:07:58,560 --> 00:07:59,610
Yeah, yeah.
114
00:07:59,900 --> 00:08:00,950
Take that.
115
00:08:01,160 --> 00:08:02,210
What are you doing?
116
00:08:03,080 --> 00:08:04,260
I'm just stretching.
117
00:08:05,900 --> 00:08:08,500
Tomorrow's sneak day, so I've got to get
my spy on.
118
00:08:08,800 --> 00:08:11,270
Are you nervous about going back in
there alone?
119
00:08:11,420 --> 00:08:14,550
Nervous? No. I was never supposed to be
there in the first place.
120
00:08:14,860 --> 00:08:18,470
I've been outsmarting them this whole
time, and I don't plan to stop now.
121
00:08:19,680 --> 00:08:21,120
Okay, maybe just a little bit.
122
00:08:21,740 --> 00:08:23,540
Well, you'll smash it.
123
00:08:25,280 --> 00:08:27,280
I've got Dominique's letters here.
124
00:08:28,140 --> 00:08:29,260
Oh, right.
125
00:08:30,350 --> 00:08:31,400
Let's see them.
126
00:08:35,270 --> 00:08:36,530
They're kind of personal.
127
00:08:44,990 --> 00:08:46,040
Sandy?
128
00:08:46,250 --> 00:08:49,260
Seems like Sandy had the same tropical
virus Dominique had.
129
00:08:50,930 --> 00:08:51,980
Here, look.
130
00:08:52,970 --> 00:08:56,090
Dearest Dominique, I'm getting more
feverish by today.
131
00:08:56,630 --> 00:08:58,190
I fear it won't be long now.
132
00:08:58,520 --> 00:09:01,650
My heart is breaking knowing that we can
be together right now.
133
00:09:02,480 --> 00:09:04,820
Do you think maybe this Sandy died too?
134
00:09:05,840 --> 00:09:08,910
Looking at these letters, I think it's a
strong possibility.
135
00:09:11,080 --> 00:09:12,130
It's really sad.
136
00:09:14,520 --> 00:09:16,180
But hey, cheer up.
137
00:09:16,800 --> 00:09:18,120
We've still got each other.
138
00:09:18,280 --> 00:09:20,080
We're not giving up on Sandy just yet.
139
00:09:24,580 --> 00:09:25,630
My darling.
140
00:09:25,631 --> 00:09:29,249
After all these weeks we've been
together, my heart still flutters when
141
00:09:29,250 --> 00:09:30,300
into a room.
142
00:09:30,930 --> 00:09:33,150
Aw, they really loved each other.
143
00:09:33,630 --> 00:09:35,250
Yeah, they did.
144
00:09:38,650 --> 00:09:39,700
Monica?
145
00:09:43,730 --> 00:09:45,550
Come on, we're gonna be late!
146
00:09:45,990 --> 00:09:47,040
Ah!
147
00:09:47,041 --> 00:09:48,429
Fooled you!
148
00:09:48,430 --> 00:09:51,200
Just like I'm gonna fool everybody at
spy school today.
149
00:09:51,990 --> 00:09:53,040
Super spy.
150
00:09:53,190 --> 00:09:54,240
Well, super spy.
151
00:09:54,390 --> 00:09:55,440
Here.
152
00:09:55,760 --> 00:09:56,810
Take this.
153
00:09:56,820 --> 00:10:01,759
This is a tiny earpiece. This way we can
communicate all day together in full
154
00:10:01,760 --> 00:10:05,900
secrecy. You might want to change out of
that too.
155
00:10:06,120 --> 00:10:09,640
You don't like it? It's a little bit out
there.
156
00:10:10,000 --> 00:10:11,050
Oh, hold on.
157
00:10:12,880 --> 00:10:16,540
Hey, Daniel, what's up? Annika, about
that address.
158
00:10:17,180 --> 00:10:18,680
You sure it's the right house?
159
00:10:18,681 --> 00:10:22,379
Yeah, Oliver and Jasmine went there
themselves. But I checked our database
160
00:10:22,380 --> 00:10:25,240
it says the house doesn't belong to Mr.
and Mrs. Smith.
161
00:10:25,630 --> 00:10:28,370
It doesn't? No, it belongs to Mr. and
Mrs. Jackson.
162
00:10:28,950 --> 00:10:35,589
So if the kid says the name is Smith,
either it's the wrong house or...
163
00:10:35,590 --> 00:10:36,640
lied to us.
164
00:10:51,690 --> 00:10:52,740
Good morning.
165
00:10:52,790 --> 00:10:54,290
Morning. Look at that.
166
00:10:54,750 --> 00:10:55,800
Milk first. friends.
167
00:10:56,080 --> 00:10:59,780
So, any other lies you want to fess up
to, Mr. Smith?
168
00:11:00,220 --> 00:11:03,240
Huh? I have no idea what you're talking
about.
169
00:11:04,000 --> 00:11:06,720
He has no idea what I'm talking about.
170
00:11:06,891 --> 00:11:08,959
Surprise, surprise.
171
00:11:08,960 --> 00:11:11,480
Another lie from Mr. Liar McLiar Pants.
172
00:11:11,740 --> 00:11:13,060
I know that's not your name.
173
00:11:13,360 --> 00:11:15,660
Just like I know Smith isn't his name.
174
00:11:15,661 --> 00:11:17,139
That's right.
175
00:11:17,140 --> 00:11:20,219
Daniel found out that the house you're
living in belongs to a Mr. and Mrs.
176
00:11:20,220 --> 00:11:24,019
Jackson. Yeah. So? Wait, I thought you
guys promised not to get the police
177
00:11:24,020 --> 00:11:25,070
involved. Whoa.
178
00:11:25,400 --> 00:11:26,450
Was that a lie?
179
00:11:26,980 --> 00:11:30,520
Yeah. So it's okay for you to lie, but
not for me.
180
00:11:31,940 --> 00:11:32,990
It's not the same.
181
00:11:33,480 --> 00:11:34,530
Is it?
182
00:11:34,600 --> 00:11:36,820
Well, it kind of is.
183
00:11:38,360 --> 00:11:39,620
Why don't we hear him out?
184
00:11:41,160 --> 00:11:42,210
Florian?
185
00:11:42,600 --> 00:11:43,650
Okay.
186
00:11:43,840 --> 00:11:46,260
Yes. I lied about my parents' names.
187
00:11:46,780 --> 00:11:49,010
I made something up when I was put on
the spot.
188
00:11:50,260 --> 00:11:52,370
I didn't know if I could trust you guys
yet.
189
00:11:52,540 --> 00:11:54,830
And my mom and dad told me not to talk
to anyone.
190
00:11:56,060 --> 00:11:58,340
So, I was trying to protect them.
191
00:11:58,760 --> 00:12:00,810
Maybe you've been a bit hard on him,
Nika.
192
00:12:01,240 --> 00:12:02,290
Maybe.
193
00:12:03,540 --> 00:12:05,840
So, Florina made up name too?
194
00:12:06,080 --> 00:12:08,550
You really think I could make up a name
like that?
195
00:12:09,140 --> 00:12:12,260
So, are we okay now?
196
00:12:14,740 --> 00:12:18,300
Yes. But from now on, total honesty.
197
00:12:19,940 --> 00:12:20,990
Total honesty.
198
00:12:25,281 --> 00:12:27,279
What are you guys doing?
199
00:12:27,280 --> 00:12:31,780
We are about to become the final boss in
our game, Mega Ninja Bot.
200
00:12:32,080 --> 00:12:34,670
Any chance you might want to play a
different game?
201
00:12:34,671 --> 00:12:37,739
We still need to crack the code for this
thing. Is that the device you found
202
00:12:37,740 --> 00:12:38,619
inside of Nick's rabbit?
203
00:12:38,620 --> 00:12:42,579
Yep. While Jasmine and I help Annika,
this can be your new game. You turn it
204
00:12:42,580 --> 00:12:46,060
here, and you can just try and figure
out what the password could be.
205
00:12:46,380 --> 00:12:49,390
Because everyone knows that I'm such a
good hacker, right?
206
00:12:50,860 --> 00:12:51,910
Oh, it's Nika.
207
00:12:51,911 --> 00:12:53,159
Gotta go.
208
00:12:53,160 --> 00:12:55,020
Well, I guess our appointment with Mr.
209
00:12:55,220 --> 00:12:56,270
Bot has to wait.
210
00:12:59,660 --> 00:13:00,710
Whoa.
211
00:13:00,711 --> 00:13:05,139
You know, I still don't get how it can
be a password using letters when there's
212
00:13:05,140 --> 00:13:06,190
just numbers.
213
00:13:06,460 --> 00:13:09,460
Maybe we need to expand our thinking a
little.
214
00:13:09,860 --> 00:13:10,910
Yeah, right.
215
00:13:11,520 --> 00:13:12,570
Expand our thinking.
216
00:13:25,319 --> 00:13:26,660
Annika, can you hear me?
217
00:13:27,360 --> 00:13:28,410
I can hear you.
218
00:13:30,520 --> 00:13:31,760
Hi! Hi.
219
00:13:32,480 --> 00:13:33,580
Act normal.
220
00:13:34,240 --> 00:13:35,290
Copy.
221
00:13:35,660 --> 00:13:36,710
Acting normal.
222
00:13:36,711 --> 00:13:39,919
We can't have anybody see us once we're
in, so we're going to need that CCTV
223
00:13:39,920 --> 00:13:42,840
fob. The one Josh uses to disable the
interior cameras.
224
00:13:42,841 --> 00:13:44,779
You're going to need to distract him.
225
00:13:44,780 --> 00:13:45,830
Check.
226
00:13:50,460 --> 00:13:51,840
Sounds like a distraction.
227
00:13:54,351 --> 00:13:56,279
I'm inside.
228
00:13:56,280 --> 00:13:58,780
Good. We need a detailed plan of the
facility.
229
00:13:59,040 --> 00:14:00,120
Like a safety map.
230
00:14:00,340 --> 00:14:01,390
Copy that.
231
00:14:04,760 --> 00:14:09,019
Okay, what's next? The final item we
need is Josh's master key card. It
232
00:14:09,020 --> 00:14:11,499
every door in the building, plus the
main entrance.
233
00:14:11,500 --> 00:14:13,240
Check. Josh. Yes?
234
00:14:13,241 --> 00:14:14,679
How's your training going?
235
00:14:14,680 --> 00:14:17,300
It's going, uh, to a safe side effect.
236
00:14:18,120 --> 00:14:21,080
And remember, can't get in without the
key card.
237
00:14:23,560 --> 00:14:24,610
Um... Annika?
238
00:14:24,990 --> 00:14:26,040
What are you doing?
239
00:14:26,190 --> 00:14:27,240
Annika?
240
00:14:28,690 --> 00:14:29,740
You drop this.
241
00:14:32,110 --> 00:14:33,160
Bye.
242
00:14:33,470 --> 00:14:34,520
I'm heading home.
243
00:14:36,410 --> 00:14:40,530
It's like double its size, and there's
letters on there. And these weird icons?
244
00:14:40,531 --> 00:14:42,309
We're getting back into it tonight.
245
00:14:42,310 --> 00:14:43,360
That sounds amazing.
246
00:14:43,590 --> 00:14:45,530
A fully interactive hologram?
247
00:14:45,531 --> 00:14:50,029
It might use a motion sensor to detect
finger movements, which translates into
248
00:14:50,030 --> 00:14:52,449
the rotation and enlargement of the
holographic image.
249
00:14:52,450 --> 00:14:53,500
Right?
250
00:14:54,130 --> 00:14:57,390
Yeah. Right. That is exactly what we
thought.
251
00:14:57,930 --> 00:14:59,930
Do I smell curry?
252
00:15:00,170 --> 00:15:01,370
Yeah. Florian made it.
253
00:15:01,590 --> 00:15:02,640
It's delicious.
254
00:15:02,641 --> 00:15:03,789
Great chef.
255
00:15:03,790 --> 00:15:05,090
Well, all of our help, too.
256
00:15:05,330 --> 00:15:06,650
So, do we have everything?
257
00:15:06,730 --> 00:15:08,050
I've got the bleepy thingy.
258
00:15:08,230 --> 00:15:12,570
The CCTV disabler. And the fire escape.
What's it? The building plan.
259
00:15:14,770 --> 00:15:15,820
Wait, that's it?
260
00:15:16,070 --> 00:15:17,370
No master key card?
261
00:15:18,350 --> 00:15:22,849
No. I'm sorry. Josh was on to me. That's
it. We're done. It's too risky without
262
00:15:22,850 --> 00:15:23,900
the master key card.
263
00:15:24,780 --> 00:15:25,830
I've got it!
264
00:15:26,140 --> 00:15:27,190
I have a plan!
265
00:15:28,220 --> 00:15:34,560
And I'll tell you... as soon as you get
me a bowl of curry.
266
00:15:35,420 --> 00:15:36,470
Gimme.
267
00:15:39,611 --> 00:15:46,719
So, are you going to tell us your plan,
or do you need bowl number three? Sorry,
268
00:15:46,720 --> 00:15:47,770
it's just so good.
269
00:15:47,780 --> 00:15:51,600
Okay, what we're going to do is, you go
through the back entrance and... Hi,
270
00:15:51,840 --> 00:15:53,280
Danny. You called the police?
271
00:15:53,770 --> 00:15:55,110
No, I called my brother.
272
00:15:58,990 --> 00:16:01,330
What are you doing coming here
unannounced?
273
00:16:01,590 --> 00:16:02,640
Uh, I'm family.
274
00:16:02,641 --> 00:16:05,929
Plus, I need a key to the Jacksons'
house. I figured I could get it from
275
00:16:05,930 --> 00:16:09,929
Florian. Uh, there's a spare key hidden
in the pot outside their door. I'll let
276
00:16:09,930 --> 00:16:10,789
you know what I find.
277
00:16:10,790 --> 00:16:11,709
Wait, Danny.
278
00:16:11,710 --> 00:16:12,760
Can I come with you?
279
00:16:12,790 --> 00:16:14,410
It'll be fun, just like old times.
280
00:16:15,010 --> 00:16:16,060
Okay, yeah.
281
00:16:16,170 --> 00:16:17,220
Like old times.
282
00:16:17,290 --> 00:16:19,460
Go wait in the car, Danny. I'll see you
later.
283
00:16:19,530 --> 00:16:20,580
Don't be long.
284
00:16:21,650 --> 00:16:22,700
What are you doing?
285
00:16:22,701 --> 00:16:23,919
What about the Academy?
286
00:16:23,920 --> 00:16:25,480
You needed a diversion, right?
287
00:16:25,620 --> 00:16:27,040
I just found the perfect one.
288
00:16:27,880 --> 00:16:30,040
Hey, what's all the whispering about?
289
00:16:30,660 --> 00:16:31,820
I have a plan.
290
00:16:45,840 --> 00:16:48,300
Why? So, did everyone leave?
291
00:16:48,500 --> 00:16:50,180
They take the police guy with them.
292
00:16:50,340 --> 00:16:51,390
It's not that bad.
293
00:16:51,630 --> 00:16:53,670
And you're executing Nick's secret plan.
294
00:16:53,910 --> 00:16:56,260
Okay then, let's get back to cracking
the code.
295
00:16:57,910 --> 00:17:01,790
So we're looking for a password that's
ten letters long.
296
00:17:01,791 --> 00:17:03,289
Or numbers.
297
00:17:03,290 --> 00:17:04,249
Or both.
298
00:17:04,250 --> 00:17:07,930
And we know it's your mom and dad who
made this thing, so what about names?
299
00:17:08,250 --> 00:17:09,390
Like Nick?
300
00:17:10,050 --> 00:17:11,100
Florian?
301
00:17:11,450 --> 00:17:12,770
That's not enough letters.
302
00:17:13,410 --> 00:17:15,210
What are your parents' first names?
303
00:17:16,650 --> 00:17:17,829
Alexander and Isabel.
304
00:17:19,950 --> 00:17:21,000
Wait, what?
305
00:17:21,390 --> 00:17:23,310
Your dad's name is Alexander Jackson?
306
00:17:23,869 --> 00:17:24,970
Yeah. Why?
307
00:17:25,310 --> 00:17:29,040
He and Nika are looking for an Alexander
Jackson to work with our birth mom.
308
00:17:29,250 --> 00:17:31,720
For a while, we thought he was her
biological dad.
309
00:17:32,130 --> 00:17:33,180
What are the odds?
310
00:17:33,730 --> 00:17:35,900
But there are a lot of people with that
name.
311
00:17:36,250 --> 00:17:37,470
Yeah, tell me about it.
312
00:17:37,750 --> 00:17:38,830
Literally thousands.
313
00:17:38,831 --> 00:17:42,449
Anyway, I thought your dad's name was
Sandy, from the letters.
314
00:17:42,450 --> 00:17:44,310
It's Alexander we're looking for now.
315
00:17:44,730 --> 00:17:46,470
I thought we were looking for a code.
316
00:17:46,730 --> 00:17:49,110
Yeah, but wouldn't it be weird, though?
317
00:17:49,930 --> 00:17:52,760
If the Alexander Jackson we're looking
for is your dad?
318
00:17:52,761 --> 00:17:53,789
Too weird.
319
00:17:53,790 --> 00:17:56,890
That would mean that your dad knew a
birth mom, Dominique.
320
00:17:59,410 --> 00:18:02,300
Wait, did he ever go on any expeditions
to South America?
321
00:18:02,470 --> 00:18:03,520
I don't think so.
322
00:18:03,890 --> 00:18:04,940
Oh.
323
00:18:05,430 --> 00:18:07,170
Probably just a coincidence, then.
324
00:18:08,030 --> 00:18:09,080
Yeah.
325
00:18:11,110 --> 00:18:13,630
So, let's get back to the code?
326
00:18:14,730 --> 00:18:15,780
Yeah.
327
00:18:23,409 --> 00:18:30,289
Two detectives solving crimes. The bad
guys are doing time. Oh yeah, Danny and
328
00:18:30,290 --> 00:18:31,340
Ika are back.
329
00:18:31,341 --> 00:18:34,809
Do you want to be a police officer when
you grow up?
330
00:18:34,810 --> 00:18:36,430
Yeah, it's one of the two options.
331
00:18:36,530 --> 00:18:37,790
What's the other option?
332
00:18:37,830 --> 00:18:38,970
President, obviously.
333
00:18:39,050 --> 00:18:40,100
Oh, of course.
334
00:18:41,750 --> 00:18:44,950
Oh, shoot. I forgot something at my
summer school.
335
00:18:45,150 --> 00:18:46,200
Can we go and get it?
336
00:18:46,490 --> 00:18:48,350
Since when do you go to summer school?
337
00:18:48,399 --> 00:18:49,959
It's for kids with unique minds.
338
00:18:50,240 --> 00:18:51,980
They don't get more unique than you.
339
00:18:51,981 --> 00:18:52,899
You said it, bro.
340
00:18:52,900 --> 00:18:55,190
All right, future president, where do we
go?
341
00:18:55,191 --> 00:18:59,299
Are we going to have to do something out
at you?
342
00:18:59,300 --> 00:19:00,620
Maybe that one?
343
00:19:00,621 --> 00:19:04,019
Nika thinks we're only going to get a
limited number of attempts.
344
00:19:04,020 --> 00:19:05,220
Are you sure?
345
00:19:05,860 --> 00:19:06,910
Not that sure.
346
00:19:07,480 --> 00:19:09,770
What do you think all these weird icons
mean?
347
00:19:09,820 --> 00:19:13,740
So we have a teddy, a bird, a rabbit, a
doll.
348
00:19:14,980 --> 00:19:16,240
What are their next toys?
349
00:19:16,740 --> 00:19:17,820
What if that's a clue?
350
00:19:18,190 --> 00:19:21,500
You mean the code or password is hidden
in one of Nick's toys? Yeah.
351
00:19:21,690 --> 00:19:22,870
Florian! My mom!
352
00:19:26,630 --> 00:19:27,680
I'm in here.
353
00:19:29,390 --> 00:19:34,090
I just wanted to say, that was a very
nice curry, Florian.
354
00:19:35,570 --> 00:19:39,489
Mom, did Kate and Eric take all of baby
Harry's toys with them? The new ones
355
00:19:39,490 --> 00:19:44,349
they bought for him, yes. But they left
his old bag here, and there were a few
356
00:19:44,350 --> 00:19:45,470
toys in there, I think.
357
00:19:45,810 --> 00:19:47,150
Do you know where it is?
358
00:19:47,980 --> 00:19:50,460
What do you want with baby toys?
359
00:19:50,960 --> 00:19:54,020
Uh, well, we're doing homework.
360
00:19:54,560 --> 00:19:55,940
Yeah, a design project.
361
00:19:56,200 --> 00:19:58,700
I'm designing a child's toy.
362
00:19:58,980 --> 00:20:02,180
Oh, that sounds interesting.
363
00:20:02,840 --> 00:20:03,890
Super interesting.
364
00:20:03,980 --> 00:20:05,260
Super duper interesting.
365
00:20:06,860 --> 00:20:08,100
I'll go and have a look.
366
00:20:10,780 --> 00:20:11,830
Good one.
367
00:20:13,260 --> 00:20:15,120
Here we are, Miss Future President.
368
00:20:18,591 --> 00:20:22,779
Are you sure you can get in there at
this time?
369
00:20:22,780 --> 00:20:25,550
Uh, yeah. I just need to check if
someone's there. Hold on.
370
00:20:29,120 --> 00:20:30,170
Anika.
371
00:20:32,880 --> 00:20:34,180
Hey, what are you doing?
372
00:20:34,920 --> 00:20:37,360
Oh, that's the baddest response I've
ever seen.
373
00:20:37,960 --> 00:20:43,219
I'm so sorry. I didn't mean to trigger
the alarm. It's just, uh, I go to school
374
00:20:43,220 --> 00:20:45,260
here and I left my bag.
375
00:20:45,261 --> 00:20:48,539
Well, then I guess we'll be waiting for
you when you come back tomorrow.
376
00:20:48,540 --> 00:20:53,079
Yeah. I can't really do tomorrow. I have
to bring my dog to the dentist
377
00:20:53,080 --> 00:20:57,080
because... And also homework.
378
00:21:01,360 --> 00:21:03,180
Hey, where are you guys going?
379
00:21:03,540 --> 00:21:04,590
Let me out.
380
00:21:04,720 --> 00:21:06,940
Evie? She's not supposed to be here.
381
00:21:07,240 --> 00:21:08,880
But I want to be a part of the play.
382
00:21:09,140 --> 00:21:10,190
Sorry, Evie.
383
00:21:10,371 --> 00:21:15,399
Now, if you don't mind, I have to go
reset the alarm.
384
00:21:15,400 --> 00:21:18,000
But the policeman wants to ask you some
questions.
385
00:21:18,500 --> 00:21:19,550
What?
386
00:21:19,900 --> 00:21:22,610
He wants to ask you a few questions
about the intruder.
387
00:21:22,760 --> 00:21:23,840
You're the intruder?
388
00:21:23,880 --> 00:21:25,700
Yeah, so you can tell him all about me.
389
00:21:25,940 --> 00:21:27,140
Are you up to something?
390
00:21:27,180 --> 00:21:28,230
No.
391
00:21:28,860 --> 00:21:30,360
Wait, how will you get home?
392
00:21:30,740 --> 00:21:33,450
Uh, my bike's still around the back from
this morning.
393
00:21:33,620 --> 00:21:35,020
Hello? Anybody?
394
00:21:35,820 --> 00:21:36,870
Bye!
395
00:21:36,871 --> 00:21:42,639
Why are you inside? Yes, the guard is
going to reset the main security system
396
00:21:42,640 --> 00:21:43,690
any minute now.
397
00:21:44,140 --> 00:21:47,160
This thing hasn't been open in years. I
can't get it to budge.
398
00:21:47,471 --> 00:21:49,569
Stand back.
399
00:21:49,570 --> 00:21:54,120
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof