subtitlecat.com

All language subtitles for Degrassi TNG s11e27 Take a Bow 2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,880 --> 00:00:23,880 Mom? Yona? 2 00:00:24,200 --> 00:00:25,280 Are you still here? 3 00:00:25,880 --> 00:00:28,420 My flight was delayed. I didn't expect to see you. 4 00:00:31,020 --> 00:00:32,200 You're still in bed. 5 00:00:34,060 --> 00:00:36,020 Isn't Holly J's graduation today? 6 00:00:36,300 --> 00:00:38,280 Yeah, I forgot to set my alarm. 7 00:00:39,120 --> 00:00:40,120 Oh, sweetie. 8 00:00:40,940 --> 00:00:41,940 I know. 9 00:00:42,060 --> 00:00:45,540 This is going to be a hard day for you, seeing all your friends graduate. 10 00:00:49,390 --> 00:00:52,190 Can skip the luncheon if you want me to come for support. 11 00:00:52,430 --> 00:00:53,430 No, I'll be fine. 12 00:00:53,650 --> 00:00:54,650 Are you sure? 13 00:00:54,670 --> 00:00:55,670 Sure. 14 00:00:56,090 --> 00:00:57,090 Okay. 15 00:00:57,450 --> 00:00:58,510 I'll leave you to get ready. 16 00:00:59,950 --> 00:01:01,110 Give Holly J my love. 17 00:01:40,919 --> 00:01:43,720 Thank you. 18 00:02:17,870 --> 00:02:19,630 So, what color is your prom dress? 19 00:02:19,930 --> 00:02:20,930 Pink. Why? 20 00:02:21,210 --> 00:02:24,270 My mom says the man needs to get his date a matching corsage. 21 00:02:26,530 --> 00:02:30,010 Okay, I am really, really, really sorry. 22 00:02:32,450 --> 00:02:33,450 Owen asked you? 23 00:02:34,090 --> 00:02:35,090 Yeah. 24 00:02:38,930 --> 00:02:41,170 Fiona, I've been worried sick about you. 25 00:02:41,490 --> 00:02:45,550 Why didn't you answer my calls? You're right. It was messy. Charlie has a 26 00:02:45,550 --> 00:02:46,870 girlfriend. Aw, babe. 27 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 I'm such an idiot. 28 00:02:50,560 --> 00:02:54,960 Well, I have some news that will cheer you up. Is it that you're not graduating 29 00:02:54,960 --> 00:02:56,140 and Charlie doesn't have a girlfriend? 30 00:02:56,380 --> 00:02:57,380 No. 31 00:02:58,400 --> 00:03:00,020 They scheduled my kidney transplant. 32 00:03:02,740 --> 00:03:03,739 Isn't that exciting? 33 00:03:03,740 --> 00:03:04,900 Yeah. Great. 34 00:03:05,340 --> 00:03:07,640 You'll go to Yale next year and live happily ever after. 35 00:03:09,200 --> 00:03:12,420 I thought my best friend would be happy for me. It was only a matter of time 36 00:03:12,420 --> 00:03:14,060 before you got your surgery, Holly J. 37 00:03:14,820 --> 00:03:16,980 I can't believe how self -absorbed you're being right now. 38 00:03:17,320 --> 00:03:21,180 I had my heart broken last night. I don't have a date to prom, and I'm going 39 00:03:21,180 --> 00:03:22,180 be all alone next year. 40 00:03:24,520 --> 00:03:27,240 You'll be happy to know that my surgery is scheduled the day of prom. 41 00:03:30,580 --> 00:03:31,960 Holly J., it's time. 42 00:03:34,620 --> 00:03:36,460 I guess I'll let you know how the surgery went. 43 00:03:36,740 --> 00:03:38,100 I just had to pick up your phone. 44 00:03:44,650 --> 00:03:47,030 I'm very proud to introduce this year's valedictorian. 45 00:03:47,930 --> 00:03:49,630 She's heading to Yale next year. 46 00:03:50,330 --> 00:03:51,570 Holly J. Sinclair. 47 00:03:58,770 --> 00:03:59,770 Well, 48 00:04:00,530 --> 00:04:03,910 good morning, parents, teachers, and fellow graduates. 49 00:04:05,150 --> 00:04:09,170 Over the past four years, we have had highs and lows. 50 00:04:09,470 --> 00:04:13,270 But no matter what, we've gotten through with the help of our friends. 51 00:04:14,830 --> 00:04:19,730 When we leave Degrassi, each one of us is going to be all alone, facing the 52 00:04:19,730 --> 00:04:23,070 unknown. And I have to admit, I'm scared. 53 00:04:24,490 --> 00:04:26,750 In two days, I'm getting a kidney transplant. 54 00:04:27,570 --> 00:04:29,870 And even though I know it could save my life, 55 00:04:30,970 --> 00:04:32,090 I still worry about the outcome. 56 00:04:33,670 --> 00:04:39,210 As we all go our separate ways, whether it's kidney surgery or moving away to 57 00:04:39,210 --> 00:04:42,110 university or going to the Army, 58 00:04:44,270 --> 00:04:49,810 I know that no matter how difficult the journey, our time together has only made 59 00:04:49,810 --> 00:04:50,810 us stronger. 60 00:04:52,390 --> 00:04:58,250 So as we bravely face the unknown, we will take with us four years of memories 61 00:04:58,250 --> 00:05:02,310 and friendship that will last a lifetime. 62 00:05:04,350 --> 00:05:07,590 Congratulations, Class of 2011, and good luck. 63 00:05:14,440 --> 00:05:18,960 We are going to rule the school next year, so I'm thinking themes for our 64 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 dance. 65 00:05:21,480 --> 00:05:22,480 Katie. 66 00:05:22,920 --> 00:05:25,600 Does this girl look like she's ready to lose her virginity? 67 00:05:26,020 --> 00:05:27,020 Uh -oh. 68 00:05:27,160 --> 00:05:28,160 What happened? 69 00:05:29,740 --> 00:05:33,960 I may have given Drew the distinct impression that we were going to have 70 00:05:33,960 --> 00:05:39,840 soon. What about the stalling with the STI test? You should have seen his face 71 00:05:39,840 --> 00:05:41,080 when I asked him to get tested. 72 00:05:41,500 --> 00:05:45,040 He lit up like a kid with a cookie. And you're not ready to share that cookie? 73 00:05:45,280 --> 00:05:46,280 Oh, those cookies? 74 00:05:48,200 --> 00:05:53,340 So I just wanted to let you know that, um, I've talked to my doctor and I've 75 00:05:53,340 --> 00:05:54,340 already been tested. 76 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 Okay. 77 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 And I'm clean. 78 00:05:59,240 --> 00:06:00,240 Feel free to tweet it. 79 00:06:04,540 --> 00:06:05,540 Wow. 80 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Awesome. 81 00:06:08,120 --> 00:06:09,260 So, later. 82 00:06:11,950 --> 00:06:13,390 Two of us, movies in my basement. 83 00:06:15,230 --> 00:06:16,850 Sure. Sounds great. 84 00:06:18,410 --> 00:06:21,010 Cool. I'll let you guys get back to work then. 85 00:06:25,790 --> 00:06:27,070 Movies in the basement. 86 00:06:27,310 --> 00:06:33,090 I need a paper. 87 00:06:39,920 --> 00:06:45,840 music goes to a very talented guy, your student council's co -pres, Thad 88 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 Bendari. 89 00:07:18,250 --> 00:07:19,250 Stop it, Dari. 90 00:07:20,530 --> 00:07:21,670 All right, Jason, clear? 91 00:07:22,850 --> 00:07:24,310 Congratulations, you're a graduate! 92 00:07:30,790 --> 00:07:31,790 Fiona. 93 00:07:44,790 --> 00:07:45,790 Hey. 94 00:07:46,030 --> 00:07:47,370 You didn't say goodbye last night. 95 00:07:48,240 --> 00:07:50,440 Uh, yeah, emergency prom stuff. 96 00:07:51,920 --> 00:07:54,560 All right, well, good luck. I have to go. What's that? 97 00:07:57,420 --> 00:07:59,340 Nothing. This is for my mom. 98 00:08:00,380 --> 00:08:02,180 Fiona, hand me the bottle. 99 00:08:03,780 --> 00:08:05,060 Just let me go, please. 100 00:08:08,600 --> 00:08:09,940 Here, ask one of your friends. 101 00:08:10,180 --> 00:08:11,280 Well, really, not now. 102 00:08:11,500 --> 00:08:15,100 I just want a photo with my son before he moves away and becomes an Easter new 103 00:08:15,100 --> 00:08:16,100 big shot. 104 00:08:16,240 --> 00:08:19,040 And I can't wait to meet the lucky girl you're taking to the prom. 105 00:08:19,960 --> 00:08:21,040 I'm going stag. 106 00:08:23,840 --> 00:08:24,840 Here, Riley. 107 00:08:30,240 --> 00:08:32,360 You know I don't have a date to the prom, right, Ma? 108 00:08:32,620 --> 00:08:34,080 Your standards are too high. 109 00:08:38,020 --> 00:08:39,020 Ma. 110 00:08:40,980 --> 00:08:41,980 Ma. 111 00:08:43,419 --> 00:08:44,420 I'll be out at university. 112 00:08:46,410 --> 00:08:50,230 And when I come home, I might want to bring a boyfriend. 113 00:08:51,450 --> 00:08:54,070 Guess I should stop hoping it's just a phase. 114 00:08:56,650 --> 00:08:58,910 Like it or not, Mom, I'm gay. 115 00:09:02,390 --> 00:09:04,570 And you look so handsome. 116 00:09:15,850 --> 00:09:16,850 Thank you. 117 00:09:22,930 --> 00:09:27,750 I don't want to drink it. 118 00:09:30,270 --> 00:09:32,330 It's just so hard to fight the urge. 119 00:09:32,750 --> 00:09:33,770 Who can you call? 120 00:09:34,870 --> 00:09:36,010 Some kind of sponsor? 121 00:09:36,790 --> 00:09:38,490 Your mom or Holly J? 122 00:09:40,310 --> 00:09:43,670 Holly J doesn't want to see me right now. She thinks I'm selfish. 123 00:09:45,130 --> 00:09:47,530 Is that why you wanted to drink? 124 00:09:54,430 --> 00:09:57,070 Everyone has someone who thinks of them first. 125 00:09:58,470 --> 00:09:59,930 It was there for them. 126 00:10:02,030 --> 00:10:07,870 But Holly J is leaving me, and she can't be replaced, not by anyone. 127 00:10:09,290 --> 00:10:13,210 I know it's not the same, but I'm here. 128 00:10:13,820 --> 00:10:16,740 If you need someone to talk to. Stop being so nice. 129 00:10:22,040 --> 00:10:24,060 I lost Mr. Tuxedo Pants. 130 00:10:24,680 --> 00:10:25,880 What are you talking about? 131 00:10:26,660 --> 00:10:28,480 I got drunk and set him free. 132 00:10:29,040 --> 00:10:30,040 Are you serious? 133 00:10:30,640 --> 00:10:31,800 Why would you do that? 134 00:10:32,140 --> 00:10:35,220 Because I'm alone. 135 00:10:36,000 --> 00:10:37,540 I deserve to be alone. 136 00:10:38,320 --> 00:10:40,560 Do you realize why you're alone, Fiona? 137 00:10:41,670 --> 00:10:45,930 You're alone because you push people away. And someday, nobody is going to 138 00:10:45,930 --> 00:10:46,930 bother coming back. 139 00:10:51,390 --> 00:10:52,390 You're right. 140 00:10:57,350 --> 00:10:58,670 I have somewhere I need to be. 141 00:11:15,660 --> 00:11:16,660 What movie were you thinking? 142 00:11:17,900 --> 00:11:20,060 Action, horror, something with zombies maybe? 143 00:11:20,820 --> 00:11:22,980 Do I get to protect you at the scare parts? 144 00:11:24,140 --> 00:11:27,140 Or comedy. I love comedy. What DVDs do you have? 145 00:11:27,400 --> 00:11:28,400 Wait. 146 00:11:28,940 --> 00:11:30,040 Something I want to do first. 147 00:11:33,060 --> 00:11:34,060 Marisol! 148 00:11:36,820 --> 00:11:38,080 What are you doing here? 149 00:11:38,520 --> 00:11:40,120 I'm sorry. I forgot my keys. 150 00:11:40,380 --> 00:11:41,380 I'm locked out. 151 00:11:41,760 --> 00:11:43,400 So you came to my house. 152 00:11:43,800 --> 00:11:44,800 That's all right. 153 00:11:44,940 --> 00:11:45,940 Isn't it true? 154 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Right? 155 00:11:50,300 --> 00:11:52,260 Yeah. More the merrier. 156 00:11:58,060 --> 00:12:04,680 Can I come in? 157 00:12:13,300 --> 00:12:14,300 Apology smoothie. 158 00:12:22,380 --> 00:12:24,160 Last dialysis before the big surgery. 159 00:12:26,380 --> 00:12:27,380 It's exciting. 160 00:12:29,940 --> 00:12:31,180 You were right about Charlie. 161 00:12:32,400 --> 00:12:33,420 You always are. 162 00:12:34,060 --> 00:12:36,380 I hate how you say that like I do it on purpose. 163 00:12:38,400 --> 00:12:39,860 I don't think I want you to fail. 164 00:12:40,580 --> 00:12:42,020 You were just looking out for me. 165 00:12:43,140 --> 00:12:48,920 I found out I was missing prom, and I couldn't talk to my best friend about 166 00:12:53,109 --> 00:12:55,510 Smoothie isn't going to make everything all better. 167 00:12:57,570 --> 00:13:00,470 And frankly, I'm tired of fixing everyone else's problems. 168 00:13:02,870 --> 00:13:04,230 So now it's your turn. 169 00:13:05,790 --> 00:13:06,830 Girl, come in. 170 00:13:11,790 --> 00:13:12,790 Happy prom! 171 00:13:14,370 --> 00:13:16,110 You do know it's two days away, right? 172 00:13:16,670 --> 00:13:18,030 I planned us a pre -prom. 173 00:13:18,630 --> 00:13:20,970 Fiona booked us the best hair and makeup team in the city. 174 00:13:21,520 --> 00:13:24,260 I already cleared it with your mom who okayed it with your doctors. 175 00:13:24,680 --> 00:13:26,200 And our limo will wait. 176 00:13:28,700 --> 00:13:33,480 Look, prom isn't just about eating dry chicken and dancing to Living on a 177 00:13:33,480 --> 00:13:34,480 Prayer. 178 00:13:34,700 --> 00:13:39,060 It's about best friends and celebrating everything you've been through together 179 00:13:39,060 --> 00:13:40,060 one last time. 180 00:13:42,040 --> 00:13:44,020 So, what do you say, Holly J? 181 00:13:45,920 --> 00:13:47,560 Will you come with us to pre -prom? 182 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 I'd love to. 183 00:13:54,960 --> 00:13:56,260 This movie is so deep. 184 00:13:58,160 --> 00:13:59,160 I know. 185 00:13:59,760 --> 00:14:01,760 It just makes you think. 186 00:14:03,480 --> 00:14:04,580 Like, really think. 187 00:14:05,160 --> 00:14:06,160 That's it. 188 00:14:06,800 --> 00:14:10,580 What are you doing? The movie is over. 189 00:14:10,820 --> 00:14:11,820 That was the best part. 190 00:14:12,140 --> 00:14:15,140 Marathon, would you mind giving Katie and I some time alone? 191 00:14:19,020 --> 00:14:20,620 Someone should be home by now. 192 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 Thank you. 193 00:14:32,420 --> 00:14:33,440 Finally, we're alone. 194 00:14:50,620 --> 00:14:54,140 Please, um... I have a confession. 195 00:14:54,540 --> 00:14:56,940 I... I asked Marisol to come over today. 196 00:14:57,200 --> 00:14:58,540 What? Why? 197 00:14:58,820 --> 00:15:02,560 I like you so much, but I'm just not ready to have sex. 198 00:15:03,000 --> 00:15:04,000 Not yet. 199 00:15:04,180 --> 00:15:06,000 You thought we were going to have sex? 200 00:15:06,360 --> 00:15:07,880 Yes, and I'm a virgin. 201 00:15:09,400 --> 00:15:11,840 So the STI test? 202 00:15:12,260 --> 00:15:13,980 We're supposed to delay this conversation. 203 00:15:14,400 --> 00:15:20,360 I know your experience, so if you want to break up with me... That's hilarious. 204 00:15:22,100 --> 00:15:23,100 What's hilarious? 205 00:15:23,610 --> 00:15:26,770 I have a confession to make, too. I like you a lot. 206 00:15:27,210 --> 00:15:33,830 So I invited you over, alone, to introduce you to my mom. 207 00:15:34,070 --> 00:15:35,530 She'll be home any minute now. 208 00:15:35,850 --> 00:15:36,850 Oh, my God. 209 00:15:37,070 --> 00:15:38,690 I'm the biggest loser. 210 00:15:39,090 --> 00:15:40,090 Not the biggest. 211 00:15:40,610 --> 00:15:41,610 Cutest. 212 00:15:42,710 --> 00:15:43,710 I'm home. 213 00:15:43,870 --> 00:15:44,870 Anyone here? 214 00:15:45,190 --> 00:15:46,190 Yeah, down here, Mom. 215 00:15:48,570 --> 00:15:49,570 So are you ready? 216 00:15:50,390 --> 00:15:51,470 To meet your mom? 217 00:15:52,630 --> 00:15:53,630 Definitely. 218 00:15:57,510 --> 00:15:58,510 Hi. 219 00:15:58,970 --> 00:16:01,250 Hey. Oh, who do we have here? 220 00:16:02,330 --> 00:16:04,810 This is Katie, my new girlfriend. 221 00:16:06,190 --> 00:16:07,590 It's nice to meet you, Mrs. Torres. 222 00:16:09,990 --> 00:16:13,490 Uh, well, why don't we get to know each other? Come on upstairs. 223 00:17:28,560 --> 00:17:29,800 Our own Degrassi Walk of Fame. 224 00:17:31,000 --> 00:17:33,260 Well, I still have another year before I earn my prince. 225 00:17:33,740 --> 00:17:34,740 You guys go ahead. 226 00:17:35,380 --> 00:17:36,380 Hey, McPherson. 227 00:17:36,700 --> 00:17:37,700 In or out? 228 00:17:40,040 --> 00:17:42,040 What if I go to the Army and I can't hack it? 229 00:17:43,320 --> 00:17:44,720 It's all I got left. 230 00:17:45,480 --> 00:17:46,480 I'm afraid, too. 231 00:17:47,260 --> 00:17:51,040 I'm suddenly going to be this little fish in this big university pond. 232 00:17:53,880 --> 00:17:56,660 I'm really afraid I'm not going to make the same kind of friends at Yale that I 233 00:17:56,660 --> 00:17:57,660 did at Degrassi. 234 00:17:59,590 --> 00:18:04,190 I've been too scared to tell my best friend that last night I drank for the 235 00:18:04,190 --> 00:18:05,190 first time in months. 236 00:18:05,970 --> 00:18:07,130 Why didn't you tell me? 237 00:18:07,710 --> 00:18:09,590 To not be disappointed in me. 238 00:18:10,330 --> 00:18:12,910 I feel like I just keep disappointing everyone. 239 00:18:14,930 --> 00:18:18,490 I even set Charlie's cat free last night. 240 00:18:21,150 --> 00:18:22,290 You set Mr. 241 00:18:22,510 --> 00:18:23,590 Tuxedo Pants free? 242 00:18:28,720 --> 00:18:29,800 It's not funny. 243 00:18:34,300 --> 00:18:36,200 Okay, maybe it's a little bit funny. 244 00:18:37,580 --> 00:18:38,900 Okay, I'm sorry. 245 00:18:40,660 --> 00:18:41,660 Are you okay? 246 00:18:45,460 --> 00:18:47,020 I'm really trying, Holly J. 247 00:18:49,520 --> 00:18:50,700 I'm ready to move on. 248 00:18:51,460 --> 00:18:52,460 Are you sure? 249 00:18:52,580 --> 00:18:53,580 Yeah. 250 00:18:53,660 --> 00:18:54,740 Army, here I come. 251 00:18:57,830 --> 00:19:02,690 Take me down. One, two, three. 252 00:19:03,070 --> 00:19:07,690 Fill the water. Fill you up. 253 00:19:08,170 --> 00:19:09,330 Well, 254 00:19:11,310 --> 00:19:12,310 we're not done yet. 255 00:19:12,550 --> 00:19:14,710 Initial. That's my man. 256 00:19:16,710 --> 00:19:19,170 That's my brother. 257 00:19:19,630 --> 00:19:21,630 Shot away. 258 00:19:23,430 --> 00:19:25,250 Brassy. Never. 259 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 Sorry, 260 00:19:45,820 --> 00:19:46,900 my mom grilled you last night. 261 00:19:47,320 --> 00:19:48,660 She's just looking out for you. 262 00:19:49,060 --> 00:19:51,020 She usually hates the girls I date. 263 00:19:52,340 --> 00:19:54,620 Speaking of girls you used to date, um... 264 00:19:54,890 --> 00:19:57,010 Bianca signed up for Grey Dine Orientation Day. 265 00:19:57,850 --> 00:20:00,030 Bianca? She's not exactly a joiner. 266 00:20:00,510 --> 00:20:03,490 Well, what do you think? Can I trust her with a group of niners? 267 00:20:03,770 --> 00:20:05,470 I wouldn't trust her with a pack of gum. 268 00:20:06,850 --> 00:20:10,290 Well, we need the volunteers, so maybe she's changed? 269 00:20:12,730 --> 00:20:13,730 Highly unlikely. 270 00:20:16,710 --> 00:20:18,270 Ugh. Needs more sugar. 271 00:20:18,830 --> 00:20:19,830 I'll be right back. 272 00:20:37,800 --> 00:20:38,800 Hey, Charlie. 273 00:20:40,420 --> 00:20:42,600 I owe you a huge apology. 274 00:20:44,660 --> 00:20:46,780 I put these up all over the area. 275 00:20:47,720 --> 00:20:52,100 You don't have to forgive me. I'm just so, so sorry about your kitty. 276 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 Thank you. 277 00:20:55,020 --> 00:20:56,460 But he's found. He is? 278 00:20:57,360 --> 00:20:59,180 Well, I guess we both got found. 279 00:21:00,040 --> 00:21:02,980 I'm thinking a lot more clearly today, thanks to you. 280 00:21:03,360 --> 00:21:04,360 Good to hear that. 281 00:21:05,360 --> 00:21:06,860 There's something here that belongs to you. 282 00:21:09,199 --> 00:21:10,900 Thanks. I'll find a place for it. 283 00:21:12,340 --> 00:21:14,620 Maybe I can help you patch things up with Holly J? 284 00:21:15,280 --> 00:21:16,139 No need. 285 00:21:16,140 --> 00:21:17,140 I already did. 286 00:21:18,000 --> 00:21:19,700 She's going in for a kidney transplant. 287 00:21:21,620 --> 00:21:22,620 Amazing. 288 00:21:23,220 --> 00:21:24,960 She's getting a whole new lease on life. 289 00:21:25,520 --> 00:21:27,360 Yeah. So am I. 290 00:21:28,960 --> 00:21:30,620 I'm checking into rehab tonight. 291 00:21:32,500 --> 00:21:33,500 Good for you. 292 00:21:35,280 --> 00:21:36,660 I guess you're not going to prom? 293 00:21:39,370 --> 00:21:40,570 Yeah, there's always next year. 19502