Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:03,649
[Music]
2
00:00:07,059 --> 00:00:09,698
just keep it all last night I was up
3
00:00:09,699 --> 00:00:12,899
late turning on my last revisions
4
00:00:14,039 --> 00:00:16,959
what about mood-wise are you feeling
5
00:00:16,960 --> 00:00:19,419
study we could go to the SE cayó choice
6
00:00:19,420 --> 00:00:21,578
dad I'm not losing it I promise
7
00:00:21,579 --> 00:00:23,858
I felt those good weeks there's no
8
00:00:23,859 --> 00:00:25,659
medications doing this job now that I'm
9
00:00:25,660 --> 00:00:30,029
doing the pills yeah my money does
10
00:00:30,030 --> 00:00:42,788
[Music]
11
00:00:42,789 --> 00:00:45,960
have a great day Chum
12
00:00:46,441 --> 00:00:48,059
[Music]
13
00:00:48,060 --> 00:00:49,089
[Applause]
14
00:00:49,090 --> 00:00:55,219
[Music]
15
00:01:00,250 --> 00:01:04,809
[Music]
16
00:01:04,810 --> 00:01:07,218
[Applause]
17
00:01:07,219 --> 00:01:24,419
[Music]
18
00:01:24,420 --> 00:01:25,078
[Applause]
19
00:01:25,079 --> 00:01:34,339
[Music]
20
00:01:34,340 --> 00:01:35,429
[Applause]
21
00:01:35,430 --> 00:01:52,659
[Music]
22
00:01:54,099 --> 00:01:57,348
so tonight's the night you meet the
23
00:01:57,349 --> 00:02:00,318
couple who want to adopt I can't believe
24
00:02:00,319 --> 00:02:03,128
it's happening so fast yeah I mean even
25
00:02:03,129 --> 00:02:05,628
the adoption agents said they're perfect
26
00:02:05,629 --> 00:02:07,458
all they need is our stamp of approval
27
00:02:07,459 --> 00:02:13,158
and then I hope adding Kathy Powell will
28
00:02:13,159 --> 00:02:14,149
know they're about to win the baby
29
00:02:14,150 --> 00:02:16,510
lottery
30
00:02:27,419 --> 00:02:32,188
this is what Jenna wants Casey what
31
00:02:32,189 --> 00:02:35,038
about what I want okay so say it's you
32
00:02:35,039 --> 00:02:37,378
and me raising time who's gonna look
33
00:02:37,379 --> 00:02:39,958
after him when I'm at work I drop out of
34
00:02:39,959 --> 00:02:43,049
school like your own father did there's
35
00:02:43,050 --> 00:02:45,568
gotta be a way you would have never
36
00:02:45,569 --> 00:02:49,739
given me up no but I don't want Tyson to
37
00:02:49,740 --> 00:03:00,718
go through what you did either what's
38
00:03:00,719 --> 00:03:03,029
with the suitcase getting a head start
39
00:03:03,030 --> 00:03:05,518
on packing Jenna I was mad what I said
40
00:03:05,519 --> 00:03:08,329
we should break up and you were right
41
00:03:08,330 --> 00:03:13,109
once Tyson's gone there's nothing
42
00:03:13,110 --> 00:03:15,950
keeping me here
43
00:03:17,580 --> 00:03:24,658
ah Allah heed their changes on every
44
00:03:24,659 --> 00:03:26,878
page and a brand new ending Ari ends up
45
00:03:26,879 --> 00:03:29,698
with Clara true love triumph that sounds
46
00:03:29,699 --> 00:03:30,388
perfect
47
00:03:30,389 --> 00:03:32,728
sounds last-minute I just memorized my
48
00:03:32,729 --> 00:03:35,188
line the final change is that Fritz will
49
00:03:35,189 --> 00:03:39,598
now be known as Jack I believe that Jack
50
00:03:39,599 --> 00:03:40,739
is a much more worthy adversary for
51
00:03:40,740 --> 00:03:42,959
Clara's affection so read it through and
52
00:03:42,960 --> 00:03:46,109
we'll regroup at lunch hello director
53
00:03:46,110 --> 00:03:47,938
here could use the heads-up that you're
54
00:03:47,939 --> 00:03:49,499
changing the ending I'm sorry there's no
55
00:03:49,500 --> 00:03:51,538
time hit me last night like a comet
56
00:03:51,539 --> 00:03:54,989
well comet boy but please tomorrow night
57
00:03:54,990 --> 00:03:57,269
these are way too many changes maybe we
58
00:03:57,270 --> 00:03:59,369
should talk to das you know this is the
59
00:03:59,370 --> 00:04:01,739
ending that the play deserves now if we
60
00:04:01,740 --> 00:04:02,938
can pull this off without the help of a
61
00:04:02,939 --> 00:04:05,999
teacher how amazing would that be tell
62
00:04:06,000 --> 00:04:11,689
me how amazing Barry I guess
63
00:04:12,379 --> 00:04:15,209
think you're young
64
00:04:15,210 --> 00:04:18,378
[Music]
65
00:04:18,379 --> 00:04:20,958
oh thank you for letting me crash on
66
00:04:20,959 --> 00:04:22,669
your couch last night Chloe it's a
67
00:04:22,670 --> 00:04:24,258
pretty wild night last night huh
68
00:04:24,259 --> 00:04:26,328
I can't believe you're actually going to
69
00:04:26,329 --> 00:04:28,429
school this morning well my mom's
70
00:04:28,430 --> 00:04:29,719
meeting me here for lunch so I gotta
71
00:04:29,720 --> 00:04:32,260
have to be here
72
00:04:32,571 --> 00:04:36,229
haven't seen you it's a beefcake for a
73
00:04:36,230 --> 00:04:41,778
while no Hobbit Owens not talking to me
74
00:04:41,779 --> 00:04:45,768
and it's all my fault those other meat
75
00:04:45,769 --> 00:04:49,669
in the butcher shop Allah that is so
76
00:04:49,670 --> 00:04:53,239
gross on so many look full so want this
77
00:04:53,240 --> 00:05:00,280
oh yeah it's
78
00:05:01,220 --> 00:05:05,930
be right on yeah yeah thanks again
79
00:05:06,079 --> 00:05:12,299
Owen Owen me up no um I'm really sorry
80
00:05:12,300 --> 00:05:15,328
about our big fight and I was a huge
81
00:05:15,329 --> 00:05:17,628
jerk and you didn't deserve it
82
00:05:17,629 --> 00:05:24,869
forgive me we're giving good thank you
83
00:05:24,870 --> 00:05:31,109
so plans for lunch um my my mom wants me
84
00:05:31,110 --> 00:05:33,417
to find my path now that University's
85
00:05:33,418 --> 00:05:35,008
out and she's dragged me this career
86
00:05:35,009 --> 00:05:38,818
fair at the library over lunch mm-hmm
87
00:05:38,819 --> 00:05:42,508
any chance to to you feel like going
88
00:05:42,509 --> 00:05:45,529
through some of these quizzes with me
89
00:05:46,230 --> 00:05:54,809
fine you're the best no you like join
90
00:05:54,810 --> 00:05:56,099
the play to build the sets somehow I
91
00:05:56,100 --> 00:05:58,159
ended up with a roll and now this jack
92
00:05:58,160 --> 00:05:59,749
really
93
00:05:59,750 --> 00:06:02,518
everyone loves a villain Jake embrace it
94
00:06:02,519 --> 00:06:04,018
the face this character on me
95
00:06:04,019 --> 00:06:07,169
geez you go much yeah I know the plays
96
00:06:07,170 --> 00:06:08,398
bit about your relationship with Clara
97
00:06:08,399 --> 00:06:09,599
and I've been cool with it well you're a
98
00:06:09,600 --> 00:06:14,219
cool guy but this crap you're crossing a
99
00:06:14,220 --> 00:06:17,578
line this will not impress her Claire's
100
00:06:17,579 --> 00:06:19,619
already impressed so when you're driving
101
00:06:19,620 --> 00:06:21,208
her around in that truck of yours all
102
00:06:21,209 --> 00:06:23,249
clears Thank You Bo's how much she loves
103
00:06:23,250 --> 00:06:26,448
my play
104
00:06:26,449 --> 00:06:29,929
[Music]
105
00:06:29,930 --> 00:06:33,179
stop messing with Claire's head haven't
106
00:06:33,180 --> 00:06:37,258
you put her through enough no I'm
107
00:06:37,259 --> 00:06:38,429
starting to question your commitment to
108
00:06:38,430 --> 00:06:40,289
the play maybe maybe you're all wrong
109
00:06:40,290 --> 00:06:43,068
for the role of Jack you're losing it
110
00:06:43,069 --> 00:06:44,578
seek help
111
00:06:44,579 --> 00:06:47,758
yep I'm recasting Jake services are no
112
00:06:47,759 --> 00:06:49,378
longer required on love roulette to luck
113
00:06:49,379 --> 00:06:52,040
finding a replacement
114
00:06:53,899 --> 00:07:03,167
hey you ever thought about acting Thanks
115
00:07:03,168 --> 00:07:04,648
hey Dave
116
00:07:04,649 --> 00:07:07,287
you know I genna's moving out of my
117
00:07:07,288 --> 00:07:09,388
place yeah Ali told me yesterday
118
00:07:09,389 --> 00:07:12,078
oh thanks for keeping me in the loop oh
119
00:07:12,079 --> 00:07:15,657
and for ratting me out friend well don't
120
00:07:15,658 --> 00:07:18,208
put this on me bro you cheated with
121
00:07:18,209 --> 00:07:21,528
Marisol obviously Jenna's moving out
122
00:07:21,529 --> 00:07:23,549
Holly's act like it's one big sleepover
123
00:07:23,550 --> 00:07:26,847
she's moving in with Ali well short mean
124
00:07:26,848 --> 00:07:27,958
Ali had to vote for Jenna with her
125
00:07:27,959 --> 00:07:33,088
parents I thought we'd make it through
126
00:07:33,089 --> 00:07:35,249
the adoption and then maybe after a
127
00:07:35,250 --> 00:07:37,338
couple weeks um what get back together
128
00:07:37,339 --> 00:07:41,338
I'll be over after it could happen I've
129
00:07:41,339 --> 00:07:42,388
just got to find a way to get her to
130
00:07:42,389 --> 00:07:48,050
stay good luck with that
131
00:07:53,749 --> 00:07:59,297
okay so would you rather a fly a plane
132
00:07:59,298 --> 00:08:04,227
be fix a plane C be a passenger on a
133
00:08:04,228 --> 00:08:10,438
plane or B be a bird is that an actual
134
00:08:10,439 --> 00:08:11,068
question
135
00:08:11,069 --> 00:08:14,217
well maybe made up the last choice um
136
00:08:14,218 --> 00:08:16,618
any chances you want to check out a
137
00:08:16,619 --> 00:08:19,708
career fair look at your mom well she
138
00:08:19,709 --> 00:08:22,189
loved you
139
00:08:24,588 --> 00:08:28,018
hey mom this is Owen we're dating
140
00:08:28,019 --> 00:08:31,558
oh hi nice to meet you I'm Pam nice to
141
00:08:31,559 --> 00:08:34,619
meet you too um Owens gonna come to the
142
00:08:34,620 --> 00:08:37,317
Career Fair with us it looks like I'm
143
00:08:37,318 --> 00:08:38,489
not the only one who doesn't have my
144
00:08:38,490 --> 00:08:42,417
whole life figured out right good I got
145
00:08:42,418 --> 00:08:43,077
a few ideas
146
00:08:43,078 --> 00:08:47,428
yeah sure we got a few ideas uh I want
147
00:08:47,429 --> 00:08:50,038
to get my coaching certificate what yeah
148
00:08:50,039 --> 00:08:52,798
play my way through college and then one
149
00:08:52,799 --> 00:08:54,599
day I hope to work with the national
150
00:08:54,600 --> 00:08:54,777
team
151
00:08:54,778 --> 00:08:56,577
uh-oh you sound like a man with a plan
152
00:08:56,578 --> 00:08:59,788
I'm impressed yeah well I mean no doctor
153
00:08:59,789 --> 00:09:09,798
but wait spits drinks fine by me
154
00:09:09,799 --> 00:09:14,729
switch drinks Riley sorry um I mean fine
155
00:09:14,730 --> 00:09:17,249
by me as well okay now you drink you
156
00:09:17,250 --> 00:09:18,447
throw up behind the roulette table you
157
00:09:18,448 --> 00:09:19,648
grab the knife that's hidden behind Sean
158
00:09:19,649 --> 00:09:22,288
take you lunging me I block it hold on I
159
00:09:22,289 --> 00:09:25,197
drink this isn't that difficult he just
160
00:09:25,198 --> 00:09:25,859
got the script
161
00:09:25,860 --> 00:09:27,628
can we go slower a little bit can't go
162
00:09:27,629 --> 00:09:31,109
slower are you okay yes I'm fine
163
00:09:31,110 --> 00:09:33,268
everyone just has to work harder this
164
00:09:33,269 --> 00:09:36,027
has to be perfect I want it perfect okay
165
00:09:36,028 --> 00:09:41,937
take five everybody why are you yelling
166
00:09:41,938 --> 00:09:44,398
at everyone and what is Riley doing here
167
00:09:44,399 --> 00:09:46,469
is playing Chuck what happened to Jake
168
00:09:46,470 --> 00:09:49,859
fired him okay that's it we're going to
169
00:09:49,860 --> 00:09:52,009
does
170
00:09:55,190 --> 00:09:57,869
arie there's enough room for you and
171
00:09:57,870 --> 00:10:02,849
Jack in the world but not in your heart
172
00:10:02,850 --> 00:10:07,558
Clare under heart and semen
173
00:10:07,559 --> 00:10:10,979
Wow Imogen is already off book
174
00:10:10,980 --> 00:10:14,008
looks like you're halfway there miss
175
00:10:14,009 --> 00:10:15,178
Dawes they're putting on a good show
176
00:10:15,179 --> 00:10:17,008
here but with all these changes the
177
00:10:17,009 --> 00:10:18,349
place gonna be a disaster
178
00:10:18,350 --> 00:10:20,969
Eli miss Dawson I had to make these
179
00:10:20,970 --> 00:10:25,528
changes because it's about having the
180
00:10:25,529 --> 00:10:27,508
courage to write a happy ending like if
181
00:10:27,509 --> 00:10:29,638
Shakespeare decided to rewrite Romeo and
182
00:10:29,639 --> 00:10:31,918
Juliet instead of a tragedy changing it
183
00:10:31,919 --> 00:10:33,449
to give the audience hope to have the
184
00:10:33,450 --> 00:10:34,678
two people who are supposed to be
185
00:10:34,679 --> 00:10:36,298
together walk off into the sunset
186
00:10:36,299 --> 00:10:39,839
a writer's catharsis exactly this twist
187
00:10:39,840 --> 00:10:41,758
ending will put this play over the top
188
00:10:41,759 --> 00:10:43,798
give me a break who even knows what he's
189
00:10:43,799 --> 00:10:45,319
talking about I do
190
00:10:45,320 --> 00:10:48,268
no offense Fiona but you don't have the
191
00:10:48,269 --> 00:10:49,949
experience what plays like I do you're
192
00:10:49,950 --> 00:10:53,249
not an artist okay fine do whatever you
193
00:10:53,250 --> 00:10:54,869
want but I won't be responsible for a
194
00:10:54,870 --> 00:10:55,589
plane that bombs
195
00:10:55,590 --> 00:10:57,329
I know creative differences are common
196
00:10:57,330 --> 00:10:59,459
but you two started out like a dream
197
00:10:59,460 --> 00:11:05,308
team why isn't it working anymore okay
198
00:11:05,309 --> 00:11:09,258
Fiona the show must go on
199
00:11:09,259 --> 00:11:20,210
[Music]
200
00:11:20,399 --> 00:11:22,989
you're still not taking your meds are
201
00:11:22,990 --> 00:11:24,788
you I've been off them for weeks and I
202
00:11:24,789 --> 00:11:26,648
feel awesome you stopped taking them to
203
00:11:26,649 --> 00:11:28,359
unblock your creativity so you could
204
00:11:28,360 --> 00:11:31,119
write the play but now that the play is
205
00:11:31,120 --> 00:11:33,359
already written forget about the pills
206
00:11:33,360 --> 00:11:35,678
we need to get the word out about this
207
00:11:35,679 --> 00:11:37,869
amazing twist ending for love roulette
208
00:11:37,870 --> 00:11:43,388
now will you tell everyone you know of
209
00:11:43,389 --> 00:11:49,268
course and I know exactly who I need to
210
00:11:49,269 --> 00:11:51,298
talk to you
211
00:11:51,299 --> 00:11:55,240
[Music]
212
00:12:00,350 --> 00:12:05,729
hey I got these for you I made a mistake
213
00:12:05,730 --> 00:12:09,327
with Marisol it was stupid and selfish
214
00:12:09,328 --> 00:12:14,398
and I'm sorry okay thanks for the
215
00:12:14,399 --> 00:12:18,229
apology can we maybe
216
00:12:18,230 --> 00:12:23,817
unbreak up well Casey the truth is if it
217
00:12:23,818 --> 00:12:25,798
weren't for the baby I'm not sure we
218
00:12:25,799 --> 00:12:26,878
would have stayed together this whole
219
00:12:26,879 --> 00:12:30,628
time don't believe that Jenna I love you
220
00:12:30,629 --> 00:12:32,428
just tell me what you want me to do and
221
00:12:32,429 --> 00:12:34,109
I'll do it the only thing I want is to
222
00:12:34,110 --> 00:12:37,430
find the best home we can for ty
223
00:12:39,210 --> 00:12:42,408
[Music]
224
00:12:44,370 --> 00:12:47,648
Pruss girl I've got a scoop for you hey
225
00:12:47,649 --> 00:12:49,808
Eli I wondered if we could do a
226
00:12:49,809 --> 00:12:51,428
last-minute article in love roulette
227
00:12:51,429 --> 00:12:54,878
uh I heard there were changes and you
228
00:12:54,879 --> 00:12:59,558
fired Jake yeah that he's just a
229
00:12:59,559 --> 00:13:02,349
casualty of the creative process do you
230
00:13:02,350 --> 00:13:03,638
say anything to you not really
231
00:13:03,639 --> 00:13:05,918
uh I think you did him a favor actually
232
00:13:05,919 --> 00:13:07,959
well not everyone loves theater not the
233
00:13:07,960 --> 00:13:13,658
way you're not even so how about that
234
00:13:13,659 --> 00:13:15,788
interview I'm kind of in the middle of
235
00:13:15,789 --> 00:13:16,298
something
236
00:13:16,299 --> 00:13:18,849
of course how about later 7:00 is Sam
237
00:13:18,850 --> 00:13:23,018
the dot sure let's do it then it's a
238
00:13:23,019 --> 00:13:27,329
date it's an interview what I said
239
00:13:28,580 --> 00:13:33,169
[Music]
240
00:13:39,590 --> 00:13:42,359
[Music]
241
00:13:42,360 --> 00:13:48,758
yup Anya 300 booths at a career fair and
242
00:13:48,759 --> 00:13:50,619
not one not one is even remotely
243
00:13:50,620 --> 00:13:53,527
appealing to me what you don't think you
244
00:13:53,528 --> 00:13:55,079
have a future in television repair
245
00:13:55,080 --> 00:13:57,249
hilarious Owen you know you really
246
00:13:57,250 --> 00:14:00,099
sucked up to my mom I made a good
247
00:14:00,100 --> 00:14:02,199
impression you made me look like an
248
00:14:02,200 --> 00:14:03,398
idiot I brought you along for support
249
00:14:03,399 --> 00:14:04,359
you should have just played along
250
00:14:04,360 --> 00:14:06,128
alright I understand you're upset okay
251
00:14:06,129 --> 00:14:10,148
but I'll take it out of me you will find
252
00:14:10,149 --> 00:14:12,189
something eventually not everybody has
253
00:14:12,190 --> 00:14:16,058
it all figured out like you do you must
254
00:14:16,059 --> 00:14:17,888
think I'm a real loser then I didn't say
255
00:14:17,889 --> 00:14:21,629
that yeah well you don't have to say it
256
00:14:31,559 --> 00:14:33,969
ties a really good baby
257
00:14:33,970 --> 00:14:38,199
he's a great sleeper and if he cries all
258
00:14:38,200 --> 00:14:39,989
you have to do is play him some music
259
00:14:39,990 --> 00:14:43,439
and he's happy again he sounds perfect
260
00:14:43,440 --> 00:14:52,808
he is he's perfect and Cathy do you have
261
00:14:52,809 --> 00:14:55,689
questions we know this is an open
262
00:14:55,690 --> 00:14:57,819
adoption and we just want to make sure
263
00:14:57,820 --> 00:14:59,768
that giving Tyson up is definitely what
264
00:14:59,769 --> 00:15:01,689
you guys want to do we've heard horror
265
00:15:01,690 --> 00:15:03,308
stories about parents who change their
266
00:15:03,309 --> 00:15:06,219
minds during the probation period we
267
00:15:06,220 --> 00:15:09,278
both loved Tyson but we also want what's
268
00:15:09,279 --> 00:15:11,258
best for him I'm sorry I have one more
269
00:15:11,259 --> 00:15:13,749
question what sports would you put him
270
00:15:13,750 --> 00:15:17,949
in oh well we hadn't thought that far
271
00:15:17,950 --> 00:15:20,018
ahead I guess neither of us is very
272
00:15:20,019 --> 00:15:25,739
athletic I see well that's all right
273
00:15:25,740 --> 00:15:28,740
Casey
274
00:15:34,590 --> 00:15:37,658
it would be an honour for you two to
275
00:15:37,659 --> 00:15:43,709
raise Tyson I'm sorry I don't approve
276
00:15:43,710 --> 00:15:45,758
what are you doing do you two need a
277
00:15:45,759 --> 00:15:47,319
moment I just don't feel comfortable
278
00:15:47,320 --> 00:15:49,980
with this
279
00:15:53,159 --> 00:16:10,199
[Music]
280
00:16:10,200 --> 00:16:13,388
you're pretty jacked up every day with
281
00:16:13,389 --> 00:16:15,158
Claire dad she's feeling it I'm feeling
282
00:16:15,159 --> 00:16:19,089
it you've been tracking your moods in
283
00:16:19,090 --> 00:16:21,668
that journal the doctor gave you extreme
284
00:16:21,669 --> 00:16:24,038
emotions even positive ones can be a
285
00:16:24,039 --> 00:16:27,459
sign of a problem that's ridiculous I'm
286
00:16:27,460 --> 00:16:28,928
happy how can that be a problem
287
00:16:28,929 --> 00:16:34,028
fair enough anyway here's your evening
288
00:16:34,029 --> 00:16:42,518
dose look I know this can't be easy for
289
00:16:42,519 --> 00:16:45,569
you but I'm proud of you son
290
00:16:45,570 --> 00:16:50,570
[Music]
291
00:16:53,769 --> 00:16:57,819
[Music]
292
00:16:59,409 --> 00:17:04,879
Hey sorry I was such a biatch but all
293
00:17:04,880 --> 00:17:10,548
good now please tell me you didn't just
294
00:17:10,549 --> 00:17:12,618
do coke from the bathroom so what if I
295
00:17:12,619 --> 00:17:15,858
did again I thought you were done with
296
00:17:15,859 --> 00:17:19,068
that we're playing pool sorry mr. hockey
297
00:17:19,069 --> 00:17:22,219
coach wannabe I have seen a new side of
298
00:17:22,220 --> 00:17:24,758
you today and honestly I don't like it
299
00:17:24,759 --> 00:17:27,558
well you can't tell me what to do that's
300
00:17:27,559 --> 00:17:29,959
exactly what you need problem is you
301
00:17:29,960 --> 00:17:32,088
won't listen and why would I listen to
302
00:17:32,089 --> 00:17:38,589
you you're pathetic
303
00:17:39,160 --> 00:17:41,528
hey okay
304
00:17:41,529 --> 00:17:44,899
come on it I'm sorry
305
00:17:44,900 --> 00:17:54,858
I'll be good extra sugar just-all you
306
00:17:54,859 --> 00:17:57,499
like it thanks but I could have paid for
307
00:17:57,500 --> 00:18:03,828
mine no way so new ending you look
308
00:18:03,829 --> 00:18:06,220
really pretty
309
00:18:07,289 --> 00:18:09,239
I'm here for the newspaper Eli you get
310
00:18:09,240 --> 00:18:11,399
that right I'm the one who requested
311
00:18:11,400 --> 00:18:14,479
them true so yeah I get it
312
00:18:14,480 --> 00:18:17,729
tell me about your leading lady you and
313
00:18:17,730 --> 00:18:18,689
imogen have been working pretty closely
314
00:18:18,690 --> 00:18:21,899
on the play imaging it's pretty obvious
315
00:18:21,900 --> 00:18:22,828
she has feelings for you
316
00:18:22,829 --> 00:18:24,479
why are we talking about it we're not
317
00:18:24,480 --> 00:18:30,678
there's nothing between us okay sorry
318
00:18:30,679 --> 00:18:35,068
let's start over let's can you tell me
319
00:18:35,069 --> 00:18:38,178
what inspired the new ending well I was
320
00:18:38,179 --> 00:18:41,879
hey what's he doing here we're going to
321
00:18:41,880 --> 00:18:45,260
a movie after this for a date
322
00:18:46,690 --> 00:18:48,818
can you please just tell me what
323
00:18:48,819 --> 00:18:49,748
inspired the new ending
324
00:18:49,749 --> 00:18:51,127
well what inspires anything really love
325
00:18:51,128 --> 00:18:53,709
and blood blood darkness whatever comes
326
00:18:53,710 --> 00:18:57,699
out I'm not sure he followed sorry I I
327
00:18:57,700 --> 00:19:01,919
can't seem to get together my thoughts I
328
00:19:04,130 --> 00:19:07,399
are you okay yeah it's it was a stupid
329
00:19:07,400 --> 00:19:11,379
question hey everything all right yeah
330
00:19:11,380 --> 00:19:14,568
it's a bad idea I'm tired and I need to
331
00:19:14,569 --> 00:19:15,229
get some sleep
332
00:19:15,230 --> 00:19:17,598
yeah uh you should you should go home
333
00:19:17,599 --> 00:19:22,037
and rest we can do this later enjoy your
334
00:19:22,038 --> 00:19:23,469
movie
335
00:19:23,470 --> 00:19:28,108
[Music]
336
00:19:33,829 --> 00:19:37,379
okay are you busy you like half an hour
337
00:19:37,380 --> 00:19:39,689
I just want to go through script or
338
00:19:39,690 --> 00:19:40,669
something
339
00:19:40,670 --> 00:19:44,980
yeah my house
340
00:19:46,089 --> 00:19:49,139
[Music]
341
00:19:50,779 --> 00:19:54,410
you look like roadkill
342
00:19:55,650 --> 00:20:00,139
the coke Chloe sold me a bad batch I
343
00:20:00,140 --> 00:20:03,650
heard she does that
344
00:20:09,298 --> 00:20:12,358
I've totally ruined my life yep cocaine
345
00:20:12,359 --> 00:20:15,928
can have that effect parents have lost
346
00:20:15,929 --> 00:20:17,068
total faith in me
347
00:20:17,069 --> 00:20:19,578
oh and things I'm a complete waste oil
348
00:20:19,579 --> 00:20:24,019
if I could just find something anything
349
00:20:25,009 --> 00:20:28,278
like her flying an airplane all the
350
00:20:28,279 --> 00:20:30,318
confidence in the world why can't I be
351
00:20:30,319 --> 00:20:30,858
like that
352
00:20:30,859 --> 00:20:35,709
lay off the blow who says he can't
353
00:20:40,839 --> 00:20:46,419
[Music]
354
00:20:46,420 --> 00:20:53,459
I just hated the way we left things the
355
00:20:53,460 --> 00:20:56,699
truth is you should be with me not him
356
00:20:56,700 --> 00:20:58,868
over in a way where no one can ever come
357
00:20:58,869 --> 00:21:01,538
between us again just you and me against
358
00:21:01,539 --> 00:21:06,450
the world you and me against the world
359
00:21:09,390 --> 00:21:15,449
you're a mouse I that was close but I
360
00:21:15,450 --> 00:21:16,709
think we should rehearse the scene a few
361
00:21:16,710 --> 00:21:21,499
more times Eli this place is so amazing
362
00:21:21,500 --> 00:21:27,557
no it's you who's amazing Claire
363
00:21:27,558 --> 00:21:30,989
you mean Clara
364
00:21:30,990 --> 00:21:44,759
[Music]
365
00:21:44,980 --> 00:21:50,499
don't mean don't you
366
00:21:50,500 --> 00:21:54,009
[Music]
367
00:21:55,250 --> 00:21:58,940
whatever it takes
368
00:21:59,609 --> 00:22:03,798
I know I can make it through
369
00:22:05,519 --> 00:22:11,368
if I hold out I don't like make it
370
00:22:11,369 --> 00:22:12,159
through
371
00:22:12,160 --> 00:22:15,339
[Music]
372
00:22:15,589 --> 00:22:20,589
I know I can make it through
373
00:22:24,599 --> 00:22:34,879
[Music]
374
00:22:34,929 --> 00:22:39,479
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof