Original subtitles

I understand I don't know right what's

wrong your father has an opportunity to

transfer to the Boston office if you're

still serious about moving yeah moving

someone told me this is a practical joke

just something we've been discussing

Adam who's we

your brother's had trouble coping since

the incident with the gang and your

father and I think that a change of

scenery you might help so what my vote

doesn't count I like it here I have

friends my own radio don't make new

friends because that's easy for the

transgender kid I liked our old school

but I gave it up for you

yeah people thought I was a freak there

I came to Degrassi for a fresh start

your problem is in your head wherever we

go it's coming with us

okay what's your point you haven't tried

to get better you're running away okay

stop apologize to your brother drew I'm

sorry you're such a wimp Oh Adam you

know what this is totally unfair totally

something your brother is upset that's

all he'll get over it

what if he's right

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

I don't want you to think that I'm out

with a different man every night mom

it's fine no it's not I get it you have

needs it's biological biological so is

he nice to you

very good wonder if dad's dating too

[Music]

it's don't delay time's running out to

buy your movie night tickets got

promised big ones is your family moving

to Boston because your parents are in

denial that your brother has

post-traumatic stress disorder you want

to talk

no I'd be okay so look the thing is

you're right about out still digger a

lot then break up with Sadie yeah but

there's no guarantee that she likes me

back it's better up Sadie as a

girlfriend than no girlfriend at all I

like her dress not as much as Allie what

do I do

why don't we ask our listeners which

girl to choose I'm here the doozy of a

dilemma I see my friend Dave can't

choose between Xbox and Playstation I

say the answer is simple get both

[Music]

when you say get in your way and Dave

took off just as I was ordering dessert

sounds amazing

what are you two like dating now

Oh Jake and I we're keeping things

casual

define casual let me see each other when

we want and just seems to be all the

time we laugh we have fun it sounds like

the perfect arrangement I don't want to

get hurt and if we keep things casual

I want hey boy here for a minute

I suppose it sounds perfectly casual

[Music]

become a Boston Bruins fan you're dead

to me and man the moves not a sure thing

Adam doesn't want to go and I get it

he's happier here I made some pretty

good friends here too but being scared

all the time stinks maybe you need a

distraction

something to keep your mind off things

tried that remember dodgeball maybe that

was the wrong type of distraction

what about something's prettier Jess

could not try mmm hey Jess see I have a

really big problem somebody gave me two

tickets to movie night but I only need

one that's quite a predicament yes

Python is staring at he's just jealous

that I get to kiss you and he doesn't

cheek Martin closet romantic I'm sorry

that didn't sound very casual that it

that's not it cute so how are things

with your mom I told her I understand

her biological needs awkward incredibly

I have the perfect thing to take your

mind off it tonight don't you have plans

movie night with Katie yeah I could tell

her something came up

ah a sick aunt perhaps who needs my full

attention yes

looks like we have company just want you

to know that whatever this is I like

[Music]

and then LeBron hit a three-pointer with

five seconds on the clock

you can watch the highlights on my phone

hey I should probably help Ally

write more movie night stuff hey

need help with that banner how do I know

you won't run away again like you did on

Friday I'm sorry about that no I get it

one plate of nachos and you're sick of

me yeah that's right and you're

practically unbearable a system such a

glutton for punishment was hoping we can

hang out again if you want to and you're

sure she won't mind that I'm stealing

you away no she's cool I'm here it still

works

up on the letter

[Music]

Ali I'm sorry I can't come to movie

night Jake cancelled located so we could

hang out so what if I might be falling

for him no don't you dare say I told you

so

divorce papers the marriage of Helen and

Randall Edwards has broken down

irretrievably due to repeated infidelity

on Randall's part I'm sorry Ellie I have

to go

[Music]

i'm freckie men this was supposed to be

casual right yeah yeah I guess

then maybe you should call Katie see if

she's still free tonight why would I do

that because this doesn't feel casual

[Music]

we are everyone welcome to movie night

thanks for coming I hope you guys have

fun and if you don't Alli Bhandari is

the girl to blame hey I'm a date

one minute you're all head over heels

over Jake

the next you're asking for a setup so I

guess we won't be talking about what you

found in your parents divorce papers the

stuff they said about each other there's

just so much hate you and Jake are not

your parents

neither were Eli and I but after our

breakup we can't even look at each other

I can't let that happen again I can't

get attached instead of one guy you're

gonna date several huh makes perfect

sense this is Liam he likes music a lot

hi I'm Clare hi Alli tells me you're a

fan of British New Wave who isn't Oh

what about right here directly in front

of the screen close to the refreshments

Hey what's going on between you and Ally

nothing we're just friends

hey two great girls can't choose between

them it's okay I understand yeah no

kidding you're cheating on Jenna with

Marisol what no it's not like that

Marisol and I are just hanging out

we're friends colleagues and how many

times have you hooked up come on bro

you're not as sneaky as you think you

are

I like Jenna and Marisol what am I

supposed to do you need to end it with

one of them before someone gets hurt

[Music]

one popcorn mmm Extra Butter glad the

guys who organized the health and I

should have weren't involved tonight

[Music]

is everything okay Zack I go to my

school

probably maybe you don't recognize him

it's kind of dark one of the guys who

attacked me

why are you going

[Music]

get away you want us to get ready can

you get something okay but first I

appreciate you clearing up his real

thing

[Music]

and what are you doing here Julian same

as you I bet we'll be blows would you

expect see that we will organize it ha

you ready

I'm practicing at home alright see what

you got let's do it boy boy

[Music]

try getting out of this yeah where did

you guys learn that stuff took commando

Krav Maga for years rest I picked up

watching UFC you got to get a lesson as

you wish grasshopper do ya

taking I thought you're gonna add a few

things d'Arnaud but now you're online

say to your great girl unbelievable

Ali I've never cheated is that supposed

to make me feel better you know what you

are a good guy that told you the truth a

dirtbag you suck Dave Turner is a pit

cook see you keep your voice down a

lying cheating

[Applause]

I'm so happy we're out here in the

corridor I mean it comes to movie night

to watch a movie anyway

right but what are you doing I mean

don't get me wrong I'm very comfortable

being used in this way but you might

actually upset that guy Jake you like

Jake and they're just friends

you watch him the way I watch rock

documentaries I don't want to I wish

kissing him thought the same as kissing

you ouch

but it's Jake and I together we'll just

end up hurting each other

you're right want you to out now seems

way way better look if you don't mind

I'm gonna catch the rest of the movie

right watch her and she's frisky

can we take a walk that's fairly Frank

and go again

movies almost over I should get back to

my date yeah same here

do this again

I'm freedom I'm school they're five-o in

here isn't you scared bring my a-game

buddy them's fightin words hey Dave

Turner reporting for cleanup duty looks

like you missed your mouth

apparently artist is not the best policy

what do you do with self Justin Bieber

no I told her I'd dug another girl so

this other girl do I know her

uh I believe so let's see this is

problem I went after this girl once

already and got brutally rejected

what a bitch yeah she's not all that bad

she makes me laugh a lot she can eat

more than I can and uh oh

she's kind of hot how hot at least a

sappy oh maybe this time things will be

different yeah sounds like this girl had

to date a few dads to appreciate Dave

Turner's unique in a sec Wow you know we

think his girl's free next Tuesday ever

feeling she is all right then it's a

date

oh and Dave I'm a 12

at least at least hey how was movie

night yeah it was great

good this could be one of your very last

Degrassi events ever hey mom is dad

gonna take that Boston thing is this

about your brother no mom it's just I

don't want to run away I think that if I

stay here I can find a way to move on

and what prompted this sudden change of

heart I made some new friends

they showed me there was another way

mm-hmm this isn't drugs again is it no

mum relax it's like a sports thing okay

well I suppose I can support like a

sports thing I'll have to talk to your

father though he's gonna flip Thanks

listen if you're still having trouble we

can find you some help it's okay I'll be

fine so I found my parents divorce

papers before you came over my dad

cheated on my mom more than once we both

know where this is headed

my god for a couple weeks maybe a month

we have fun and then one of us changes

our minds besides we're not into it

anymore and we break up and every time

we see each other it's uncomfortable

maybe we should just stay friends

I don't think that's gonna work

what do we do well always try avoiding

each other or we could take a risk

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

stop it I think my mom is home right now

you're worried about getting caught

there is that you um yeah

yeah moans me Oh Jake what a surprise he

gave me a ride home

how chivalrous I taught him well I guess

it's good you're both here we can kill

two birds with one stone

hey you don't need to frighten them what

is going on I know you said it wasn't

necessary to bore you with the details

of my love life but I don't want any

more secrets so what I'm trying to say

is your mom and I are dating I really

hope you two were okay with this Jake

will you say yeah yeah yeah sure dad

school Claire honey

of course it's okay well hey why

wouldn't it be right

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

whatever it takes I know I can make it

through

if I hold out I don't like make it

through

[Music]

I know I can make it through

[Music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0