Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creat

(Beep)

Holy gift is very good, priest.

Our village's specialty, Mandasakova.

hE made it specially for the Goddess.

Who made it?

Our President himself.

[Chantings]

[Chantings]

Hey

What if I also not be seen in the dark like the sun?

What if you come in the morning?

What if you don't come?

I will come.

[Chantings]

No...

No...

No...

No...

Don't hit me.

No... No...

No, No.

No... No...

Dear! Don't hit me.

Dear! Don't hit me.

Dear.

Kanakam

Despite all efforts, he isn’t saying anything, sir.

Kanakam

Don't beat me.

No...

No, Dad.

Tell me.

Don't beat me, dad.

Tell me.

Tell me.

Kill him, sir.

Tell me the truth.

Tell me the truth.

Don't beat me, dad.

Water, water, I need water.

Why are you doing all this?

Tell me the truth, I will give you water.

For mother.

I love my mom.

She was always the one I liked

Not him, mom.

we both are there

You stay with me.

But I didn't like her that day.

Hey, Come here.

That's why

I used to dream of my mom.

I used to cry

I used to be alone in that dark room.

I used to know the loneliness of a mother.

At that time, Uncle came for me.

Brother-in-law,

son-in-law.

Uncle.

What is this, Brother-in-law?

Don't you remember that you have a son?

You care about not only people, You take care about people.

How your son has lost weight.

If it were your mother, would she abandon you?

She looked so intensely.

Why are you so quiet?

I understood

It is better for him to be with you than me.

Let's go.

Uncle took me away from dad.

Uncle loves me so much.

He takes care of me like a mother.

He taught me how to cook.

Especially the Mandasa Kova he makes.

Try it.

How is it?

It is delicious.

One day Drinker insulted Uncle.

I was so angry

I wanted to kill him.

The next day I was coming back from the market

I saw him bleeding to death.

The same thing When I told Uncle.

Uncle, the drunkard who caused a fight near the wedding yesterday... today he spat blood and died.

Give me it.

Cut those.

I couldn't sleep the whole night

Just then I heard uncle's voice.

After seeing Uncle.

I got an idea.

I told him to sit in front of Uncle & teach me.

Uncle didn't agree I didn't agree at all.

With love for me Uncle agreed.

Okay, bye.

My person will come.

Okay

Uncle's health was deteriorating he didn't even agree to cook

One day

What are you doing?

I am watering the plants.

There is a small village near Orissa They called me for cook.

I promised them but my health is not well, Will you go & cook?

Okay, Uncle.

You will go, Don't forget.

Here

Take this and Go.

Be careful, uncle.

I will be careful.

Hey

He is not well

Get down

Okay

Son- in- law.

What are you doing?

I went to Orissa recently and met a Tantrik.

He taught me.

Do you know how to do this Pray?

Let the mother’s soul enter into the body of a girl who has the same birth zodiac sign and star as the mother.

You can talk to mother.

If you do this prayer on the full moon day, your mother's soul will always be in the girl.

Uncle.

Uncle's health was deteriorating.

He died.

I came back to my father.

Everything is fine here right?

Yes sir, everything is fine.

But food is a bit difficult sir.

I will take care.

Sir, okay

Come on boys do it.

Come on, come on.

I am cooking for my father to make him happy.

Today's food is very tasty.

Sir, I did not cook this today, Son did Cook.

some more

Your son's food is very good, sir

If you do not mind There is a cook post vacancy in our unit.

I will talk to your son about that job.

Do you like it?

Okay, sir

Boys, fall in

Everything happened as I planned.

Father started to trust me.

But that day...

[Chants]

Dad, why are you folding my clothes?

Come with me.

Dad,

Dad,

Dad,

Dad,To where?

To that military guy.

He said he will give you a job If you do it well, you will feel good.

Where will I go father?

I will stay here For what?

To do black magic?

I know everything What are you doing?

Come

When I was in the military I got a letter from my village.

Sir, I am sad that president is not here

Be strong sir

Sir, one thing.

We are thinking of Subbarao as our new president.

Let us say a word.

Bye sir

When I came to the village.

I wanted to do what I wish.

But

Politics started for my father's seat.

I did not know what to do.

I wanted to bring my mother.

This village should be under my control.

To be like that

I should become the president.

I was thinking the same thing.

One day

Doctor

What happened to me?

Why are my legs not moving?

In the accident, your waist was badly injured

Because of that Because of that You I cannot walk.

The mother who taught me to walk is not with me

What if I walk or not?

I cannot see the dead

I will live alone looking at my legs.

How can you be alone when we are all here?

Till recently, your father was the president.

From now, you are the president.

What do you say?

Yes sir, You are our president.

Yes sir

Bye, sir.

I kept the village under my control.

I earned their trust & became the president ,

When I used to tell the zodiac sign and star of the girls who came to the temple.

I used to write in my book.

I wanted to bring my mother back.

That's why I waited for the girls.

I arranged a place in the Adavigutta for the villagers not to come.

I will go there and dig a tunnel behind my house for that.

So that the villagers don’t come this way.

I have started a rumor that if they go to the Adavigutta, they will never return.

Everything happened as I thought.

But when I sat in the circle.

The girls fainted because they could not bear the power of my mantra.

I thought if they see me again,

They will tell everyone. They will make my dream not come true.

I killed everyone

Where did you bury the bodies?

In the farm at the end of the village.

My sister.

My sister!

Madam

Govind

Govind, stop.

My sister

Govind, don't cry.

What can we do?

Govind, be brave.

Govind, don't cry.

Madam!

Come here.

My sister

Govind

Mom

Don't beat me.

What happened?

There is no Chandrika dead body there, sir.

Then?

The pig's dead body is there, sir.

Don't beat me.

Where is Chandrika?

What did you do?

Chandrika?

Tell me the truth.

I don't know the truth.

Don't lie.

You only told me.

You are killing the girls who were born in Bharani Nakshatram, Dhanasu rashi.

It is true, but you are the girl who was born in Bharani Nakshatram, Danasurashi.

Paidipaala Gotram.

Dhanasu rashi, Bharani nakshatram.

Kanaka Mahalaksmi.

[Chantings]

Not Chandrika

Naagula gotram meena rashi. Revathi nakshtram.

Chandrika

I was doing pray for you that day.

But Babji saw it.

I thought he will tell everyone about it

So I stabbed and killed with a spear.

And I threw him into the river.

You came to the river for Chandrika.

I stopped doing Pray thinking you will find me there

But yesterday's Full moon was very powerful.

I should bring my mother's soul this time.

At the same time you crossed the village.

I started doing Pray.

(Beep)