Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
0:00:20,416 --> 00:00:31,915
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creat
1
00:00:00,001 --> 00:00:00,108
(Beep)
2
00:00:35,413 --> 00:00:36,513
Do it fast.
3
00:00:36,989 --> 00:00:39,475
When the wedding is done,
people will come for the feast.
4
00:00:39,940 --> 00:00:42,043
The work you are doing is fast.
5
00:00:42,620 --> 00:00:43,402
Dear!
6
00:00:43,640 --> 00:00:44,408
Is this a joke?
7
00:00:44,473 --> 00:00:45,770
Will you cut the vegetables?
8
00:01:02,876 --> 00:01:04,704
Tell him to bring a Mandasa kova.
9
00:01:04,750 --> 00:01:05,271
Okay.
10
00:01:05,310 --> 00:01:07,388
Hey Bullibabu, bring a Mandasa kova.
11
00:01:07,649 --> 00:01:08,189
I'll bring it.
12
00:01:08,730 --> 00:01:09,490
Hey, come here.
13
00:01:11,783 --> 00:01:12,423
Hold it.
14
00:01:22,294 --> 00:01:23,718
There is some magic in your hand.
15
00:01:25,040 --> 00:01:26,542
It will get melt as soon as I eat.
16
00:01:26,720 --> 00:01:27,947
Serve me.
17
00:01:28,292 --> 00:01:30,112
There is honey dripping.
eat as much as you need.
18
00:01:35,933 --> 00:01:37,813
Hey, what is this?
19
00:01:38,246 --> 00:01:38,998
What is this?
20
00:01:39,442 --> 00:01:41,035
This is Mandasa kova?,
21
00:01:41,202 --> 00:01:42,589
Is this alcohol?
22
00:01:43,062 --> 00:01:44,548
If you don't like it, I'll make it
again and bring it.
23
00:01:44,573 --> 00:01:45,421
Why are you nuisance at the wedding?
24
00:01:45,720 --> 00:01:47,408
Does it look like a nuisance to you?
25
00:01:47,673 --> 00:01:49,195
Do I look like a nuisance?
26
00:01:49,560 --> 00:01:51,440
How do I look to you?
27
00:01:51,700 --> 00:01:52,406
What?
28
00:01:52,753 --> 00:01:54,268
Do you want me to bring it again?
29
00:01:54,440 --> 00:01:56,501
Do I have to sit here till then?
30
00:01:57,580 --> 00:01:59,513
Who eats like this?
31
00:02:00,099 --> 00:02:01,499
What do you think of yourself?
32
00:02:02,686 --> 00:02:05,042
You and your Mandasa kova?
33
00:02:05,139 --> 00:02:05,942
Come on, eat.
34
00:04:31,943 --> 00:04:33,219
Sir, come with me.
35
00:04:33,332 --> 00:04:34,056
Where?
36
00:04:34,116 --> 00:04:34,876
Come, I'll tell you.
37
00:04:35,222 --> 00:04:35,882
Come.
38
00:04:35,907 --> 00:04:37,209
Why don't you tell me?
39
00:04:40,417 --> 00:04:42,510
Uncle, I got a clue for Trissulam Tattoo.
40
00:04:42,556 --> 00:04:43,916
Are you telling the truth?
41
00:04:43,956 --> 00:04:44,516
Yes, uncle.
42
00:04:44,541 --> 00:04:45,660
Let's go to the hospital.
43
00:04:51,703 --> 00:04:53,061
Where is your doctor?
44
00:04:53,093 --> 00:04:54,087
He has gone to the village.
45
00:04:54,706 --> 00:04:55,589
It should be here.
46
00:04:56,056 --> 00:04:57,587
What are you looking for?
47
00:04:58,150 --> 00:04:59,406
There should be some files here.
48
00:05:01,243 --> 00:05:02,043
Which files?
49
00:05:02,582 --> 00:05:05,593
I threw it down when he gave me
the injection.
50
00:05:06,196 --> 00:05:07,316
You were also there that day.
51
00:05:07,636 --> 00:05:08,848
Oh, that file?
52
00:05:08,923 --> 00:05:10,221
He took it and left.
53
00:05:12,136 --> 00:05:12,656
Who?
54
00:05:12,783 --> 00:05:13,443
Hanumanth Rao.
55
00:05:13,823 --> 00:05:14,620
Hanumanth Rao?
56
00:05:14,683 --> 00:05:15,663
Which Hanumanth Rao?
57
00:05:16,035 --> 00:05:17,600
He has a medical camp in Fair.
58
00:05:17,662 --> 00:05:18,549
He is from our village.
59
00:05:18,583 --> 00:05:20,942
He spoke to the doctor and took the
file and left.
60
00:05:21,190 --> 00:05:23,174
I know his home,
Let's go.
61
00:05:23,876 --> 00:05:24,396
Come.
62
00:05:28,246 --> 00:05:30,135
Mr., call Hanumanth Rao.
63
00:05:30,766 --> 00:05:31,626
No, sir.
64
00:05:31,786 --> 00:05:34,136
He went to the station to go to Vizag.
65
00:05:35,053 --> 00:05:36,233
Uncle, let's go to the railway station.
66
00:05:36,355 --> 00:05:37,682
What's the matter with Hanumanth Rao?
67
00:05:37,728 --> 00:05:38,595
Nothing.
68
00:05:51,208 --> 00:05:52,928
TT sir, the train to Vizag?
69
00:05:53,643 --> 00:05:55,003
It left 10 minutes ago.
70
00:05:56,796 --> 00:05:57,776
The train has left.
71
00:05:58,390 --> 00:05:59,670
It left?
72
00:06:04,367 --> 00:06:06,131
What are you planning to do now?
73
00:06:07,164 --> 00:06:08,850
I have to meet Hanumanth Rao.
74
00:06:10,073 --> 00:06:11,471
Let's do one thing.
75
00:06:11,760 --> 00:06:15,866
I will call our SI and ask him
to send you to Vizag.
76
00:06:15,891 --> 00:06:16,650
Uncle, he will not agree.
77
00:06:16,766 --> 00:06:17,899
Moreover, Sathibabu will be there.
78
00:06:18,845 --> 00:06:19,685
You are right.
79
00:06:20,213 --> 00:06:21,372
He will go against it.
80
00:06:30,637 --> 00:06:31,697
I have an idea.
81
00:06:32,576 --> 00:06:33,456
What is it?
82
00:06:36,953 --> 00:06:38,533
Dad is not well.
83
00:06:39,300 --> 00:06:40,581
You have to come urgently.
84
00:06:43,811 --> 00:06:45,867
Dad is remembering you.
85
00:06:47,006 --> 00:06:48,226
Poor thing.
86
00:06:53,427 --> 00:06:56,093
Even the SI is not here.
87
00:06:58,993 --> 00:07:01,313
How can I accept your leave?
88
00:07:03,286 --> 00:07:04,634
Don't say like that, sir.
89
00:07:04,740 --> 00:07:05,901
You have to do something.
90
00:07:06,580 --> 00:07:07,534
I have to do something.
91
00:07:12,294 --> 00:07:14,450
I can give you two days leave.
92
00:07:14,553 --> 00:07:16,780
If it is more than this,
your salary will be deducted.
93
00:07:16,967 --> 00:07:17,607
Take care of that.
94
00:07:19,953 --> 00:07:20,913
Sign here.
95
00:07:30,725 --> 00:07:31,438
Okay, sir.
96
00:07:35,579 --> 00:07:36,913
Constable, come here.
97
00:07:37,064 --> 00:07:37,878
Sir
98
00:07:38,000 --> 00:07:39,380
Give this to Sattibabu.
99
00:07:41,860 --> 00:07:43,295
No, I will take care of it.
100
00:07:43,320 --> 00:07:43,897
Okay, sir.
101
00:08:02,398 --> 00:08:03,264
Right, right.
102
00:08:04,005 --> 00:08:04,866
Stop, stop.
103
00:08:04,939 --> 00:08:05,652
Hold on, hold on.
104
00:08:20,910 --> 00:08:21,702
Hey, hi.
105
00:08:21,756 --> 00:08:22,323
Hi, sir.
106
00:08:22,436 --> 00:08:23,455
Attend the anatomy class.
107
00:08:23,480 --> 00:08:24,000
Okay, sir.
108
00:08:29,397 --> 00:08:31,073
Uncle, someone has come for me.
109
00:08:31,123 --> 00:08:32,103
Madam has come, sir.
110
00:08:34,943 --> 00:08:35,503
Who is it?
111
00:08:37,990 --> 00:08:39,670
You are the constable in our village, right?
112
00:08:39,896 --> 00:08:40,639
Yes, sir.
113
00:08:41,609 --> 00:08:42,489
How am I useful to you?
114
00:08:44,297 --> 00:08:45,155
That is...
115
00:08:45,570 --> 00:08:50,119
In the missing case of the girls in Repalle,
the clue we know is Trisulam Tattoo.
116
00:08:50,369 --> 00:08:54,227
I saw the blue colour file of Trisulam
Tattoo colour in Repalle hospital.
117
00:08:54,656 --> 00:08:56,381
Now, I know that it is with you.
118
00:08:56,632 --> 00:08:57,692
I want that file.
119
00:08:57,743 --> 00:08:58,672
Vikram Singh file?
120
00:08:59,969 --> 00:09:00,789
Vikram Singh?
121
00:09:04,656 --> 00:09:05,256
Sir.
122
00:09:06,185 --> 00:09:06,866
Hello.
123
00:09:48,185 --> 00:09:49,685
Is this the file you asked for?
124
00:09:53,596 --> 00:09:54,296
This is the file.
125
00:09:58,647 --> 00:09:59,487
Where is he?
126
00:09:59,966 --> 00:10:00,782
Delhi.
127
00:10:01,586 --> 00:10:02,326
Delhi?
128
00:10:05,026 --> 00:10:06,600
Don't think and waste time.
129
00:10:07,193 --> 00:10:08,213
You go to your village.
130
00:10:08,780 --> 00:10:09,713
I am telling for your good.
131
00:10:10,533 --> 00:10:11,593
Why do you say like that?
132
00:10:12,159 --> 00:10:12,699
Then?
133
00:10:12,913 --> 00:10:14,381
You came to me because you have the file.
134
00:10:14,945 --> 00:10:16,045
Now, you have the photo.
135
00:10:16,259 --> 00:10:17,649
Do you think you can go to him?
136
00:10:18,512 --> 00:10:19,252
Difficult.
137
00:10:20,416 --> 00:10:21,826
He is an ex-military officer.
138
00:10:22,166 --> 00:10:22,946
Very strict.
139
00:10:23,179 --> 00:10:24,062
Very rude.
140
00:10:25,999 --> 00:10:28,323
He is a cancer patient.
141
00:10:29,200 --> 00:10:33,284
He came to us for case study in spinal cord.
142
00:10:33,673 --> 00:10:35,613
So, this file will be here.
143
00:10:36,396 --> 00:10:37,736
It will be better if you stay in your village.
144
00:10:39,513 --> 00:10:40,212
I will go.
145
00:10:41,553 --> 00:10:42,333
To your village?
146
00:10:44,406 --> 00:10:45,266
To Delhi.
147
00:11:02,607 --> 00:11:03,187
Hello.
148
00:11:03,487 --> 00:11:04,267
It's me, uncle.
149
00:11:04,353 --> 00:11:06,361
Kanakam, do you know anything?
150
00:11:06,486 --> 00:11:07,299
Yes, uncle.
151
00:11:07,592 --> 00:11:09,740
The person we want is in Delhi.
152
00:11:10,017 --> 00:11:10,646
Delhi?
153
00:11:10,919 --> 00:11:11,659
Yes, uncle.
154
00:11:11,890 --> 00:11:16,036
What is the connection between a girl who
is not in our village and a person in Delhi?
155
00:11:16,353 --> 00:11:17,790
I will know that only if I go to Delhi.
156
00:11:18,283 --> 00:11:18,939
Is it?
157
00:11:19,213 --> 00:11:20,653
Why will you go to Delhi now?
158
00:11:20,787 --> 00:11:21,877
It is not that easy.
159
00:11:22,122 --> 00:11:23,735
It's a very costly matter.
160
00:11:24,146 --> 00:11:25,979
We have to go, uncle.
161
00:11:26,173 --> 00:11:27,693
You don't understand.
162
00:11:27,973 --> 00:11:30,622
The department will not help you.
163
00:11:30,985 --> 00:11:31,964
It's okay, uncle.
164
00:11:32,400 --> 00:11:34,203
I will go as far as possible for Chandrika.
165
00:11:34,462 --> 00:11:35,445
I will keep searching.
166
00:11:36,133 --> 00:11:38,329
You are stubborn.
167
00:11:38,470 --> 00:11:39,203
Yes, uncle.
168
00:11:39,307 --> 00:11:40,033
I am stubborn.
169
00:11:40,681 --> 00:11:44,551
Because I am searching for my mother in Chandrika.
170
00:11:46,185 --> 00:11:48,719
I will take care of the leave.
171
00:11:49,533 --> 00:11:50,891
You go carefully, dear.
172
00:11:51,113 --> 00:11:51,617
Yes.
173
00:11:52,026 --> 00:11:53,397
What about the money?
174
00:11:58,719 --> 00:11:59,886
What happened to your chain?
175
00:12:00,233 --> 00:12:01,928
Go and wear it.
Look at your neck.
176
00:12:03,486 --> 00:12:04,763
Look at my daughter.
177
00:12:04,788 --> 00:12:06,036
She is so beautiful.
178
00:12:08,193 --> 00:12:11,326
I gave my gold chain and made her
wear earrings.
179
00:12:13,633 --> 00:12:14,833
What is this, Susheela?
180
00:12:15,013 --> 00:12:16,633
Your in-laws gave you those chain, right?
181
00:12:17,733 --> 00:12:19,409
Whatever is mine belongs to my daughet.
182
00:12:35,810 --> 00:12:36,510
Get up.
183
00:12:39,979 --> 00:12:41,479
Brother, give me a ticket to Delhi.
184
00:13:20,821 --> 00:13:23,585
Why are you staying here?
185
00:13:23,839 --> 00:13:25,079
Why don't you go home?
186
00:13:25,500 --> 00:13:27,020
I don't know where to go, sir.
187
00:13:29,678 --> 00:13:30,418
Is it?
188
00:13:31,758 --> 00:13:32,618
Okay, dear.
189
00:13:32,671 --> 00:13:33,461
Let's go.
190
00:13:35,833 --> 00:13:36,493
It's okay.
191
00:13:36,685 --> 00:13:37,360
Come, dear.
192
00:13:39,552 --> 00:13:40,445
Come
193
00:13:43,426 --> 00:13:45,086
There is a flat next to our house.
194
00:13:46,136 --> 00:13:48,203
My wife cooks delicious meals.
195
00:13:48,284 --> 00:13:50,704
Please ask what you would like to eat.
196
00:13:55,620 --> 00:13:57,053
You went new place.
197
00:13:57,240 --> 00:13:59,240
where are you? How are you?
198
00:14:26,396 --> 00:14:28,387
Chandini Chowk.
199
00:14:28,956 --> 00:14:30,091
Where do you want to go?
200
00:14:31,896 --> 00:14:33,500
Chandini Chowk.
201
00:14:33,890 --> 00:14:35,070
Where do you want to go?
202
00:14:35,290 --> 00:14:36,510
Brother, this address.
203
00:14:39,293 --> 00:14:40,976
I don't know this address.
204
00:14:42,830 --> 00:14:43,890
Chandini Chowk.
205
00:14:48,751 --> 00:14:50,200
Okay, sir.
206
00:14:50,385 --> 00:14:51,085
Head.
207
00:14:52,453 --> 00:14:53,473
It's for you.
208
00:14:57,760 --> 00:14:58,280
Hello.
209
00:14:58,535 --> 00:15:00,440
I am SI speaking.
210
00:15:00,800 --> 00:15:01,280
Sir.
211
00:15:01,559 --> 00:15:03,832
Why didn't you tell me that you are giving leave?
212
00:15:04,306 --> 00:15:06,847
Kanakam's father is not well.
213
00:15:07,206 --> 00:15:10,287
If his father is not well,
he should be at home.
214
00:15:10,734 --> 00:15:12,234
What is she doing in Delhi?
215
00:15:12,593 --> 00:15:13,548
Sambashivarao.
216
00:15:15,786 --> 00:15:17,942
Hanumanta rao's father Sathibabu told.
217
00:15:18,926 --> 00:15:19,846
Sorry, sir.
218
00:15:20,018 --> 00:15:21,080
What sorry?
219
00:15:21,547 --> 00:15:22,832
Do you have any sense?
220
00:15:23,220 --> 00:15:24,680
I have told you many times.
221
00:15:24,993 --> 00:15:26,853
If you are sympathy, this job won't work.
222
00:15:27,280 --> 00:15:29,037
Why do you listen to me?
223
00:15:29,172 --> 00:15:30,310
You are a senior, right?
224
00:15:30,568 --> 00:15:32,516
Kanakam, who looks after you, is overacting.
225
00:15:32,736 --> 00:15:35,183
Kanakam’s suspension order should be on my table.
226
00:15:35,451 --> 00:15:36,964
I will make sign.
227
00:15:37,239 --> 00:15:38,711
Sir, it's not like that.
228
00:15:38,766 --> 00:15:39,879
Do what I say.
229
00:15:40,392 --> 00:15:44,479
Write that During the conduct column, the individual
displayed indiscipline and is unfit for police duty.
230
00:15:44,620 --> 00:15:46,299
Sir, do what I say.
231
00:16:42,007 --> 00:16:42,687
Madam...
232
00:16:44,239 --> 00:16:45,039
Vikram Singh.
233
00:16:45,199 --> 00:16:46,652
Two minutes, I will call you.
234
00:17:07,490 --> 00:17:08,270
Who are you?
235
00:17:09,650 --> 00:17:10,650
Kanaka Mahalakshmi.
236
00:17:10,746 --> 00:17:11,430
Andhra.
237
00:17:11,545 --> 00:17:12,169
Telugu.
238
00:17:12,486 --> 00:17:13,170
South?
239
00:17:13,660 --> 00:17:14,170
Yes.
240
00:17:14,840 --> 00:17:16,090
Tell me, what is the job?
241
00:17:18,984 --> 00:17:22,750
My uncle has spinal cord cancer like you.
242
00:17:23,096 --> 00:17:25,223
I want to know what medicines you are using.
243
00:17:25,436 --> 00:17:27,929
And how you are taking treatment.
244
00:17:28,902 --> 00:17:29,342
Sir.
245
00:17:30,017 --> 00:17:30,685
Sir.
246
00:18:10,579 --> 00:18:11,745
Why are you lying?
247
00:18:13,845 --> 00:18:14,866
3mm boots.
248
00:18:16,047 --> 00:18:17,061
Are you a police?
249
00:18:18,620 --> 00:18:20,493
Then why are you lying?
250
00:18:23,259 --> 00:18:24,140
Sorry, sir.
251
00:18:25,820 --> 00:18:26,540
It's ok.
252
00:18:27,695 --> 00:18:28,835
Now tell me, what happened?
253
00:18:31,343 --> 00:18:34,396
I am a constable at Repalle police station.
254
00:18:34,732 --> 00:18:37,778
To go to that village, you have to
pass through the Adavigutta forest.
255
00:18:38,172 --> 00:18:41,398
So far, three girls have disappeared
from that path without being seen.
256
00:18:41,702 --> 00:18:45,448
Now my friend Chandrika has also
disappeared without being seen.
257
00:18:47,727 --> 00:18:49,153
All this happened because of me.
258
00:18:49,533 --> 00:18:51,450
I must save myself somehow.
259
00:18:51,562 --> 00:18:53,546
I conducted many enquiries for her.
260
00:18:53,871 --> 00:18:55,533
I didn't get a clue here.
261
00:18:55,772 --> 00:18:57,027
I didn't know what to do.
262
00:18:57,492 --> 00:18:58,972
Then I got a clue.
263
00:18:59,212 --> 00:18:59,894
That is..
264
00:19:00,167 --> 00:19:01,334
Trishulam tattoo
265
00:19:01,833 --> 00:19:04,767
Girls have gone missing near Adavigutta
266
00:19:05,120 --> 00:19:07,140
The person who has the Trishulam tattoo is the reason.
267
00:19:07,279 --> 00:19:10,407
I saw such a photo in your medical file.
268
00:19:10,533 --> 00:19:11,953
I thought you might know something.
269
00:19:12,113 --> 00:19:13,306
I came this far.
270
00:19:14,946 --> 00:19:15,946
I understood.
271
00:19:24,913 --> 00:19:27,279
This incident happened a few years ago.
272
00:19:27,900 --> 00:19:32,518
25 members of our platoon were divided into 3 teams.
273
00:19:33,687 --> 00:19:35,367
They went to Kedarnath.
274
00:19:35,786 --> 00:19:39,399
After our camp was over in 2 days.
275
00:19:40,046 --> 00:19:43,094
We were trying to return happily.
276
00:19:43,779 --> 00:19:46,639
At that time, a terrorist attacked us.
277
00:19:47,379 --> 00:19:51,315
We defeated them by showing
them the strength of the Indian army.
278
00:19:52,272 --> 00:19:56,232
But some of us were shot.
279
00:19:56,619 --> 00:19:58,759
But no one died.
280
00:19:58,980 --> 00:20:01,846
We were coming back happily.
281
00:20:02,132 --> 00:20:05,167
We respected the sanctity of this place.
282
00:20:05,533 --> 00:20:09,118
We got a tattoo of a trident there.
283
00:20:09,895 --> 00:20:11,282
I am very proud of my team.
284
00:20:11,833 --> 00:20:14,095
This is one of the best squads in our regiment.
285
00:20:17,412 --> 00:20:21,365
Everyone has a trishul tattoo.
We will catch whoever did this
286
00:20:21,713 --> 00:20:23,113
Where are they now?
287
00:20:23,373 --> 00:20:25,449
Many of them died.
288
00:20:26,215 --> 00:20:29,840
Some of them settled in Chandigarh, Punjab, Amritsar.
289
00:20:30,302 --> 00:20:32,085
Someone gave you wrong information
290
00:20:32,978 --> 00:20:35,082
I feel you are thinking wrongly.
291
00:20:45,796 --> 00:20:47,980
There are 25 people in this batch.
292
00:20:48,683 --> 00:20:50,983
There are 24 people in this photo.
293
00:20:51,896 --> 00:20:53,313
Who are these people?
294
00:20:54,590 --> 00:20:56,770
The 25th member is our cook.
295
00:20:57,415 --> 00:21:00,002
There is only one cook for 24 of us.
296
00:21:00,483 --> 00:21:02,694
We cannot divide him into teams.
297
00:21:04,930 --> 00:21:05,990
Do you have his photo?
298
00:21:07,416 --> 00:21:09,036
It is difficult.
299
00:21:09,731 --> 00:21:10,510
I will see.
300
00:21:11,050 --> 00:21:11,850
Please sit.
301
00:21:48,162 --> 00:21:49,590
Yes, I found it.
302
00:21:51,443 --> 00:21:52,830
It is not in this one.
303
00:21:52,929 --> 00:21:55,531
But it must be in the lower photo.
304
00:21:56,123 --> 00:21:57,695
It is broken.
305
00:21:58,123 --> 00:21:59,123
But he is in this one.
306
00:22:07,330 --> 00:22:08,570
Do you have his details?
307
00:22:09,756 --> 00:22:10,676
Details?
308
00:22:11,797 --> 00:22:13,783
We used to call him cook.
309
00:22:15,463 --> 00:22:17,297
Don't you remember anyone else?
310
00:22:18,096 --> 00:22:20,473
Yes, she is also from South.
311
00:22:33,305 --> 00:22:35,739
The one with you is constable Kanaka Mahalakshmi.
312
00:22:35,879 --> 00:22:37,819
Will anyone touch you when I am here?
313
00:23:17,666 --> 00:23:19,300
Why are you getting so sad?
314
00:23:19,828 --> 00:23:21,245
I have told you many times.
315
00:23:21,604 --> 00:23:24,863
You should behave as if you have come,
got a job and left.
316
00:23:25,820 --> 00:23:26,820
We are men.
317
00:23:27,258 --> 00:23:28,678
We cannot do anything.
318
00:23:29,040 --> 00:23:32,243
If a woman wears pants, what happens to her?
319
00:23:32,459 --> 00:23:33,576
will anyone listen to me?
320
00:23:37,566 --> 00:23:38,766
Yes, Sathibabu.
321
00:23:40,020 --> 00:23:40,820
It is true.
322
00:23:41,455 --> 00:23:42,415
We should behave as if we have come,
323
00:23:42,592 --> 00:23:45,192
got a job and left.
324
00:23:47,959 --> 00:23:49,906
I did the same all these days.
325
00:23:50,219 --> 00:23:51,839
You did the same.
326
00:23:52,220 --> 00:23:54,456
All of us did the same.
327
00:23:55,320 --> 00:23:57,331
We thought this is our duty.
328
00:24:03,099 --> 00:24:04,559
But it is not our duty.
329
00:24:06,026 --> 00:24:11,595
Every time you tried to stop me, I was feeling sad.
330
00:24:11,826 --> 00:24:13,062
she did not want to join us.
331
00:24:13,486 --> 00:24:15,146
But she gave me courage.
332
00:24:16,147 --> 00:24:18,018
She took me to the Adavigutta.
333
00:24:22,779 --> 00:24:24,139
Then I understood.
334
00:24:25,293 --> 00:24:29,321
The duty is not to concentrate on the job.
335
00:24:30,700 --> 00:24:32,060
It is to do the job.
336
00:24:32,620 --> 00:24:34,440
What will you say now?
337
00:24:34,553 --> 00:24:37,293
What can I say, Sathibabu?
338
00:24:37,580 --> 00:24:38,854
What can I say?
339
00:24:39,547 --> 00:24:42,260
You went to the forest at night.
340
00:24:42,480 --> 00:24:44,386
You were afraid to urinate.
341
00:24:44,659 --> 00:24:47,119
You took Ravi and Hari with you.
342
00:24:47,640 --> 00:24:49,291
What can I say?
343
00:24:49,520 --> 00:24:50,600
What can I say?
344
00:24:51,120 --> 00:24:52,860
Head sir, You are talking too much.
345
00:24:55,173 --> 00:24:56,720
Shut up.
346
00:25:00,838 --> 00:25:01,790
Hey
347
00:25:02,120 --> 00:25:05,000
I did not say anything all these days.
348
00:25:05,105 --> 00:25:07,831
You and Sadashivam over act.
349
00:25:08,364 --> 00:25:13,698
Should a woman not wear pants and shirt?
Shouldn’t it be like this among us?
350
00:25:14,273 --> 00:25:23,470
If you think that same woman should not be
among us, don’t we lack life’s understanding?
351
00:25:25,406 --> 00:25:33,213
Sathibabu, if there is a cloth to the
body, what is more than a saree?
352
00:25:33,540 --> 00:25:36,970
Which man has the courage to wear it?
353
00:25:37,455 --> 00:25:38,272
Tell me.
354
00:25:38,386 --> 00:25:39,399
Tell me.
355
00:25:48,812 --> 00:25:59,481
Kanakamahalakshmi is the first police
officer who has come to our police station.
356
00:26:02,992 --> 00:26:07,526
I am very proud to be in this police station
where lady constable Kanakamahalakshmi did here duty.
357
00:26:07,966 --> 00:26:12,689
I am very proud to be in this police station.
358
00:26:13,541 --> 00:26:14,388
Hey
359
00:26:15,220 --> 00:26:21,962
I have written my resignation letter with
Kanakamahalakshmi's suspension letter.
360
00:26:22,253 --> 00:26:26,073
Tell your SI and arrange a job for your brother-in-law.
361
00:26:26,226 --> 00:26:28,164
Or you can sign it.
362
00:26:28,700 --> 00:26:30,784
Do whatever you want.
363
00:26:31,000 --> 00:26:31,800
You fool.
364
00:26:38,112 --> 00:26:39,232
Sathibabu,
365
00:26:40,523 --> 00:26:45,325
Don't forget the fact that you are a cop.
366
00:26:56,076 --> 00:26:58,686
Men should not wear pants.
367
00:26:58,890 --> 00:27:00,190
Men should work.
368
00:27:00,402 --> 00:27:01,542
It's not your responsibility.
369
00:27:02,042 --> 00:27:03,817
Who are you to disrespect me?
370
00:27:04,340 --> 00:27:05,330
A woman should be like this.
371
00:27:05,463 --> 00:27:06,901
She should wear a saree and be at home.
372
00:27:07,210 --> 00:27:10,390
Whatever you say to her is useless.
373
00:27:10,770 --> 00:27:12,608
She should cry like a baby.
374
00:27:29,406 --> 00:27:30,066
Sir.
375
00:27:30,820 --> 00:27:31,339
Sir.
376
00:27:31,464 --> 00:27:33,044
My daughter has gone missing.
377
00:27:33,566 --> 00:27:35,866
I have been looking for her since morning.
378
00:27:36,048 --> 00:27:37,320
She has not come yet.
379
00:28:43,900 --> 00:28:46,232
I will call my two batch mates and ask.
380
00:28:47,860 --> 00:28:49,351
Yes, this is Vikram Singh speaking.
381
00:28:50,533 --> 00:28:52,670
Do you remember the name of your cook?
382
00:28:54,746 --> 00:28:55,566
You don't remember?
383
00:29:00,106 --> 00:29:02,304
Do you remember the name of your cook?
384
00:29:02,739 --> 00:29:04,584
You don't remember the name of your cook?
385
00:29:04,812 --> 00:29:07,383
But do you remember the name of the
sweet he made?
386
00:29:07,420 --> 00:29:08,653
The sweet tastes good, right?
387
00:29:08,713 --> 00:29:09,680
Mandasa kova
388
00:29:59,213 --> 00:30:02,975
Now, mom will come in the form of
a crow and eat the food.
389
00:30:04,550 --> 00:30:05,462
Mom.
390
00:30:34,057 --> 00:30:34,577
Hey.
391
00:32:27,653 --> 00:32:27,786
(Beep)
25758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof