Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creat

(Beep)

Do it fast.

When the wedding is done, people will come for the feast.

The work you are doing is fast.

Dear!

Is this a joke?

Will you cut the vegetables?

Tell him to bring a Mandasa kova.

Okay.

Hey Bullibabu, bring a Mandasa kova.

I'll bring it.

Hey, come here.

Hold it.

There is some magic in your hand.

It will get melt as soon as I eat.

Serve me.

There is honey dripping. eat as much as you need.

Hey, what is this?

What is this?

This is Mandasa kova?,

Is this alcohol?

If you don't like it, I'll make it again and bring it.

Why are you nuisance at the wedding?

Does it look like a nuisance to you?

Do I look like a nuisance?

How do I look to you?

What?

Do you want me to bring it again?

Do I have to sit here till then?

Who eats like this?

What do you think of yourself?

You and your Mandasa kova?

Come on, eat.

Sir, come with me.

Where?

Come, I'll tell you.

Come.

Why don't you tell me?

Uncle, I got a clue for Trissulam Tattoo.

Are you telling the truth?

Yes, uncle.

Let's go to the hospital.

Where is your doctor?

He has gone to the village.

It should be here.

What are you looking for?

There should be some files here.

Which files?

I threw it down when he gave me the injection.

You were also there that day.

Oh, that file?

He took it and left.

Who?

Hanumanth Rao.

Hanumanth Rao?

Which Hanumanth Rao?

He has a medical camp in Fair.

He is from our village.

He spoke to the doctor and took the file and left.

I know his home, Let's go.

Come.

Mr., call Hanumanth Rao.

No, sir.

He went to the station to go to Vizag.

Uncle, let's go to the railway station.

What's the matter with Hanumanth Rao?

Nothing.

TT sir, the train to Vizag?

It left 10 minutes ago.

The train has left.

It left?

What are you planning to do now?

I have to meet Hanumanth Rao.

Let's do one thing.

I will call our SI and ask him to send you to Vizag.

Uncle, he will not agree.

Moreover, Sathibabu will be there.

You are right.

He will go against it.

I have an idea.

What is it?

Dad is not well.

You have to come urgently.

Dad is remembering you.

Poor thing.

Even the SI is not here.

How can I accept your leave?

Don't say like that, sir.

You have to do something.

I have to do something.

I can give you two days leave.

If it is more than this, your salary will be deducted.

Take care of that.

Sign here.

Okay, sir.

Constable, come here.

Sir

Give this to Sattibabu.

No, I will take care of it.

Okay, sir.

Right, right.

Stop, stop.

Hold on, hold on.

Hey, hi.

Hi, sir.

Attend the anatomy class.

Okay, sir.

Uncle, someone has come for me.

Madam has come, sir.

Who is it?

You are the constable in our village, right?

Yes, sir.

How am I useful to you?

That is...

In the missing case of the girls in Repalle, the clue we know is Trisulam Tattoo.

I saw the blue colour file of Trisulam Tattoo colour in Repalle hospital.

Now, I know that it is with you.

I want that file.

Vikram Singh file?

Vikram Singh?

Sir.

Hello.

Is this the file you asked for?

This is the file.

Where is he?

Delhi.

Delhi?

Don't think and waste time.

You go to your village.

I am telling for your good.

Why do you say like that?

Then?

You came to me because you have the file.

Now, you have the photo.

Do you think you can go to him?

Difficult.

He is an ex-military officer.

Very strict.

Very rude.

He is a cancer patient.

He came to us for case study in spinal cord.

So, this file will be here.

It will be better if you stay in your village.

I will go.

To your village?

To Delhi.

Hello.

It's me, uncle.

Kanakam, do you know anything?

Yes, uncle.

The person we want is in Delhi.

Delhi?

Yes, uncle.

What is the connection between a girl who is not in our village and a person in Delhi?

I will know that only if I go to Delhi.

Is it?

Why will you go to Delhi now?

It is not that easy.

It's a very costly matter.

We have to go, uncle.

You don't understand.

The department will not help you.

It's okay, uncle.

I will go as far as possible for Chandrika.

I will keep searching.

You are stubborn.

Yes, uncle.

I am stubborn.

Because I am searching for my mother in Chandrika.

I will take care of the leave.

You go carefully, dear.

Yes.

What about the money?

What happened to your chain?

Go and wear it. Look at your neck.

Look at my daughter.

She is so beautiful.

I gave my gold chain and made her wear earrings.

What is this, Susheela?

Your in-laws gave you those chain, right?

Whatever is mine belongs to my daughet.

Get up.

Brother, give me a ticket to Delhi.

Why are you staying here?

Why don't you go home?

I don't know where to go, sir.

Is it?

Okay, dear.

Let's go.

It's okay.

Come, dear.

Come

There is a flat next to our house.

My wife cooks delicious meals.

Please ask what you would like to eat.

You went new place.

where are you? How are you?

Chandini Chowk.

Where do you want to go?

Chandini Chowk.

Where do you want to go?

Brother, this address.

I don't know this address.

Chandini Chowk.

Okay, sir.

Head.

It's for you.

Hello.

I am SI speaking.

Sir.

Why didn't you tell me that you are giving leave?

Kanakam's father is not well.

If his father is not well, he should be at home.

What is she doing in Delhi?

Sambashivarao.

Hanumanta rao's father Sathibabu told.

Sorry, sir.

What sorry?

Do you have any sense?

I have told you many times.

If you are sympathy, this job won't work.

Why do you listen to me?

You are a senior, right?

Kanakam, who looks after you, is overacting.

Kanakam’s suspension order should be on my table.

I will make sign.

Sir, it's not like that.

Do what I say.

Write that During the conduct column, the individual displayed indiscipline and is unfit for police duty.

Sir, do what I say.

Madam...

Vikram Singh.

Two minutes, I will call you.

Who are you?

Kanaka Mahalakshmi.

Andhra.

Telugu.

South?

Yes.

Tell me, what is the job?

My uncle has spinal cord cancer like you.

I want to know what medicines you are using.

And how you are taking treatment.

Sir.

Sir.

Why are you lying?

3mm boots.

Are you a police?

Then why are you lying?

Sorry, sir.

It's ok.

Now tell me, what happened?

I am a constable at Repalle police station.

To go to that village, you have to pass through the Adavigutta forest.

So far, three girls have disappeared from that path without being seen.

Now my friend Chandrika has also disappeared without being seen.

All this happened because of me.

I must save myself somehow.

I conducted many enquiries for her.

I didn't get a clue here.

I didn't know what to do.

Then I got a clue.

That is..

Trishulam tattoo

Girls have gone missing near Adavigutta

The person who has the Trishulam tattoo is the reason.

I saw such a photo in your medical file.

I thought you might know something.

I came this far.

I understood.

This incident happened a few years ago.

25 members of our platoon were divided into 3 teams.

They went to Kedarnath.

After our camp was over in 2 days.

We were trying to return happily.

At that time, a terrorist attacked us.

We defeated them by showing them the strength of the Indian army.

But some of us were shot.

But no one died.

We were coming back happily.

We respected the sanctity of this place.

We got a tattoo of a trident there.

I am very proud of my team.

This is one of the best squads in our regiment.

Everyone has a trishul tattoo. We will catch whoever did this

Where are they now?

Many of them died.

Some of them settled in Chandigarh, Punjab, Amritsar.

Someone gave you wrong information

I feel you are thinking wrongly.

There are 25 people in this batch.

There are 24 people in this photo.

Who are these people?

The 25th member is our cook.

There is only one cook for 24 of us.

We cannot divide him into teams.

Do you have his photo?

It is difficult.

I will see.

Please sit.

Yes, I found it.

It is not in this one.

But it must be in the lower photo.

It is broken.

But he is in this one.

Do you have his details?

Details?

We used to call him cook.

Don't you remember anyone else?

Yes, she is also from South.

The one with you is constable Kanaka Mahalakshmi.

Will anyone touch you when I am here?

Why are you getting so sad?

I have told you many times.

You should behave as if you have come, got a job and left.

We are men.

We cannot do anything.

If a woman wears pants, what happens to her?

will anyone listen to me?

Yes, Sathibabu.

It is true.

We should behave as if we have come,

got a job and left.

I did the same all these days.

You did the same.

All of us did the same.

We thought this is our duty.

But it is not our duty.

Every time you tried to stop me, I was feeling sad.

she did not want to join us.

But she gave me courage.

She took me to the Adavigutta.

Then I understood.

The duty is not to concentrate on the job.

It is to do the job.

What will you say now?

What can I say, Sathibabu?

What can I say?

You went to the forest at night.

You were afraid to urinate.

You took Ravi and Hari with you.

What can I say?

What can I say?

Head sir, You are talking too much.

Shut up.

Hey

I did not say anything all these days.

You and Sadashivam over act.

Should a woman not wear pants and shirt? Shouldn’t it be like this among us?

If you think that same woman should not be among us, don’t we lack life’s understanding?

Sathibabu, if there is a cloth to the body, what is more than a saree?

Which man has the courage to wear it?

Tell me.

Tell me.

Kanakamahalakshmi is the first police officer who has come to our police station.

I am very proud to be in this police station where lady constable Kanakamahalakshmi did here duty.

I am very proud to be in this police station.

Hey

I have written my resignation letter with Kanakamahalakshmi's suspension letter.

Tell your SI and arrange a job for your brother-in-law.

Or you can sign it.

Do whatever you want.

You fool.

Sathibabu,

Don't forget the fact that you are a cop.

Men should not wear pants.

Men should work.

It's not your responsibility.

Who are you to disrespect me?

A woman should be like this.

She should wear a saree and be at home.

Whatever you say to her is useless.

She should cry like a baby.

Sir.

Sir.

My daughter has gone missing.

I have been looking for her since morning.

She has not come yet.

I will call my two batch mates and ask.

Yes, this is Vikram Singh speaking.

Do you remember the name of your cook?

You don't remember?

Do you remember the name of your cook?

You don't remember the name of your cook?

But do you remember the name of the sweet he made?

The sweet tastes good, right?

Mandasa kova

Now, mom will come in the form of a crow and eat the food.

Mom.

Hey.

(Beep)