Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,395 --> 00:00:23,356
{\an8}Yes, I can't wait
to munch on some lunch.
2
00:00:23,357 --> 00:00:25,067
{\an8}Whoa, whoa, easy there, slugger.
3
00:00:25,317 --> 00:00:27,026
Dang it. Come on.
4
00:00:27,027 --> 00:00:28,861
Can't reach the chocolate milk.
5
00:00:28,862 --> 00:00:30,863
Tina, let me see
your arm for a second?
6
00:00:30,864 --> 00:00:33,241
- Oh, um... Uh...
- I'll give it right back.
7
00:00:33,242 --> 00:00:34,909
Just lean in, Tina! Grab it!
8
00:00:34,910 --> 00:00:36,536
- No, the one behind it!
- I can't--
9
00:00:36,537 --> 00:00:37,954
- Oh, okay.
- Ah, thanks.
10
00:00:37,955 --> 00:00:39,163
- No problem.
- Gah!
11
00:00:39,164 --> 00:00:41,499
Shorter students
need sugary milk too, right?
12
00:00:41,500 --> 00:00:43,210
So do big buxom boys!
13
00:00:43,669 --> 00:00:45,086
- Louise.
- Oh, hey, Arnold.
14
00:00:45,087 --> 00:00:47,713
Can I join you?
There's a matter of great importance
15
00:00:47,714 --> 00:00:48,923
we need to discuss.
16
00:00:48,924 --> 00:00:50,049
Okay...
17
00:00:50,050 --> 00:00:51,884
Louise's brother, sister. Greetings.
18
00:00:51,885 --> 00:00:52,969
- Hey.
- Hi.
19
00:00:52,970 --> 00:00:56,180
{\an8}I'm starting a business
that will serve the Wagstaff community,
20
00:00:56,181 --> 00:00:57,598
{\an8}and, um, I need your help.
21
00:00:57,599 --> 00:00:59,141
{\an8}It's a bodyguarding service.
22
00:00:59,142 --> 00:01:00,685
{\an8}- Oh!
- Who's the bodyguard?
23
00:01:00,686 --> 00:01:02,228
{\an8}- Me.
- Oh.
24
00:01:02,229 --> 00:01:04,898
{\an8}Yeah, and I'm calling it Mr. Safebody.
25
00:01:05,148 --> 00:01:06,440
{\an8}I don't wanna be rude,
26
00:01:06,441 --> 00:01:09,735
{\an8}but you're kinda not maybe
the most physically obvious choice
27
00:01:09,736 --> 00:01:12,989
{\an8}of a person to be a bodyguard
because of your general size and shape?
28
00:01:12,990 --> 00:01:15,157
{\an8}I mean,
you make me look like a giant.
29
00:01:15,158 --> 00:01:17,785
{\an8}Being a bodyguard
has very little to do with size.
30
00:01:17,786 --> 00:01:19,495
{\an8}It's 90% up here.
31
00:01:19,496 --> 00:01:22,999
{\an8}And it seems like
you didn't notice what I have down here...
32
00:01:23,000 --> 00:01:25,251
{\an8}- Um...
- I'm talking about my belt.
33
00:01:25,252 --> 00:01:26,877
{\an8}- Oh, got it.
- It's green now.
34
00:01:26,878 --> 00:01:28,754
{\an8}I recently leveled up in karate,
35
00:01:28,755 --> 00:01:31,799
{\an8}and I'm ready to use
my skills in the real world.
36
00:01:31,800 --> 00:01:33,593
{\an8}Not sure what you need me for.
37
00:01:33,594 --> 00:01:35,761
{\an8}You got that belt, it's green.
38
00:01:35,762 --> 00:01:38,180
{\an8}Something changed in me
when I got this belt.
39
00:01:38,181 --> 00:01:39,266
{\an8}It whispered to me.
40
00:01:39,433 --> 00:01:42,101
{\an8}"Go. Help people.
You're ready, buddy."
41
00:01:42,102 --> 00:01:44,603
{\an8}My belt said,
"I don't go with those shoes."
42
00:01:44,604 --> 00:01:47,440
{\an8}I just need kids to believe
in Mr. Safebody.
43
00:01:47,441 --> 00:01:49,859
{\an8}And, Louise, you can sell them
on my abilities.
44
00:01:49,860 --> 00:01:51,777
{\an8}I saw what you did with that oral report
45
00:01:51,778 --> 00:01:53,696
{\an8}on the book I'm sure you didn't read.
46
00:01:53,697 --> 00:01:56,324
{\an8}That's where the red fern grows.
47
00:01:56,325 --> 00:01:59,118
{\an8}Right here. Right here!
48
00:01:59,119 --> 00:02:01,162
{\an8}Thank you.
49
00:02:01,163 --> 00:02:03,456
{\an8}I want you to help me make a video.
50
00:02:03,457 --> 00:02:06,292
{\an8}- A video?
- Yes. A video advertising my services.
51
00:02:06,293 --> 00:02:08,627
Like your book report,
but it'll be me in a video.
52
00:02:08,628 --> 00:02:11,422
I put it online. Maybe a website.
Maybe a Super Bowl ad.
53
00:02:11,423 --> 00:02:12,757
- I'm not sure yet.
- Mmm-hmm.
54
00:02:12,758 --> 00:02:16,218
It all just sounds a little ambitious,
so... I politely decline?
55
00:02:16,219 --> 00:02:18,262
Don't answer yet.
56
00:02:18,263 --> 00:02:19,555
I just did--
57
00:02:19,556 --> 00:02:21,766
Take some time. Think about it.
And remember,
58
00:02:21,767 --> 00:02:25,227
un-big people can do not-un-big things.
59
00:02:25,228 --> 00:02:26,604
Huh. Uh, wait, what?
60
00:02:26,605 --> 00:02:29,023
Crap. Lunch is over. Forgot to eat.
61
00:02:29,024 --> 00:02:30,191
Gotta get it in me.
62
00:02:30,192 --> 00:02:31,275
I'm a growing boy,
63
00:02:31,276 --> 00:02:33,569
who needs his food, vitamins,
and minerals.
64
00:02:33,570 --> 00:02:36,156
It's like watching
a tiny little Cookie Monster.
65
00:02:37,366 --> 00:02:38,616
The plate goes in here
66
00:02:38,617 --> 00:02:40,951
'cause we don't throw 'em out.
But I wanna.
67
00:02:43,997 --> 00:02:45,665
One burger of the day, please.
68
00:02:45,666 --> 00:02:47,583
Oh, hi, Teddy.
You're in a good mood.
69
00:02:47,584 --> 00:02:51,295
I'm riding high from blasting '90s
mainstream alternative rock in my truck!
70
00:02:51,296 --> 00:02:53,172
Remember the band Exit Ramps?
71
00:02:53,173 --> 00:02:56,759
♪ Hey, buddy, do you like
the way I do my thing? ♪
72
00:02:56,760 --> 00:03:00,012
Ugh, yeah. Um,
why are you listening to that?
73
00:03:00,013 --> 00:03:04,350
There's a new '90s mainstream
alternative rock radio station, Crank FM!
74
00:03:04,351 --> 00:03:07,311
Trust me, if you like '90s
mainstream alternative rock,
75
00:03:07,312 --> 00:03:08,688
you'll like Crank FM.
76
00:03:08,689 --> 00:03:10,648
I might not like Crank FM.
77
00:03:10,649 --> 00:03:12,817
I want to listen to Crank FM!
78
00:03:12,818 --> 00:03:14,235
Yeah! We should put it on!
79
00:03:14,236 --> 00:03:15,403
Mmm... Um, no.
80
00:03:15,404 --> 00:03:16,737
Okay, I can just sing it!
81
00:03:16,738 --> 00:03:20,574
♪ Hey, buddy, do you like
the way I do my thing? ♪
82
00:03:20,575 --> 00:03:25,204
♪ Do the thing ♪
83
00:03:25,205 --> 00:03:27,915
It's bad, but I like it.
84
00:03:27,916 --> 00:03:30,876
Okay. I'm just gonna
go make you a burger, Teddy,
85
00:03:30,877 --> 00:03:34,381
so I don't have to listen
to that anymore.
86
00:03:36,591 --> 00:03:39,261
You're not gonna remember
any of that, are you?
87
00:03:39,678 --> 00:03:40,678
Hey, me again.
88
00:03:40,679 --> 00:03:43,639
Have you thought any more about making
a video for Mr. Safebody?
89
00:03:43,640 --> 00:03:45,433
Yeah, Arnold, I haven't.
90
00:03:45,434 --> 00:03:48,436
Uh, just let me show you
what I can bring to the table.
91
00:03:48,437 --> 00:03:49,520
The safety table.
92
00:03:49,521 --> 00:03:52,106
Okay, why don't you
protect me from that guy?
93
00:03:52,107 --> 00:03:53,732
- Mr. Frond?
- Yeah, beat him up.
94
00:03:53,733 --> 00:03:55,693
Mmm... You see, in karate,
95
00:03:55,694 --> 00:03:58,237
we train in the art
of fighting without fighting.
96
00:03:58,238 --> 00:03:59,363
One little punch.
97
00:03:59,364 --> 00:04:00,948
Ah, Louise, as a green belt,
98
00:04:00,949 --> 00:04:02,199
I can sense things
99
00:04:02,200 --> 00:04:04,910
that normal people
without green belts cannot sense.
100
00:04:04,911 --> 00:04:07,121
I have become a master
at avoiding danger.
101
00:04:07,122 --> 00:04:08,789
- Follow me.
- Where are we going?
102
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
Every day when the final bell rings,
103
00:04:10,542 --> 00:04:13,544
the seventh-grade boys pour
into the south hall, full of beans,
104
00:04:13,545 --> 00:04:16,506
seventh-grade boy beans.
Welcome to the testoster-zone.
105
00:04:16,882 --> 00:04:19,091
It looks like they're playing
Crotch Punch today,
106
00:04:19,092 --> 00:04:21,927
a game where one kid
punches another kid in the crotch.
107
00:04:21,928 --> 00:04:23,012
Okay, yeah?
108
00:04:23,013 --> 00:04:25,848
And Mr. Safebody
is gonna get you through this crowd
109
00:04:25,849 --> 00:04:28,225
and out the door without ever
coming into contact
110
00:04:28,226 --> 00:04:30,060
with a single seventh-grade boy.
111
00:04:30,061 --> 00:04:31,145
Bodyguarding!
112
00:04:31,146 --> 00:04:33,814
Or we just use the front door
and not do this?
113
00:04:33,815 --> 00:04:36,108
Don't worry. You see,
the hallway is a river,
114
00:04:36,109 --> 00:04:37,943
and we just need to avoid the rocks.
115
00:04:37,944 --> 00:04:40,154
The seventh-grade boys,
they're the rocks.
116
00:04:40,155 --> 00:04:43,282
It's a metaphor. See, karate's
all about metaphors. And hydrating.
117
00:04:43,283 --> 00:04:45,034
Go left. Bodyguarding!
118
00:04:45,035 --> 00:04:46,660
Go right. Bodyguarding!
119
00:04:46,661 --> 00:04:48,579
You don't need to whisper
"bodyguarding."
120
00:04:48,580 --> 00:04:49,914
Left-handed
crotch puncher,
121
00:04:49,915 --> 00:04:51,583
give him a wide bird.
122
00:04:51,917 --> 00:04:54,419
And Mr. Safebody
just safed your body.
123
00:04:55,128 --> 00:04:57,588
Okay, sure, we avoided
the crotch punchers,
124
00:04:57,589 --> 00:04:59,632
but bodyguards can't just avoid things.
125
00:04:59,633 --> 00:05:02,009
I mean, there's no action movie
called The Avoider.
126
00:05:02,010 --> 00:05:04,094
Not yet. One more thing
I wanna show you.
127
00:05:04,095 --> 00:05:06,598
- Cool wood. Why do you have it?
- You'll see.
128
00:05:06,890 --> 00:05:09,184
All right,
now just hold it a little higher!
129
00:05:09,392 --> 00:05:10,476
Even higher.
130
00:05:10,477 --> 00:05:12,061
Still higher. Perfect.
131
00:05:12,062 --> 00:05:13,896
Don't worry, you will not be harmed!
132
00:05:13,897 --> 00:05:16,357
- Why do you keep saying that?
- Yeah, I don't like it.
133
00:05:16,358 --> 00:05:18,734
Hey, doing some
after-school wood holding?
134
00:05:18,735 --> 00:05:20,528
- Nice.
- Quiet! Please.
135
00:05:20,529 --> 00:05:22,488
- I need to concentrate.
- Jeez.
136
00:05:24,991 --> 00:05:26,076
Kiai!
137
00:05:26,493 --> 00:05:28,035
- What?
- Holy crap!
138
00:05:28,036 --> 00:05:29,620
- Whoa.
- I always believed in you!
139
00:05:29,621 --> 00:05:31,664
Did that baby just break a board?
140
00:05:31,665 --> 00:05:34,583
Okay, Arnold, I'm sold.
I'll help you make your video.
141
00:05:34,584 --> 00:05:36,794
And you have to teach me
how to break a board.
142
00:05:36,795 --> 00:05:39,755
Of course. It'll take months of training.
We can do it at night.
143
00:05:39,756 --> 00:05:41,215
Okay, never mind. I'm busy.
144
00:05:41,216 --> 00:05:43,885
- Got it. So, just the video?
- Yeah, just the video.
145
00:05:46,471 --> 00:05:50,599
Welcome, everyone. We're all here to help
launch Arnold's new bodyguarding service.
146
00:05:50,600 --> 00:05:51,934
It's called Mr. Safebody.
147
00:05:51,935 --> 00:05:53,102
Oh, that's pretty cool.
148
00:05:53,103 --> 00:05:55,437
- Don't get attached to the name.
- Too late.
149
00:05:55,438 --> 00:05:58,107
We need to come up
with a concept that's thrilling,
150
00:05:58,108 --> 00:06:00,484
action-packed, and tastefully violent.
151
00:06:00,485 --> 00:06:01,902
What's tastefully violent?
152
00:06:01,903 --> 00:06:03,070
- Homework.
- Ooh, fun.
153
00:06:03,071 --> 00:06:05,197
So, we just film Arnold breaking boards?
154
00:06:05,198 --> 00:06:07,241
Maybe spice it up with different boards?
155
00:06:07,242 --> 00:06:09,618
Chalkboard, clipboard, cheese board?
156
00:06:09,619 --> 00:06:12,162
We're gonna break a few boards,
but not just that.
157
00:06:12,163 --> 00:06:14,206
'Cause nobody gets bullied by a board.
158
00:06:14,207 --> 00:06:15,958
Tell that to Corporate America.
159
00:06:15,959 --> 00:06:18,252
Arnold, I think
we gotta film you in a fight.
160
00:06:18,253 --> 00:06:20,629
Whoa, whoa, my goal is to avoid fighting.
161
00:06:20,630 --> 00:06:22,673
Nobody wants to watch you avoid a fight.
162
00:06:22,674 --> 00:06:24,842
People need
to see you beat up bad guys.
163
00:06:24,843 --> 00:06:28,012
- I'm not gonna beat anybody up.
- Okay, okay. How about this?
164
00:06:28,013 --> 00:06:30,180
Not a real fight.
A fake fight.
165
00:06:30,181 --> 00:06:32,808
We set it all up,
but we shoot it like it's real.
166
00:06:32,809 --> 00:06:35,311
Like I was just walking by
and caught it on camera.
167
00:06:35,312 --> 00:06:36,896
The camera on my parents' iPad.
168
00:06:36,897 --> 00:06:39,064
But no one needs
to know it's your parents'.
169
00:06:39,065 --> 00:06:40,941
I'd like to give them a special thanks.
170
00:06:40,942 --> 00:06:42,860
- No special thanks.
- Sorry, Mom and Dad.
171
00:06:42,861 --> 00:06:46,113
- There should be dancing.
- No, this should look like a street fight.
172
00:06:46,114 --> 00:06:47,448
Street fights have dancing.
173
00:06:47,449 --> 00:06:49,533
You don't know!
You live in your ivory tower!
174
00:06:49,534 --> 00:06:52,453
You don't know what it's like.
There's tons of dancing!
175
00:06:52,454 --> 00:06:54,371
- Gene, shush.
- Uh, I don't know...
176
00:06:54,372 --> 00:06:57,082
You know, a fake video
that people think is real,
177
00:06:57,083 --> 00:06:59,251
it feels like it violates the karate code.
178
00:06:59,252 --> 00:07:01,879
No, it'll be like a martial arts movie!
179
00:07:01,880 --> 00:07:04,048
Those are fake, but the karate is real.
180
00:07:04,049 --> 00:07:06,967
Think of all the kids you'll help
because of this video.
181
00:07:06,968 --> 00:07:10,054
Millions, I bet. I don't know
how many kids go to our school.
182
00:07:10,055 --> 00:07:12,306
Great. Gene and Tina
will play the bad guys.
183
00:07:12,307 --> 00:07:14,892
And they'll wear hoodies
so nobody recognizes them.
184
00:07:14,893 --> 00:07:16,602
Who am I?
A different bad guy?
185
00:07:16,603 --> 00:07:17,687
Kind of the boss?
186
00:07:18,730 --> 00:07:20,481
- Oh. Victim.
- Yeah.
187
00:07:20,482 --> 00:07:22,399
Fine. This is bull honk.
188
00:07:22,400 --> 00:07:24,902
- What's that?
- Nothing. Excited for the opportunity.
189
00:07:24,903 --> 00:07:26,320
Where are we gonna film?
190
00:07:26,321 --> 00:07:28,113
Maybe like a dirty dead-end street,
191
00:07:28,114 --> 00:07:30,115
full of steamy manholes, extra steamy?
192
00:07:30,116 --> 00:07:32,660
No. We need it to look like our school.
193
00:07:32,661 --> 00:07:34,828
People have to see Arnold in his element.
194
00:07:34,829 --> 00:07:36,789
But we can't actually film it there
195
00:07:36,790 --> 00:07:39,249
because we don't want kids
to see us staging a fight.
196
00:07:39,250 --> 00:07:41,418
It just hurts the whole real fight thing.
197
00:07:41,419 --> 00:07:43,587
My cousin Mandy says
that sometimes older kids
198
00:07:43,588 --> 00:07:46,632
break into that abandoned high school.
But we shouldn't go there.
199
00:07:46,633 --> 00:07:48,384
- Why not?
- 'Cause the older kids
200
00:07:48,385 --> 00:07:51,178
that hang out there
sometimes do bad things.
201
00:07:51,179 --> 00:07:53,389
- Like what?
- I'm not sure! She didn't say!
202
00:07:53,390 --> 00:07:56,141
Probably rituals, summoning demons,
I don't know.
203
00:07:56,142 --> 00:07:58,185
Who am I to judge?
We'll shoot it there.
204
00:07:58,186 --> 00:08:01,105
I thought we just established
that's a terrible idea.
205
00:08:01,106 --> 00:08:03,190
People, please!
We get in, we get out.
206
00:08:03,191 --> 00:08:05,526
It's fine. We need the daylight.
Can we agree?
207
00:08:05,527 --> 00:08:07,444
- Okay.
- I guess daylight makes sense.
208
00:08:07,445 --> 00:08:08,529
Come on, let's go.
209
00:08:08,530 --> 00:08:10,906
Hey, Mom, Dad,
we're gonna go somewhere very safe
210
00:08:10,907 --> 00:08:12,866
and do the rest of our school project.
211
00:08:12,867 --> 00:08:15,703
Um, why did you say
"somewhere very safe"?
212
00:08:15,704 --> 00:08:17,121
Because it's that safe!
213
00:08:17,122 --> 00:08:19,248
Do you not want us
to be safe, Papa?
214
00:08:19,249 --> 00:08:20,999
Of course
we want you to be safe!
215
00:08:21,000 --> 00:08:23,085
- Where are you going?
- School. A school.
216
00:08:23,086 --> 00:08:24,337
A safe school. Bye!
217
00:08:26,297 --> 00:08:28,799
Well, that's not a building
I'm excited to go into.
218
00:08:28,800 --> 00:08:31,635
Dang, it's all fenced in.
I guess we have to head home and--
219
00:08:31,636 --> 00:08:33,721
- Crap, there's an opening.
- Ooh! Good eye.
220
00:08:33,722 --> 00:08:35,056
Yup. Yup.
221
00:08:35,557 --> 00:08:37,850
Thank you. Afternoon delight,
I call this.
222
00:08:37,851 --> 00:08:39,643
- Aw.
- Please don't call your coffee
223
00:08:39,644 --> 00:08:40,728
"afternoon delight."
224
00:08:40,729 --> 00:08:41,980
Why?
225
00:08:42,397 --> 00:08:43,772
- What the heck?
- Whoa.
226
00:08:43,773 --> 00:08:46,942
- They're in a hurry.
- Maybe they're excited to go shopping?
227
00:08:46,943 --> 00:08:48,861
Our street has stores, kinda.
228
00:08:48,862 --> 00:08:50,112
The radio is so loud.
229
00:08:50,113 --> 00:08:53,615
Crank FM.
'90s mainstream alternative rock!
230
00:08:53,616 --> 00:08:55,075
Hey! It's Crank FM!
231
00:08:55,076 --> 00:08:56,910
- Oh, yeah!
- Oh, my God.
232
00:08:56,911 --> 00:08:59,371
Oh, I love this one!
Gravel Jelly, I think.
233
00:08:59,372 --> 00:09:01,498
Ugh, you can't
leave your car like that.
234
00:09:01,499 --> 00:09:03,250
Right? With the music playing?
235
00:09:03,251 --> 00:09:04,752
Bob, it's Gravel Jelly.
236
00:09:04,753 --> 00:09:06,171
- What?
- Come on.
237
00:09:08,048 --> 00:09:10,382
Wow, you can really see
the abandonment.
238
00:09:10,383 --> 00:09:12,634
Um, what do you think
that graffiti means?
239
00:09:12,635 --> 00:09:15,554
"I eat your soul."
Seems self-explanatory.
240
00:09:15,555 --> 00:09:17,556
Okay, this hallway is pretty rough,
241
00:09:17,557 --> 00:09:21,185
but I think if we push the trash
off to the side, close some lockers,
242
00:09:21,186 --> 00:09:23,562
and frame the graffiti out,
we'll be good.
243
00:09:23,563 --> 00:09:25,981
All right,
now let's get into wardrobe, people!
244
00:09:25,982 --> 00:09:27,358
God, I'm a good director.
245
00:09:28,359 --> 00:09:30,652
So, yeah, that's
the license plate number.
246
00:09:30,653 --> 00:09:33,447
I don't know if it's an emergency,
but the car is running,
247
00:09:33,448 --> 00:09:36,451
and the door is open
and the guy hasn't come back.
248
00:09:36,659 --> 00:09:39,411
And the music is so, so loud.
It's Crank FM.
249
00:09:39,412 --> 00:09:41,038
Do you know it?
Doesn't matter.
250
00:09:41,039 --> 00:09:44,625
I guess I'll just reach into the car
real quick and turn the radio off.
251
00:09:44,626 --> 00:09:47,503
Oh! It is?
Uh, I won't touch anything.
252
00:09:47,504 --> 00:09:49,339
Except for the radio? Can I--
253
00:09:49,547 --> 00:09:51,340
Okay! Okay! I won't touch it.
254
00:09:51,341 --> 00:09:52,758
What? What's going on?
255
00:09:52,759 --> 00:09:54,927
The car is stolen.
And it was used in a crime.
256
00:09:54,928 --> 00:09:56,428
So, it's an active
crime scene.
257
00:09:56,429 --> 00:09:58,138
- It's a crime car?
- Whoa!
258
00:09:58,139 --> 00:10:00,349
We've got Crank FM
playing in a crime car.
259
00:10:00,350 --> 00:10:02,434
This is so exciting.
260
00:10:02,435 --> 00:10:05,813
Okay. Uh, please hurry
'cause the music is so loud
261
00:10:05,814 --> 00:10:08,483
and it's a genre I really don't care for.
262
00:10:08,983 --> 00:10:11,110
Hello? Oh.
Uh, someone's on the way.
263
00:10:11,111 --> 00:10:12,694
Soon, I hope.
'Cause the music.
264
00:10:12,695 --> 00:10:14,279
Wow, the guy committed a crime.
265
00:10:14,280 --> 00:10:17,407
As if '90s mainstream
alternative rock couldn't get any edgier.
266
00:10:17,408 --> 00:10:19,910
We'll start with Rudy
standing at his locker,
267
00:10:19,911 --> 00:10:21,036
putting away books.
268
00:10:21,037 --> 00:10:22,746
That's where my bad guys come in.
269
00:10:22,747 --> 00:10:25,374
My character's name is Kevin, by the way.
He hates his stepdad.
270
00:10:25,375 --> 00:10:28,168
His older brother just went away
to the Navy. Old Navy.
271
00:10:28,169 --> 00:10:31,088
He got a job there.
And Kevin's feeling alone right now,
272
00:10:31,089 --> 00:10:33,298
- but lovin' that discount.
- Ah, great. Use it.
273
00:10:33,299 --> 00:10:35,217
Uh, Kevin,
you're gonna walk up to Rudy
274
00:10:35,218 --> 00:10:37,010
and slap the books out of his hands.
275
00:10:37,011 --> 00:10:40,097
- And I'm gonna pick 'em up.
- No, no, no. You're, um, Michael,
276
00:10:40,098 --> 00:10:43,475
Kevin's tough buddy. You grab Rudy
and Kevin's about to punch him
277
00:10:43,476 --> 00:10:47,229
when Mr. Safebody walks up, shin-kicks
one of you and throat-punches the other.
278
00:10:47,230 --> 00:10:48,397
- Everybody good?
- Yup.
279
00:10:48,398 --> 00:10:49,815
- Got it.
- Quick question.
280
00:10:49,816 --> 00:10:52,776
Uh, will those be real shin-kicks
and throat-punches?
281
00:10:52,777 --> 00:10:55,738
Let's see where the scene takes us.
Just be in the moment.
282
00:10:55,864 --> 00:10:57,781
Don't worry.
I'll stop a fraction of an inch
283
00:10:57,782 --> 00:10:59,491
- in front of your skin.
- Oh, God.
284
00:10:59,492 --> 00:11:01,286
Okay, places, everyone!
285
00:11:01,870 --> 00:11:02,996
And action!
286
00:11:04,914 --> 00:11:06,665
- Another great day of school--
- Cut!
287
00:11:06,666 --> 00:11:08,959
- Cut! No! No lines, Rudy.
- What?
288
00:11:08,960 --> 00:11:10,669
We don't want our voices in this.
289
00:11:10,670 --> 00:11:12,379
Just grounding the performance--
290
00:11:12,380 --> 00:11:14,673
- What's that?
- Nothing! Great note!
291
00:11:14,674 --> 00:11:16,758
Yes, it is! Starting over.
292
00:11:16,759 --> 00:11:17,844
Action!
293
00:11:18,428 --> 00:11:20,512
Okay, Kevin and Michael enter.
294
00:11:20,513 --> 00:11:22,639
- Whee!
- Whoa! Gene. Cut!
295
00:11:22,640 --> 00:11:24,016
- What?
- First of all,
296
00:11:24,017 --> 00:11:25,851
like I said to Rudy, no talking!
297
00:11:25,852 --> 00:11:27,895
- Second, are you spinning?
- Should I shimmy?
298
00:11:27,896 --> 00:11:30,606
- You can't spin--
- Why did you say, "Like I said to Rudy."
299
00:11:30,607 --> 00:11:32,816
I don't understand.
I like your choices, Gene!
300
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
- Thank you!
- You know who's replaceable? Everyone!
301
00:11:35,612 --> 00:11:38,447
Okay. Starting over! Action!
302
00:11:39,908 --> 00:11:41,700
Nope, nope, no running away.
303
00:11:41,701 --> 00:11:43,619
Okay, we're going again!
304
00:11:43,620 --> 00:11:45,829
Kiai! Kiai! Kiai...
305
00:11:45,830 --> 00:11:47,372
This looks pretty good.
306
00:11:47,373 --> 00:11:49,917
- That looks real.
- I look kinda buff for a victim.
307
00:11:49,918 --> 00:11:52,628
Is it believable that
I couldn't take care of myself?
308
00:11:52,629 --> 00:11:54,838
- I don't believe it.
- I bought you as a victim.
309
00:11:54,839 --> 00:11:56,715
- Oh, good.
- Nice work, everybody.
310
00:11:56,716 --> 00:11:59,593
That's a wrap-a-roo!
I think Spielberg says that.
311
00:11:59,594 --> 00:12:03,138
Now, as a fun reward, can we leave
this broken-glass-covered hellhole?
312
00:12:05,391 --> 00:12:07,226
- Whoops.
- What the crap?
313
00:12:07,227 --> 00:12:09,645
Did you just spill
our Ocean Breeze Blaster?
314
00:12:09,646 --> 00:12:11,939
- Uh...
- That was our only one!
315
00:12:11,940 --> 00:12:13,982
We had to steal it
from Devon's grandma!
316
00:12:13,983 --> 00:12:15,776
Well, you stole it
from my grandma.
317
00:12:15,777 --> 00:12:17,569
Now we're gonna
have to spill you.
318
00:12:17,570 --> 00:12:20,155
- Oh, dear lord.
- Ahhh! I just spilled a little in my pants
319
00:12:20,156 --> 00:12:21,573
just to get the ball rolling.
320
00:12:21,574 --> 00:12:24,409
Hey. You guys might wanna reconsider
how you talk to us.
321
00:12:24,410 --> 00:12:25,869
We have a secret weapon.
322
00:12:25,870 --> 00:12:29,039
Our friend Arnold here.
He takes karate and he's a green belt.
323
00:12:29,040 --> 00:12:31,750
And you guys
should be very afraid of him.
324
00:12:31,751 --> 00:12:33,294
Arnold, mess 'em up.
325
00:12:41,552 --> 00:12:43,220
Uh, what's the plan here?
326
00:12:43,221 --> 00:12:44,596
Um, run?
327
00:12:44,597 --> 00:12:46,265
- Sounds good!
- I'm open to that!
328
00:12:48,476 --> 00:12:52,271
We're comin' for you,
karate kids!
329
00:12:52,272 --> 00:12:54,856
We're coming for all of you!
330
00:12:54,857 --> 00:12:56,693
Whoo!
331
00:13:01,990 --> 00:13:05,784
Tina? Gene?
Rudy? Arnold? Where are you guys?
332
00:13:05,785 --> 00:13:08,288
Uh...
333
00:13:11,874 --> 00:13:13,293
- Tina?
- Hi.
334
00:13:13,584 --> 00:13:16,378
Uh... Wait, how did you find me?
335
00:13:16,379 --> 00:13:17,504
Dumb luck, I guess.
336
00:13:17,505 --> 00:13:19,881
- How are we gonna get out of here?
- I'm not sure.
337
00:13:19,882 --> 00:13:22,968
Those guys didn't seem intimidated
by Arnold screaming and running.
338
00:13:22,969 --> 00:13:25,554
Little baby karate kids!
339
00:13:25,555 --> 00:13:29,182
Our fists wanna see you!
'Cause they wanna punch you!
340
00:13:29,183 --> 00:13:32,603
We shouldn't fall for this
come see their fist thing. It's a trap.
341
00:13:32,895 --> 00:13:34,146
Oh, remember this one?
342
00:13:34,147 --> 00:13:36,941
♪ It's a see-through Sunday! ♪
343
00:13:37,900 --> 00:13:40,402
♪ And I'll see you someday ♪
344
00:13:40,403 --> 00:13:42,112
Oh, the cops are here,
thank God.
345
00:13:42,113 --> 00:13:45,198
♪ It's a see-through Sunday! ♪
346
00:13:45,199 --> 00:13:48,535
- ♪ And I'll see you someday ♪
-
347
00:13:48,536 --> 00:13:53,749
♪ And that's the day
that you will see me too ♪
348
00:13:53,750 --> 00:13:58,170
♪ 'Cause we have plans
to go to the cafe... ♪
349
00:13:58,171 --> 00:13:59,629
He's not gonna turn it off.
350
00:13:59,630 --> 00:14:00,714
Yay!
351
00:14:00,715 --> 00:14:03,467
He's securing the scene
till the fingerprint guy gets here.
352
00:14:03,468 --> 00:14:05,343
And the fingerprint guy is far away.
353
00:14:05,344 --> 00:14:08,013
That's great
'cause it's almost time for Rock Block.
354
00:14:08,014 --> 00:14:09,681
Commercial-free 30 minutes.
355
00:14:09,682 --> 00:14:11,516
I'm gonna go upstairs and lie down.
356
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
R-r-r-rock Block!
357
00:14:13,186 --> 00:14:15,645
- Or maybe sell the restaurant.
- No.
358
00:14:15,646 --> 00:14:17,982
- Or take a bottle of pills.
- Bob.
359
00:14:19,108 --> 00:14:20,233
Well, french fry...
360
00:14:20,234 --> 00:14:23,737
I don't know how you got here
or how long you've been sitting there,
361
00:14:23,738 --> 00:14:25,572
but that's
never stopped me before.
362
00:14:25,573 --> 00:14:26,823
- Come here you--
- Gene!
363
00:14:26,824 --> 00:14:28,533
Put down the french fry!
364
00:14:28,534 --> 00:14:30,202
Is anyone else hiding in here?
365
00:14:30,203 --> 00:14:32,746
I saw a dead rat.
Don't know if that counts as hiding.
366
00:14:32,747 --> 00:14:33,914
Let's keep moving.
367
00:14:33,915 --> 00:14:36,459
Unlike that rat.
Rest in peace, buddy.
368
00:14:42,381 --> 00:14:44,716
Did a bunny from a Pixar movie
just sneeze?
369
00:14:44,717 --> 00:14:47,178
Does the bunny have asthma?
370
00:14:47,637 --> 00:14:49,387
Hi. It's dusty in here.
371
00:14:49,388 --> 00:14:51,098
Glad you guys are still alive.
372
00:14:51,099 --> 00:14:53,308
- Where's Arnold?
- We haven't found him yet.
373
00:14:53,309 --> 00:14:56,895
My legs fell asleep, so I might fall down
when I get outta here.
374
00:14:56,896 --> 00:14:58,564
- Oh.
- Boom. Called it.
375
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
Arnold!
376
00:15:00,900 --> 00:15:01,943
Arnold!
377
00:15:02,151 --> 00:15:03,568
Ugh, what's that smell?
378
00:15:03,569 --> 00:15:06,113
It's not me.
Uh, I don't think. Wait, wait, is it?
379
00:15:06,114 --> 00:15:08,366
- It's like a sewer.
- That could be me.
380
00:15:08,616 --> 00:15:10,826
Oh, wow.
We found the smell.
381
00:15:10,827 --> 00:15:13,203
I guess this is where
they keep their sewage water.
382
00:15:13,204 --> 00:15:16,623
- Must've been hard to play sports here.
- What's that, a little stage?
383
00:15:16,624 --> 00:15:18,792
Looks like they had some
kind of pep rally
384
00:15:18,793 --> 00:15:20,252
before the poop storm hit.
385
00:15:20,253 --> 00:15:22,921
- Poop rally.
- It doesn't seem like Arnold's in here.
386
00:15:22,922 --> 00:15:24,172
No, I'm here.
387
00:15:24,173 --> 00:15:26,175
- What? Where?
- In a box.
388
00:15:26,801 --> 00:15:29,469
Hi. Um, sorry I ran off.
389
00:15:29,470 --> 00:15:32,013
It's fine. Wasn't great,
but we're past that now.
390
00:15:32,014 --> 00:15:34,015
But why did you hide
in the poop room?
391
00:15:34,016 --> 00:15:37,727
I ran in here and didn't realize how bad
it smelled till I committed to the box.
392
00:15:37,728 --> 00:15:41,356
People, we're looking for windows.
We're looking for child-sized holes,
393
00:15:41,357 --> 00:15:43,233
hatches, any way
we can get out of here
394
00:15:43,234 --> 00:15:45,443
- and avoid the teens.
- So, just run away?
395
00:15:45,444 --> 00:15:47,154
Yes, but together this time.
396
00:15:47,155 --> 00:15:49,406
Less like what you did before.
397
00:15:49,407 --> 00:15:53,118
It's true.
I screamed and ran away a little bit.
398
00:15:53,119 --> 00:15:56,663
But it's not right, those guys trying to
scare us. We're little kids.
399
00:15:56,664 --> 00:15:59,916
- I'm a young woman, but I'll let it slide.
- I don't like it either.
400
00:15:59,917 --> 00:16:02,460
And that's a great topic
to dive into later.
401
00:16:02,461 --> 00:16:04,212
Right now,
I'm excited to avoid them.
402
00:16:04,213 --> 00:16:06,423
You know, avoiding,
like you like to do.
403
00:16:06,424 --> 00:16:08,592
Well, I kind of think
I want to face them.
404
00:16:08,593 --> 00:16:10,635
Yeah, we tried that
and ended like this.
405
00:16:10,636 --> 00:16:13,139
- Hiding in a poop room.
- Thriving in a poop room.
406
00:16:14,765 --> 00:16:17,058
Oh, God.
Is someone slamming lockers?
407
00:16:17,059 --> 00:16:18,393
Whoo!
408
00:16:18,394 --> 00:16:20,353
It sounds like
they're getting closer.
409
00:16:20,354 --> 00:16:22,190
Close the doors!
Close the doors!
410
00:16:24,817 --> 00:16:27,069
- Okay, hold them shut! Quietly!
- Tenderly.
411
00:16:28,571 --> 00:16:29,571
Maybe they left?
412
00:16:29,572 --> 00:16:31,448
They probably have
a lot of homework.
413
00:16:31,449 --> 00:16:34,868
I hear high schoolers have up
to three hours of homework a night.
414
00:16:34,869 --> 00:16:37,829
That's so unfair.
Teens need sleep. Not to mention downtime.
415
00:16:40,583 --> 00:16:42,417
Hold them shut!
416
00:16:42,418 --> 00:16:44,920
Hey, kids! Our fists called.
417
00:16:44,921 --> 00:16:46,922
They want your faces back!
Whoo!
418
00:16:46,923 --> 00:16:49,508
Our faces are flattered
but spoken for!
419
00:16:52,678 --> 00:16:55,430
Okay, we have to find
something to jam in the door handle
420
00:16:55,431 --> 00:16:58,558
and then we fashion some sort of boat,
sail across the poop water,
421
00:16:58,559 --> 00:17:00,852
and drop out the windows
onto Tina.
422
00:17:00,853 --> 00:17:03,230
- Wait, what?
- What do we stick in the door handles?
423
00:17:03,231 --> 00:17:05,649
We don't even have
the first part of this plan!
424
00:17:05,650 --> 00:17:09,319
Louise, in karate, you avoid fighting
to avoid causing others pain.
425
00:17:09,320 --> 00:17:11,613
You do not avoid fights
out of fear.
426
00:17:11,614 --> 00:17:14,824
Oh, really? That's like
my favorite reason to avoid fights.
427
00:17:14,825 --> 00:17:17,285
Arnold! No more karate wisdom.
428
00:17:17,286 --> 00:17:20,247
The truth is we're small
and they're big.
429
00:17:20,248 --> 00:17:22,374
That's the world
we're living in, pal.
430
00:17:22,375 --> 00:17:24,751
Those guys are gonna keep
doing this to other kids
431
00:17:24,752 --> 00:17:27,003
unless someone
stands up to them.
432
00:17:27,004 --> 00:17:28,880
And good luck to that person.
433
00:17:28,881 --> 00:17:30,507
They're gonna do great.
434
00:17:30,508 --> 00:17:33,134
We can do this.
We can fight them.
435
00:17:33,135 --> 00:17:35,178
How do we frickin' fight them, Arnold?
436
00:17:35,179 --> 00:17:36,930
By fighting without fighting.
437
00:17:36,931 --> 00:17:38,390
Oh, my God. This again?
438
00:17:38,391 --> 00:17:39,558
Yeah, this again.
439
00:17:39,559 --> 00:17:43,728
- They're stronger, but we're smarter.
- And hotter!
440
00:17:43,729 --> 00:17:45,522
Come on, we gotta think.
441
00:17:45,523 --> 00:17:47,857
It's hard to think
when you're holding a door!
442
00:17:47,858 --> 00:17:50,193
- So we can let go?
- No! No, no, no!
443
00:17:50,194 --> 00:17:51,444
Okay! Okay, okay, okay!
444
00:17:52,947 --> 00:17:54,990
Hey! It's the fingerprint
duster guy!
445
00:17:54,991 --> 00:17:57,409
Finally. Look, he's got
his little dusting kit.
446
00:17:57,410 --> 00:18:00,495
- Aw, it's in a caboodle.
- It's about to get turned off.
447
00:18:00,496 --> 00:18:01,580
He's gonna save me.
448
00:18:01,581 --> 00:18:02,748
- Nuts.
- Damn it.
449
00:18:04,625 --> 00:18:06,209
Oh, wait. I know this one.
450
00:18:06,210 --> 00:18:07,669
I don't recognize it.
451
00:18:07,670 --> 00:18:09,671
I don't remember the band,
but it's catchy.
452
00:18:09,672 --> 00:18:11,548
It kind of builds
to a big chorus.
453
00:18:11,549 --> 00:18:14,134
- Oh, he's crankin'.
- Yeah, he is.
454
00:18:14,135 --> 00:18:15,969
He's crankin'
all over the place.
455
00:18:15,970 --> 00:18:18,639
- ♪ And you know I wanna ♪
-
456
00:18:19,015 --> 00:18:21,433
- Hey!
- Oh! The duster guy turned it off.
457
00:18:21,434 --> 00:18:23,852
- What the hell?
- Hey! Turn the radio back on!
458
00:18:23,853 --> 00:18:25,145
We were listening to that!
459
00:18:25,146 --> 00:18:26,855
There's a body in the backseat.
460
00:18:26,856 --> 00:18:28,064
- What?
- Oh.
461
00:18:28,065 --> 00:18:30,400
Kidding. Here you go.
462
00:18:30,401 --> 00:18:32,360
- This guy!
- Hoo-hoo-hoo!
463
00:18:32,361 --> 00:18:33,653
♪ Whoa, whoa ♪
464
00:18:33,654 --> 00:18:35,405
♪ You know what, you know what... ♪
465
00:18:35,406 --> 00:18:37,616
I don't know
if this is gonna work, Arnold.
466
00:18:37,617 --> 00:18:39,826
If I die,
bring the iPad back to my parents.
467
00:18:41,287 --> 00:18:42,412
Ugh!
468
00:18:42,413 --> 00:18:44,164
Oh, God, it smells like poop in here!
469
00:18:44,165 --> 00:18:46,333
Are you babies
not potty trained yet?
470
00:18:46,334 --> 00:18:48,168
Uh, very funny, older teens.
471
00:18:48,169 --> 00:18:49,377
Very funny.
472
00:18:49,378 --> 00:18:51,671
It's me, Arnold, the green belt.
473
00:18:51,672 --> 00:18:53,381
And I'd like to fight
the strongest among you.
474
00:18:53,382 --> 00:18:54,591
What?
475
00:18:54,592 --> 00:18:57,177
What part of he'd like
to fight the strongest among you
476
00:18:57,178 --> 00:18:58,345
did you not understand?
477
00:18:58,346 --> 00:19:00,096
Uh, okay. Well, that's me.
478
00:19:00,097 --> 00:19:01,681
I'm the strongest. Big time.
479
00:19:01,682 --> 00:19:03,516
I mean,
we're both beefy boys.
480
00:19:03,517 --> 00:19:06,519
Devon! Come on, let's go.
Right here, right now.
481
00:19:06,520 --> 00:19:09,189
- Fight stance!
- Oh, no, no, no. You're not fighting here.
482
00:19:09,190 --> 00:19:12,025
What do you mean not here?
Where are we fighting?
483
00:19:12,026 --> 00:19:14,153
I would like to fight you out there.
484
00:19:14,737 --> 00:19:16,237
{\an8}Pretty cool fight location.
485
00:19:16,238 --> 00:19:18,114
{\an8}- Don't you agree?
- Whoa.
486
00:19:18,115 --> 00:19:20,325
{\an8}Some people are calling it Doo-Doo Island.
487
00:19:20,326 --> 00:19:23,119
What's the problem?
Afraid you'll fall in the doo-doo water
488
00:19:23,120 --> 00:19:25,622
- and smell like doo-doo forever?
- And you'll never find love
489
00:19:25,623 --> 00:19:27,415
because every date, they'll leave saying
490
00:19:27,416 --> 00:19:28,583
"That guysmells like doo-doo"?
491
00:19:28,584 --> 00:19:31,211
- Pfft. I'm not afraid of anything.
- Sounds like you are.
492
00:19:31,212 --> 00:19:33,421
It's okay to be a little afraid sometimes.
493
00:19:33,422 --> 00:19:35,800
Shut up! Oh, my God.
Let's fight already.
494
00:19:36,926 --> 00:19:38,718
Are we doing this,
or are we doing this?
495
00:19:38,719 --> 00:19:41,889
Okay, I'm going.
It's just narrow, man!
496
00:19:43,891 --> 00:19:47,937
Let's go, Ralph Not-So-Much-io.
497
00:19:51,607 --> 00:19:54,359
Whoa, whoa, what are you doing?
We're supposed to fight!
498
00:19:54,360 --> 00:19:57,320
That was the fight.
We just defeated you.
499
00:19:57,321 --> 00:19:59,572
{\an8}Uh, put the plank back up right now!
500
00:19:59,573 --> 00:20:01,157
{\an8}Devon, put the plank back up!
501
00:20:01,158 --> 00:20:02,325
I'm not touchin' it!
502
00:20:02,326 --> 00:20:04,619
- It's in doo-doo water!
- Put back the plank!
503
00:20:04,620 --> 00:20:07,623
- Say you'll never scare kids again.
- Okay, that's what I'll say,
504
00:20:07,748 --> 00:20:09,040
I'll never scare kids again. Ugh!
505
00:20:09,041 --> 00:20:11,918
Maybe we should scoop up
doo-doo water and toss it at him.
506
00:20:11,919 --> 00:20:13,336
{\an8}No! Please! Please!
507
00:20:13,337 --> 00:20:16,256
{\an8}I seriously have a thing about
getting poop water in my face.
508
00:20:16,257 --> 00:20:18,133
{\an8}- I just... I can't...
- Then say it!
509
00:20:18,134 --> 00:20:20,385
I'll never scare kids again.
I swear to God!
510
00:20:20,386 --> 00:20:22,471
School's out. Time to go home.
511
00:20:22,763 --> 00:20:25,724
Devon. Devon!
Get me off Doo-Doo Island!
512
00:20:25,725 --> 00:20:27,600
- How?
- Find another plank!
513
00:20:27,601 --> 00:20:29,729
- I don't see any.
- Devon!
514
00:20:30,688 --> 00:20:33,440
I don't understand
why that school's closed. I'd go there.
515
00:20:33,441 --> 00:20:35,400
The lockers
are surprisingly comfortable.
516
00:20:35,401 --> 00:20:37,193
Arnold, that was pretty cool.
517
00:20:37,194 --> 00:20:40,655
I told you, Louise.
Un-big people can do not-un-big things.
518
00:20:40,656 --> 00:20:42,282
And back to not cool.
519
00:20:42,283 --> 00:20:44,576
Oh! We haven't filmed you
breaking the board.
520
00:20:44,577 --> 00:20:45,702
Do it at the beach?
521
00:20:45,703 --> 00:20:48,204
- We've got some nice light right now.
- That's okay.
522
00:20:48,205 --> 00:20:50,749
I realized I don't want
to be a bodyguard anymore.
523
00:20:50,750 --> 00:20:52,917
- Oh.
- I want to be a superhero.
524
00:20:52,918 --> 00:20:54,002
Okay.
525
00:20:54,003 --> 00:20:57,005
Mr. Safebody!
Student by day, superhero by night.
526
00:20:57,006 --> 00:20:59,090
- Sure.
- Well, not too late at night.
527
00:20:59,091 --> 00:21:00,842
Don't want to miss books and bedtime.
528
00:21:00,843 --> 00:21:02,969
♪ And you know
what I wanna ♪
529
00:21:02,970 --> 00:21:05,180
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
530
00:21:05,181 --> 00:21:07,348
♪ I wanna, I wanna
I wanna, I wanna ♪
531
00:21:07,349 --> 00:21:09,642
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
532
00:21:09,643 --> 00:21:11,686
♪ I wanna, I wanna
I wanna, I wanna ♪
533
00:21:11,687 --> 00:21:14,022
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
534
00:21:14,023 --> 00:21:16,357
♪ You know it, you know it
you know it, I wanna ♪
535
00:21:16,358 --> 00:21:18,402
♪ Whoa, whoa, whoa ♪
536
00:21:18,736 --> 00:21:20,361
♪ Throw down ♪
537
00:21:20,362 --> 00:21:22,864
♪ Dance with me
I love it ♪
538
00:21:22,865 --> 00:21:24,574
♪ Yeah, don't look back ♪
539
00:21:24,575 --> 00:21:26,785
♪ That was then
and we don't want that ♪
540
00:21:26,786 --> 00:21:28,161
♪ Time for a throwdown ♪
541
00:21:28,162 --> 00:21:30,914
♪ Look into your eyes
when I'm dancing for ya ♪
542
00:21:30,915 --> 00:21:33,834
{\an8}It's bad, but I like it!
42611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof