All language subtitles for Avant le crash 09

J 'ai couché avec ma bosse qui me
blackmail.

J 'ai payé les assurances de vie d 'un
gars qui veut pas mourir.

Pis je dois 200 000 à Répo.

C 'est tout?

Pourquoi on parle pas?

C 'est commencé notre vie ailleurs.

Je veux que tu saches que moi je suis
là.

Pis je vais attendre.

Attendre que tu me pardonnes, que... que
tu veuilles me retrouver.

Hey!

Allô mon amour!

Je veux juste te dire que tout se passe
super bien ici avec les filles.

J 'espère que tu profites de ton week
-end intensif.

Je sais que pas assez, mais il va y en
avoir d 'autres qui vont arriver.

C 'est juste en attendant.

Je vais juste me laisser couler chez
vous pour la journée. Je vais être des

premiers. Ah oui?

C 'est quoi ce nouveau look -là?

C 'est parfait pour une jeune famille.

Je reste seul actionnaire.

C 'est clair?

Oui.

s 'il te plaît!

Luc! Luc!

On est la somme des gens qu 'on aime.

Au fond, il reste juste ça.

Nos relations.

L 'humain a créé un dieu, il a créé l
'argent, puis il a créé le pouvoir pour

faire croire qu 'il n 'avait pas besoin
des autres.

Il est où, là?

Vincent, il est avec les médecins.

Qu 'est -ce qui s 'est passé?

Mais parle, tabarnak!

Mais au fond, il reste juste ça.

Les autres.

Ça demande tellement de vulnérabilité.

Admettre que notre bonheur et notre
survie dépendent de notre connexion à

être humain.

Que si cette personne -là nous rejette,
ça peut nous détruire.

Tu viens de parler à ta mère.

Il est arrivé un accident au resto avec
Luc et tu es à l 'hôpital avec lui.

Je veux te dire de ne pas t 'inquiéter.

Ok.

C 'est dans des moments comme ça qu 'on
se rend compte de l 'absurdité de nos

agissements.

Il ne reste rien à la fin.

Juste le lien qui nous unit nous autres.

J 'aime.

J 'en reviens, OK ?

Chris,

t 'as pas perdu de temps ? T 'allais
trop dans le tacote ? Il est tombé dans

resto, je l 'ai accompagné en ambulance,
tu sais.

Ah.

Toi,

c 'est quoi ton excuse pour être déjà là
?

Juste... nos amis.

Comme nos ennemis.

C 'est avec eux qu 'on se construit, c
'est avec eux qu 'on tombe.

Dans le fond, on est la somme de nos
relations.

Deux valises, t 'en vas où, Seigneur ?

On va aller voir ta grand -maman.

Maman s 'en va encore une fois.

Comment elle peut te laisser? T 'es
tellement beau.

Juste que tu gardes deux jours.

Attends que je règle mes affaires.

Après ça, promis, je te demande plus ça.

Non, c 'est pas ça qui m 'inquiète. J
'aime ça le garder, Denis.

C 'est toi qui m 'inquiète.

C 'est juste un rush au travail.

Je te crois pas.

Comment ça, tu me crois pas?

Je te connais.

Tu te trames quelque chose, ça sent pas
bon. Arrête ça.

Une semaine de faux travail, on a deux
deals en même temps.

Ça va être meilleur avec lui que moi. C
'est tout.

Je peux juste te dire une chose, ma
fille. Quand on a un enfant, il faut

à son bien -être, à lui, avant le sien.

Je sais ce que je suis en train de
faire.

Pense à lui.

Si tu le dis.

On va s 'occuper de toi et de nous
autres.

Bon, ils m 'ont dit que ça se pouvait
que la maladie soit revenue, mais, tu

sais, il nous reste des options, là. Ils
m 'ont parlé d 'une greffe, de

recommencer une ronde de chimio. Non,
non, mais ça regarde bien.

Tout va bien aller, hein?

Oui, vous êtes en de bonnes mains, là.

OK, c 'est toutes des bonnes nouvelles.
Salut, c 'est parfait, ça.

Moi, je vais prendre un mode de chemin,
OK?

C 'est bon.

Je vais rester encore un peu, là. Non,
non, non, non, tu t 'en vas à ton

toi. Tu t 'en vas travailler.

Arrête -moi ça, là. Tu vois bien que
tout le monde te cherche.

Pas ma priorité, là. Vincent, je suis
pas mort.

Tania, je suis mort.

Non, si vous étiez mort, vous parleriez
pas fort comme ça.

Bon.

J 'ai juste pas le goût de m 'hostiler
un matin, là, pis je suis tanné d

'entendre les ding -ding, pis de vous
voir le nez dans vos téléphones.

Marc -André, sors -moi là d 'ici.

Viens avec moi.

Tu m 'énerves quand tu dois caler les
chottes de même, là. Ça n 'a pas

je te dis, je veux rester ici.

Hé, j 'ai raison, tonton, tu t 'en vas
travailler.

Pas besoin de me crier après. S 'il vous
plaît.

OK, OK, c 'est bon, c 'est bon, on sort,
on sort, on s 'excuse, on sort.

Mais ça, je fais ça pour toi.

Maintenant, monsieur décide de m
'obstiner.

Oui, je comprends, mais vous y allez un
peu fort.

Vous devriez garder vos énergies pour
des moments joyeux.

Non, non, non, calme -toi, calme -toi.

Tout le monde est fatigué.

C 'est pas grave.

Pas là pour l 'instant. Laissez -moi un
message.

C 'est mieux d 'avoir une astuce de
bonne raison. Si t 'es frappé par un

que t 'es après crevé au bout de ton
sang, qui t 'empêche de répondre au

téléphone?

Hé, François!

Qu 'est -ce qu 'on comprend, ça?

Ça arrête jamais, ça.

Pour ça, moi, j 'avais lâché la
business. Ça dort pas, ce monde -là.

On peut même parler de te retomber deux
pieds de dengue.

Ouais. C 'est aussi bien. Ça se peut que
je fasse plus ça bien longtemps.

Excuse -moi, on n 'a pas obligé de
passer de business.

Je vous le dis, je pense qu 'avec le
contrat que je viens de faire, je vais

avoir assez de cash pour rembourser une
partie de ma dette d 'impôt. C 'est

juste plate de te remettre ça là
-dessus.

Au pire, ça me fera plaisir de t 'aider.
Puis tu me le remettras sur 20 ans.

Qu 'est -ce que tu parles?

Comment tu vas faire ça?

De quoi tu parles ? On a reçu une offre
pour Andy.

Quoi ? C 'est pour ça que l 'autre
débile veut que je m 'en aille.

Parce que ça, c 'est lui. C 'est ce qu
'il aurait fait, lui. Il m 'aurait

crever tout seul, puis il serait allé
travailler.

Arrête -toi.

De quoi tu parles ? Je peux pas t 'en
parler.

Vincent ! Comment ? Je viens de me dire
tous les détails. Je veux juste savoir c

'est quoi.

Ok.

Mais tu fermes ta gueule avec ça. Oui.

Les nouveaux propriétaires des
quinqueries royales nous ont fait une

nous acheter avec un coq.

Mais l 'offre est rendue à 12 millions.

Ça, ça nous fait 4 millions, j 'ai vu.

Et voilà, ça, c 'est notre service d
'endemain avec des achats. Attends,

attends, attends, je comprends. Quand
est -ce que t 'es arrivé à ce deal?

Écoute, écoute, je t 'en ai déjà assez
dit. Tu sais comment ça marche. Je peux

pas t 'en parler, OK?

Puis j 'essaie de pas trop m 'énerver
avec ça, là. D 'un coup, que ça chie.

Écoute -moi bien.

Les opportunités, même dans une vie, ça
repasse pas deux fois, OK?

Fait que là, une chose à faire.

Premièrement, tu closes ton deal.

As -tu besoin d 'aide?

On est à quatre points le temps de bonne
main. Oui?

OK.

Après, t 'occuperas de ton père.

Hé, t 'es pas médecin, toi?

Quand même, tu passeras la journée ici,
ça changera rien, ça, là.

Va où t 'es utile, OK?

Va vendre.

Ton père, il va être fier de toi. Moi,
il va être fier de toi.

Dis -moi où est -ce que tu irais pour
être à ta place en ce moment?

Stéphanie avait tellement capable...
Non, regarde, s 'il te plaît, va pas là.

OK? Excuse -moi.

Close le deal.

Après ça, appelle -moi.

Oui. Just a little man.

Merci, mon chum.

Oui.

Bon. Bon, enfin, tu réponds.

J 'aimerais ça l 'admirer que t 'arrêtes
de me traiter comme si j 'étais la

dernière des dernières.

Marc -André ne pourra pas être avec
nous. Il est retenu pour des raisons

familiales. On comprend François, mais
on peut avancer. Exactement, oui, on

avance. Donc, voici les modifications
demandées par First Row qu 'on va devoir

repasser.

Premièrement, ils acceptent d 'assurer d
'opérer l 'application au sein de

MassMedia. Mais ils demandent plus d
'action.

Bien, tant qu 'ils restent minoritaires.

Ensuite, ils désirent que la plateforme
garde son nom d 'origine.

On peut bien.

Hein?

Ben, c 'est même à votre avantage.

Mais est -ce que ça vous va tout ça?
Parce que vous semblez préoccupé.

Ah non, c 'est juste que la petite Dali
est pas là. C 'est pas son genre.

Pas que j 'aime pas se repasser des
contrats, mais elle est plus la fan à

regarder.

Dali est très belle, en effet.

Oui, elle est belle.

De partout.

Aïe, aïe. Bon, raison de plus pour
finaliser tout ça rapidement.

Étant? Ouais.

Ça va?

Oui, oui, oui, ça va.

Hé, pas très convaincant, ça.

T 'as pas l 'air heureux.

Es -tu heureux?

Qui est heureux?

Viens t 'asseoir.

Non, ça va, ça va, ça va. Ne t 'inquiète
pas. C 'est juste... D 'autant que ma

vie a déjà été plus simple.

Mais ce n 'est pas important.

C 'est juste... Fatigué.

Ah, si que je suis fatigué.

Il y a bien juste toi pour se plaindre d
'être fatigué devant un cancer.

Excuse -moi.

C 'est juste... C 'est la job.

Ah, hé!

T 'es chanceux.

Moi, j 'aimais ça.

Que j 'aimais ça.

J 'ai roulé, puis pas à peu près.

Alors que... C 'est peut -être ce beat
-là qui m 'a rendu malade, puis qui m 'a

fait divorcer.

Pas pour rien que mon fils a tout lâché.

Puis qu 'il restait tellement de
meilleures personnes que moi.

Et que moi.

On devrait le dire, d 'ailleurs.

Ah, Marc -André, la seule façon d 'être
heureux, c 'est de simplifier. C 'est

pas en en rajoutant.

Je regarde Vincent, là, qui s 'est remis
à travailler comme un fou, puis je me

dis, c 'est -tu moi qui l 'ai rendu de
même?

Tu sais, il aurait été mieux de faire
attention à sa vie de couple et à sa vie

de famille.

Parce que je te le dis, hein, le plus
beau dans la vie, c 'est les enfants.

L 'amour des enfants.

Tu vois, la petite Florence, là, tu vas
voir, ça va aller loin, ça.

T 'as tellement la femme pour toi.

J 'ai l 'impression de faire un pas par
9, un pas par 10, par 9, puis... Qu 'est

-ce que je suis donné, là?

Mais ouais, mais prends -toi un chemin,
puis va jusqu 'au bout.

C 'est quoi le pire qui peut t 'arriver?

Tu sais, on a juste une vie, il faut pas
avoir de regrets.

Tu sais, notre dé, ces assurances -là,
utilisent -le de la bonne façon.

Ça, c 'est la carte dans ta manche.

Je sais pas dans quelle marde tu t 'es
mis, mais tu sais ce que t 'as à faire,

pis fais -le.

Arrête de t 'excuser, pis fais ce que t
'as à faire.

OK?

Ouais.

Ouais.

Excuse -moi.

OK.

Faut que j 'y aille.

C 'est pas ça.

Je suis de moins en moins sorti.

C 'est bon, ça.

Oui, je le sais, maman.

Mais je m 'en retourne à l 'école.

J 'avais mal au ventre.

Ne t 'inquiète pas, mais là, il faut que
je te lève. Je vais rater le tubus.

Bye.

Patrick, que vous préfériez qu 'on
remette le rendez -vous?

Je reviens.

Florence?

Qu 'est -ce que tu fais là? T 'es pas à
l 'école?

J 'avais d 'autres priorités.

Non, non, mais inquiète -toi pas.

Je vais être correct.

Est -ce que c 'est pour toi ou pour les
autres, ton nouveau look?

Les deux.

Sais -tu quoi?

Je pense que j 'aimais mieux avant.

Là, t 'as l 'air de plus tout le monde.

C 'était lit.

Tout le monde me trouvait lit. Non, non,
non. C 'était classique. T 'avais un

style classique.

Ben, c 'est le même qu 'il faut s
'habiller pour réussir en tant que

Arrête -moi ça.

Faut que tu sois en avant de l
'apparente, pas en arrière.

Je sais que ça paraît con, mon affaire,
mais ça fait partie de mon plan.

Ton plan?

Tu devrais pas être en train de penser à
ça.

Tu prends la vie tellement au sérieux.

On dirait que t 'oublies de t 'amuser.

Je suis plus une petite fille.

Non, non. On peut avoir du fun toute sa
vie.

Il y a pas grand -chose de fun dans ma
vie.

Mais c 'est parce que t 'essaies d
'avoir le dessus sur elle.

T 'as déjà tout.

T 'as tout, puis tu le sais pas.

Écoute, je vais être obligé de me
reposer un peu, là.

OK?

C 'est une grande maison que vous
achetez là?

C 'est pour ma petite famille.

Ah, je vois.

Je trouvais que c 'était grand pour une
femme seule.

C 'est une surprise.

C 'est votre mari qui va être surpris.

Très.

Je ne sais plus quoi faire.

Je vais mourir, Marie.

Reviens avec moi, Marie.

Reviens avec moi.

Avec nous.

Pourquoi tu m 'aides -tu pas?

C 'est toi qui es parti, Pat.

C 'est toi qui m 'as abandonné.

Quand tu as décidé de choisir ta
carrière au lieu de suivre nos plans

Nord qu 'on avait fait pour nous...

Pour notre famille, pour nos enfants.

Tu n 'as même pas été capable de garder
ce job -là. Trois mois en tout, c 'est

pour ça.

Tu ne m 'admires plus.

Ça n 'a rien à voir.

Je n 'ai pas arrêté de t 'admirer, Pat.

J 'ai arrêté de t 'aimer.

Mais j 'ai choisi de ravaler ma colère
et de la passer au gym pour nos filles.

J 'aimerais ça oublier, Fab. J 'aimerais
ça tout oublier et t 'aimer comme

avant, mais je ne suis pas capable.

Je ne suis pas capable de faire comme si
rien ne s 'est passé.

Tu comprends?

C 'est de ma faute.

C 'est toute ma crise de faute.

Je suis désolé.

C 'est ça.

Même feeling que quand tu me textes 40
fois par jour. Fait que là, t 'arrêtes

me tester, t 'arrêtes de m 'appeler, OK?

Pas dur à comprendre, ça, là.

Tu m 'as posé un lapin, petit Chris?

Non, non, j 'ai pas posé de lapin. J
'étais à l 'hôpital, OK? J 'ai un de mes

meilleurs amis qui est en train de
mourir. Je te crois pas.

Tu joues avec moi. De quoi tu parles? Tu
penses que j 'ai le temps de jouer dans

la vie, là?

Je sais même pas tu t 'attends à quoi de
moi.

Je sais pas.

La reconnaissance, c 'est grâce à moi
que t 'es là. Et si je veux, je peux

arrêter ça.

C 'est quoi ça ? C 'est des menaces ?
Toi tu penses que je vais t 'aimer si tu

donnes ma place d 'une menace ? C 'est
juste la vérité.

Si je veux, je peux te faire redescendre
des égouts.

Exactement là où t 'étais avant que tu
me rencontres.

Fait que tes petites crises de game là,
j 'y penserai deux fois.

Je joue pas de game, là.

Moi, je suis juste embarqué dans la
tienne.

Tu sais quoi ? Je débarque.

Je sais pas où tu t 'en vas avec ça, là.

Moi, j 'ai tout fucké, je suis tanné.

Tout ça, là, ça a juste été trop loin.

Je pensais qu 'on y trouverait notre
compte, toi et deux, mais c 'est pas ça

se passe, fait que... J 'arrête ça.

Je savais que t 'allais profiter de moi.

Mais moi, je me lève pour niaiser.

Je vais te détruire.

J 'ai rien dans la vie.

Faut que j 'ai rien à perdre.

Go for it.

Marc ! T 'étais où ? Excuse -moi, j
'étais à l 'hôpital.

Je pars d 'avril, ça t 'apprête de
mourir.

C 'est pas le temps de me chier les
mains, là, même. C 'est pas vrai, là,

'est de l 'avocat, c 'est pas de l
'aide. Il y a des nouvelles clauses. Je

que tu lises avant le meeting.

Envoie -moi les documents, puis on se
voit en fin de journée chez Mass Media

pour closer.

OK?

Allô, maman. J 'espère que ça se passe
bien.

T 'avais raison.

J 'ai l 'impression que tu me connais
mieux que moi -même.

Je sais pas.

Oui, M. Bonneville.

Ça fait plaisir de travailler avec vous.
À bientôt, lui.

M. Bonneville, là. Un nouveau deal?

Non, non.

T 'es ici pour?

Oh, God, j 'ai hâte de finir, là.

Je sais pas ce qui se passe avec Marc
-André, mais crête qu 'il est off des

fois.

Quand David a closé, il se pointe même
pas au meeting. J 'étais seul comme une

tarte avec Bernard et son équipe.

Puis Bernard, c 'est une autre affaire.
Il est vraiment... Il est limite avec

son monde.

OK. Qu 'est -ce que tu veux dire?

Il a des comportements problématiques. C
'est des affaires qui se faisaient

avant, mais là... Ça veut dire quoi, c
'est des comportements problématiques?

Il fait des compliments malaisants ou il
viole du monde?

Il m 'a pogné le paquet. Il a tous ses
forces en plein meeting.

C 'est bien.

Je te jure.

Il est chocatiste, il sort la graine.

Je pense qu 'il n 'est pas super avec
une fille de son bureau.

C 'est pour ça que je ne sais plus quoi
penser.

Tu as dit quelque chose?

Hein?

Ses employés font quoi?

Rien. On rit en attendant que ça passe.

Ça ne tentait pas de dire arrête, tu n
'as pas le droit de faire ça? Ça ne

tentait pas de dire ça?

Comment? Quoi?

Ce n 'est pas à moi de faire ça.

C 'est à qui d 'abord?

Ben, je veux dire, quelqu 'un va pogner
le hit à un moment donné, mais je veux

dire, moi, si j 'ouvre ma gueule, je
vais prendre ma commission.

OK, c 'est ça.

C 'est comme les cacailleries royales.

Qu 'est -ce qu 'il y a, là? Qu 'est -ce
que tu dis?

Toi, tu penses à ta commission?

Oui, je pense à nous, surtout. Je pense
à prendre cet argent -là pour qu 'on s

'achète un chalet, pour qu 'on parte en
vacances. Donc, c 'est correct d

'endosser un agresseur. Au bout de
compte, nous autres, on se fait bronzer

cul sur une plage.

Qu 'est -ce que tu veux que je dise?

T 'es un client.

De toute façon, ça n 'arrivera jamais.

Tu vas ramasser ton bonus. Tu vas courir
après l 'autre.

Évelyne, je n 'ai pas dit que je prenais
ma retraite. Tu ne vas pas changer.

Tu ne changeras pas.

Je n 'ai rien fait.

Ce que je fais, je le fais pour nous.

Je te demande ton avis en ce moment.

Évelyne. C 'est un go.

Les contrats sont prêts. Bravo.

Vous êtes un power couple.

Quelle journée.

Chance qu 'on est là.

Regarde ça, je me reviens.

T 'as fini de quoi?

J 'ai fusionné une jeune entreprise
québécoise avec des intérêts américains.

OK.

Bravo.

Tu travaillais là -dessus.

Tu voulais pas m 'en parler?

Non, exactement, je voulais pas t 'en
parler. De toute façon, t 'étais pris

ton deal à toi, laissé passer n 'importe
quoi pour surtout pas perdre ta

commission, quand dans le fond, avec mon
bonus à moi, on aurait pu y aller un an

au Bahamas, sans qu 'aucune fille se
fasse violer.

Hé, je... Je ne reconnais plus Evelyne,
c 'est comme... Merci de m

'encourager. Tu es gentille.

À ce soir.

Dominique.

Il manque des contrats.

Dominique.

Écoute, je sais que nous deux, ça n 'a
jamais été... Mais tu peux me parler, tu

sais.

Tu devrais pas. Je... Je suis pas
vraiment une personne, Jean -Pierre.

Ça me dérange pas, ça.

La gentillesse, c 'est overrated.

Je sais plus quoi faire.

Je sais plus.

Avec Marc -André ? T 'es au courant ? Un
peu,

mais pas vraiment.

Je pense que je suis en train de virer
folle.

Peut -être que c 'est lui qui est en
train de faire virer. Non, non, non, c

moi qui s 'est pris dans mon propre
filet.

Je pensais juste pas que ça pouvait m
'arriver à mon âge.

Je les connais, les patterns de Marc
-André.

T 'as eu le goût de le sauver.

On a tous un jour voulu sauver Marc
-André.

T 'as étouffé.

Il y a juste lui qui peut sauver.

Venez -moi, c 'est fini.

C 'est fini.

Je suis... Je suis allée trop loin.

Dominique, t 'as le droit.

Le droit de quoi ? D 'être en amour.

Allô?

Comment ça va? Je te dérange -tu?

Euh, non.

Je suis content d 'entendre ta voix.

Je me sens un peu seul en ce moment.

Tu peux faire quoi que ce soit pour t
'aider, tu me le dis, OK?

Écoute, j 'aurais aimé ça te voir pour
te parler de quelque chose.

En fait, j 'aurais besoin de te parler
de Marc -André.

OK, mais écoute... Hey, hey, viens -tu?
Les avocats des cités viennent t

'arriver. Puis je parle pas anglais,
fait que je suis un peu gêné.

Après ça, tu peux aller voir ton père,
pas mieux.

Oui, c 'est beau, je m 'en viens.

Écoute, Steph, il faut que j 'y aille,
mais je te rappellerai plus tard, OK?

C 'est bon, je te sers fort.

Bye.

OK, bye.

OK, excuse -moi encore pour ce matin,
hein?

Mais ce qui est important...

Les contrats sont en ordre.

Modifiés, prêts à être signés.

Bernard, on leur a donné tout ce qu 'ils
voulaient. Puis ce qui est beau là

-dedans, c 'est qu 'on aurait pu leur
donner encore plus. Mais ça, ils le

sauront jamais.

On devrait tous se retrouver au resto
pour fêter ça.

Moi, je passe un peu de temps avec ma
famille.

On va s 'en joindre là -bas dans deux
heures. C 'est réglé.

Bravo, les boys.

À ce soir, les huit, le champagne, c
'est ma tournée. Oh, Dali, ma petite

Rappelle -moi s 'il te plaît toute la
gang, on s 'en va au resto.

Ça sera belle fun que tu viennes.

OK? Fais ça pour moi.

As -tu fatigué mon gars?

C 'est fini.

On fera ça, mais le chacun qui se
déloupe, on va l 'avoir mérité.

Hé, on vous attendait pas avant 4
heures. Faut que je te parle avant toi

partner.

OK. Qu 'est -ce qu 'il y a ? Ça a l 'air
grave.

Quand même, ouais.

Arrête. Suis -moi.

Premièrement, les gars, sachez que...
vous avez raison de croire en votre

compagnie.

Elle vaut un bon 10 millions.

Dans 5 ans, elle va valoir 50.

50 millions.

OK. Attends une minute. Les médias vous
achètent pour une bouchée de pain,

sachant qu 'ils sont capables de
rentabiliser l 'achat fois 5.

Mais pourquoi tu dis ça?

C 'est pas pour ça qu 'il faut pas te
nier.

Vous savez où c 'est quoi, la valeur
réputationnelle?

Pas tant, non. OK.

Bernard Dupont va être arrêté.

Pour agression sexuelle grave puis
méfait.

Avec preuve puis témoin à l 'appui.

Comme t 'es le seul président puis l
'actionnaire principal, ça veut dire que

Matt Mediot a risque de tomber.

Exact.

Faites ce que vous voulez avec l
'information.

Moi, je vous ai jamais rien dit, OK?

Bernard, avez -vous pris vos e -mails?

Non. Pourquoi?

Vous devrez.

Marc, je te raconte ma journée. Tu ne me
croiras pas, j 'ai... Marc ?

Monsieur Paquette, j 'ai pas des bonnes
nouvelles.

Vous comprendrez que le cancer est en
train de revenir avec plus de virulence.

Et là, toute l 'équipe s 'est consultée.

On va être obligés de vous mettre dans
un coma provoqué rapidement pour

faciliter le traitement de la tumeur.

Est -ce qu 'il y a des chances que je me
réveille pas?

Je vous mentirai pas.

Il y a un risque.

Juste le fait de vous mettre sous
respirateur, ça peut présenter un choc

cœur. Mais une fois que ça, c 'est fait,
ça vaut beaucoup mieux pour la suite

des traitements.

Vincent, c 'est moi.

Regarde, quand tu vas passer, l
'infirmière va t 'expliquer ce qui

Oui, salut, papa, c 'est moi. J 'ai vu
que t 'avais essayé de m 'appeler, mais

'étais en train de signer, papa.

T 'avais raison, regarde, je m 'excuse
pour un matin.

Mais là, c 'est fait.

Fait que tu peux être fière de moi.

Puis, regarde, je m 'en reviens, OK?

Je t 'aime pas.

Bye.

Va voir ton père, mon ami.

Merci, Evelyne. Vraiment, je... Si t 'as
besoin de moi pour quoi que ce soit, tu

me fais tigre.

OK. Dis à Luc que je pense à lui.

OK. Mais tu y vas.

Go.

Bravo!

Bye.

Ça va, toi?

Euh, non.

Je dirais que c 'est à peu près la paix
jaune de ma vie.

J 'aurai beaucoup de temps libre
prochainement.

J 'aurai besoin de prendre des vacances.

Je me demandais si tu voulais venir dans
un chalet.

Dans un chalet? Oui.

J 'étais un peu intense.

Première date, dans un chalet.

Deuxième, je te marie. Troisième, t
'accouches.

C 'est... C 'est too much.

Frêche, ça frêche.

Il est arrivé ici et il avait pas l 'air
de chier fort fort.

Ça va.

Hé.

Hé.

Ça va?

C 'est toi?

C 'est toi?

Oui.

Calme.

Sous -titrage

Société Radio -Canada

Allô ? Marc -André, je pensais pas que t
'allais répondre.

Tu peux garder le condo ? Je suis
désolée, je me suis emportée. Non, non,

suis déjà parti, Dominique.

Non.

Non, non,

non, non, non, non, non.

On arrête là, OK ? C 'est pas grave, on
recommence de zéro.

On se doit plus rien.

C 'est correct, ça ? Tu vas utiliser, c
'est ça.

Puis là, cette année, moi, je me jette
comme si de rien n 'était.

C 'est la joie d 'eux.

J 'ai essayé de faire une chance, mais
ça a l 'air que tu ne veux rien

comprendre.

Il faut des grosses et petits casques de
baveux.

La grosse que tu as faite avec Bordeaux
en bibliothèque. Je vais en parler à

tout le monde. Tu ne travailleras plus
jamais.

Je ne sais pas d 'ailleurs comment tu as
fait pour venir sur le marché, mais

toutes ces grosses...

Yveline ! Yveline, tu ne devineras
jamais ce qui t 'arrive.

Yveline !

Cher François, je ne sais pas où on s
'est perdu exactement.

Vincent, c 'est moi.

Regarde, quand tu vas passer, l
'infirmière va t 'expliquer ce qui

Là, je vais dormir pendant une couple de
jours, OK?

Mais tout va être correct.

Tout va être bien correct.

OK?

Je veux juste te dire que je t 'aime,
Vincent.

Que je suis fier de toi.

Doute jamais que je suis fier de ce que
tu es devenu.

Je t 'aime, mon homme.

OK. Bye, bye.

François? François, c 'est moi.

François?

Fait que tu me colles ici, là, toi.

Demain.

Je suis venue là pour qu 'on soit
capables de parler. Tu n 'auras pas à

tout ça.

Tu n 'auras pas une colline de ça.

Moi, je vais dire au juge que tu
travailles 80 heures par semaine et que

'es plus jamais là.

Tu es une mauvaise mère.

Tu ne seras même pas top à prouver parce
que c 'est vrai.

C 'est vrai.

C 'est vrai.

Tu es une mauvaise mère.

Je suppose.

Fais -lui quelque chose.

Hey!

Hey, t 'es -tu sûr de ça?

Yo!

Je te dis que je vais t 'enlever ton
fils, puis ça va même pas l 'air de te

déranger.

Quoi que c 'est que ça, bitch?

Calme -toi.

T 'es -tu con? Laisse -moi aller en l
'air, plus je me calme.

C 'est ça que tu veux?

Je vais te dire ce que t 'es. Non, c
'est pas le coup.

T 'es -tu con?

C 'est ma faute.

C 'est ma faute.

C 'est moi qui ai fait chier le deal.