All language subtitles for Avant le crash 08

Je vais avoir besoin de vous autres pour
faire l 'acquisition de First True, l

'application de billetterie en ligne.

Arrivez -moi avec une austérieuse, puis
on se book un autre meeting.

C 'est bon, ça? Bon, parfait.

Bien, bien.

Evelyne, on rentre à quelle heure? Ah,
mais c 'est pas plus tard que 10 heures.

Je connais assez bien le business pour
savoir que c 'est rare qu 'un broker

chappe un déjeuner sans que ça laisse de
traces dans son CV.

Je suis désolé, je suis un fantôme, c
'est parce que je travaille trop.

T 'allais me le dire quand exactement
que tu cochais avec Dominique?

Madame aussi, elle voit des vidéos de
Victoria.

What the fuck?

Tu voulais que tout le monde m 'aie
voix?

Prends le cachement.

Quoi tu fais? J 'aimerais ça que tu me
pardonnes. On fait toujours un parti

privé pour la soirée d 'ouverture du
Grand Prix.

Organisé par... La meilleure.

Faut que je retrouve un gars qui doit
200 000 piastres d 'impôts. Pauvre gars.

C 'est toi le pauvre gars.

M 'en donner à quoi ça sert d 'être une
bonne personne si on se fait juste faire

des mauvaises actions ? On est
totalement restreint d 'un de nous.

On peut décider d 'y laisser toute la
place, surtout en instinct de survie.

Ça a pas l 'air d 'aller, toi.

Oh, c 'est ça, là?

Ah ouais, là, là, hein?

T 'es toute beaute dans votre quête
-porte.

Ouais. On va au party du Grand Prix.

Bien, c 'est le fun, ça.

Sois -en dans l 'instant présent, ça va
aller mieux.

L 'instant présent, toi, j 'ai déjà
essayé ça, mais ça m 'enchaîne pas

avec moi.

C 'est plus du genre dévoré par le
passé, constamment inquiet avec le

Alors, qu 'est -ce qui se passe dans ta
vie de si grave ? Je pense que même si

tu le disais, tu ne me croirais pas.

Qu 'est -ce qu 'il y a pour voir ? Je
suis couché avec ma bosse qui me

blackmail. Je paye les assurances de vie
d 'un gars qui ne veut pas mourir.

Et je dois 200 000 à l 'impôt.

C 'est tout ? Comment ça, c 'est tout ?
Alors, j 'ai vu pire. Ah oui ? Il y a

trois mois.

T 'es arrivé ici, habillé tout croche,
pis tu partais sans payer.

Regarde -toi là, t 'as une jambe, t 'as
un sou, t 'as la santé.

Revenu au Québec, ils vont pas te péter
les jambes.

Tu vas faire assez d 'argent pour les
repayer, pis un jour, ça va être

toi.

Fait que là, tu vas prendre tes deux
jambes, pis aller à ton party.

Et c 'est moi qui t 'offre tout ça.

Merci.

Qu 'est -ce que tu fais?

Ben, je te l 'ai dit, je fais une fin de
semaine de bootcamp pour ma compétition

de fitness.

Ouais, mais pourquoi la valise?

Ben, parce que c 'est dans les
Laurentides.

OK.

Tu pars toute la fin de semaine?

OK, excuse -moi, je pensais que c 'était
clair.

Puis, tu vas dormir où?

Il y a de l 'hébergement directement sur
place.

OK.

Seule?

Des fois, la vérité est juste là, en
face de nous.

On ne le touche pas, on n 'ose pas.

D 'un coup, ça ferait éclater notre
réalité.

Ce qui est troublant, c 'est la force de
la vérité qui finit par éclater.

Toutes les plus grandes fraudes du monde
finissent par être révélées.

Les plus petites aussi.

Non, arrête, je l 'avais.

C 'était pas meilleur?

Non, quoi?

Marc -André.

Quoi, Marc -André?

Tu ne répètes pas ça parce que je vais
être dans la marde, mais... Il coche

Dominique.

Quoi? Allô, allô, c 'est moi, Guillaume,
mon bébé.

Alors, dis -le, mon bébé.

Allô! Allô!

Merci d 'être là.

Allô, oui. Merci, tu sais.

Oui.

Marc -André est là?

Non.

Bébé!

C 'est rien, c 'est rien, c 'est que je
vois le plaf, je vois plus rien.

T 'as juste à mettre la lasagne au foie
à micro -ondes, c 'est pas compliqué.

Non, non, non, non, y 'a pas de cuisson
pendant qu 'on est pas là.

Non, je sais pas, si tu veux mettre ton
tofu dans le micro -ondes, ça se peut,

mais sinon... S 'il te plaît, allez,
fais -moi pas revenir à la maison, j 'ai

pas l 'énergie.

D 'accord, et j 'ai mis du popcorn pour
votre soirée pyjama.

Et, euh, hey, congé de bain.

Congé de bain. Moi, oui, ça va m 'éviter
de vous appeler de temps en temps pour

m 'assurer que personne s 'est noyé.
Mais il m 'aime beaucoup le bain.

Je sais.

On est grand -grand maintenant, là.

J 'ai presque mon cours de carton à
verre.

Ne t 'inquiète pas, papa.

Je vous fais confiance.

Je fais que... Pas de folie.

Je vous aime, papa.

Oui, je vous aime.

Les plus gros mensonges sont souvent
ceux qu 'on se raconte à soi -même.

Qu 'on n 'a pas encore la force de
regarder la vérité en face.

En fait, notre capacité à se mentir à
nous -mêmes détermine jusqu 'où on est

prêt à aller pour gagner.

Moi, c 'était pas mieux qu 'un autre.

Fallait que j 'aille jusqu 'au bout.

Fallait que je gagne pour survivre.

Super, c 'est ça? Oui.

C 'est vrai,

je suis jaloux, c 'est pour ça que je
veux qu 'on s 'associe. Ah oui, jaloux,

hein? Oui, c 'est -à -dire que j 'aurais
aimé ça avoir votre idée.

Votre idée, puis votre jeunesse.

C 'est pour ça que je veux qu 'on
travaille ensemble, parce que moi, j 'ai

structure, puis l 'expérience, puis
vous.

Vous avez quel âge, là?

C 'est quoi déjà ton petit nom? Jacob.

Quel âge?

On a 33 ans. 33 ans. Aïe, aïe, aïe, aïe.

Pour moi, de 30 à 50 ans, ça a été comme
une longue fin de semaine.

Non, mais c 'est vrai.

Vous avez la vie devant vous.

Profitez au moins des dernières années
de lucidité qui me restent. Moi, je vous

demande de profiter de ma personne.

Oh, bonjour. Bonjour.

On ne s 'est pas présenté correctement.

Bernard Dupont. Evelyne Sainte -Marie,
je suis aux acquisitions. On ne te

connaît pas, mais vous travaillez avec
mon mari.

Oh, c 'est toi, ça.

J 'aime beaucoup ton chum. Tu sais,
quand on a failli travailler ensemble,

étais sur le délire des rois, juste
avant que ça se morpionne.

Des choses qui arrivent. Mais inquiète
-toi, t 'as pas perdu le plume là

-dedans.

Tout le monde a trouvé que t 'étais très
bonne.

J 'espère qu 'on va avoir la chance de
faire aider l 'ensemble.

Quand la situation va être plus
favorable.

Moi aussi.

Bonne soirée. Bonne soirée.

C 'est correct?

Oh, je suis allée dans le club.

Je vais vous répéter qu 'il n 'y a rien
qui m 'affecte. Des fois, ça finit par m

'affecter pareil.

OK, je comprends.

Pourquoi on ne part pas?

On va recommencer notre vie ailleurs.

Oui, on change d 'annonce, on se prend
un voilier et on va dans les Alcanaries.

Oui,

j 'ai les moyens.

Oui, mais pas moi.

Tu vois, pour avoir déjà essayé la
fuite, t 'as beau partir loin, loin,

tout ce que tu vas retrouver là -bas, c
'est ton bon vieux toi -même.

Ça, ça me va, ça.

C 'est pas moi que j 'essaie de fuir.

C 'est les autres.

Fait que non, on continue d 'enquêter.

On développe un cancer, tout ça.

Exactement, tu vois. C 'est gros bon,
ça.

Tu veux un verre?

Juste un?

Mais non, wow, mon gars, tu es bien
beau.

Je ne m 'attendais pas à ça.

Je pensais qu 'on serait dans un genre
de cabane dans le bois.

Je ne suis pas prête.

Faises -moi une calme de vacances ici.

Tu vas voir, il y a l 'hôtel, il y a le
spa. Ils font des massages sportifs et

tout. Après une journée d 'entraînement
intensif, tu vas être contente d 'être

bien. Oh, mon Dieu.

Deux nuits sans les enfants.

Ça ne m 'est pas arrivé depuis tellement
longtemps.

Mais toi, tu dors où?

Dans ma chambre à côté.

Ah, OK.

Qu 'est -ce qu 'il y a?

Ah, non, rien.

Penses -tu qu 'on dormirait dans la même
chambre?

Je sais pas.

C 'est con, je... Mais oui, je pensais
qu 'on dormirait dans la même chambre.

Il y a juste un lit, tu sais.

Ça m 'aurait pas dérangée, moi.

Marc -André ? Oui.

Tu t 'en vas où comme ça ? Je vais aller
chez moi.

Tu veux dire chez moi ? N 'oublie pas
que chez toi, c 'est chez moi.

Curieusement, depuis que tu habites chez
moi, je te vois moins chez moi.

C 'est un problème. Peut -être que je
devrais reprendre mon fait depuis.

Je te repose la question.

Tu tombes comme ça ? Tu m 'en vas chez
toi.

Jus frais pressé, oeufs mollets,
croissant le soleil et buprophène.

T 'as pas besoin de faire ça.

Moi, je pense que oui.

Pourquoi t 'en fais autant?

Parce que je m 'ennuie de toi.

Je vais te faire de quoi de pas correct
parce que t 'es loin.

Je te sens loin.

J 'ai juste rien ouvert.

J 'ai travaillé beaucoup ces temps -ci.

Tu mens, c 'est pas moi.

Mais c 'est pas grave.

Parce que... plus tu saches que moi, je
suis là.

Puis je vais attendre.

Attendre quoi?

Attendre que tu me pardonnes, que... tu
devais me retrouver.

On se retrouve.

Tu vas être là, puis je t 'attends.

Je vais passer la matinée avec bébé.

On va profiter de tout.

Je t 'aime.

Encore de la paperasse?

C 'est le bordel, le fait, là.

Sors donc des harpas.

Va faire du sport, prendre une marche,
je sais pas.

Le médecin te l 'a dit, il faut que ton
hygiène de vie soit une priorité.

Hey, peux -tu faire ce que je veux chez
nous?

Ben oui, ben oui. Fais à ta tête, vieux
bocquier.

Ça va pas, Vincent?

Non, ça va pas, non.

Ben parle -moi un peu.

Ça va changer l 'ambiance dans la
maison.

Je sens tes nerfs et ça me stresse.

C 'est la job.

On grosse trop vite. Il faut que je m
'occupe de trouver du personnel.

On a un partenariat avec Meubles Clé en
Main qui s 'en vient. C 'est bien

stressant. Ça m 'a l 'air d 'être des
bonnes nouvelles.

Je n 'ai plus le temps de garder ma job
à Revenu Québec.

Mais là, Vincent, tu ne vas quand même
pas me dire que tu t 'es attaché à ce

-là et qu 'il faut que tu fasses un
deuil. Je ne comprends pas. C 'est parce

'il faut que je reste.

Faut que je règle un gros problème. J
'ai un ami qui est dans la marde.

Bon Marc -André.

Ouais, t 'es perspicace. Je lui ai dit
marde, t 'as tout de suite pensé à lui.

Bravo. Mais tu m 'as dit que ça allait
super bien et que les enfants étaient

repartis. Ils sont passés le rattrape,
mettons.

Fais gaffe, je veux pas t 'en parler.

Il t 'en parlera lui s 'il veut, il s
'en vient ici.

Oh, de la visite.

Ben ouais, ton préféré qui s 'en vient.

Encore en train de partir en catimini ?
Faut finir par croire que t 'as peur de

moi. C 'est ça.

Je suis en retard sur mon aval.

Un samedi ? Ouais.

Je vais voir ma mère, puis tu as un ami
qui est en train de perdre son père.

Tu savais pas que je détaillais le
docteur Julien ? Que tu détaillais ? Que

fourrais.

Fourrais le docteur Julien.

Calme -toi.

Je t 'ai pas encore passé la bague aux
doigts.

Tu peux m 'en parler, de tout ça ? Y 'a
pas juste

Sylviane qui peut te consoler.

Ah, fuck ! Pourquoi t 'as fait ça ? Je
sais pas.

T 'avais toujours l 'air d 'être dans
des discussions, des plaisieux dans l

'eau, c 'est lourd.

T 'es jaloux, toi ?

Tu devrais pas.

Je l 'aime, c 'est comme ma soeur.

Aimerais -tu ça avoir un char pour gérer
tous tes problèmes ? Ça

nuirait pas, moi.

Ben, tu sais ce qui te reste.

C 'est sur ton cell, c 'est sur un iPod.
Papa, c 'est explosé, explosé! Hey, ça

va faire aussi!

Tu n 'es plus 50, tabarnak!

On l 'a sur le cell!

Hey, papa!

Attends deux secondes, lâche pas, lâche
pas, lâche pas, je sais que t 'es rough.

Ah, mes cuisses m 'ont explosé.

C 'est pour ça qu 'on est là, là
-dedans.

Non, non, non, non.

Je suis capable, je m 'excuse.

Hey.

Allô, mon amour.

C 'est moi, écoute.

Je me suis dit que tout se passe super
bien ici avec les filles, là, puis...

J 'espère que tu profites de ton week
-end intensif.

Rappelle -moi quand tu peux.

Bye.

J 'ai pas de bouton d 'élite de billes
sur mon ordinateur. Non, je sais, je

sais, mais mettons, il y a pas moyen,
là. J 'ai le rentré que c 'est payé, ça.

Mais non, toi, dans quel monde tu vis?
Il y a des comptables qui passent leur

journée à t 'assurer que l 'argent
rentre.

T 'es conscient que ce que tu me
demandes, là, c 'est une fraude

gouvernementale. Moi, je pourrais faire
de la prison.

Non, je te demande rien, là, OK? Je
brainstorm avec toi, là. Je cherche des

solutions. Il y en a pas 36 000, des
solutions, là.

Tu peux aller à ta banque, tu demandes
un prêt, puis il va payer l 'entièreté

ta dette, puis il rembourse les autres.

Non, oublie ça, là.

Non, on fait un arrangement sur 24
morts. Non, je vais calculer ça, je vais

donne des paiements de 8500 piastres par
mois avec les intérêts dans les 10 000

piastres. J 'ai une dette de 3000
piastres par mois qui fuck ma vie. On a

dette de quoi?

C 'est pas important.

Une dette des cartes de crédit pas
payées.

Tabarnak que t 'es pas bon pour un gars
qui est étudiant en finance.

Tu peux aussi déclarer faillite.

C 'est quoi?

Égal finance qui déclare faillite. Tu
trouves ça crédible, toi?

Je suis désolé, man.

Écoute -moi. Est -ce qu 'il y a tout
moyen?

Tu me fasses gagner du temps.

J 'ai juste besoin de temps, OK?

Faut que je règle quelque chose avant de
me mettre à payer cette dette -là.

Ça se peut -tu, ça?

Oui, oui.

Mais t 'es conscient que je garde ce job
de marde, là, juste pour t 'aider? Je t

'en dois une, je t 'en dois deux, je t
'en dois... Christ, ton prêtre en feu.

Je commence à le trouver trop en forme
pour moi.

Ah, je sais qu 'il est de bonne heure,
mais on est quand même samedi, hein? Tu

peux pas le perdre. Faut que j 'aille
travailler.

Moi aussi, Luc, on va se reprendre. Moi,
je t 'attends déjà quelque part, OK?

Vincent.

T 'as de la plate, hein?

C 'est un accueil.

Qu 'est -ce que vous avez manqué?

Ça va?

Hein?

Bon, je vais porter mes affaires, puis
je m 'en vais voir je -m 'en.

Tiens, c 'est pour toi.

J 'essaie de passer, mais il va y en
avoir d 'autres. C 'est juste en

Merci, Marc -André.

Merci,

mon gars.

Oui? Excuse -moi.

Excuse -moi.

Tu sais, ça te dérange pas, je pense.

J 'aimerais ça qu 'on essaie de se
revoir, puis... Bien sûr, bien sûr.

Oui? Bien oui.

OK.

Tu veux me donner des nouvelles, ou...
Oui, oui. Tout est beau, Marc -André. Tu

peux y aller, t 'inquiète pas.

OK.

OK, c 'est bon. Bien, j 'attends tes
nouvelles. C 'est beau. Bye, mon homme.

Ça a bien été avec les filles ? Oui.

Toi ? Oui.

Je suis raquilleuse, mais ça va.

OK.

Florence ?

Tu sais pourquoi t 'es ici?

L 'école a un code vestimentaire à
suivre.

C 'est écrit nulle part dans les
règlements que j 'ai pas le droit d

Florent, on sait que tu vas perdre tes
courses difficiles à la maison.

Ta mère fait une séparation. Ah non.

J 'ai pas la peine de s 'inquiéter pour
elle.

Elle s 'est bien rematchée.

Je peux pas te garder à l 'école avec ce
look... Britney Spears.

Qui?

Une chanteuse de mon époque.

Ah.

La madame qui ne voit pas bien sur
Instagram?

Entre autres, mais ce n 'est pas ça le
point.

Je comprends.

C 'est parce que mon look est tellement
dérangeant pour l 'établissement.

J 'ai les meilleures notes que tout le
monde, ça ne compte pas.

On est dans un établissement qui t
'assure d 'être protégé et en sécurité.

Il y a des règles à suivre.

Je n 'ai pas le temps pour des leçons
sur la société patriarcale.

J 'appelle donc ta maman?

Comme vous l 'avez mentionné, elle a des
affaires difficiles.

Je vais appeler mon père.

OK.

Je peux m 'assurer que...

Depuis quand je suis le nom de papa,
moi,

dans ton cellulaire?

Ça fait longtemps, là.

Pour exactement cette raison -là.

Écoute, essaie pas de suivre, je suis
toujours trop cool avant tout le monde.

Ben oui, mais je travaille, moi, je suis
heureux, ça. Tu vas finir par me mettre

dans Marthe.

Fais juste me laisser qu 'il est chelou
pour la journée, je vais étudier,

promis. Ah oui?

Tu sais quoi, c 'est un nouveau look,
là.

Les voisins vont finir par m 'accuser de
procrastinateur.

Donc, Hubert et Jérémy restent dans la
compagnie, ils s 'occupent du volet

row. Par contre, est -ce qu 'ils seront
responsables du volet financier, de la

rentabilité de la division ? Ils restent
responsables de la division, mais sans

risque financier.

Mais on leur laissera aucune action de
la compagnie ? Et je me demande comment

ils vont prendre ça.

Pardon ? Ben, d 'après moi, ils n
'accepteront jamais d 'être des simples

employés. Ils vont vouloir être
actionnaires ? Je leur enlève tous les

financiers. Je les dégage de leur coût
de fonctionnement. Je leur donne tout

un plateau d 'argent.

Je m 'occupe du bébé et je prends en
charge les frais de garde.

Reste qu 'ils vont sûrement nous revenir
avec une offre pour être actionnaires

pour avoir un pouvoir décisionnel. Ils
peuvent bien essayer, mais moi, ils ont

ce petit plan.

D 'après moi, vous êtes tous ici assez
compétents pour vous assurer des

convaincres du contraire.

J 'ai bâti cette compagnie -là seul, je
reste seul actionnaire.

C 'est -tu clair?

Oui, c 'est très bien.

On se voit tantôt au bureau.

J 'ai tant de craintes.

Quelque chose a -t -il?

Pardon, t 'entendrais quoi, t 'es gars
de first row. Ça arrive, non?

Non, non, je te parle du mot en N.

C 'est comme le mot en N. Oui, oui. Je
lis le journal, je m 'adapte à ma

société. Pas toi? Non.

Pas les moyens de mes convictions en ce
moment.

Écoute, rien n 'est choqué.

Décidé que je faisais de l 'aveuglement
volontaire jusqu 'à la fin du défi.

OK. On va se ramasser avec une plainte
aux ressources humaines, pareil.

Mais non, là, crite -le. On met le roi
Victor et on s 'excuse. C 'est tout, là.

On close le deal. C 'est pas compliqué,
ça.

Oui? Patrick, M. Dansereau sur la 2,
puis Mme Lachance qui attend toujours un

retour d 'appel par rapport à sa
fiducie.

Absolument. Oui, je m 'en occupe l
'après -midi même.

OK.

Écoutez, je pense que c 'est un délit
qui va passer à l 'histoire.

L 'expérience qui rencontre la jeunesse.
Une compagnie québécoise qui prend de l

'expansion. Québec First!

Écoutez, nos avocats sont en train de
séquer ça.

Tout a l 'air beau pour l 'instant.

Je vais être bien honnête avec vous
autres.

Ce qui est important pour nous chez
First Row, c 'est l 'aspect humain.

Se rapprocher des arts, de la diversité,
de la créativité.

Voyez -vous, ça fait quoi? C 'est un
camp qu 'on vend des billets pour des

shows? sans jamais penser à la création
qu 'il y a derrière.

Oui, oui.

Je pense que ce serait tout à notre
honneur de pouvoir se diversifier et

à autre chose.

Attention à ce que vous dites.

Il n 'y a rien de signé.

Ça, je dis rien.

OK, bien, good, ça. C 'est bon.

Le plancher a été refait à la grandeur.
C 'est fraîchement peinturé.

Écoutez, c 'est clé en main.

C 'est parfait pour une jeune famille.

Avez -vous vu la cour ? C

'est magnifique.

Vous ne m 'habituerez jamais.

À quoi ? Ton look.

Ton problème polonais.

Très bon peu.

Mais semble que d 'habitude, on peut te
prendre plus longtemps que ça.

Ouais.

Problème de cœur ? Quelque chose de mal,
moi.

Problème d 'argent ? Ouais, ça aussi.

Parle -moi d 'argent.

Comment est -ce qu 'il va?

C 'est Florence.

Ça ne me tente pas.

J 'essaie de ne pas penser à ça comme
solution à mes problèmes.

Je l 'aime, Luc.

Tes vêtements vont très bien. Tu peux
dormir sur tes deux oreilles. Il va

mourir. Tu vas être remboursé.

Tu vas être riche. Tu pourras changer de
couleur de cheveux à chaque semaine.

C 'est bon, ça?

Ça ne va vraiment pas en toi?

Je ne pense pas que ça va te rendre plus
heureuse d 'avoir du cash.

Plus j 'en ai, plus j 'en dois. C 'est
compliqué.

Peut -être que t 'aimes juste passer la
business.

Tu t 'es jamais demandé ça.

Pourquoi t 'es retourné là -dedans?

C 'est tout ce que je sais faire.

Tu sais, c 'est pas logistique.

Regarde, c 'est juste une pause, OK?

Je vais juste rembourser mes dettes puis
je me poserai des questions après.

Mais ça, continue à être malheureux
jusqu 'à ce que t 'aies les moyens de te

poser des questions.

Remonte tes affaires.

Je vais te reconduire avec ta mère et
envoyer la DPJ.

Hey, come on! Non, non, envoye. Remonte
tes affaires.

T 'as -tu tout cuisiné, ça?

T 'es fou.

Non, j 'ai commandé du couscous royal.

OK.

Ma mère, elle garde Denis toute la nuit.

Ah ouais?

J 'ai trop gardé cet enfant -là.

On va lui payer une bonne thérapie quand
il va être plus grand.

Fait que t 'as presque signé ton deal.

On passera plus de temps nous deux
après.

Ouais.

Je vais parler avec Tachereau.

Il y a pas les moyens de nous perdre.

On va passer du temps avec notre fils.

Ouais.

Je pense que c 'est ennuyer sa mère.

Je te dirais que...

Moussi, il me sent bien, ça m 'a écho.

Non, j 'ai pas faim !

Hubert vient de me texter directement.

On va avoir un bel avenir.

Il n 'y a rien signé. Mais j 'adore
vendre la peau de l 'ours avant de l

sui.

Très bien. Je vais en faire passer.

Monsieur. Monsieur.

À la bonne note.

Finalement, l 'affaire.

Ce que ça prend, c 'est des couilles.
Ben oui.

Pis vous autres, vous en avez.

Bon, bon, bon. Assez les niaiseries.

Ah, c 'est une joke.

C 'est qu 'il va falloir les rédiger,
ces contrats -là. Hein, les filles?

Pis toi, ça va te prendre un gros stylo.

... ... ... ...

Il vient de dire que c 'est normal ce qu
'on vient de vivre là.

Il était où pendant tout le MeToo, lui,
en toute une roche?

Je te dis, il est tout le temps de même,
c 'est normal.

Ça doit être le monde des heures de
spectacle.

Ça va, tu sais, toi?

Toi, t 'es arrivé au bureau avec un
discours super wow, puis là, tu... Ça

Le deal qu 'on fait, t 'as pas de
problème avec ça?

Non, pas assez du côté obscur.

On t 'a après fourré deux petits gars
qui sont partis derrière, puis...

Il reste de toutes paires d 'autres.

Il n 'y a pas que ces mots qui parlent
de ça.

Le mot en haine, la graine à l 'air à
côté de la fille.

La réputation, ça a une valeur. Toute la
compagnie est basée sur ce gars -là.

Arrête ça!

J 'ai besoin de cash.

OK?

Ok.

C 'est quoi ? T 'as pas de dépenses
vraiment dans la vie ? C 'est un super

salade de te trouver en moi. Visite
-toi.

Visite -toi.

Visite -toi.

Ok, va.

Allez, c 'est bon, va.

On close.

Toi, tu vas arriver, tu vas prendre du
cash. Moi, j 'amène ma blonde dans le

sud. J 'ouvre mon mariage.

J 'amène notre confiance à reprendre
dessus. On se dira que... C 'est pas

qui l 'avons signé de l 'île -là, ça
aurait été caca l 'eau.

Hein?

On est good?

Ça va?

Ça va, ça va.

T 'es good? On se correcte?

Dali, excuse -moi, je veux pas te
déranger. Je suis occupée.

OK.

Je veux juste m 'assurer que... Tantôt,
Bernard, c 'était juste des jokes.

Merci à toi.

Oh mon dieu !

Please, have a seat.

Evelyne? Oui? J 'ai reçu des documents
de notaire concernant de l 'immobilier.

Je vais les prendre.

Prête pour le grand jour?

Oui.

Oui, je le sais que je ne suis pas au
bureau. Je ne comprends pas.

On a une offre.

Les Cacaries Royales veulent nous
acheter pour 12 millions de dollars.

Elle est sûre que tu ne vas pas m
'aider.

Je pense même que vos oeufs m 'ont trop
cuit.

Écoutons, pouvez -vous au moins me
répondre?

Les filles, faites quoi? Je vais m
'aider.

Attends -moi, je sors.

Sous -titrage

Société

Radio

-Canada

All I do is pray that the Lord above
will let me

walk in that sun. Mère, je comprends
pas, là.

Je veux dire, avec les revenus que t 'as
et les dépenses que t 'as, ils

devraient t 'en rester, là. Tu fais quoi
avec ton argent?

Le coût de la vie a augmenté, tu sais.

Oui, mais je pourrais pas t 'aider à
tout te payer. En tout cas, pas là, là,

aussi. Je me suis toujours arrangé tout
seul.

C 'est ok.

On va être corrects.

On va être corrects pour payer tes
dettes.

On s 'en rend pas compte quand le pire
de nous sort.

Quand on se met à souhaiter qu 'un drame
arrive pour nos intérêts personnels.

Jusqu 'à souhaiter la mort de quelqu 'un
qu 'on aime.

Note D, ces assurances -là, utilise -les
de la bonne façon.

Ça, c 'est la carte dans ta manche pour
être libre.

Marc -André, regarde -moi.

Je sais pas dans quelle marde tu t 'es
mis, mais tu sais ce que t 'as à faire,

puis fais -le.