Original subtitles

Vous revenez de New York en me disant que c 'est dans la poche pour acheter

Pro. Des négociations comme celle -là, c 'est toujours long et il faut lire

entre les lignes.

Donc, c 'est clair aux assurances vie de quelqu 'un qu 'il va bientôt mourir.

Là, ce qu 'il faut que je fasse, c 'est que je réussisse à payer ses primes d

'assurance à chaque mois. C 'est à moi que tu verses l 'argent.

3 142 piastres par mois. Je suis pas tant un grand passionné de programmation

informatique. Je fais ça pour vendre mes parts dès que ça vaut quelque chose.

Ben, t 'es pas aussi nono que je pensais.

Finalement, une mère, ça devrait rester avec son enfant les 18 premiers mois.

C 'est une job à temps plein, cette affaire -là, puis vous devriez être

Ton problème, là, c 'est que je suis rendu avec la meilleure poste que la

tienne. Tu me connais bien, toi?

Oui, non, mais Marc -André, ça va se placer, là.

Pourquoi Pierre n 'est pas impliqué dans la transaction alors qu 'il est sur le

CA? Pierre Roy.

On se connaît.

Non, mais je pense qu 'on devrait.

Tu ne devineras jamais qui est venu nous rejoindre dans le parking tout à l

'heure. C 'est tout.

Salut.

Allô? Tu sais les 50 000 dans mon compte?

On va l 'inverser dans ton projet.

Quand il va mourir, je partage les bénévoles.

La chance.

Non.

La chance, c 'est quand une opportunité rencontre la préparation.

Est -ce que toi, t 'étais prête à ce que cette opportunité -là arrive dans ta

vie ? T 'as dit avec Luc que c 'était pas de la chance.

C 'était de l 'opportunisme.

Alors voilà.

Vous avez juste à signer.

Et votre marge de crédit est maintenant de 10 000 $.

Elle vous sera accessible dès 24 heures et vous devriez recevoir votre carte de

crédit par la poste.

What? What the fuck?

Mais, c 'est quoi ta mère, ça?

Florence Martin, on a ta part à te parler. Toi, filme -moi, puis t 'es

'avoir des réponses convaincantes.

Il

est

où, l 'argent?

Quoi?

On s 'était entendus.

Je te faisais confiance.

C 'est comme pour la cellulaire. On s 'était entendus. C 'était pour que je

puisse te rejoindre.

La carte de guissette, c 'est la même affaire. On s 'était entendus. C 'était

pour que tu puisses avoir accès à ton argent si jamais tu étais dans le

Je le sais.

Je le sais. Explique -moi ça. Pourquoi est -ce qu 'il manque 50 000 piastres

dans ton compte?

50 000, Flo!

Moi, je pense qu 'en ce moment, t 'es trop émotive pour avoir une conversation

posée à propos de mon argent.

En affaire, l 'émotivité, c 'est la pire affaire. Florence, qu 'est -ce?

Je fais le pas pour me faire niaiser.

Qu 'est -ce qu 'il faut que je fasse, là?

qui coupe la télé, c 'est quoi?

T 'as rien à couper.

Bon, ben, réponds!

Qu 'est -ce que t 'as faite avec l 'argent?

Je l 'ai prêté à Marc -André.

Pardon? C 'est toujours que le meilleur placement fait le régime épargne

-études. C 'est pas vrai.

Le meilleur placement, maman.

C 'est dans tes affaires en juillet que je suis en train de mourir et qu 'il

veut que tu payes.

Arrête de bouder.

Je boude pas, je décante.

J 'aurais bien aimé ça voir ta face, toi, si t 'étais arrivé à la maison et

t 'avais trouvé que t 'étais venu dans les bras d 'une gardienne, sans que je

prévienne. Ben maintenant, tu sais comment je me sentais à New York.

On est kids.

Wow!

Extrêmement mature, ça. On est kids.

Je suis allée prendre un verre avec Alexis une fois. Tu comprends le nombre

à 7 que t 'as faites dans la dernière année?

Jade est super bonne.

Denis l 'aime.

Ça m 'a permis de rencontrer Pierre -Roy. Ah oui, le Pierre -Roy. Quel beau

adorant. Qu 'est -ce qu 'on a appris sur Pierre -Roy? Il boit du scotch?

Ça fait -tu avancer le dossier, ça? Encore.

Tu réponds pas?

On arrive, là. Faut pas attendre.

OK.

Je m 'excuse d 'avoir laissé Denis avec une gardienne sans t 'en parler.

What the fuck?

Faut vraiment être un hostie de trou de cul pour extorquer une petite fille de

13 ans et un mourant.

Je vais te dénoncer, tu vas être accusée de folle. Tu vas perdre ta job et tu ne

dormiras plus jamais sur mon devant, mon hostie.

J 'ai pas fourré personne, là, OK? C 'est Luc qui m 'a demandé de le faire

elle. Ben oui, il me semble.

Luc t 'a demandé de sortir de l 'incendie -compte de Florence pour payer

assurances. Non, Luc m 'a offert de participer aux assurances parce que

il veut rien savoir de tout ce qui touche à la mort de son père.

OK? Fait que maintenant, non seulement ça y assure un héritage de sang, mais ta

fille aussi en va faire de l 'argent. C 'est correct, ça? Je sais pas de ce qu

'on a.

Tais -toi, Marc -André.

Lola, c 'est mieux d 'être vraie.

C 'est mieux de faire de l 'argent et d 'arrêter de venir dormir pour moi. Merci

de me rappeler que ma vie, c 'est un peu de la marde, mais en passant, laisser

50 000 $ dans le compte -chèque d 'une petite fille de 12 ans, c 'est

irresponsable. Un, c 'est pas de tes collines d 'affaires.

Deux, c 'était en attendant.

Je savais -tu que ma fille de 13 ans, elle deviendrait meilleure amie d 'un

crotteur de 35?

Florence, bouge tes oreilles et fredonne, OK?

Écoute -moi bien, toi.

Tu penses faire 20 ans des fois?

Tu le vois -tu que tout ce qu 'il fait en ce moment, c 'est pour toi? De quoi

me moque? Tu le vois -tu qu 'il démène comme un fou avec un start -up pour t

'impressionner? Pour sauver sa famille et pour sauver son couple. Parce qu 'il

aime Florence comme sa propre fille. Tout ça, il fait ça pour que tu sois

avec. Je suis bien avec, OK?

Je suis bien.

Je suis écoutée, là.

Non!

Écoute -moi, là.

Le deal, c 'est vrai.

Florence, j 'ai pas volé son argent, je l 'aime, OK?

Le Luc, tout ce qu 'il veut, c 'est que Vincent ne soit pas au courant.

Il n 'y a pas de magouille là -dedans, c 'est juste qu 'il n 'est plus capable

de payer.

C 'est correct avec ça.

Même si c 'est le père de Vincent.

C 'est mieux comme ça.

Ça reste la famille.

Là, je vais repenser à tout ça.

Florence, on s 'en va.

On se reparle.

Voyons. T 'as une petite voix à dormir dessus?

Non, non, non, je lisais.

OK.

Je veux juste te dire de pas oublier le rencontre de parents ce soir.

Moi, je vais m 'occuper des filles tout ce temps -là. Je m 'occupe de tout. Tu

sais, souper, bain. OK, je te laisse. Faut que je finisse mon livre.

OK. OK, bye.

Bye.

Hey, ça va, big guy?

Ça va, ça va.

T 'es sûr?

Ouais.

Donc, ça a déjà été plus détendu à la maison, mais... Si tu me passes ça, ça

aller. Tu vois, t 'aurais dû y aller dans le grand nord avec ta blonde, man.

Ça serait correct.

Elle abouderait moins, puis moi, je pourrais travailler avec ma blonde.

Je t 'ai dit que je t 'aurais pris toi comme bras droit. Ah, ben...

Hé!

T 'es allé à la chaise ce matin?

Non. Tu vois, c 'est mon camouflage.

C 'est pour pas que tu me trouves.

Je trouve toujours ce que je cherche.

Passe dans mon bureau tantôt. Faut qu 'on se parle.

François, as -tu eu mon message?

Pas encore, mais j 'arrivais. Je me suis dit qu 'on s 'en parlera en personne.

Parfait.

Ça va?

C 'est une matinée de merde.

Je vais aller au club.

Tu sais que ça marche plus, hein?

J 'ai plus huit ans.

J 'ai pas nécessairement à m 'ouvrir à toi parce que tu me payes un sondage des

pieds neufs.

J 'avoue que c 'était ça que ça prenait pour qu 'on parle tout ensemble.

Regarde, excuse -moi pour tantôt.

J 'ai juste besoin de comprendre, mon amour.

Je te donne tout, non?

C 'est quoi? Qu 'est -ce que c 'est?

Écoute, t 'es pas heureuse?

Qu 'est -ce que c 'est qu 'il te manque?

C 'est accès à l 'école?

Tu aimes la drogue?

Tu veux avoir de l 'encher, c 'est quoi?

Parle -moi, là.

C 'est légal, toi?

C 'est légal, Flo.

C 'est peut -être légal, mais je trouve pas que moral.

Ma thérapeute m 'a dit que la moralité, c 'est un concept qui est écrit par l

'homme pour contrôler la femme.

Fait que je crois pas vraiment ce qui est moral, non.

Non.

Parle -moi.

Je t 'écoute.

J 'aimerais ça être riche.

Quoi?

J 'aimerais ça pouvoir choisir ma vie.

J 'ai pas envie de subir les autres.

Je tenais que les autres décident pour moi.

Dans le fond, je veux être comme toi.

C 'est pas ça pour faire la peine.

Je me sens pris dans mon corps épousé et je peux bien.

Hey! C 'est que vous faites cifre 2?

Ben, t 'as donné les résultats.

Ah oui, le chandail a joué un pied.

Ben, c 'est ça, là. Ils sont achalandés.

Ah, ouais.

J 'ai juste soif, toi, hein?

Ah, je suis sortie hier.

Ah ouais? J 'ai bu un peu.

Pas grave.

Cela dit, j 'ai rencontré Pierre Roy.

Ah ouais?

Puis? Il dit qu 'il laisse le plancher à son frère, que lui, il se tient loin du

CA, qu 'il préfère l 'excitation du Venture Capital.

Ce qui est assez étonnant parce que s 'il aime le thrill, il devrait s

'intéresser à ce qu 'on essaie de faire avec sa compagnie.

Donc, il ne croit pas. Ça me dit que le CA, il ne croit pas assez non plus.

Bon, alors c 'était quoi le plan pour le meeting?

J 'ai pensé à ça. Entre 3 et 4 heures un matin, on va proposer un partenariat.

Un partenariat?

Oui. Avec qui?

Je ne sais pas.

OK, dans le but de?

Dans le but de doubler l 'offre, d 'investir avec une jeune compagnie et de

prendre de l 'expansion.

OK, puis c 'est qui cette belle entreprise -là?

C 'est ça qu 'il faut trouver. J 'ai une couple de pistes en tête. Je vais faire

aller mes contacts.

On va créer des partenariats qui n 'existent pas encore.

Fake it till you make it.

Edison a fait ça avec l 'ampoule électrique.

Il a eu des investisseurs en disant que son ampoule marchait. Quand il y a eu

des investisseurs, il a inventé une ampoule qui marchait.

Exact.

C 'est ça qu 'on va faire un matin. On va proposer un partenaire.

On va le trouver après.

Claireway, là.

On dirait qu 'elle passe une belle soirée.

Ah, venez. J 'aimerais vous présenter mon frère Pierre.

Évelyne Sainte -Marie. Il a finalement décidé de s 'impliquer dans la

À mon plus grand bonheur. Monsieur Roy, enchantée d 'enfin vous rencontrer.

Surtout qu 'à vous deux, vous représentez quand même 30 % du CA.

Tout le plaisir est pour moi, Évelyne.

Eh bien, heureuse de vous voir ici. On va commencer?

Bien sûr.

Et donc, pourriez -vous considérer d 'ajouter un partenaire pour augmenter l

'offre?

Avoir un partenaire financier, ça va diminuer notre pouvoir décisionnel. Je

suis pas sûr d 'aimer ça.

Non, non, j 'aimerais mieux qu 'on fasse un autre en seul.

On a les moyens.

Je te dirais que ça serait une très bonne façon d 'insécuriser davantage le

Robert. Oui, c 'est exactement ce qu 'on veut éviter.

Est -ce qu 'Evelyne veut t 'expliquer?

C 'est que d 'avoir un partenaire fort dans l 'offre d 'achat, ça va rassurer

CA, puis nous permettre d 'atteindre nos objectifs de croissance, puis avoir un

peu de sang neuf, ça va faire du bien.

J 'ai le droit d 'être bousculé un peu par la proposition.

Il n 'a jamais été question de partenaire.

Effectivement, Robert.

Vos objectifs de croissance qui, si on suit vos derniers rapports trimestriels,

sont difficilement atteignables.

C 'est pas nous qui n 'atteignons pas nos objectifs. C 'est l 'économie en

général qui n 'atteint pas ses objectifs. Nous, on fait ce qu 'on en

Monsieur Roy, tout ce qu 'on veut, c 'est trouver des propositions gagnantes.

Oui, on propose des pistes. Je comprends, mais ça m 'insulte pareil.

On n 'a jamais fonctionné de même.

Avant, c 'était des emplois, le personnel, les clients qui nous

La crise de croissance à tout prix, ça va nous perdre.

La compagnie ne livre pas autant qu 'est supposé. Qu 'est -ce que tu veux que je

te dise?

L 'idée de faire un partenariat avec un partenaire financier fort, imposant, ça

va aider non seulement à motiver votre serre à vous appuyer, mais ça va aussi

closer l 'idée de l 'achat d 'or pro rapidement.

Allons de l 'avant.

J 'ai confiance.

Ça va dépendre du partenaire.

Si on a votre go pour continuer avec nos partenaires potentiels, on va s

'assurer de trouver une entreprise qui partage votre vision des affaires et qui

comprend que c 'est votre compagnie qui garde la majorité des parts et le

contrôle. Robert, si Evelyne le dit, c 'est que c 'est la chose à faire.

Go.

Enfin, excellence.

À voir si je serais venu à vos meetings avant.

Est -ce que vous pourriez nous laisser seul deux minutes?

Oui, absolument.

Bien sûr.

Fais -moi plus jamais ça.

Quoi? Tu penses que je te vois pas aller, que tu débarques ici, que tu dis

tout ce qu 'ils proposent?

On prend des décisions importantes en deux minutes?

C 'est comme si c 'était contre moi.

Ça doit être beau, eux autres, le party de Noël, hein?

Monsieur Lafayette, la seule chose qui vous reste à faire, c 'est de nous

envoyer vos rapports de TPS -TVQ.

Parce que là, sinon, on va falloir qu 'ils vous payent l 'entièreté de l

'évaluation.

Puis le montant s 'élève à 46 504.

Monsieur Lafayette, calmez -vous. Il existe des solutions, OK?

M.

Lafayette, je vous reviens.

Oui, allô?

Oui, bonjour.

Je cherche désespérément un homme à tout faire pour venir faire des gros travaux

chez nous.

OK. Oui, des travaux en profondeur qui demandent beaucoup de temps et de

finition.

Oh, quand?

Ce soir à mon restaurant.

Ben, ça tombe bien parce que j 'ai justement ça pas loin.

Un beau brun, très manuel.

Ben, écoutez, c 'est exactement ce que je cherche. Un homme manuel, habile de

ses mains.

Un touche -à -tout.

Madame, je vais être obligé de raccrocher parce que je vais avoir de la

me concentrer sur mon travail.

Je vous laisse travailler vos menus.

Je retourne à mon établi.

Bye.

OK, M.

Lafayette.

Non, calmez -vous, M.

Lafayette. On va se rappeler, OK ? On va se rappeler quand vous serez calme.

Au revoir.

Bon, hey, tout le monde.

C 'est ma tournée de sushi.

Bon, mais excusez -nous pour ce petit moment entre frères. Ça arrive dans les

meilleures familles.

Aussi, j 'aimerais vous rappeler une chose.

C 'est bien important pour moi et pour mon frère que l 'argent reste au Québec.

Le quinquairie royal, c 'est un fleuron québécois qu 'on veut redonner à notre

société.

C 'est important pour mon père, c 'est important pour mon frère et puis Robert.

C 'est le cœur de la compagnie.

Messieurs, faites -nous confiance.

On va en prendre soin.

On vous garde au courant de tous les développements. On rencontre Alpro

'hui pour relancer les négociations.

Tu m 'appelles quand tu veux.

Je vais aller vous rejoindre. On parlera des partenaires potentiels.

Ça vous va?

D 'accord.

Je vais accompagner Pierre à sa voiture.

Bonne idée, merci.

Hé, on pense quoi au jeu de tout ça?

Surtout de Pierre Roy.

Pour le moment, il a l 'air de notre bord.

Mais faut pas oublier de garder notre focus sur Robert.

C 'est lui qu 'on suit, c 'est son projet à lui.

Je pense pas qu 'il faut se laisser distraire par le one -man show du frère

veut soudainement s 'impliquer.

OK.

C 'est peut -être là, hein ? Quand on veut sauver la planète dans le confort d

'une voiture de prestige.

Parce que ça attire à la fois les femmes qui aiment le luxe, puis celles qui

aiment l 'environnement.

Je vous prie. Merci.

Grosse journée devant vous.

Ouais, gros meeting.

J 'ai l 'air battu avec deux raquettes.

Ah ouais ?

Tu veux moi, Moussaintree, club sportif que tu connais?

Je veux tout de moi là -bas.

Tennis, meetings, 5 à 7.

C 'est mon deuxième bureau.

Ah ouais?

Amateur de sport?

Ça m 'arrive moi -même de taquiner le pool de hockey.

Personnellement, je pense que si les gens au Québec s 'occupaient de leurs

finances autant qu 'ils s 'occupent de leur pool de hockey, l 'économie se

porterait beaucoup mieux.

Oui, moi je pense qu 'il y a des gens qui sont capables d 'avoir des pools de

façon récréative, mais vraiment tenir un pool, ça c 'est pas fait pour tout le

monde.

Non, moi, je pense qu 'un poule, c 'est comme avoir un portefeuille d 'action.

Ça fait appel à l 'instinct.

Si t 'as beau avoir un premier show au repêchage, t 'as pas d 'instinct. Tu

seras pas capable de le gérer.

Vous voyez, comme là, moi, chez mes amis, on vient de s 'en passer un, là.

Puis on regarde si l 'action va supporter la pression, si elle va se

OK.

T 'es un poule de quoi?

C 'est ça qu 'un féminin. Elle tombe dehors, elle est au sud de Montréal.

Ben, bien.

Ben, t 'es -tu des enfants?

C 'est la meilleure de la journée.

C 'est l 'US Open en ce moment.

J 'aimerais peut -être te faire un petit pari, si vous voulez.

Ah, bien, ça, absolument.

Ah, ouais?

OK.

100 piastres qui marchent dans les lits, portent cheval. Ils sont trois, ça.

Cheval? Ah, bien, ça, c 'est un deal, mon gars.

OK.

Ah, oui, Pierre.

Je peux vous dire, j 'espère extrêmement que ça va s 'arranger pour vous, pour

votre frère.

Inquiète -toi pas avec ça.

Faut juste que mon frère comprenne que la compagnie appartient à toi.

Bon.

Ciao. Hé, bye -bye.

Je t 'attends à 4h30 de ta part, t 'en parles à personne, surtout pas à

Je travaille, là.

Je suis encore ici.

Je t 'attends.

Écoute, demandez gentiment à Stéphanie César de t 'offrir...

Tiens,

un homme chunky.

Moi, ça a été un cas.

Un homme charmant.

Je ne peux pas dire qu 'un commis, c 'est ce qui l 'intéresse le plus.

Tu vas me parler ce matin, j 'ai du temps là.

Je pense que j 'aimerais mieux qu 'on fasse ça chez moi. C 'est pareil pour

Je ne comprends pas, non.

Ça repousse un peu les limites du professionnalisme.

Es -tu vraiment qu 'on parle de professionnalisme?

Ça veut dire quoi, ça?

Mettons que je te dis, d 'abord, chez moi, je te texte l 'adresse.

On en profitera pour parler de ton avenir et d 'une potentielle promotion.

On se reparle plus tard. Oui.

Excusez -moi pour tantôt.

Ah non, c 'est normal. Faites -vous en pas.

Merci encore pour votre confiance.

Hé, bonne fille qui a dormi juste trois heures. C 'était vraiment très bien.

Bien fait de la modernité. Même plus besoin de dormir pour être fonctionnel.

Juste à dire, quand j 'ai lâché Pierre tantôt, il m 'a dit quelque chose de

bizarre. Il m 'a dit qu 'il fallait juste que mon frère comprenne que la

compagnie appartient ou pas.

Après, ça veut peut -être rien dire.

C 'est comme un vieux couple.

On va garder un oeil dessus, surtout s 'il veut plus s 'impliquer.

Là, notre job, c 'est de signer un deal avec un partenaire qui ne laissera pas

le choix au CA d 'accepter.

J 'en raconte un peu dans 10 minutes.

Ça, c 'est la liste des partenaires potentiels.

On va faire des copies?

Oui, certain.

We might need an additional day, but that's... No, that's fine.

Hey, Roger.

Yes, the French, she is back.

I told you we were going to do business again.

So I have this great opportunity. You're number two in the ruck. We're number

one. I think we should talk.

Comment ça se passe avec Fanny, là?

Bon, c 'est fini, là.

Oh, oh.

Eh, by the way, là,

Dominique, elle a pas posé des questions sur toi, là.

Quoi? Elle t 'a posé des questions directement?

Oh, oui.

Tu devrais checker ça, là.

T 'as dit quoi, toi?

Ben, rien. Je suis resté vague dans le... Monsieur?

Oui?

Est -ce que c 'est les copies des contrats que je t 'ai demandés? Je les

prendrai tout de suite.

Oui, oui.

Il m 'en reste un imprimé, par exemple.

Parfait. Tu viendras me le porter à mon bureau.

Je t 'adore.

Je peux y aller.

Tout est beau.

Vous faites cacher dans la salle des photocopieuses.

Pendant ce temps -là, j 'ai trouvé un partenaire potentiel. Mon plan a marché.

Dépêchez ma requête, la chaîne ontarienne.

J 'ai travaillé sur un deal avec eux il y a deux ans. Ils embarquent.

Un, wow!

Allez -moi dans vos brocs. Oui, oui, bravo, good, good.

Je sais bien que c 'est une bonne nouvelle, mais c 'est pas une raison

taponner ma blonde devant moi.

Chérie. Prends -toi le territorial.

Je suis fier de toi.

Là, tu te dis au roi?

Je vais aller faire ça.

All right, go, go, go! Moi, je vais porter ces dossiers -là.

Courage, je vais aller avec toi. Non, non, moi, y 'allez, moi.

Ne me fais pas peur d 'hommes.

OK, ça va, je vais le prendre.

Hey, as -tu mon texto?

Go, go, go.

DPC Market, ils ont un parcours d 'entreprise qui ressemble pas mal au

Ils ont commencé comme franchisés, ils ont pris de l 'expansion avec les

À la base, d 'entreprise familiale, comme vous.

Puis là, ils sont prêts à passer à la prochaine étape.

Pas de soucis.

Ça me rassure ce que tu me dis, Evelyne.

On espère que je fais la bonne affaire.

On est bien positionnés.

J 'ai confiance.

Tout ce que je veux, c 'est leur prouver qu 'on peut bâtir un empire au Québec.

Pour nous autres, nos franchisés, nos employés.

Pour leur montrer qu 'on est aussi bons qu 'ailleurs.

J 'ai sacrifié ma vie personnelle pour ça.

Votre père vous attend, M. Roy.

Vous attendez pas votre frère?

Non, c 'est moi qui s 'occupe de ce parti -là. Je vais parler au nom de la

famille. L 'amour déconvainque de mettre plus et de s 'associer pour qu 'on

achète.

Robert, il y en a pas beaucoup des comme vous en laveur.

Veux -tu boire quelque chose?

Je suis là.

Je vais te prendre une bière.

Chad, va te prendre l 'impié.

Je ne dis rien, Marc -André.

Merci. C 'est super.

Mais on se pique.

Florence va avoir sa part.

Je mets des questions qu 'elle n 'a pas sur l 'argent.

Ça, je le sais, là.

Florence va avoir sa part, mais moi, ce que je veux, pour fermer ma gueule, c

'est ma part.

OK.

Puis comment je suis supposé calculer ça, moi, ta part?

Je veux 50 % de ta part.

Pour mon silence, puis pour que ma fille ait la peine au complet.

Je trouve pas que t 'as commencé à faire pas mal de monde qui attendent que

quelqu 'un meure pour faire de l 'argent, ça.

Fait que tu veux que je te donne deux cent cinquante mille piasses.

Je suis contente qu 'on se comprenne.

OK, ben, tu peux y aller. Fait que... C 'est ça. Moi, j 'ai un rendez -vous

important. Bye.

Merci.

on vous encourage grandement à être plus actif avec vos enfants afin de les

sensibiliser et adopter un comportement différent et de nouvelles habitudes.

Plus l 'enfant sent qu 'il fait sa part, moins il se sentira éco -anxieux.

Oui?

Je... C 'est super tout ça, mais... Vous pensez que c 'est qui qui va faire ça,

là?

Du compost, laver les plantes au vinaigre, puis faire du lait d 'avoine.

Nos chums?

Ben moi, je fais déjà ma part.

Ah, ben oui, hein? Toi, Patrice, on le sait bien, t 'es parfait.

C 'est juste malheureux que je t 'aie pas rencontrée avant ta femme, hein?

C 'est sûr que nos enfants sont anxieux si vous leur parlez du retournement de

la planète à tous les jours.

Vous pourriez se laquer le sujet de l 'apocalypse, là, puis on va peut -être

avoir des enfants normaux qui font pas des terreurs nocturnes. Mais les

scientifiques sont unanimes sur la question.

Non, attendez -moi bien, là. Je suis pas climato -sceptique, OK?

Je suis climato -écoeurée de me faire sentir responsable de la fin du monde.

Surtout, veuillez m 'excuser, mais...

J 'ai du tofu à aller tremper dans du lait de craie pour mes enfants qui

prendront jamais l 'avion.

T 'es en retard.

Ouais, je sais. Je voulais pas te déstabiliser en arrivant à l 'heure. Tu

je prends pas mes bonnes habitudes.

Tu veux boire quelque chose?

Ouais, sure. Qu 'est -ce que t 'as?

J 'ai du blanc, j 'ai du rouge, j 'ai du rosé, j 'ai du scotch, j 'ai... Euh...

Surprise!

Allô?

C 'est pour moi tout ça?

Oui, pour te célébrer.

Il est un peu tôt pour célébrer, mon application n 'est pas encore lancée.

ce n 'est pas ton application, c 'est parce que je suis fière de toi.

C 'est pour te montrer que je vais être là pour toi, comme tu as été là pour moi

dans les dernières années.

Quand j 'ai ouvert mon resto, tu m 'as aidée.

Puis être ma fille, bien... Regarde, t 'es un beau père.

Arrête, mon amour. C 'est trop. C 'est correct.

Je te l 'ai jamais dit.

Merci.

Tout ceci, c 'est parce que j 'ai... Mais non.

Oui, mais non.

Oui, c 'est un projet, mais... C 'est pas une affaire de s 'aller ou pas s

'aller. C 'est que je sens qu 'on va recommencer à avoir une vie plus fun.

Plus... Plus imprévisible.

Puis... Je suis fière de toi.

On danse plus?

Allô ? Les filles ont mangé, sont lavées, en pyjama.

Welcome home.

Puis même que je t 'ai préparé ton souper.

Je vous ai trouvé M. Thierry qu 'on pourrait regarder ce soir. Ça serait le

Oui, non. Il faudrait que je mange vite si je ne veux pas manquer mon cours de

spinning.

Ton spinning?

Oui.

Spinning.

Tu fais quoi quand tu fais du spinning?

Je suis repassée pour mon ancien gym.

J 'ai décidé de m 'inscrire à un cours de spinning. Je commence ce soir.

Spinning.

Oui. C 'est la raison pour laquelle tu es tombé en amour avec mes cuisses et

fesses. Oui.

Ça te dérange -tu?

Non. Bon, c 'est pas tant ton spinning en pleine routine du soir qui me dérange

que ton nouveau cynisme, là, mais... Il était juste temps que je me retrouve et

que je me reprenne en main. Tu devrais être content pour moi.

Absolument. Vous, Louis.

OK. Merci.

De rien.

Je suis pas sûr de comprendre ce que je fais ici exactement.

C 'est -tu à cause de l 'argent que je t 'ai emprunté?

On joue à un petit jeu, OK?

OK.

Je pose des questions, puis toi, tu réponds.

Comment ça qu 'un gars avec le niveau d 'études que t 'as se contente d 'être

commis dans une boîte comme Alstom?

Ben, tu devrais savoir.

Ça paraît que t 'as porté la semaine à faire des recasses sur moi.

Je veux comprendre pourquoi un petit gars de schlag avec une mère

a réussi à exceller dans toutes les meilleures écoles privées de la ville

finir sur le tableau d 'honneur de son collège, puis sur celui de l

pour ensuite être recruté par la meilleure firme de la ville pour

disparaître complètement de l 'espoir du public.

Personne change.

Jamais.

Je t 'ai tanné.

C 'est tout.

Je sais très bien que c 'est pas ça qui est arrivé.

J 'espérais que tu me le dises toi -même.

Est -ce que tes amis sont au courant pourquoi t 'as arrêté ? Est -ce que ta

frôle sait pourquoi t 'as disparu du milieu il y a quatre ans ?

Je me méfie d 'un banquier qui joue à la secrétaire.

Attends, attends, attends.

Wow, wow, time out.

Ça va trop bien.

T 'as pas à te méfier de moi, hein.

Tu sais ça.

J 'ai pas assez de pouvoir pour que tu te méfies de moi.

Faut que le fait juste me dire... Tu t 'attends à quoi de moi ?

Tu peux m 'expliquer tes erreurs de jeunesse.

Ou on peut juste se faire du fun.

Et moi, je veux juste t 'aider.

Tu me donnes ce que je veux.

Puis je m 'assure que personne découvre tes erreurs du passé.

Puis je t 'en parle plus.

Les choses vont tellement vite.

Il me semble que... Il me semble que c 'est hier qu 'on s 'est rencontrés.

Quand j 'étais broker, puis toi serveuse.

Oui, oui, oui.

Les choses ont bien changé depuis.

Pour le mieux, je pense.

Après ta dépression, t 'es devenue fonctionnaire.

Ça a changé en outil.

Tu ris de ma dépression?

Mais non.

Mais non. J 'essaie d 'en rire avec toi parce que ça va mieux maintenant.

On peut bien rire.

Ça va être fun.

Je pensais que c 'était dur.

Mais ça a duré trois mois. Tu pensais pas que ça t 'avait affecté tant. Non, c

'est correct. Ça m 'a pas affecté tant que ça. On a du fun. On fait juste

comme...

Célébré parce qu 'il est là, t 'es entrepreneur.

Ouais.

Ouais, puis je fais ça pour toi.

Je fais ça parce que je t 'aime.

Parce que je nous aime.

Florence, puis toi, vous êtes toute ma vie.

Je suis désolée Je suis désolée Je suis désolée

Oublie pas tes affaires qui traînent sa table.

Puis on regarde ce qu 'il s 'est passé entre nous.

Oui.

Je t 'en pose juste un commis.

En plus d 'avoir sauvé les eaux, moi, ils veulent en croire.

Le problème, c 'est qu 'on se dit souvent que, peu importe ce qu 'on fait,

gestes, nos actions, les gens nous aiment assez pour revenir vers nous, que

temps va avoir raison sur les conséquences.

Le monde est atteint un point de non -retour.

Oui. Il annonce ça, qui est là.

Je suis bien félicite.

Tu viens célébrer notre sœur qui nous plante un couteau dans le dos. Un pari,

'est un pari.

Vas -y.

Deux grands marniers, s 'il te plaît.

Ça va?

Oui.

Excuse -moi, je pensais que j 'avais quelqu 'un que je connaissais.

Mais il rentre chez moi.

Quoi? Oui, oui, oui. On peut pas te voir demain, mais t 'as des yeux de vache,

aussi. Non, c 'est ça, mais c 'est parce que j 'ai eu un gros meeting.

Ah oui, tu fais de la business, toi, Arthur.

En fait, je te dirais qu 'on n 'a plus à regarder dès le temps qu 'il fait de la

business. Ah oui, OK.

Marc -André, pourquoi t 'appeler ma blonde à 3h du matin?