Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,612 --> 00:01:34,212
'MUMBAI - 4:30 A.M.'
2
00:01:35,532 --> 00:01:38,012
NAYANTARA
TAAPSEE
3
00:01:39,372 --> 00:01:42,332
MAHESH MANJREKAR
ATUL KULKARNI
4
00:01:43,772 --> 00:01:46,852
KISHORE
SUMAN RANGANATHAN
5
00:01:51,852 --> 00:01:54,772
Special Appearance
RANA DAGGUBATI
6
00:03:06,612 --> 00:03:09,092
MUSIC
YUVAN SHANKAR RAJA
7
00:03:18,412 --> 00:03:22,332
DIRECTION
VISHNUVARDHAN
8
00:03:55,732 --> 00:03:57,332
Police control room
9
00:03:57,372 --> 00:04:01,532
A bomb blast will simultaneously
rip through 3 places in Mumbai
10
00:04:01,612 --> 00:04:04,572
M.R.Mall, Omega IT Park
Mahalakshmi university
11
00:04:04,612 --> 00:04:09,132
Only 20 minutes left
Sorry, 19 minutes!
12
00:04:09,172 --> 00:04:12,332
Tik-tok...tik tok...!
13
00:04:13,092 --> 00:04:15,132
Who is speaking?
14
00:04:19,772 --> 00:04:22,092
Baby's movement is perfect
Everything is normal
15
00:04:22,132 --> 00:04:24,132
Prakash, I know
you're a busy police officer
16
00:04:24,172 --> 00:04:25,932
But take good care of your wife
17
00:04:25,972 --> 00:04:29,172
If you don't, your wife
and child won't spare you!
18
00:04:30,612 --> 00:04:31,652
Thanks, doctor
19
00:04:32,932 --> 00:04:33,972
Look at the movements
20
00:04:34,012 --> 00:04:36,732
- Excuse me
- Very healthy baby
21
00:04:37,932 --> 00:04:40,372
Sir...Joshi here
We have a situation
22
00:04:40,412 --> 00:04:42,292
They've placed bombs
in 3 places in Mumbai
23
00:04:42,372 --> 00:04:43,532
Where?
24
00:04:46,132 --> 00:04:47,892
Don't let the press in
25
00:04:47,932 --> 00:04:52,212
Evacuate everyone from the buildings
targeted and the neighborhood a.s.a.p
26
00:04:58,492 --> 00:05:01,012
Ask the bomb squad to check
the buildings thoroughly
27
00:05:01,052 --> 00:05:03,812
Make sure no one touches
anything till the bomb squad comes
28
00:05:11,652 --> 00:05:13,652
Move move move fast
29
00:05:13,692 --> 00:05:14,532
What happened?
30
00:05:14,572 --> 00:05:17,052
As per your orders we sent
the public out using a fire alarm
31
00:05:17,092 --> 00:05:19,492
With the help of the mall staff
we've closed the theaters too
32
00:05:19,532 --> 00:05:20,772
Good job!
33
00:05:20,812 --> 00:05:23,412
- Have you located the bomb?
- They are working on it, sir
34
00:05:33,212 --> 00:05:34,652
Alpha 2 calling for
officer Prakash
35
00:05:34,692 --> 00:05:37,372
- What's the position?
- A professional job
36
00:05:37,412 --> 00:05:40,532
It's a complicated circuit
We can't diffuse it in time
37
00:05:40,572 --> 00:05:42,012
- Copy, sir
- Crap!
38
00:05:42,052 --> 00:05:45,452
Can't be deactivated in
the other 2 places either
39
00:05:45,492 --> 00:05:46,852
Leave the place immediately
40
00:05:46,932 --> 00:05:48,772
I want everybody
out of here now
41
00:06:26,372 --> 00:06:29,132
'The beginning'
42
00:06:50,892 --> 00:06:56,652
"Begin with a bang...repeat
Sweep the world off its feet"
43
00:06:56,692 --> 00:07:02,252
"Start the beat, tap your heels
Let the decibels exceed"
44
00:07:02,292 --> 00:07:05,412
"Into the sky let's upload
fireworks that explode"
45
00:07:05,452 --> 00:07:13,052
"As grey clouds drum with rhythm
let's begin our beat to the optimum"
46
00:07:14,532 --> 00:07:20,732
"Hey-ho...the beginning
is rocking another inning"
47
00:07:20,772 --> 00:07:27,852
"Aha-ha...carpeted blue
sky will reverberate anew"
48
00:07:43,812 --> 00:07:46,692
"Bull's eye on dot
Target...miss not"
49
00:07:46,732 --> 00:07:49,852
"In our city, around you
is a crown of light; a halo"
50
00:07:49,892 --> 00:07:52,852
"It seems if you win a bet
you are Mr Genius gifted"
51
00:07:52,892 --> 00:07:56,052
"Loser a dud; not Hercules
Big boo to your rules!"
52
00:07:56,092 --> 00:08:03,092
"If you sow a fig's seed and water
it won't grow to be an oleander"
53
00:08:05,132 --> 00:08:11,412
"Ho-ho...this beginning
is heading for a winning"
54
00:08:11,452 --> 00:08:18,452
"Aha-ha...sky veiled violet
will rumble its mindset"
55
00:08:51,292 --> 00:08:55,412
"Yesterday's ruler
Now in the cooler"
56
00:08:55,452 --> 00:08:57,452
"This is a hard hitting fact"
57
00:08:57,492 --> 00:09:01,292
"People will suck up and flatter
Pat your back and curry favor"
58
00:09:01,332 --> 00:09:03,372
"This is all a play-act"
59
00:09:03,412 --> 00:09:06,932
"Carpe diem, seize the day
We must live life our way"
60
00:09:06,972 --> 00:09:11,332
"Why covet and crave?
Live life on the highest octave"
61
00:09:12,652 --> 00:09:18,772
"Ho-ho...this start
hammers our heart"
62
00:09:18,812 --> 00:09:25,612
"Sky painted turquoise
is echoing new joys"
63
00:09:45,972 --> 00:09:48,532
'This is Ramya Radhakrishnan
Flash news'
64
00:09:48,572 --> 00:09:53,452
'Serial bomb blasts shake
Mumbai in various places'
65
00:09:53,492 --> 00:09:56,292
'People of Mumbai are
absolutely terror stricken'
66
00:09:56,332 --> 00:10:01,172
'To analyze this situation our guest
is Maharashtra's Home minister...'
67
00:10:01,212 --> 00:10:03,012
'...Mr Mahadev Rane'
68
00:10:03,052 --> 00:10:04,292
'Welcome, sir'
69
00:10:04,332 --> 00:10:10,052
'Anti-terror squad chief
Milind Virekar is also here'
70
00:10:10,092 --> 00:10:11,532
'Thanks for joining, sir'
71
00:10:11,572 --> 00:10:15,292
'Mr Milind, can you share
your views with us?'
72
00:10:16,932 --> 00:10:19,212
'As you are all aware...'
73
00:10:19,252 --> 00:10:22,612
'...we've arrested the leader of
Lions Liberation group, Durani'
74
00:10:22,652 --> 00:10:26,652
'Supreme court has found him guilty
and given him a death sentence'
75
00:10:37,292 --> 00:10:42,492
Don't think by this death sentence
our Lions Liberation will lie low
76
00:10:44,052 --> 00:10:48,612
You were aware of the 3 bomb blasts
and how Mumbai city trembled
77
00:10:48,652 --> 00:10:53,532
Keep wondering how many more
when, where and how we will strike!
78
00:10:53,572 --> 00:10:54,532
Boooom!
79
00:10:54,572 --> 00:10:59,732
'The terrorists have planned this
to create panic amongst the people'
80
00:10:59,812 --> 00:11:02,892
'I request the people of Mumbai
not to be threatened or terrified'
81
00:11:02,932 --> 00:11:06,212
'Our Govt. will eliminate
terrorism with an iron hand'
82
00:11:08,532 --> 00:11:10,532
Why wait for your
death sentence?
83
00:11:10,572 --> 00:11:13,052
If I want I can
kill you right now
84
00:11:13,532 --> 00:11:18,492
But I'll hunt down your entire
team and destroy them in toto
85
00:11:18,532 --> 00:11:23,812
'CHENNAI AIRPORT'
86
00:11:44,972 --> 00:11:47,492
'Besides the shopping mall
2 more places were targeted'
87
00:11:47,532 --> 00:11:50,692
'Due to our prompt action,
we averted the explosion'
88
00:11:50,732 --> 00:11:53,532
'Close circuit television in
the mall was broken to bits'
89
00:11:53,572 --> 00:11:56,732
'So as of now we can only
pin it down to terrorists'
90
00:11:56,772 --> 00:11:59,212
'We are delving into the goal and
group involved in this ghastly act'
91
00:11:59,252 --> 00:12:00,892
'Investigations are underway'
92
00:12:26,452 --> 00:12:30,492
Uhm...excuse me?
Arjun, right?
93
00:12:30,532 --> 00:12:32,612
SSM college
94
00:12:32,652 --> 00:12:33,852
Yes...you are...?
95
00:12:33,892 --> 00:12:35,452
I'm Maya, you fatso!
96
00:12:35,492 --> 00:12:37,212
May-oh my gawd!
97
00:12:37,252 --> 00:12:39,612
Come...come
Sit...sit
98
00:12:39,652 --> 00:12:42,492
Hey Ugly Betty! When did
you become beautiful?!
99
00:12:42,532 --> 00:12:45,372
If you can change from being
a Kung-fu panda...why can't I?
100
00:12:46,092 --> 00:12:48,172
True...okay
Where are you going?
101
00:12:48,212 --> 00:12:51,132
- Mumbai
- Me too for an interview
102
00:12:51,172 --> 00:12:54,092
But how did you
recognize me?
103
00:12:54,132 --> 00:12:56,892
Are you forgettable? Fatso!
104
00:13:05,572 --> 00:13:07,732
Did you get me
a diet coke?
105
00:13:07,772 --> 00:13:08,972
No, dude
106
00:13:09,652 --> 00:13:12,532
Arjun, because of my lack of
attendance last semester...
107
00:13:12,572 --> 00:13:15,692
...the head of the department
intends mailing my folks
108
00:13:15,732 --> 00:13:18,212
If he does that
I'm as good as dead
109
00:13:18,252 --> 00:13:21,892
Somehow use your 'Bill Gates'
brains and delete that mail please
110
00:13:21,932 --> 00:13:24,012
Hey Ugly Betty!
You must be kidding
111
00:13:24,052 --> 00:13:26,092
If I hack the college system...
112
00:13:26,132 --> 00:13:27,732
...I'll be suspended
the next nanosecond
113
00:13:27,772 --> 00:13:29,572
Try your luck
with the peon
114
00:13:29,612 --> 00:13:32,572
Only you can
do this for me
115
00:13:32,612 --> 00:13:34,132
You are the brightest boy, you know
116
00:13:34,172 --> 00:13:36,212
- I know
- Help me, please
117
00:13:36,252 --> 00:13:40,052
This entire week I'll get you
chips, cool drinks, pizza, noodles-
118
00:13:40,092 --> 00:13:41,732
Also a tub of
vanilla ice cream?
119
00:13:41,772 --> 00:13:43,972
- 2 tubs, okay?
- Super!
120
00:13:44,812 --> 00:13:47,892
Ugly Betty girl, done
121
00:13:47,932 --> 00:13:49,212
Really?
122
00:13:49,252 --> 00:13:51,172
So sweet, thank you
123
00:13:51,212 --> 00:13:53,532
You dare call me Ugly Betty
Get lost, you fatty bum!
124
00:13:53,572 --> 00:13:55,372
- Ugly Betty!
- Fatty bum!!
125
00:13:57,332 --> 00:14:00,972
What a rewind
'down memory lane'?!
126
00:14:01,012 --> 00:14:04,292
Hey Maya! Oh-
That's our boarding call
127
00:14:04,332 --> 00:14:06,172
- What's your seat number?
- 16 B
128
00:14:12,492 --> 00:14:16,412
'Brain box' that you were, I thought
you'd be living in Australia or USA
129
00:14:16,452 --> 00:14:17,892
But you are busy
with local interviews!
130
00:14:17,932 --> 00:14:19,732
Foreign?
No way
131
00:14:19,772 --> 00:14:21,572
I don't intend stepping
out of Chennai at all
132
00:14:21,612 --> 00:14:24,332
- This Mumbai interview?
- Software company
133
00:14:24,372 --> 00:14:28,892
I told them strictly I'll work only in
Chennai when they contacted me
134
00:14:28,932 --> 00:14:31,492
That's my 1st condition to
even attend this interview
135
00:14:31,532 --> 00:14:34,292
What's the magnetic pull here?
136
00:14:34,332 --> 00:14:37,772
Wait...don't give me a cliched
dialog, 'all because of a girl'
137
00:14:37,812 --> 00:14:39,572
No, no...what's wrong with you?
138
00:14:39,612 --> 00:14:42,012
All because of a girl?
How can you?!
139
00:14:42,052 --> 00:14:43,492
She is an angel!
140
00:14:43,532 --> 00:14:45,852
She's my baby!!
141
00:14:45,892 --> 00:14:49,532
Will anyone in his right mind
go far away, not even see her...
142
00:14:49,572 --> 00:14:51,572
...and work like a dog
just to fatten his wallet?!
143
00:14:51,612 --> 00:14:55,772
I might as well stagnate here!
Why tear there...tear here!
144
00:14:55,812 --> 00:14:57,212
Who is this glam doll?
145
00:14:57,252 --> 00:14:58,732
You know her
Anita...!
146
00:14:58,772 --> 00:15:01,252
Who is Anita?
147
00:15:01,292 --> 00:15:03,052
You don't remember her?
148
00:15:04,332 --> 00:15:06,412
Aah! There she is
149
00:15:10,052 --> 00:15:14,852
Wow! Dude...she is
too good for you
150
00:15:14,892 --> 00:15:18,212
Not that one...the angel
behind the fountain...!
151
00:15:18,252 --> 00:15:21,252
"My fuse has been blown"
152
00:15:24,852 --> 00:15:27,812
She may not be able to
match my personality!
153
00:15:35,252 --> 00:15:37,972
Must make the college
look real beautiful
154
00:15:38,012 --> 00:15:40,012
Awww! So sorry
155
00:15:40,052 --> 00:15:41,772
I'm Arjun
156
00:15:41,812 --> 00:15:44,092
Post grad
Final year
157
00:15:44,132 --> 00:15:46,012
I'm Anita
Undergrad
158
00:15:46,052 --> 00:15:48,412
- Engineering, 1st year
- He's at it again!
159
00:15:48,452 --> 00:15:51,132
You live in
Anna nagar, right?
160
00:15:51,172 --> 00:15:52,532
Let me not beat
around the bush
161
00:15:52,572 --> 00:15:54,092
She's trapped for life!
162
00:15:54,132 --> 00:15:56,492
'It was somewhere here...?'
163
00:15:56,532 --> 00:15:58,212
1 minute, uh?
164
00:16:04,852 --> 00:16:08,012
I- oh...ohoho!
165
00:16:10,132 --> 00:16:12,292
1 more minute, huh!
166
00:16:12,332 --> 00:16:13,852
Take your time
167
00:16:23,692 --> 00:16:26,332
I love you, baby
Please marry me
168
00:16:26,932 --> 00:16:30,612
Awwww! So sweeet!
You are so cute!
169
00:16:32,012 --> 00:16:34,132
'She thought I was joking'
170
00:16:34,172 --> 00:16:36,652
'But my love being so heavy
she herself came back!'
171
00:16:36,692 --> 00:16:38,652
How do I begin?
If he starts expressing his--
172
00:16:38,692 --> 00:16:40,652
Hey! Come...come
173
00:16:41,412 --> 00:16:43,452
I need to talk to you alone
174
00:16:43,492 --> 00:16:46,812
Baby, changed your mind
Want to profess your love?
175
00:16:46,852 --> 00:16:48,892
Arjun, I'm serious
Don't play the fool
176
00:16:48,932 --> 00:16:51,292
I really goofed this time
in the semester exams
177
00:16:51,332 --> 00:16:53,252
I'm finished!
178
00:16:53,772 --> 00:16:56,452
The very thought of my dad
gives me a heart attack!
179
00:16:56,492 --> 00:16:57,892
Only you can
help me, please
180
00:16:57,972 --> 00:16:59,252
I know...relax
181
00:16:59,292 --> 00:17:01,812
You scored 11 in
Organic Chemistry
182
00:17:02,772 --> 00:17:05,572
Inorganic Chemistry
you scored 13 marks
183
00:17:05,612 --> 00:17:06,332
Holy crap!
184
00:17:06,372 --> 00:17:08,132
But baby, you are very intelligent
185
00:17:08,172 --> 00:17:11,252
- Really?
- 21 in Math!
186
00:17:12,132 --> 00:17:14,292
That's also fail, no?
187
00:17:14,332 --> 00:17:17,092
How are you reeling out
my marks like this?
188
00:17:17,132 --> 00:17:20,092
How can you not
be priority for me?
189
00:17:20,132 --> 00:17:23,972
I hacked the college system
and with my excess love for you...
190
00:17:24,012 --> 00:17:27,572
...added marks generously and
made you pass all the subjects
191
00:17:27,612 --> 00:17:29,572
- Thank you so much
- My pleasure
192
00:17:29,612 --> 00:17:32,412
- That's so nice of you
- 1 minute
193
00:17:32,452 --> 00:17:34,492
I love you, baby
Do you love me?
194
00:17:34,532 --> 00:17:38,252
So sweet!
But no love
195
00:17:38,292 --> 00:17:40,892
Only chips and
snacks for you
196
00:17:42,372 --> 00:17:45,812
Hey dude! She still thinks
you are pulling a fast one
197
00:17:45,892 --> 00:17:48,812
Oh no! Anita...Anita
198
00:17:50,812 --> 00:17:53,372
Stop, baby...baby
199
00:17:53,412 --> 00:17:55,652
Shhhh! Don't call me 'baby'
200
00:17:55,692 --> 00:17:59,052
Okay? Breathe
201
00:17:59,972 --> 00:18:01,292
Relax
202
00:18:01,332 --> 00:18:03,532
Why don't you
want to love me, baby?
203
00:18:03,572 --> 00:18:05,652
Because I am fat?
204
00:18:05,692 --> 00:18:09,212
No...no, you are sweet
this way, fat and chubby
205
00:18:09,252 --> 00:18:10,692
That isn't the reason
206
00:18:10,732 --> 00:18:14,532
Actually my dream
is totally different
207
00:18:15,132 --> 00:18:19,132
I want to be like Oprah Winfrey,
Barkha Dutt, Ramya Radhakrishnan
208
00:18:19,172 --> 00:18:22,812
- Who are these women?
- Media personalities
209
00:18:22,852 --> 00:18:25,652
I want to become
a celebrity like them
210
00:18:25,692 --> 00:18:26,732
So no love, huh?
211
00:18:26,772 --> 00:18:28,972
And no joking
Please don't get hurt
212
00:18:29,012 --> 00:18:30,212
Okay, bye
213
00:18:30,252 --> 00:18:32,132
Anita...Anita!
214
00:18:34,612 --> 00:18:35,972
Tomorrow I'll try
my luck again
215
00:18:36,012 --> 00:18:39,692
'That day she bid goodbye to me
she left college once and for all'
216
00:18:39,732 --> 00:18:40,572
What to do?
217
00:18:40,612 --> 00:18:44,212
- 'Baby's wings grew and she flew'
- Hogging all by yourself?
218
00:18:44,252 --> 00:18:46,652
When their love fails, usually
boys get drunk senseless
219
00:18:46,692 --> 00:18:48,172
You chomp chomp
on those chips
220
00:18:48,212 --> 00:18:50,452
And I bend over backwards
cooking for you!
221
00:18:50,492 --> 00:18:53,972
'Hello and welcome to
Chennai Times with me, Anita'
222
00:18:54,012 --> 00:18:58,572
'In Chennai, North Indian
'chat' items are now popular'
223
00:18:58,652 --> 00:19:01,372
Hey! Isn't this our Anita?
224
00:19:01,412 --> 00:19:09,012
'Especially bhel puri, pani puri, pav baji
move well...so the shopkeepers say...'
225
00:20:00,532 --> 00:20:04,372
"My fuse has been blown"
226
00:20:07,132 --> 00:20:12,012
"My fuse has been blown
I'm done for...I'm gone!"
227
00:20:13,492 --> 00:20:18,052
"Baby! You know
you can't say no"
228
00:20:18,092 --> 00:20:22,252
"My bambino
Don't say no"
229
00:20:22,292 --> 00:20:30,972
"My baby! You can't say 'no'
to the 2 letter word, bambino"
230
00:20:31,012 --> 00:20:37,652
"My light's switched off
My life's gone for a toss"
231
00:20:37,732 --> 00:20:44,052
"Obsessed with you, confused
I feel so love-suffused"
232
00:20:44,092 --> 00:20:52,532
"My M-sized heart began to swell
'cos I fell in love it enlarged to XXL"
233
00:20:52,572 --> 00:20:54,692
"The 2 letter word N-O"
234
00:20:54,732 --> 00:20:57,252
Enough! Who are you?
Why are you following me?
235
00:20:57,292 --> 00:20:58,612
Eve teasing?
I'll call the polic-
236
00:20:58,652 --> 00:21:01,372
Hey! Anita...Anita...wait
237
00:21:02,612 --> 00:21:06,092
- It's me...Arjun
- Which Arjun?
238
00:21:06,172 --> 00:21:08,892
1 sec, wait
239
00:21:17,492 --> 00:21:19,052
Please marry me
240
00:21:19,092 --> 00:21:20,652
I love you
241
00:21:20,692 --> 00:21:21,292
Oh my God!
242
00:21:21,332 --> 00:21:24,452
Arjun! What happened to you?
243
00:21:25,452 --> 00:21:27,692
It's all for you, baby
244
00:21:27,732 --> 00:21:30,132
You were as fat as
a pumpkin and now...
245
00:21:30,172 --> 00:21:33,652
...you look like a victim
of a 'hit and run' case!
246
00:21:35,932 --> 00:21:37,492
Please marry me
247
00:21:37,812 --> 00:21:41,092
You haven't changed at all
248
00:21:41,132 --> 00:21:44,412
I'm not kidding
I'm very serious
249
00:21:44,452 --> 00:21:46,172
Please marry me, baby
250
00:21:46,212 --> 00:21:49,172
Don't break my heart
with a 'no'...please
251
00:21:49,212 --> 00:21:51,092
- Seriously?
- Yeah...!
252
00:21:51,132 --> 00:21:51,972
Oh! No
253
00:21:52,012 --> 00:22:00,932
"My baby! You can't say 'no'
to the 2 letter word, bambino"
254
00:22:06,212 --> 00:22:07,892
I'm coming...go!
255
00:22:09,452 --> 00:22:10,932
We add this in the pan--
256
00:22:10,972 --> 00:22:11,812
Hiiii!
257
00:22:11,852 --> 00:22:14,492
- Why are you here?
- Love me, baby
258
00:22:14,532 --> 00:22:15,732
I'll kill you!
259
00:22:15,772 --> 00:22:17,932
Anita...don't
260
00:22:18,012 --> 00:22:19,452
'Karuppusamy?'
261
00:22:19,492 --> 00:22:21,292
'What song do you
want me to play?'
262
00:22:21,332 --> 00:22:25,532
'Baby! You know
you can't say no'
263
00:22:25,572 --> 00:22:27,252
'Love me, baby'
264
00:22:27,292 --> 00:22:31,572
"Moon and you, did I bluff a simile?
'You're Miss World' did I lie, baby?"
265
00:22:31,612 --> 00:22:33,372
"Here and there
did I start fiddling?"
266
00:22:33,412 --> 00:22:35,852
"Love me, darling"
267
00:22:35,892 --> 00:22:40,372
"Cooked up a cock and bull story?
Did I fib a fling with Mala or Mary?"
268
00:22:40,412 --> 00:22:42,492
"Life and strife
was I comparing?"
269
00:22:42,532 --> 00:22:43,972
"Love me, darling"
270
00:22:44,012 --> 00:22:53,172
"Not a '1 woman-man' you see
But I'll stick to you like glue, baby"
271
00:22:53,212 --> 00:22:56,492
"The 2 letter word N-O"
272
00:22:58,452 --> 00:22:59,772
Aren't you Anita?
273
00:22:59,812 --> 00:23:01,532
Yes...you are...?
274
00:23:01,572 --> 00:23:04,092
I'm Arjun's mother
This is his father
275
00:23:04,132 --> 00:23:06,412
It seems you're not
reciprocating his love
276
00:23:06,452 --> 00:23:09,932
For love's sake, please do!
We can't bear his lamenting
277
00:23:09,972 --> 00:23:13,132
What a set of
unique parents!
278
00:23:13,172 --> 00:23:19,532
He's given up offers from
top firms in Australia and U.S.A
279
00:23:19,612 --> 00:23:21,612
He just wants
'Anita' in his life
280
00:23:21,652 --> 00:23:22,692
Let's go, dear
281
00:23:22,732 --> 00:23:25,572
No, uncle
This is important
282
00:23:25,612 --> 00:23:28,812
Please tell him
This is very important
283
00:23:29,932 --> 00:23:32,092
Is he mad? Idiot
284
00:23:32,132 --> 00:23:34,292
Why did he give up
all those offers for me?
285
00:23:34,332 --> 00:23:37,132
- This is his future
- You are my future, baby
286
00:23:45,572 --> 00:23:50,212
"Did I ask you for a date?
Or a mid-range update?"
287
00:23:50,252 --> 00:23:54,572
"Did I call you for a booze party?
All I asked was love in plenty"
288
00:23:54,612 --> 00:23:58,932
"Called you home for the weekend?
Or sized you up with a look potent?"
289
00:23:58,972 --> 00:24:02,492
"Did I book a room for you and me?
All I asked was love in plenty"
290
00:24:02,532 --> 00:24:11,492
"Please profess your love devout
Later we'll delve into action mode"
291
00:24:11,532 --> 00:24:14,292
"The 2 letter word NO"
292
00:24:16,212 --> 00:24:24,692
"I can't say no, don't you see?
I must say the love-ly words 3"
293
00:24:24,972 --> 00:24:33,572
"I can't say no, don't you see?
I must say 'I love you' sweety"
294
00:24:33,612 --> 00:24:42,332
"Thanks to you, my heart and lungs too
ballooned and yearned to love you"
295
00:24:42,372 --> 00:24:51,492
"Listen to my mind voice's quiver
the day my love I voiced forever"
296
00:24:56,492 --> 00:24:57,772
How did I miss all this?
297
00:24:57,812 --> 00:24:59,572
You weren't even in
class half the time
298
00:24:59,612 --> 00:25:01,212
You were busy
painting the city red
299
00:25:01,252 --> 00:25:03,132
I was the one who
marked attendance for you
300
00:25:03,172 --> 00:25:04,892
But didn't I ace the finals?
301
00:25:04,932 --> 00:25:06,052
Where is your interview?
302
00:25:06,092 --> 00:25:07,412
- Bandra
- Excuse me
303
00:25:07,452 --> 00:25:09,012
- Sorry
- Thank you
304
00:25:09,652 --> 00:25:11,012
I'm going that way
I'll drop you
305
00:25:11,052 --> 00:25:11,732
Let's go
306
00:25:11,772 --> 00:25:15,172
I have to drop off some documents
at my boss's place on the way
307
00:25:15,212 --> 00:25:19,532
Maya, I hope we aren't heading
towards the recent bomb blast areas
308
00:25:19,572 --> 00:25:21,492
That was Andheri
309
00:25:23,412 --> 00:25:26,212
Such a beast of a man!
If I ever get hold of him...
310
00:25:26,252 --> 00:25:28,292
...I'll strip his pants off
and make a bigger bomb-
311
00:25:28,332 --> 00:25:30,692
Arjun! Welcome to Mumbai
312
00:25:30,732 --> 00:25:31,972
Thanks
313
00:25:52,732 --> 00:25:55,092
(listening to music)
314
00:26:00,132 --> 00:26:02,892
Hey! Arjun...Arjun!
315
00:26:12,012 --> 00:26:13,812
Let go of her
316
00:26:17,052 --> 00:26:18,492
Let me go
317
00:26:23,172 --> 00:26:25,132
Arjun...Arjun
318
00:27:02,212 --> 00:27:03,252
Maya...?
319
00:27:04,292 --> 00:27:06,492
Who the hell are all of you?
320
00:27:06,532 --> 00:27:08,692
Why have you tied us up?
321
00:27:09,332 --> 00:27:11,732
Why don't you answer?
322
00:27:18,652 --> 00:27:19,972
Hello...?
323
00:27:20,772 --> 00:27:22,252
Hi sweet heart!
324
00:27:24,412 --> 00:27:26,772
Are you wondering
why I look familiar?
325
00:27:26,812 --> 00:27:27,812
Who are you, sir?
326
00:27:27,852 --> 00:27:29,612
Why are you
holding us captive, sir?
327
00:27:29,652 --> 00:27:32,732
No formalities
Just call me AK
328
00:27:38,572 --> 00:27:40,652
Hey! First take
your hands off her
329
00:27:40,692 --> 00:27:44,932
- Let her go
- I will
330
00:27:45,332 --> 00:27:47,012
But you need to
do me a favor
331
00:27:47,052 --> 00:27:50,252
I can't do any favors
First let her go, man
332
00:27:55,252 --> 00:27:56,532
Tell me what I should do
333
00:27:56,572 --> 00:27:58,012
Let her go
334
00:28:01,252 --> 00:28:04,932
Good! Have you heard
of Flash network?
335
00:28:04,972 --> 00:28:07,452
In what way is that linked
to us being tied up here?
336
00:28:08,572 --> 00:28:09,972
Heard of it?
337
00:28:10,012 --> 00:28:11,532
Yes
So what?
338
00:28:11,572 --> 00:28:15,732
You'll crash that network
totally for me now
339
00:28:15,772 --> 00:28:16,812
Whaaat?
340
00:28:17,492 --> 00:28:19,652
I don't get you
341
00:28:19,692 --> 00:28:21,412
Let me enlighten you
342
00:28:21,852 --> 00:28:27,812
Flash network's server
Satellite on top and public
343
00:28:28,652 --> 00:28:33,732
Channels uplink to
the transponder in the satellite
344
00:28:33,772 --> 00:28:39,132
The dish on your terrace
downlinks those channels
345
00:28:40,852 --> 00:28:47,012
If you crash the transponder
in the satellite what will happen?
346
00:28:47,052 --> 00:28:48,492
No network
347
00:28:50,532 --> 00:28:53,252
No more Flash entertainment
348
00:28:54,812 --> 00:28:58,292
You will now crash
the entire network
349
00:28:58,732 --> 00:29:00,212
Are you kidding?
350
00:29:00,252 --> 00:29:02,092
I have no idea
how to do all that
351
00:29:07,092 --> 00:29:11,532
Arjun, postgrad, software
University top ranker
352
00:29:12,692 --> 00:29:14,332
Gold medalist
353
00:29:14,372 --> 00:29:16,812
Thorough pro in
operating systems
354
00:29:16,852 --> 00:29:20,572
Computer's brain and nerves
embedded in his gray cells
355
00:29:22,372 --> 00:29:24,572
He can sit in some remote
suburb of Chennai and...
356
00:29:24,612 --> 00:29:27,052
...enter a computer
in California with ease
357
00:29:30,972 --> 00:29:35,172
With your intelligence
you can create and crush
358
00:29:35,252 --> 00:29:38,052
I want to crush it
359
00:29:38,092 --> 00:29:39,412
I can't do it
360
00:29:41,012 --> 00:29:42,532
Why are you hitting her?
361
00:29:42,572 --> 00:29:44,572
Yes or no?
Tell me
362
00:29:44,612 --> 00:29:46,492
I won't
Let her go
363
00:29:46,572 --> 00:29:48,892
Listen to me
Let her go
364
00:29:48,932 --> 00:29:49,972
Don't...!
365
00:29:50,012 --> 00:29:51,332
Listen to me!
366
00:29:51,372 --> 00:29:53,652
She'll die
Let go of her
367
00:29:53,692 --> 00:29:54,932
I'll do it
368
00:29:55,012 --> 00:29:57,052
I'll do what you want
369
00:30:07,132 --> 00:30:09,212
Is this set-up enough?
370
00:30:09,252 --> 00:30:11,212
I'll take some time
371
00:30:11,252 --> 00:30:13,532
You can take
all the time you want
372
00:30:14,252 --> 00:30:16,612
But she has
only 10 minutes
373
00:30:20,572 --> 00:30:22,732
Her brain will be
blown to bits
374
00:30:24,812 --> 00:30:27,332
Tik-tok
Tik-tok!
375
00:30:33,372 --> 00:30:35,932
Do you know Flash
network's turnover?
376
00:30:39,652 --> 00:30:41,932
3 billion per day
377
00:30:41,972 --> 00:30:47,972
If you terminate for 10 days
30 billion gone with the wind!
378
00:31:04,412 --> 00:31:07,732
Arjun
5 minutes left
379
00:31:18,972 --> 00:31:21,412
Arjun...Arjun...Arjun
380
00:31:32,132 --> 00:31:35,092
I thought you were brilliant, man
381
00:31:35,132 --> 00:31:38,292
Time is running out
2 minutes left
382
00:31:45,692 --> 00:31:46,932
Mango...!
383
00:32:14,172 --> 00:32:16,812
Hey! What's happening?
384
00:32:16,852 --> 00:32:20,412
- Why are all the channels crashing?
- Checking, sir
385
00:32:26,772 --> 00:32:28,732
I'm done
Let her go
386
00:32:29,372 --> 00:32:31,452
What's your tearing hurry?
387
00:32:34,252 --> 00:32:37,292
It's just 'the beginning'!
388
00:32:40,252 --> 00:32:44,132
You've got many more
favors to do for me
389
00:33:19,412 --> 00:33:22,012
Ashok, enough!
390
00:33:22,052 --> 00:33:24,412
Let's stop
He is my friend
391
00:33:38,332 --> 00:33:41,452
Bloody snitch!
Are you his accomplice?
392
00:33:41,492 --> 00:33:42,372
Sorry, Arjun
393
00:33:42,452 --> 00:33:45,212
I understand your anger
I didn't have time to explain
394
00:33:45,252 --> 00:33:47,412
Even if I had explained
you wouldn't have complied
395
00:33:47,452 --> 00:33:49,532
You knew I had
an interview to attend
396
00:33:49,572 --> 00:33:52,172
You deceived me
I'll smash-
397
00:33:52,212 --> 00:33:54,932
Relax, your interview is over
398
00:33:54,972 --> 00:33:57,172
It's an hour
since you joined duty
399
00:33:57,212 --> 00:33:58,092
Whaaaat?!
400
00:33:58,132 --> 00:34:00,012
This company was
formed just for you
401
00:34:00,092 --> 00:34:02,492
AK signed the letters
on your behalf
402
00:34:02,532 --> 00:34:03,292
I am sorry
403
00:34:03,932 --> 00:34:07,692
Oh gawd! I just can't
digest this one bit
404
00:34:07,732 --> 00:34:12,532
You came, you chose
and you conned me!!
405
00:34:12,572 --> 00:34:14,812
Is this why you so sweetly
said 'welcome to Mumbai'?
406
00:34:14,852 --> 00:34:16,852
But you won't get
into any mess, Arjun
407
00:34:16,892 --> 00:34:18,692
Just do what's asked
of you and off you go!
408
00:34:18,772 --> 00:34:21,692
There are so many
hackers for the taking?
409
00:34:21,732 --> 00:34:25,492
Why pick on me and drag me
into his net to work for him?!
410
00:34:25,532 --> 00:34:26,532
Relax, man
411
00:34:27,292 --> 00:34:31,332
Do you know why I asked you
to crash those channels?
412
00:34:31,372 --> 00:34:32,332
No clue
413
00:34:32,372 --> 00:34:34,852
I don't like
what they telecast
414
00:34:35,292 --> 00:34:37,052
Is that meant
to be a joke?
415
00:34:37,092 --> 00:34:39,172
If one who plants bombs
is a terrorist...
416
00:34:39,212 --> 00:34:41,052
...you also belong to
the same category
417
00:34:41,092 --> 00:34:43,252
What's the difference then
between you and him?
418
00:34:43,292 --> 00:34:46,692
Not much! I was wearing
a black t-shirt on that day
419
00:34:46,732 --> 00:34:48,612
Today I'm in a brown jacket!
420
00:34:50,932 --> 00:34:53,812
Yov! So you're the one
the whole city is searching for?
421
00:34:53,852 --> 00:34:56,412
Let me 1st call the cops
Where's my phone?
422
00:34:56,452 --> 00:34:59,052
Hey! My phone?!
423
00:35:13,332 --> 00:35:19,452
Baby! Surprise
Look at your face!!
424
00:35:19,492 --> 00:35:25,252
Come...come, oh my baby!
Didn't expect me here, right?
425
00:35:25,292 --> 00:35:26,892
Hi AK
Hi Maya
426
00:35:26,932 --> 00:35:28,212
Hey Mango!!
427
00:35:29,892 --> 00:35:32,012
Nice to see you-
428
00:35:32,052 --> 00:35:33,452
How come you're here?
429
00:35:33,492 --> 00:35:36,292
I attended the interview
for QTV in Chennai, right?
430
00:35:36,332 --> 00:35:39,972
In the very first round
they just flipped for me
431
00:35:40,012 --> 00:35:42,972
Immediate order and
I'm now QTV reporter
432
00:35:43,012 --> 00:35:44,532
Posting in Mumbai
With you!
433
00:35:44,572 --> 00:35:47,932
Whaaat?! Did they
really select you?
434
00:35:47,972 --> 00:35:49,852
Is there any reason
they shouldn't?!
435
00:35:49,892 --> 00:35:52,252
No...I didn't
mean it like that
436
00:35:52,332 --> 00:35:53,252
Then what?
437
00:35:53,292 --> 00:35:54,892
Why didn't you
tell me all this?
438
00:35:55,492 --> 00:35:57,292
He asked me to
keep it under wraps
439
00:35:57,332 --> 00:36:00,612
Under wraps? I didn't even
know you're in Mumbai
440
00:36:00,652 --> 00:36:02,812
Strict orders from him
441
00:36:02,892 --> 00:36:04,132
Who is the 'him'?
442
00:36:04,172 --> 00:36:04,972
Tok!
443
00:36:08,652 --> 00:36:10,172
Is he the 'him'?
444
00:36:10,212 --> 00:36:13,252
AK was very keen
I should surprise you
445
00:36:14,732 --> 00:36:18,692
You know what? Maya was
my coordinator for the interview
446
00:36:20,852 --> 00:36:23,612
Now it's crystal clear
how you landed in QTV
447
00:36:23,652 --> 00:36:24,612
A well laid out plan-
448
00:36:24,652 --> 00:36:27,332
How was your day, AK?
How did Arjun perform?
449
00:36:27,372 --> 00:36:29,012
He's rocking!
450
00:36:30,012 --> 00:36:34,532
If he delivers what I expect
I'll make him my partner
451
00:36:34,572 --> 00:36:37,732
He'll go places after that
452
00:36:37,772 --> 00:36:40,452
- I knew!
- I'll be stuck counting bars!!
453
00:36:40,492 --> 00:36:41,892
All this seems like
a dream to me
454
00:36:41,932 --> 00:36:43,532
Hey baby!
Come outside
455
00:36:43,572 --> 00:36:45,732
1 minute
Listen to me
456
00:36:45,772 --> 00:36:48,012
Do you know how
dumb you've been?
457
00:36:48,052 --> 00:36:50,532
Don't scold her
I told her not to tell you
458
00:36:50,572 --> 00:36:52,812
- Hey, Maya
- Yeaaah! Okay, baby
459
00:36:52,852 --> 00:36:57,052
I can't be late on
my 1st day at work
460
00:36:57,092 --> 00:36:58,332
1st time I'm reporting, no?
461
00:36:58,372 --> 00:37:00,332
- Huggy time!
- Anita, listen to me
462
00:37:00,372 --> 00:37:01,972
Bye, baby
I'll see you soon
463
00:37:02,012 --> 00:37:03,172
- Oh God!
- Bye, Maya
464
00:37:03,212 --> 00:37:03,892
Bye guys...!
465
00:37:03,932 --> 00:37:05,492
Anita, stop
Listen to me
466
00:37:05,532 --> 00:37:07,092
Mango...?
467
00:37:07,732 --> 00:37:12,172
Anita is our special guest
Take good care of her
468
00:37:12,412 --> 00:37:15,412
Awww! How sweeet!
Thank you so much
469
00:37:16,092 --> 00:37:17,252
Bye
470
00:37:17,812 --> 00:37:20,372
Why did you drag
Anita into this?
471
00:37:20,412 --> 00:37:21,892
If anything happens to her-
472
00:37:21,932 --> 00:37:23,732
- Arjun...!
- That's in your hands
473
00:37:23,812 --> 00:37:26,292
Don't complicate matters
confiding in Anita
474
00:37:26,332 --> 00:37:28,572
Don't think you can escape
and do something stupid
475
00:37:28,612 --> 00:37:30,052
Let's make it simple
476
00:37:44,012 --> 00:37:45,292
What do you want?
477
00:37:45,332 --> 00:37:46,572
I want to see
Sirish Sharma
478
00:37:46,612 --> 00:37:48,532
I'm his auditor and
personal adviser
479
00:37:48,572 --> 00:37:50,572
Whatever the issue
you can discuss with me
480
00:37:50,612 --> 00:37:53,692
Not discuss, I'm here
to interrogate him
481
00:37:53,732 --> 00:37:56,532
I know he is inside
Please co-operate
482
00:37:56,572 --> 00:37:57,932
Regarding?
483
00:37:57,972 --> 00:38:01,132
3 buildings that exploded in the recent
bomb blasts belonged to him
484
00:38:01,172 --> 00:38:03,892
And the Flash network
that crashed is also his
485
00:38:03,932 --> 00:38:06,932
There's a link between
these 2 incidents
486
00:38:06,972 --> 00:38:08,292
See, I don't have much time
487
00:38:08,332 --> 00:38:11,332
Do you know to what extent
those blasts dented our finances?
488
00:38:11,372 --> 00:38:14,652
We may have to meet before
a more influential presence
489
00:38:14,692 --> 00:38:17,212
Is your uniform an entry
passport wherever you please?
490
00:38:17,252 --> 00:38:19,892
Go and find the culprit
behind the bomb blast
491
00:38:20,372 --> 00:38:23,572
You may need this uniform
sometime in the near future!
492
00:38:23,612 --> 00:38:26,012
Give my regards
to Sirish Sharma
493
00:38:31,332 --> 00:38:33,852
A cop came for enquiry, Sharma
I told him you weren't in
494
00:38:33,892 --> 00:38:36,372
To be on the safe side,
put in a word to the minister
495
00:38:41,532 --> 00:38:43,332
Mr Sriram Raghavan?
496
00:38:44,372 --> 00:38:45,452
This is my partner
497
00:38:45,492 --> 00:38:46,732
- Partner?
- Mr Arjun
498
00:38:47,732 --> 00:38:48,812
Hello, sir
499
00:38:49,692 --> 00:38:53,052
Where can we invest
around 1 billion?
500
00:38:53,532 --> 00:38:56,172
Wait...who are you?
501
00:38:56,812 --> 00:38:59,652
You suddenly barge in and
talk in millions and billions
502
00:38:59,692 --> 00:39:04,932
You are Mr Sriram Raghavan?
The great financial advisor
503
00:39:05,452 --> 00:39:10,292
Don't you handle the accounts
of all the millionaires in the city?
504
00:39:10,332 --> 00:39:13,292
Do you think you can
plague me with questions?
505
00:39:13,332 --> 00:39:16,412
Are you from CBI
or Income tax dept?
506
00:39:16,452 --> 00:39:20,452
I want every single detail
of who has given how much
507
00:39:20,492 --> 00:39:22,612
Where have you
stashed the cash?
508
00:39:22,652 --> 00:39:25,172
Indulge me
and I'll leave
509
00:39:25,852 --> 00:39:26,812
Make it simple
510
00:39:26,852 --> 00:39:31,132
Do you have any idea
who you are dealing with?
511
00:39:32,012 --> 00:39:33,532
Just get out
512
00:39:33,612 --> 00:39:35,932
I said 'Make it SIMPLE'!
513
00:39:38,572 --> 00:39:40,212
What are you up to?
514
00:39:42,652 --> 00:39:44,972
What the hell are you doing?!
515
00:39:45,452 --> 00:39:46,852
Let go of me
516
00:39:46,892 --> 00:39:49,612
- Yov! Let go of him
- Oh dear...!
517
00:39:49,652 --> 00:39:51,492
What if he dies?!
518
00:39:51,532 --> 00:39:54,692
- Who are yo-
- Ask your husband
519
00:39:54,772 --> 00:39:56,332
Don't talk to him
520
00:39:56,372 --> 00:39:58,612
You don't know who
you're messing with
521
00:39:58,652 --> 00:40:01,212
I'm there for you
Nothing's happened to you, sir
522
00:40:01,252 --> 00:40:04,692
Just give me the account
details I asked...simple
523
00:40:04,732 --> 00:40:06,812
Do you think
your threats can scare me?
524
00:40:06,852 --> 00:40:07,692
Oh gawd!
525
00:40:07,772 --> 00:40:09,572
I won't, you can't do
a damn thing to me
526
00:40:09,652 --> 00:40:11,932
How can you
be so foolhardy?
527
00:40:11,972 --> 00:40:13,892
Let me talk to him
528
00:40:13,932 --> 00:40:16,092
Are you mad or what?
529
00:40:16,172 --> 00:40:20,372
Hey hero! If you come any closer
this baby will be scarred for life
530
00:40:20,412 --> 00:40:22,652
Oh God! Spare my baby...please
531
00:40:22,692 --> 00:40:24,372
You are minced meat, man!
532
00:40:24,452 --> 00:40:26,692
Make it simple, Mr Sriram
533
00:40:26,772 --> 00:40:29,692
Why are you being stubborn?
Give him what he wants
534
00:40:29,732 --> 00:40:31,772
Ma'am, do you know
where these details are?
535
00:40:31,812 --> 00:40:34,052
Don't tell them anything
536
00:40:34,092 --> 00:40:36,572
Shut up, man
Ma'am, go, get it
537
00:40:36,612 --> 00:40:38,652
Don't...don't tell, dear
538
00:40:40,212 --> 00:40:42,732
- Keep quiet
- It's all in that cupboard
539
00:40:43,572 --> 00:40:47,012
You made the biggest blunder
They won't spare us, dear
540
00:40:50,732 --> 00:40:52,892
- Arjun...!
- Yov! Wait, man
541
00:40:52,932 --> 00:40:56,892
Who the hell are you?
Why are you doing this?
542
00:40:56,932 --> 00:40:58,652
Don't open it
543
00:40:59,972 --> 00:41:04,492
Just let go of my baby
Take whatever you want
544
00:41:06,732 --> 00:41:09,652
Hey! Only this laptop and
hard disk were in the locker
545
00:41:09,732 --> 00:41:11,492
- Let go of the baby
- Give it to me
546
00:41:11,532 --> 00:41:14,052
Give it to me, please
547
00:41:17,172 --> 00:41:18,852
Please give it
548
00:41:22,292 --> 00:41:24,492
Don't...don't
549
00:41:29,732 --> 00:41:30,932
Let's go
550
00:41:31,812 --> 00:41:35,132
You got what you wanted, right?
Then why did you shoot him?
551
00:41:35,172 --> 00:41:36,732
His time is up
552
00:41:51,332 --> 00:41:52,812
Arjun...!
553
00:42:05,532 --> 00:42:08,492
Baby, look what
I've got for you
554
00:42:08,572 --> 00:42:10,572
'How sweeet'!!
555
00:42:12,172 --> 00:42:13,932
See if you like it
556
00:42:14,812 --> 00:42:18,132
Why is your face
as pale as a ghost?
557
00:42:18,172 --> 00:42:19,132
What happened?
558
00:42:19,172 --> 00:42:22,772
'Give and take' in that place
we went wasn't Arjun's cup of tea!
559
00:42:24,132 --> 00:42:26,772
Don't be upset
AK can handle anything
560
00:42:26,812 --> 00:42:29,772
- Don't worry
- Exactly what happened...no?
561
00:42:30,052 --> 00:42:33,532
Maya, when he's upset
just leave him alone
562
00:42:33,572 --> 00:42:35,412
He will be okay
Just ignore him
563
00:42:35,452 --> 00:42:36,492
Really?
564
00:42:36,532 --> 00:42:39,052
I was telling you
about my boss, no?
565
00:42:39,092 --> 00:42:40,652
He's this super strict guy
566
00:42:40,692 --> 00:42:44,412
He is called Hitler
in the office by everyone
567
00:42:44,652 --> 00:42:49,332
But when he does something serious
it becomes the joke of the year!
568
00:42:49,372 --> 00:42:52,332
We'll be laughing at him
behind his back silently
569
00:42:52,372 --> 00:42:54,332
But, see...I'm the best
in the office, no?
570
00:42:54,372 --> 00:42:56,372
He has never scolded me
571
00:42:56,412 --> 00:42:59,052
He has asked me to
follow up Bollywood-
572
00:42:59,092 --> 00:42:59,892
Aaagh!
573
00:42:59,932 --> 00:43:01,652
Ah! Baby...?
What have you done?
574
00:43:01,692 --> 00:43:03,852
- What happened?
- Arjun has cut his hand
575
00:43:03,892 --> 00:43:05,732
We can give him
first aid at home
576
00:43:05,772 --> 00:43:08,372
No, Maya
He's bleeding heavily
577
00:43:08,412 --> 00:43:09,732
Let's go to the doctor
578
00:43:09,772 --> 00:43:11,052
Baby, hospital
579
00:43:11,092 --> 00:43:14,292
- Let's take him to a hospital
- We just passed one
580
00:43:16,252 --> 00:43:17,732
- Paining, baby?
- Yeah
581
00:43:17,772 --> 00:43:19,492
So much blood, baby
582
00:43:29,332 --> 00:43:31,652
I gave him a gift
He opened it
583
00:43:31,692 --> 00:43:34,092
Don't know how
but he cut himself
584
00:43:34,652 --> 00:43:36,532
Hold your hand
straight, baby
585
00:43:38,572 --> 00:43:40,132
Is it paining, baby?
586
00:43:40,172 --> 00:43:42,412
Whom are you
looking out for, Arjun?
587
00:43:42,452 --> 00:43:43,372
Careful
588
00:43:44,012 --> 00:43:46,532
I'll only gift you
soft toys here after
589
00:43:46,612 --> 00:43:49,652
Only teddy bears for you
Not even a pencil sharpener!
590
00:43:52,692 --> 00:43:54,132
That's all, baby
591
00:43:54,172 --> 00:43:56,132
Is this final dressing, doctor?
592
00:43:57,332 --> 00:43:59,172
Doctor, that's enough
593
00:43:59,212 --> 00:44:00,932
- Thank you
- Baby, wait
594
00:44:02,372 --> 00:44:03,532
Arjun...!
595
00:44:03,572 --> 00:44:05,252
Baby...doctor
596
00:44:07,452 --> 00:44:09,332
Arjun, where are you going?
597
00:44:09,412 --> 00:44:12,092
Arjun, what are
you trying to do?
598
00:44:14,212 --> 00:44:15,092
Holy crap!
599
00:44:15,132 --> 00:44:16,892
- Arjun, don't do this
- Let go of my hand
600
00:44:16,932 --> 00:44:18,332
I can't believe this
Prakash sir...!
601
00:44:18,372 --> 00:44:20,252
This was why you were
such a drama king?!
602
00:44:20,292 --> 00:44:21,652
We'll be in a soup
Please stop it
603
00:44:21,692 --> 00:44:22,692
Excuse me, sir
604
00:44:23,172 --> 00:44:24,612
Baby, do you
also know him?
605
00:44:24,652 --> 00:44:26,132
Baby...baby...wait
606
00:44:26,172 --> 00:44:29,092
Hi sir! Aren't you
Inspector Prakash?
607
00:44:29,132 --> 00:44:30,452
Glad to meet you, sir
608
00:44:30,532 --> 00:44:31,892
1 minute, please
609
00:44:31,932 --> 00:44:34,732
Sir, I need to tell you
something really important
610
00:44:34,772 --> 00:44:35,692
Go ahead
611
00:44:50,692 --> 00:44:52,212
Hi AK!
612
00:44:54,412 --> 00:44:56,372
- Ground floor, sir...?
- Thank you
613
00:45:05,892 --> 00:45:08,612
Um...oh...huhn...sir...I'm-
614
00:45:10,772 --> 00:45:12,452
You wanted to
tell me something?
615
00:45:12,492 --> 00:45:15,172
I lost my car keys, sir
616
00:45:15,212 --> 00:45:16,492
Baby! Shut up
617
00:45:16,532 --> 00:45:18,812
Do you know he's a top
ranking police officer?
618
00:45:18,852 --> 00:45:20,972
And you're pestering him
with petty complaints?
619
00:45:21,012 --> 00:45:22,532
We are really sorry, sir
620
00:45:24,692 --> 00:45:26,612
I'm Anita, sir
From QTV, sir
621
00:45:26,652 --> 00:45:29,292
I'm working on a story about
the recent bomb blasts
622
00:45:29,332 --> 00:45:31,372
I'd love to know
your views on it
623
00:45:31,412 --> 00:45:33,332
- 15 minutes, sir
- Sorry
624
00:45:33,972 --> 00:45:36,972
I'm with my wife here
on a personal visit
625
00:45:37,012 --> 00:45:39,172
Whatever you need
call my office
626
00:45:39,212 --> 00:45:40,292
Hi...ma'am
627
00:45:41,532 --> 00:45:44,012
Sir, your wife is very pretty
628
00:45:44,692 --> 00:45:45,932
Boy or girl?
629
00:45:45,972 --> 00:45:47,292
We don't know as yet
630
00:45:47,332 --> 00:45:51,692
Whether boy or girl, don't make
your child study computer science!
631
00:45:51,732 --> 00:45:52,852
Very funny!
632
00:45:52,892 --> 00:45:54,412
Will it grow more?!
633
00:46:09,852 --> 00:46:11,812
What happened?
634
00:46:11,852 --> 00:46:13,452
Nothing
Let's go
635
00:46:17,692 --> 00:46:18,652
Any other details?
636
00:46:18,692 --> 00:46:20,452
Auditor Sriram Raghavan's case file
637
00:46:20,492 --> 00:46:21,372
Good
638
00:46:21,692 --> 00:46:22,652
Check this
639
00:46:22,692 --> 00:46:24,972
Sir how can this be
linked with the blast?
640
00:46:25,012 --> 00:46:29,172
When I interviewed Sirish Sharma
Sriram Raghavan was with him
641
00:46:29,212 --> 00:46:30,452
He is Sharma's auditor
642
00:46:30,492 --> 00:46:33,412
We got only this car key
from the crime scene
643
00:46:33,452 --> 00:46:36,852
Did you find anything else
unusual? Any-
644
00:46:44,972 --> 00:46:47,892
- Any details regarding this key?
- Yes, sir 1 second
645
00:46:49,772 --> 00:46:52,132
Chennai registration vehicle
646
00:46:57,532 --> 00:46:58,772
Crap!
647
00:47:00,372 --> 00:47:02,012
I saw him in the lift
at the hospital
648
00:47:02,052 --> 00:47:04,172
He was lamenting
he had lost his car key
649
00:47:04,212 --> 00:47:06,092
He's somehow linked
with this murder
650
00:47:06,132 --> 00:47:07,812
This is the guy
we are looking for
651
00:47:07,852 --> 00:47:09,492
Go right now to
Kohinoor hospital
652
00:47:09,532 --> 00:47:11,092
Check the CCTV footage...
653
00:47:11,132 --> 00:47:13,092
...on the day I went
for my wife's check up
654
00:47:13,132 --> 00:47:14,932
There was a girl with him
655
00:47:14,972 --> 00:47:19,572
Her name...I think if I'm not
wrong, her name is Anita
656
00:47:19,612 --> 00:47:22,892
She said she was working
in some TV channel
657
00:47:22,932 --> 00:47:23,852
Flash TV?
658
00:47:23,892 --> 00:47:26,572
No, it's some
waste channel
659
00:47:26,612 --> 00:47:27,972
Then it must be QTV, sir
660
00:47:28,052 --> 00:47:29,492
- What TV?
- QTV
661
00:47:29,532 --> 00:47:31,212
Yes, QTV
662
00:47:31,252 --> 00:47:34,692
Khaleel, make a beeline to QTV
and find out who Anita is
663
00:47:34,732 --> 00:47:35,612
Tail her
664
00:47:37,732 --> 00:47:38,892
Do you have a heart?
665
00:47:38,932 --> 00:47:40,972
Did you shoot a man
mercilessly for this?
666
00:47:41,012 --> 00:47:43,532
You won't get
a single data from this
667
00:47:46,612 --> 00:47:47,732
1 minute
668
00:47:48,332 --> 00:47:51,332
I'm talking to you and like
a big shot you're stalking off!
669
00:47:52,932 --> 00:47:56,492
Mango, wait till 6:00 p.m
670
00:47:56,532 --> 00:47:58,532
If I don't call you by then...
671
00:47:58,572 --> 00:48:00,732
...finish off Anita
wherever she is
672
00:48:05,052 --> 00:48:07,052
Now why did you
break all this?
673
00:48:07,092 --> 00:48:11,252
We are all aware the data can
be retrieved even if broken
674
00:48:11,292 --> 00:48:12,972
Don't complicate your life
675
00:48:13,012 --> 00:48:14,132
Make it simple
676
00:48:21,172 --> 00:48:22,452
6:00 p.m
677
00:48:23,172 --> 00:48:24,412
Don't forget
678
00:48:28,292 --> 00:48:30,172
Ma'am, I'll come
straight to the point
679
00:48:30,212 --> 00:48:33,132
What's the link between your husband
and your visitors on that day?
680
00:48:33,172 --> 00:48:34,772
He himself didn't know
681
00:48:34,812 --> 00:48:38,372
Many of his clients are
Swiss bank account holders
682
00:48:39,332 --> 00:48:42,212
They threatened him
for those account details
683
00:48:42,252 --> 00:48:45,612
Do you know the names
of your husband's clients?
684
00:48:46,492 --> 00:48:50,412
Why are you wasting
time interrogating me?
685
00:48:50,452 --> 00:48:54,412
I'm tried of this repeated
questioning session
686
00:48:54,972 --> 00:48:56,372
Do you know him?
687
00:48:58,372 --> 00:49:00,892
Yes! He is the one
who came home
688
00:49:00,932 --> 00:49:02,292
Joshi...show
689
00:49:05,532 --> 00:49:08,652
Take a good look
Is he the killer?
690
00:49:08,692 --> 00:49:11,812
He came home but
he didn't kill my husband
691
00:49:11,852 --> 00:49:13,492
He actually tried to help
692
00:49:13,932 --> 00:49:15,732
He is the murderer
693
00:49:15,772 --> 00:49:18,132
That chap at the back
He killed my husband
694
00:49:24,732 --> 00:49:26,052
We got the guy, sir
695
00:49:26,092 --> 00:49:31,812
Arjun, a computer hacker from
Chennai, but he's just a tool
696
00:49:32,492 --> 00:49:37,652
The real man behind the scene
is the face sketched here
697
00:49:37,692 --> 00:49:39,252
I'll soon get him, sir
698
00:49:51,692 --> 00:49:53,692
Sir, we'll keep it
simple and straight
699
00:49:53,732 --> 00:49:56,012
What's your tie-up
with Sirish Sharma?
700
00:49:56,572 --> 00:49:58,732
Why are you tying up
2 different issues?
701
00:49:59,772 --> 00:50:01,172
Hey! Out
702
00:50:02,252 --> 00:50:03,332
I'll tell you, sir
703
00:50:03,732 --> 00:50:09,052
Flash TV network that crashed
recently belongs to Sirish Sharma
704
00:50:09,092 --> 00:50:13,252
The 3 buildings that exploded in
the blasts are also owned by him
705
00:50:13,292 --> 00:50:16,812
Auditor Sriram Raghavan
has been murdered
706
00:50:16,852 --> 00:50:21,492
His clients are all top guns
and renowned celebrities
707
00:50:21,572 --> 00:50:23,092
Including yours
708
00:50:24,412 --> 00:50:27,652
Our department is aware of
your affinity to Sirish Sharma
709
00:50:27,692 --> 00:50:32,172
So if Ashok is targeting Sirish Sharma
he's as good as zeroing in on you, sir
710
00:50:32,212 --> 00:50:33,692
Is this an enquiry?
711
00:50:33,732 --> 00:50:38,492
No, sir, whatever information
you share will come in handy for us
712
00:50:40,772 --> 00:50:44,732
JCP! What's wrong with him?
713
00:50:44,772 --> 00:50:46,492
I am the Home minister
714
00:50:48,812 --> 00:50:51,452
100s of business men
will queue up to meet me
715
00:50:51,492 --> 00:50:52,332
So...?
716
00:50:53,252 --> 00:50:55,252
I know Sirish Sharma
717
00:50:55,292 --> 00:50:56,612
That's all
718
00:50:56,652 --> 00:50:58,852
He is just an acquaintance
719
00:51:03,572 --> 00:51:05,612
Maya, this is Imran
720
00:51:05,652 --> 00:51:08,252
He is in Hyatt hotel
in room # 902
721
00:51:08,292 --> 00:51:12,372
He's meeting proxy of Mahadev Rane
Sirish Sharma in the same hotel
722
00:51:12,692 --> 00:51:15,252
Instead of him I must
attend that meeting
723
00:51:37,692 --> 00:51:39,412
Hi...9th floor, please
724
00:51:39,452 --> 00:51:41,292
Me too
Same floor
725
00:51:51,652 --> 00:51:53,972
- Sorry
- That's okay
726
00:51:54,012 --> 00:51:55,572
Pleasure is mine
727
00:52:01,532 --> 00:52:04,012
If you don't mind
a favor please?
728
00:52:04,052 --> 00:52:04,692
Anything
729
00:52:04,732 --> 00:52:06,772
My room has
to be opened
730
00:52:06,852 --> 00:52:09,412
Of course
Your...key?
731
00:52:10,772 --> 00:52:11,932
Please?
732
00:52:14,252 --> 00:52:15,972
Thank you so much
733
00:52:17,612 --> 00:52:18,732
Hmph...!
734
00:52:21,332 --> 00:52:23,412
Slightest sound from me
and you point your gun!
735
00:52:23,452 --> 00:52:25,212
This relates to the gray matter!
736
00:52:28,292 --> 00:52:30,092
K2K 7L9 memory card
737
00:52:30,132 --> 00:52:32,652
386 MHz multi speed
'cousin board'!!
738
00:52:32,692 --> 00:52:34,292
Led-lithium
monoblock SD card
739
00:52:34,332 --> 00:52:36,252
It's all Greek and Latin to us
740
00:52:36,292 --> 00:52:38,772
I can't make it work
without these parts
741
00:52:38,852 --> 00:52:39,812
Let's go shopping
742
00:52:39,852 --> 00:52:42,212
Make a list
I'll get it for you
743
00:52:44,252 --> 00:52:46,532
There are 3 versions
744
00:52:46,572 --> 00:52:49,292
Version 6.4 won't set
745
00:52:49,332 --> 00:52:52,252
Neither will version 8.6
746
00:52:52,292 --> 00:52:55,612
If you get version 3.7
listen to me carefully
747
00:52:55,652 --> 00:52:57,212
There are 3 types
748
00:52:57,252 --> 00:52:59,972
Red and green are useless
Only blue will work
749
00:53:00,012 --> 00:53:02,172
But blue has 4 levels
750
00:53:04,292 --> 00:53:05,452
Got it?
751
00:53:06,972 --> 00:53:09,572
Hey! What are you doing?
752
00:53:10,532 --> 00:53:12,372
Isn't this why
you called me?
753
00:53:13,012 --> 00:53:15,332
- Unh unh
- Then why?
754
00:53:16,092 --> 00:53:17,692
Wait, I'll tell you
755
00:53:20,612 --> 00:53:25,532
Wow! Come on, baby
756
00:53:28,252 --> 00:53:30,372
What a stroke
of luck for me!
757
00:53:30,452 --> 00:53:32,252
Right...come on
758
00:53:33,732 --> 00:53:35,412
Hey! What the heck?
759
00:53:35,452 --> 00:53:37,532
Now you know
why I called you!
760
00:53:39,412 --> 00:53:41,852
No...no!
761
00:53:41,892 --> 00:53:44,532
Bro...don't move
You'll be blown to bits!
762
00:53:50,212 --> 00:53:52,092
Hey! My room key!!
763
00:54:21,732 --> 00:54:24,532
Aiyo! Don't follow me
like a club sandwich!
764
00:54:24,572 --> 00:54:26,292
Looks like you will
yourselves get caught!
765
00:54:26,332 --> 00:54:27,492
I won't run away
766
00:54:28,212 --> 00:54:29,532
Oh! That way
767
00:54:32,692 --> 00:54:33,772
Follow him
768
00:54:49,412 --> 00:54:54,092
Love is not like pizza,
doughnut or pasta
769
00:54:54,132 --> 00:54:57,452
Love is easily available
Like in a text message
770
00:54:57,492 --> 00:54:59,852
Oh crap!
Or in a call?
771
00:54:59,892 --> 00:55:02,172
Sorry, we'll do it
once more, huh?
772
00:55:02,212 --> 00:55:03,692
Mango! Hold
773
00:55:04,612 --> 00:55:06,012
Hello! I'm really busy right no-
774
00:55:06,052 --> 00:55:07,412
Anita...Arjun...!
775
00:55:07,452 --> 00:55:09,972
Baby! Whose number is this?
776
00:55:10,012 --> 00:55:11,412
Listen to me
777
00:55:11,492 --> 00:55:14,372
Just keep saying 'I love you'
Nothing more, okay?
778
00:55:15,132 --> 00:55:17,092
Naughty...?
779
00:55:17,652 --> 00:55:18,692
Moron!
Listen
780
00:55:18,772 --> 00:55:21,772
You're very much mistaken
about AK and Maya
781
00:55:22,212 --> 00:55:23,732
I...love you
782
00:55:23,772 --> 00:55:26,772
AK is the man behind
the recent Bombay blasts
783
00:55:26,852 --> 00:55:28,532
He's a bloody terrorist!
784
00:55:28,812 --> 00:55:30,532
Uh...I love you!
785
00:55:30,572 --> 00:55:31,692
I minute
786
00:55:39,612 --> 00:55:41,172
You're with Mango now?
787
00:55:41,212 --> 00:55:44,212
That egghead who pretends to
be the nice guy is a monster
788
00:55:44,292 --> 00:55:46,052
He's waiting to kill you
789
00:55:46,092 --> 00:55:47,452
I love you
790
00:55:47,492 --> 00:55:49,492
Don't let Mango smell a rat
791
00:55:49,532 --> 00:55:52,372
Go to the guest house
Pack your stuff and be ready
792
00:55:52,412 --> 00:55:54,212
Either the police
or I will come, okay?
793
00:55:54,252 --> 00:55:55,332
I love you
794
00:55:55,372 --> 00:55:58,012
I really love you, baby
Don't get caught...please
795
00:55:58,052 --> 00:55:59,452
I love you
796
00:56:01,572 --> 00:56:04,492
- Who was that?
- I love you!
797
00:56:04,532 --> 00:56:05,652
Sorry...sorry
798
00:56:05,692 --> 00:56:06,892
Shall we go home?
799
00:56:06,932 --> 00:56:09,612
Why suddenly?
Who was on the phone?
800
00:56:09,652 --> 00:56:11,852
Uh...hm...TV channel
801
00:56:11,892 --> 00:56:13,532
I heard you say
'I love you'
802
00:56:13,572 --> 00:56:16,412
Uh...I love TV channel
803
00:56:16,452 --> 00:56:17,492
Oh my God!
804
00:56:21,092 --> 00:56:22,572
Don't try any tricks
805
00:56:22,612 --> 00:56:23,932
I'll kill you
806
00:56:31,292 --> 00:56:32,412
Mr Imran...?
807
00:56:32,732 --> 00:56:33,652
Imran here
808
00:56:33,692 --> 00:56:35,652
Your voice sounds different?
809
00:56:35,692 --> 00:56:37,132
(clears throat)
810
00:56:37,172 --> 00:56:39,012
Bad throat
Tell me
811
00:56:39,052 --> 00:56:42,212
You can come, we'll be
in the presidential suite
812
00:56:42,252 --> 00:56:43,412
I'll be there
813
00:56:43,812 --> 00:56:45,772
Sir, did you see
my phone anywhere?
814
00:56:45,812 --> 00:56:48,212
It was right here
Where did it go?
815
00:56:48,252 --> 00:56:49,932
Satish, where is he?
816
00:56:49,972 --> 00:56:52,812
He's searching for
some spare parts there
817
00:56:54,892 --> 00:56:56,652
Come on, pick up
818
00:56:59,052 --> 00:56:59,972
Hello?
819
00:57:00,012 --> 00:57:02,772
Sir, my name is Arjun
We met in the hospital lift
820
00:57:02,812 --> 00:57:05,532
I told you I'd lost my car keys
Do you remember me?
821
00:57:05,612 --> 00:57:07,132
Arjun, where are
you calling from?
822
00:57:07,172 --> 00:57:09,132
Aiyo! Sir...sir
That's not important now
823
00:57:09,172 --> 00:57:11,172
My girl friend Anita
who was in the lift...?
824
00:57:11,212 --> 00:57:12,252
QTV reporter
825
00:57:12,292 --> 00:57:14,172
She's in their clutches
In Madh island
826
00:57:14,212 --> 00:57:15,332
In Shalimar guest house
827
00:57:15,372 --> 00:57:17,012
Rescue her immediately...please!
828
00:57:17,052 --> 00:57:18,452
I'll take care of Ani-
829
00:57:18,492 --> 00:57:20,372
The terrorist Ashok
you've been hunting for...
830
00:57:20,412 --> 00:57:22,252
...is threatening me
by using her as the bait
831
00:57:22,292 --> 00:57:24,092
Guy with the glasses
He was also in the lift
832
00:57:24,132 --> 00:57:26,012
His address is-
Crap...!
833
00:57:26,052 --> 00:57:27,692
Arjun?
834
00:57:29,332 --> 00:57:31,372
Why do you scare me
out of my wits like this?
835
00:57:31,412 --> 00:57:32,412
What are you up to?
836
00:57:32,452 --> 00:57:34,092
Nothing, I got it
Let's go
837
00:57:34,132 --> 00:57:34,932
Crap!
838
00:57:34,972 --> 00:57:37,252
- Have you traced his call?
- We are at it, sir
839
00:57:37,332 --> 00:57:40,292
Track this number
and keep me posted
840
00:57:51,692 --> 00:57:52,732
Please come
841
00:57:54,652 --> 00:57:55,972
Take a seat
842
00:58:00,812 --> 00:58:03,692
Minister is ready
to release Durani
843
00:58:03,732 --> 00:58:07,852
Have you transferred the agreed
amount to his offshore account?
844
00:58:09,532 --> 00:58:11,332
Hey! What's the hitch?
845
00:58:12,852 --> 00:58:15,812
I wanted to know if you
can reduce the amount?
846
00:58:16,812 --> 00:58:19,492
Imran, you know
the risk involved
847
00:58:21,332 --> 00:58:24,532
Besides, we are surrendering
a ruthless terrorist safely...
848
00:58:24,572 --> 00:58:27,612
...without the slightest scar on him
849
00:58:28,172 --> 00:58:31,652
So the 1 million amount
shouldn't be less even by $1
850
00:58:31,692 --> 00:58:33,132
Bloody b-
851
00:58:37,612 --> 00:58:40,172
What's your offshore
account number?
852
00:58:41,132 --> 00:58:43,732
You've come from Dubai?
Shouldn't you know?
853
00:58:46,052 --> 00:58:48,052
Hey! Who are you?
854
00:58:53,652 --> 00:58:55,212
Kill that scoundrel
855
00:58:58,532 --> 00:58:59,652
Kill him
856
00:59:05,252 --> 00:59:06,812
Where is my gun?
857
00:59:23,212 --> 00:59:24,812
Don't shoot
858
00:59:25,612 --> 00:59:27,492
I came here to kill you
859
00:59:27,532 --> 00:59:31,532
But looks like
I'll need you
860
00:59:31,572 --> 00:59:33,372
Bloody hell
861
00:59:36,212 --> 00:59:37,852
- Prakash?
- Sir?
862
00:59:37,892 --> 00:59:39,732
They've abducted
Sirish Sharma
863
00:59:39,772 --> 00:59:41,772
I think the same terrorist
is also behind this
864
00:59:41,812 --> 00:59:43,892
Alert all stations immediately
865
00:59:43,932 --> 00:59:45,172
Hey officer!
866
00:59:46,412 --> 00:59:49,652
I don't know what you'll do
or how you'll handle this
867
00:59:49,692 --> 00:59:52,572
I need to see Sirish Sharma
within the next 2 hours
868
00:59:52,612 --> 00:59:54,572
He's just an acquaintance!
869
00:59:54,612 --> 00:59:57,292
Why are you so tensed about
some random business man?
870
01:00:01,452 --> 01:00:04,812
Officer! I need him alive
871
01:00:04,852 --> 01:00:06,052
Jackass!
872
01:00:09,932 --> 01:00:12,532
Mango...I got
a splitting headache
873
01:00:12,572 --> 01:00:14,172
I'll go up and lie down
874
01:00:14,212 --> 01:00:16,412
Let me get you
some tablet
875
01:00:17,092 --> 01:00:19,452
I'll be fine
if I rest up
876
01:00:21,572 --> 01:00:23,012
Want a cup
of hot coffee?
877
01:00:23,052 --> 01:00:24,212
No, thanks
878
01:00:49,132 --> 01:00:50,732
You got 15 minutes left
879
01:00:50,772 --> 01:00:51,692
Are you done?
880
01:00:51,772 --> 01:00:53,772
I can't do it
before 6:00 p.m
881
01:00:53,812 --> 01:00:55,932
Who is this?
Another hacker?
882
01:00:56,612 --> 01:01:00,132
In case you are bored
I thought you'd need company
883
01:01:06,452 --> 01:01:08,652
- Yes, Mango
- Someone called Anita
884
01:01:08,692 --> 01:01:10,652
She kept repeating
'I love you'
885
01:01:10,692 --> 01:01:12,012
She was all shaken up
886
01:01:12,052 --> 01:01:14,052
Even now she has
shut herself in her room
887
01:01:14,092 --> 01:01:16,692
Says her head is splitting
But she's packing her stuff
888
01:01:16,732 --> 01:01:19,092
Definitely Arjun
has warned her
889
01:01:23,852 --> 01:01:26,852
Mango, don't
wait till 6:00 p.m
890
01:01:26,892 --> 01:01:28,212
Finish her right now
891
01:01:29,252 --> 01:01:31,892
Drop your gun
892
01:01:35,772 --> 01:01:38,692
If anything happens to Anita
your head will be blown to bits
893
01:01:39,972 --> 01:01:42,172
Are you trying
your tricks with me?!
894
01:01:44,932 --> 01:01:47,332
Anita, I've got tablets
for your headache
895
01:01:47,372 --> 01:01:49,372
Will you please
open the door?
896
01:01:52,492 --> 01:01:55,212
No...I don't want
897
01:01:56,572 --> 01:01:57,532
Maya...!
898
01:01:57,572 --> 01:02:00,332
Arjun, I'll blow your brain to bits
if anything happens to Ashok
899
01:02:00,372 --> 01:02:01,652
Birdbrain!
900
01:02:01,692 --> 01:02:03,612
Mockery, huh?
901
01:02:08,332 --> 01:02:10,492
Arjun, trust me
Anita will be fine
902
01:02:10,532 --> 01:02:13,492
After all this, do you really
expect me to believe you?
903
01:02:13,532 --> 01:02:15,932
Tell that blockhead Mango
to stay off Anita
904
01:02:15,972 --> 01:02:17,212
Arjun, don't be stupid
905
01:02:17,252 --> 01:02:18,412
Call him
906
01:02:21,212 --> 01:02:24,412
Anita...open the door
907
01:02:30,732 --> 01:02:33,172
Maya, kill Arjun
908
01:02:35,372 --> 01:02:37,972
Are you crazy?
Call him first
909
01:02:38,012 --> 01:02:39,492
Maya...shoot
910
01:02:41,732 --> 01:02:42,532
Maya-
911
01:02:42,572 --> 01:02:44,132
Maya, kill him
912
01:02:44,212 --> 01:02:46,852
Maya, ask him to call Mango
913
01:02:49,852 --> 01:02:51,092
Anita...!
914
01:03:25,012 --> 01:03:26,332
Maya...run
915
01:03:26,372 --> 01:03:28,012
Go...go!
916
01:03:34,532 --> 01:03:35,932
Jackass!
917
01:03:37,892 --> 01:03:39,812
Come on...quick...take him
918
01:03:50,372 --> 01:03:52,252
Don't shoot
919
01:03:58,932 --> 01:04:00,612
Hey Anita...open the door
920
01:04:03,452 --> 01:04:04,852
Anita, ope-
921
01:04:22,212 --> 01:04:24,452
Take out the bomb first
922
01:04:25,692 --> 01:04:27,572
Take out the...bo...bomb
923
01:04:33,452 --> 01:04:34,572
Damn!
924
01:04:39,132 --> 01:04:41,172
- Mango...! NO
- Hey! Hey!!
925
01:04:41,212 --> 01:04:43,012
Relax...relax
926
01:05:29,212 --> 01:05:31,052
Move...move!
927
01:05:31,092 --> 01:05:32,332
Start the jeep
928
01:06:23,252 --> 01:06:25,532
Come on...fast
929
01:06:40,812 --> 01:06:43,092
Freeze!
Don't move
930
01:06:48,652 --> 01:06:51,092
Brutes like you
will face a gory end
931
01:06:53,292 --> 01:06:55,132
This is not the end
932
01:06:55,172 --> 01:06:56,732
'The beginning'!
933
01:07:18,412 --> 01:07:20,172
Sir, I'm an ordinary man
934
01:07:20,212 --> 01:07:21,852
Not some gangster
con man like him
935
01:07:21,892 --> 01:07:25,772
You've handcuffed me
I was the one who called you
936
01:07:25,812 --> 01:07:29,172
With Anita as bait
he threatened me to do all this
937
01:07:29,212 --> 01:07:32,252
I'll confess everything he did,
from bomb blast to the killing
938
01:07:32,292 --> 01:07:33,332
Don't spare him
939
01:07:33,372 --> 01:07:37,292
Use encounter or some route
as escape and you just kill him
940
01:07:37,652 --> 01:07:41,972
Did you nab the virus, Maya
who sticks to him like glue?
941
01:07:43,372 --> 01:07:44,732
We will get them very soon
942
01:07:44,772 --> 01:07:47,092
Sir...sir,
where is Anita?
943
01:07:47,132 --> 01:07:48,092
She is safe
944
01:07:48,172 --> 01:07:52,012
Sir, if you grant me permission
I'd like to see her, please
945
01:07:56,892 --> 01:07:58,292
I'm really sorry, baby
946
01:07:58,332 --> 01:08:00,452
You were with me
but you hid it from me
947
01:08:00,492 --> 01:08:02,692
You could have warned me
I could easily be dead
948
01:08:02,732 --> 01:08:04,532
- Don't be so dense
- I won't listen to you
949
01:08:04,572 --> 01:08:06,652
You'd be dead even
if I had warned you
950
01:08:06,692 --> 01:08:07,972
How much I hinted to you
951
01:08:08,012 --> 01:08:10,972
You put them on a pedestal and
insisted they were 'so sweet'!
952
01:08:11,012 --> 01:08:12,212
What could I do, baby?
953
01:08:12,972 --> 01:08:17,452
I'm really sorry, baby
Let's leave this place
954
01:08:17,492 --> 01:08:19,652
Baby, we can't vanish
into thin air like that!
955
01:08:19,692 --> 01:08:20,812
Come, sit here
956
01:08:22,412 --> 01:08:24,692
Listen, I've agreed
to turn approver
957
01:08:26,292 --> 01:08:28,892
We can be at peace only when
their whole gang is behind bars
958
01:08:28,932 --> 01:08:30,052
Who is it?
959
01:08:31,412 --> 01:08:32,652
- Hey! Maya
- Move
960
01:08:32,692 --> 01:08:33,692
Maya, what is this?
961
01:08:33,732 --> 01:08:35,132
Shut up
962
01:08:36,532 --> 01:08:37,812
To whom did you squeal?
963
01:08:37,852 --> 01:08:38,852
My mistake
964
01:08:38,892 --> 01:08:40,452
I should have shot you
when Ashok ordered me to
965
01:08:40,492 --> 01:08:41,492
My mistake too
966
01:08:41,532 --> 01:08:44,732
I should have killed him instead of
getting him nabbed by the police
967
01:08:44,772 --> 01:08:46,212
What do you
know about Ashok?
968
01:08:46,252 --> 01:08:47,052
The whole city knows
969
01:08:47,092 --> 01:08:48,892
He is a bloody terrorist with
beast's blood flowing in him
970
01:08:48,932 --> 01:08:50,892
An avaricious
3rd rate criminal
971
01:08:50,932 --> 01:08:51,892
He's a bloody killer
972
01:08:51,972 --> 01:08:53,412
Idiot! Just shut up
973
01:08:53,492 --> 01:08:56,292
You have no idea about the cruelty
and injustice he had to face
974
01:08:56,332 --> 01:08:58,212
About his scars of betrayal
975
01:08:58,252 --> 01:09:00,172
Or the torment of death
976
01:09:01,412 --> 01:09:03,412
You don't know
who Ashok is
977
01:09:05,972 --> 01:09:10,252
Against our country when
terrorism raised its ugly head...
978
01:09:10,292 --> 01:09:15,612
...Mumbai police specifically formed
a task force, Anti Terrorism Squad, ATS
979
01:09:16,012 --> 01:09:18,212
With their brain power
and bravery...
980
01:09:18,252 --> 01:09:21,532
...not only did they nab
Lions Liberation leader, Durani
981
01:09:21,572 --> 01:09:24,892
...but they also saved
all the young students' lives
982
01:09:24,972 --> 01:09:28,292
Credit goes to Sanjay
Asst Commissioner of police
983
01:09:28,332 --> 01:09:32,012
And bomb squad
specialist Ashok!
984
01:09:32,572 --> 01:09:35,972
If I press this button,
not just you or me...
985
01:09:36,012 --> 01:09:39,172
...all these kids will be
blown to smithereens
986
01:09:39,492 --> 01:09:40,372
Boom!
987
01:09:41,452 --> 01:09:42,732
What's the status?
988
01:09:43,292 --> 01:09:49,132
If he detonates, an area of
300 sq m will burn to a cinder
989
01:09:49,172 --> 01:09:50,572
We must catch him alive
990
01:09:51,492 --> 01:09:54,412
Hey! Hey...what are you
muttering over there?
991
01:09:54,452 --> 01:09:56,852
Talk to me directly
992
01:10:09,932 --> 01:10:12,452
Sanjay! Green or red?
993
01:10:12,492 --> 01:10:14,732
Who's the bomb expert?
You or me?!
994
01:10:16,052 --> 01:10:17,052
Are you scared?
995
01:10:17,092 --> 01:10:18,772
Why should I be scared?
996
01:10:18,852 --> 01:10:21,332
I have you to worry about
my life more than I do!
997
01:10:21,372 --> 01:10:23,412
You can't go wrong...cut
998
01:10:25,892 --> 01:10:28,172
Red...? No?
999
01:10:29,452 --> 01:10:30,372
Green...?
1000
01:10:33,492 --> 01:10:35,412
Then blue it is!!
1001
01:10:36,572 --> 01:10:38,972
Don't think our revolution
stops with this...!
1002
01:10:39,012 --> 01:10:40,932
Don't think it ends
with only this
1003
01:10:40,972 --> 01:10:42,572
Why is he jabbering nonstop?
1004
01:10:42,612 --> 01:10:43,812
You'll all die
1005
01:10:45,812 --> 01:10:47,892
Shall I cut
his tongue off?!
1006
01:10:59,932 --> 01:11:05,572
As your Home minister I want
to share this piece of glad news
1007
01:11:05,612 --> 01:11:12,332
For you police officers to
combat terrorists, without fee-
1008
01:11:12,372 --> 01:11:15,052
Without fear...
1009
01:11:15,692 --> 01:11:23,372
...our Govt. has decided to arm you
with helmets, bullet proof jackets etc
1010
01:11:25,252 --> 01:11:27,772
Full safety
Best quality
1011
01:11:30,492 --> 01:11:31,772
Thank you
1012
01:11:39,412 --> 01:11:40,692
Sir, 1 second
1013
01:11:51,532 --> 01:11:53,532
Hey Ashok
I'm a little nervous
1014
01:11:53,572 --> 01:11:54,732
How will I handle this?
1015
01:11:54,772 --> 01:11:57,412
Sanjay, you're a police officer
1016
01:11:57,452 --> 01:11:59,372
You handle dangerous cases
And you're scared to death...
1017
01:11:59,412 --> 01:12:01,972
...just because you forgot
your wife's birthday!
1018
01:12:02,012 --> 01:12:03,612
Relax...!
Be a man
1019
01:12:03,652 --> 01:12:04,812
Don't add insult to injury!
1020
01:12:04,852 --> 01:12:07,092
Tell me how to diffuse
the bomb that'll explode now
1021
01:12:07,132 --> 01:12:08,092
Give her this bouquet
1022
01:12:08,132 --> 01:12:10,212
Then fall at her feet
and total surrender!
1023
01:12:10,252 --> 01:12:11,332
No other way, friend
1024
01:12:11,372 --> 01:12:12,612
- Just go out
- Nandhini...?
1025
01:12:12,652 --> 01:12:14,532
I don't want your flowers
or your flowery excuses
1026
01:12:14,572 --> 01:12:16,572
- Listen to me
- Just keep it to yourself
1027
01:12:16,612 --> 01:12:19,172
I had to shamelessly
remind you it's my birthday!
1028
01:12:19,212 --> 01:12:20,732
You cut even
those calls of mine
1029
01:12:20,772 --> 01:12:22,172
No, dear, I won
a medal, baby
1030
01:12:22,212 --> 01:12:23,372
Look at this
1031
01:12:23,412 --> 01:12:24,732
Happy birthday, Nandhini
1032
01:12:24,772 --> 01:12:29,652
Hiiiiiii! But Ashok called me
promptly last night at 12:01
1033
01:12:29,692 --> 01:12:31,372
He's so sweet
1034
01:12:31,412 --> 01:12:33,932
And you're just impossible
1035
01:12:33,972 --> 01:12:35,972
Hey! When did
you wish her?
1036
01:12:36,012 --> 01:12:40,612
Last night when you were drunk,
down and out on your stomach!
1037
01:12:40,652 --> 01:12:41,852
Ditcher!
1038
01:12:43,532 --> 01:12:44,372
Sorry, Nandhini
1039
01:12:44,412 --> 01:12:45,532
I just hate you, Sanjay
1040
01:12:45,572 --> 01:12:46,932
It's all over between us
1041
01:12:46,972 --> 01:12:47,852
Let's divorce
1042
01:12:47,892 --> 01:12:49,612
I'll be a single parent
and take care of my child
1043
01:12:49,652 --> 01:12:50,972
(Whistles)
1044
01:12:51,012 --> 01:12:54,892
Does forgetting a birthday
warrant a divorce, dear?
1045
01:12:55,332 --> 01:12:57,252
Uncle, aunty,
advise her, please
1046
01:12:57,292 --> 01:12:58,692
I can't interfere
She's all yours
1047
01:12:58,732 --> 01:12:59,532
Sanjay!
1048
01:12:59,572 --> 01:13:02,012
Super offer
Don't miss it
1049
01:13:02,092 --> 01:13:03,092
Ashok...!!
1050
01:13:03,132 --> 01:13:05,372
You've often complained to me
'Nandhini is a real bore, dude'
1051
01:13:05,412 --> 01:13:06,052
HEY!!
1052
01:13:06,092 --> 01:13:07,012
Did you say that?
1053
01:13:07,052 --> 01:13:08,412
Ashok, please
1054
01:13:08,452 --> 01:13:10,292
Now she's herself volunteering
1055
01:13:10,332 --> 01:13:11,372
Quietly say 'okay'
1056
01:13:11,412 --> 01:13:12,892
Poor thing!
Don't tease him
1057
01:13:12,932 --> 01:13:15,372
Sibling bonding, huh?
1058
01:13:16,812 --> 01:13:18,972
For having forgotten
his wife's birthday...
1059
01:13:19,012 --> 01:13:21,412
...let him suffer and
plead his throat hoarse
1060
01:13:21,452 --> 01:13:22,652
Your beloved brother!
1061
01:13:22,692 --> 01:13:23,612
For God's sake!
1062
01:13:23,652 --> 01:13:25,012
- Nandhini?
- Don't
1063
01:13:25,052 --> 01:13:26,772
Nandhini, hear me out
Don't believe Ashok
1064
01:13:26,852 --> 01:13:29,132
I shouldn't have forgotten
your birthday, I'm sorry
1065
01:13:29,172 --> 01:13:31,092
Okay, forget my birthday!
1066
01:13:31,132 --> 01:13:32,572
When's our wedding anniversary?
1067
01:13:32,612 --> 01:13:34,652
(Wicked laughter)
1068
01:13:36,972 --> 01:13:38,092
Aiyo!
1069
01:13:38,132 --> 01:13:40,412
How will I forget?
We just celebrated it
1070
01:13:40,452 --> 01:13:44,092
That's what...she wants you
to tell her the date!
1071
01:13:45,012 --> 01:13:47,252
Maya, my wedding anniversary
1072
01:13:47,292 --> 01:13:49,372
Just sometime back
we celebrated it in style
1073
01:13:49,412 --> 01:13:50,612
June 5th
1074
01:13:50,652 --> 01:13:52,172
Uh! June 4th!!
1075
01:13:52,252 --> 01:13:54,212
- Clean bowled!
- How will I forget?
1076
01:13:54,252 --> 01:13:55,772
You are incorrigible
1077
01:13:55,812 --> 01:13:58,372
We got married on June 5th
1078
01:13:58,412 --> 01:14:00,412
But wasn't the reception
on June 4th...?
1079
01:14:00,452 --> 01:14:01,772
You're my wife
from that day
1080
01:14:01,812 --> 01:14:02,972
That's why I said 4th
1081
01:14:03,012 --> 01:14:04,852
Hey! Ready...ready
1082
01:14:04,892 --> 01:14:06,572
Cake cutting
1083
01:14:07,372 --> 01:14:14,692
Happy birthday to you!
Happy birthday, wifey
1084
01:14:14,732 --> 01:14:16,172
Ho-ho...!
1085
01:14:17,132 --> 01:14:18,692
Say 'cheese'
1086
01:14:37,532 --> 01:14:39,892
Sanjay...please
1087
01:14:41,932 --> 01:14:43,252
Ashok...!
1088
01:14:45,492 --> 01:14:48,612
"Colors spray, splash, slide, show,
sketch, spread head to toe"
1089
01:14:48,652 --> 01:14:53,132
"Thoughts toss, tremble, tow,
touch, torch, torpedo"
1090
01:14:59,172 --> 01:15:04,932
"Splatter fireworks on the surface
Spatter kaleidoscope hues over us"
1091
01:15:04,972 --> 01:15:10,932
"City tremors with whoops encore
And golden rays green trees galore"
1092
01:15:10,972 --> 01:15:16,492
"Crackers as cloud burst of vapors
Kaleidoscopic shower of colors"
1093
01:15:16,532 --> 01:15:22,252
"City ripples with shrieks of joy
Golden rays green trees enjoy"
1094
01:15:22,292 --> 01:15:27,972
"No one is a Robinson Crusoe
With brave steps...walk...go"
1095
01:15:28,052 --> 01:15:33,772
"When he trips unexpected
he who rises is leader respected"
1096
01:15:33,812 --> 01:15:39,572
"Let's rock...awesome
Rapid action wholesome"
1097
01:15:39,612 --> 01:15:45,492
"Who is in the seat of power?
I don't care...whatever!"
1098
01:15:45,532 --> 01:15:51,092
"Go...go...grow
Live life gung ho!"
1099
01:15:51,132 --> 01:15:57,332
"Thoughts that breeze akin
Flare red like the flame to win"
1100
01:16:10,452 --> 01:16:13,692
"Hues gather, scatter, hide, reveal,
draw, stretch to appeal"
1101
01:16:13,732 --> 01:16:17,852
"Thoughts rock roll, rush, rise,
surprise, shock vaporize"
1102
01:16:29,572 --> 01:16:35,332
"Breeze, change the hues
to let our friendship fuse, enthuse"
1103
01:16:35,372 --> 01:16:41,052
"Hoist the flag to flutter
String 'vibgyor' together"
1104
01:16:41,092 --> 01:16:43,812
"If clouds darken alike
lightning will strike"
1105
01:16:43,852 --> 01:16:47,092
"If eyes flash red
blood gets stimulated"
1106
01:16:47,132 --> 01:16:52,532
"No one has built a temple
for friendship as an example"
1107
01:16:52,572 --> 01:16:58,572
"Friendship is sacred per se
no need man-made display"
1108
01:17:35,732 --> 01:17:41,412
"Waltz out of the blue
with the azure sky anew"
1109
01:17:41,452 --> 01:17:47,212
"Strengthen and secure
with hearts gilded pure"
1110
01:17:47,252 --> 01:17:50,052
"What else...!
Who can prevent us?"
1111
01:17:50,092 --> 01:17:53,052
"Let's roll on the ground
to a deep maroon"
1112
01:17:53,132 --> 01:17:58,772
"Life is sky with infinite view
Friendship is its fair hue"
1113
01:17:58,812 --> 01:18:04,172
"Speechless; tongue-tied
You are my breath sanctified"
1114
01:18:53,812 --> 01:18:56,772
Mumbai is once again
in the hands of terrorists
1115
01:18:56,812 --> 01:19:00,932
They have targeted
a prominent area
1116
01:19:00,972 --> 01:19:03,772
As you can see,
the special task force...
1117
01:19:03,812 --> 01:19:07,612
...is on alert and trying to
get control of the situation
1118
01:19:07,692 --> 01:19:10,972
We'll update you as and
when we get information...
1119
01:19:11,012 --> 01:19:14,812
...since live broadcast
is not permitted
1120
01:19:19,332 --> 01:19:20,292
Sir?
1121
01:19:20,332 --> 01:19:21,452
What's the situation?
1122
01:19:21,492 --> 01:19:22,852
Kind of tensed, sir
1123
01:19:22,892 --> 01:19:25,332
Same group that blasted
the metro has infiltrated here
1124
01:19:25,372 --> 01:19:29,452
They are holding some foreigners
as hostages in that corner building
1125
01:19:29,492 --> 01:19:32,932
We don't know where they
have placed the bombs, sir
1126
01:19:35,212 --> 01:19:38,372
Hey officer! This building
is now under our control
1127
01:19:38,412 --> 01:19:39,932
I give you an hour's time
1128
01:19:39,972 --> 01:19:42,772
I want you to release
our leader Durani
1129
01:19:42,812 --> 01:19:45,132
Otherwise repercussions
will be disastrous
1130
01:19:45,172 --> 01:19:48,212
We've informed our senior
officers of all your demands
1131
01:19:48,252 --> 01:19:50,292
First release the hostages
1132
01:19:50,332 --> 01:19:55,092
What you've seen so far is a small display
compared to the final fireworks
1133
01:19:55,132 --> 01:19:59,052
You'll face 10 times the repercussion
for your action very soon
1134
01:19:59,092 --> 01:20:01,892
Your men and these
innocent people will die
1135
01:20:01,972 --> 01:20:04,532
No tricks
Just 1 hour
1136
01:20:04,612 --> 01:20:05,652
1 hour only
1137
01:20:09,132 --> 01:20:10,252
Keep quiet!
1138
01:20:10,292 --> 01:20:12,452
We cannot release Durani
1139
01:20:12,492 --> 01:20:14,012
But within the time
specified by him...
1140
01:20:14,052 --> 01:20:15,652
...we must rescue
all the hostages
1141
01:20:15,692 --> 01:20:17,332
And nab him also
1142
01:20:25,652 --> 01:20:27,492
Without alerting
Durani's men...
1143
01:20:27,532 --> 01:20:30,372
...we should find and
diffuse the bombs
1144
01:20:30,412 --> 01:20:33,732
Sir, we've caught Adhil
a terrorist from this group
1145
01:20:33,772 --> 01:20:35,532
- Where?
- Come with me, sir
1146
01:20:48,172 --> 01:20:51,772
I'll gouge your eyes out of their sockets
and shove them into your mouth
1147
01:20:51,812 --> 01:20:54,852
Where is the bomb?
Tell me
1148
01:23:41,212 --> 01:23:42,452
Police are here now
1149
01:23:42,492 --> 01:23:44,852
Do they think
I'm joking or what?
1150
01:23:46,492 --> 01:23:48,372
Our cause will live
1151
01:23:48,412 --> 01:23:50,212
Time has come
for us to leave
1152
01:23:51,012 --> 01:23:52,412
Farewell!
1153
01:24:01,532 --> 01:24:02,772
The 1st gunshot was heard...
1154
01:24:02,812 --> 01:24:05,692
...after the Special task force
entered into the building
1155
01:24:05,732 --> 01:24:07,092
Kill everyone
1156
01:24:07,132 --> 01:24:08,652
Go
1157
01:24:09,492 --> 01:24:12,532
Go...get inside
1158
01:24:30,732 --> 01:24:33,252
Kill you, scoundrel
1159
01:24:33,292 --> 01:24:36,132
We'll kill him if you
don't release Durani
1160
01:25:00,452 --> 01:25:02,572
- Oh shucks!
- Sanjay, run
1161
01:25:08,092 --> 01:25:09,292
Are you okay?
1162
01:25:09,332 --> 01:25:10,212
I am fine
1163
01:25:10,252 --> 01:25:11,852
- Are you okay?
- Yeah
1164
01:26:10,812 --> 01:26:12,532
Scoundrels!
1165
01:26:13,852 --> 01:26:15,252
Sanjay, are you okay?
1166
01:26:15,292 --> 01:26:16,292
I'm okay
1167
01:26:16,972 --> 01:26:18,812
Why are you hiding?
Coward! Come out
1168
01:26:20,372 --> 01:26:22,652
Come in front
1169
01:26:24,932 --> 01:26:27,012
What did you guys think?
1170
01:26:27,052 --> 01:26:30,052
What do you think sacrifice is?
1171
01:26:30,572 --> 01:26:32,972
In the 1 hour he specified
how many minutes left?
1172
01:26:33,012 --> 01:26:34,132
Coward!
1173
01:26:34,172 --> 01:26:35,172
15 seconds
1174
01:26:35,212 --> 01:26:36,372
Come out
1175
01:26:37,332 --> 01:26:38,252
Go...!
1176
01:26:58,252 --> 01:27:00,852
Move...get up
1177
01:27:08,052 --> 01:27:09,132
Sanjay
1178
01:27:12,932 --> 01:27:16,492
Sanjay...?
1179
01:27:17,572 --> 01:27:19,612
Get up, Sanjay
1180
01:27:21,412 --> 01:27:23,132
Sanjay...?
1181
01:27:30,292 --> 01:27:32,492
Open your eyes...Sanjay!
1182
01:27:32,532 --> 01:27:33,732
I'm scared
1183
01:27:37,252 --> 01:27:38,532
You'll be fine
1184
01:27:39,612 --> 01:27:41,572
I'm not scared of death
1185
01:27:41,612 --> 01:27:43,532
I'm scared
I won't see my baby
1186
01:27:43,572 --> 01:27:44,572
Shut up!
1187
01:27:46,532 --> 01:27:48,932
Your baby will be
born in your lap
1188
01:27:48,972 --> 01:27:50,652
Get up...up
1189
01:27:50,692 --> 01:27:51,812
Come
1190
01:27:53,292 --> 01:27:54,132
Be with me
1191
01:27:54,212 --> 01:27:55,172
Sanjay...!
1192
01:27:55,212 --> 01:27:55,972
You are okay
1193
01:27:56,012 --> 01:27:57,332
Sanjay
1194
01:29:01,172 --> 01:29:03,812
Parade attention!
1195
01:29:11,492 --> 01:29:14,932
Raise your gun
Fire...!
1196
01:29:31,252 --> 01:29:32,492
What's this?
1197
01:29:33,092 --> 01:29:34,932
How did Sanjay die?
1198
01:29:39,292 --> 01:29:45,892
Ashok, everyone is aware, he died
in the Nariman house shoot out
1199
01:29:45,932 --> 01:29:47,772
He shouldn't have died
1200
01:29:48,332 --> 01:29:49,492
You know why?
1201
01:29:50,012 --> 01:29:52,812
He was wearing a sub-standard
bullet proof jacket
1202
01:29:52,852 --> 01:29:55,412
It should have protected him
against the onslaught of bullets
1203
01:29:55,452 --> 01:29:56,692
It didn't
1204
01:29:56,732 --> 01:29:58,972
He died in front of my eyes
1205
01:30:01,932 --> 01:30:04,532
I can...understand your feelings
1206
01:30:04,612 --> 01:30:07,052
You are upset at
losing your friend
1207
01:30:09,172 --> 01:30:11,332
I know how badly...it hurts
1208
01:30:11,372 --> 01:30:14,452
Who approved this
bullet proof jacket?
1209
01:30:15,292 --> 01:30:16,132
Why?
1210
01:30:18,212 --> 01:30:20,852
I looked at all the test reports
and I was the one who approved
1211
01:30:20,892 --> 01:30:22,812
That's where the fault lies
1212
01:30:23,372 --> 01:30:26,972
Sir, we have never been
scared of death
1213
01:30:27,012 --> 01:30:29,412
But that death
should be a just one
1214
01:30:32,012 --> 01:30:34,812
Sanjay's brave-heart act
in rescuing the hostages...
1215
01:30:34,852 --> 01:30:36,932
...is being applauded
by our entire country
1216
01:30:36,972 --> 01:30:39,492
Don't disgrace the department
with unnecessary monologs
1217
01:30:39,532 --> 01:30:41,852
Yov! Sanjay is dead
1218
01:30:41,892 --> 01:30:44,772
3 police officers who were
one of us are dead now
1219
01:30:44,812 --> 01:30:45,732
Why?
1220
01:30:46,932 --> 01:30:49,372
All because of substandard
bullet proof jackets!
1221
01:30:49,412 --> 01:30:50,812
That's the bloody truth
1222
01:30:50,852 --> 01:30:52,492
Don't accuse me
without proof, Ashok
1223
01:30:52,532 --> 01:30:53,812
Proof...?
1224
01:30:53,852 --> 01:30:56,852
Okay, let's make it simple
1225
01:30:58,612 --> 01:31:00,252
Here's your proof
1226
01:31:00,892 --> 01:31:01,732
Ashok...!
1227
01:31:01,772 --> 01:31:05,132
You wanted proof?
Why are you terrified?
1228
01:31:05,172 --> 01:31:07,652
If this jacket is of good quality
your life should be intact!
1229
01:31:07,692 --> 01:31:08,652
What are you doing?
1230
01:31:08,692 --> 01:31:09,972
You asked me
for proof, right?
1231
01:31:10,052 --> 01:31:10,812
Here's your proof
1232
01:31:10,852 --> 01:31:11,572
ASHOK...!
1233
01:31:11,612 --> 01:31:13,092
Aaaaaargh!
1234
01:31:16,252 --> 01:31:18,132
This is your proof
1235
01:31:18,892 --> 01:31:21,052
Sanjay's jacket
will speak for him
1236
01:31:22,492 --> 01:31:25,012
I won't spare a single soul
behind this scam
1237
01:31:58,292 --> 01:32:00,492
Why did you want
to see me urgently?
1238
01:32:00,532 --> 01:32:03,532
Sir, Sanjay was wearing
a substandard bullet proof jacket
1239
01:32:03,572 --> 01:32:05,732
That's why 3 ATS officers died
1240
01:32:05,772 --> 01:32:13,452
You suddenly come to me and
tarnish the image of your own men
1241
01:32:13,892 --> 01:32:17,612
I have proof, sir
Here's the lab report
1242
01:32:17,652 --> 01:32:20,252
Manik Verma is the one
who supplied the jackets
1243
01:32:20,292 --> 01:32:22,932
When tested, the bullets
pierced through the vests
1244
01:32:23,932 --> 01:32:26,212
But ruling it out
as unfair range...
1245
01:32:26,252 --> 01:32:28,172
...joint commissioner
Milind has sanctioned it
1246
01:32:28,212 --> 01:32:30,292
You're complaining
like a school kid
1247
01:32:30,332 --> 01:32:32,172
Let's ask the teacher!
1248
01:32:33,772 --> 01:32:38,572
Milind, he has brought some
records questioning your approval
1249
01:32:38,612 --> 01:32:41,172
Should this even
reach my ears?
1250
01:32:41,892 --> 01:32:44,132
- You deal with it
- Sorry, sir
1251
01:32:45,012 --> 01:32:48,092
Ashok, we belong
to 1 single family
1252
01:32:48,132 --> 01:32:50,452
We should stick to
each other like glue
1253
01:32:50,852 --> 01:32:52,492
Didn't I tell you so?
1254
01:32:53,132 --> 01:32:54,812
3 officers died
1255
01:32:54,852 --> 01:32:56,372
Aren't they
part of our family?
1256
01:32:56,412 --> 01:32:58,812
Hey...what did you say
your name was?
1257
01:32:59,652 --> 01:33:02,612
Ashok...!
Look here, Ashok
1258
01:33:03,012 --> 01:33:05,012
All of us have to
die some day
1259
01:33:05,492 --> 01:33:08,972
They have died
wrapped in fame
1260
01:33:10,052 --> 01:33:11,052
Leave it
1261
01:33:12,932 --> 01:33:17,412
If you won't get me wrong
can I ask you something?
1262
01:33:18,532 --> 01:33:19,332
What?
1263
01:33:19,372 --> 01:33:20,932
What's your share in this?
1264
01:33:20,972 --> 01:33:23,092
Ashok...! Do you
realize what you're-
1265
01:33:25,532 --> 01:33:28,812
What temerity
to ask me this?
1266
01:33:28,852 --> 01:33:30,692
Only lies will be terrified
1267
01:33:31,412 --> 01:33:33,212
Not truth
1268
01:33:33,292 --> 01:33:35,972
Those who worked with me
as blood brothers...
1269
01:33:36,012 --> 01:33:38,772
...were lying dead
in a pool of blood
1270
01:33:39,972 --> 01:33:44,652
If you are also responsible
I won't spare you either
1271
01:33:56,092 --> 01:33:57,932
Is the minister also party to this?
1272
01:33:58,292 --> 01:33:59,372
Terrible
1273
01:33:59,972 --> 01:34:02,212
Our channel will never
support any wrong-doer
1274
01:34:02,252 --> 01:34:05,612
But you gave away the only
evidence to the minister
1275
01:34:05,652 --> 01:34:07,332
I have a copy with me
1276
01:34:10,452 --> 01:34:13,452
I hope you haven't gone to
any channel other than Flash TV
1277
01:34:15,932 --> 01:34:18,572
We shouldn't let this go
without taking action
1278
01:34:18,612 --> 01:34:20,652
Those who are not fit
to be here won't exist!
1279
01:34:22,412 --> 01:34:24,692
Ashok, 1 minute
1280
01:34:27,572 --> 01:34:29,492
You seem very
disturbed these days
1281
01:34:29,532 --> 01:34:31,252
Something is troubling you
1282
01:34:31,292 --> 01:34:32,452
What's wrong?
1283
01:34:33,412 --> 01:34:34,612
What do I say?
1284
01:34:36,812 --> 01:34:38,812
Do you want me to say
Sanjay didn't die...?
1285
01:34:38,852 --> 01:34:40,532
But he was murdered?
1286
01:34:41,692 --> 01:34:43,372
I don't...get you, Ashok
1287
01:34:43,412 --> 01:34:46,412
Sanjay was killed due to
greed of some people
1288
01:34:46,452 --> 01:34:49,812
Due to corruption immersed
in the blood of some people
1289
01:34:49,852 --> 01:34:52,852
Because of this
wretched system
1290
01:34:52,892 --> 01:34:57,132
Sanjay was killed by
my own bloody department
1291
01:34:57,172 --> 01:35:00,452
None of us expected
this problem to boomerang
1292
01:35:00,492 --> 01:35:02,572
A lot of money is involved
1293
01:35:03,052 --> 01:35:06,452
We've earned 2 billion in just
this bullet proof vests deal
1294
01:35:07,892 --> 01:35:12,172
Our money is safe in Switzerland
which no one can lay their hands on
1295
01:35:12,212 --> 01:35:14,652
Now we should ensure
no other problem crops up
1296
01:35:14,692 --> 01:35:18,092
Not just money, but our respect,
prestige, power...all this is involved
1297
01:35:18,172 --> 01:35:20,332
With a lot of effort, we earned
all this over the years
1298
01:35:20,372 --> 01:35:22,132
The day this is exposed
we are all finished
1299
01:35:22,172 --> 01:35:25,532
You'll all be counting bars in
Tihar jail and I'll be visiting you!
1300
01:35:26,172 --> 01:35:27,732
You want to know something?
1301
01:35:27,772 --> 01:35:31,092
Sanjay was wearing
a substandard bulletproof jacket
1302
01:35:31,132 --> 01:35:35,172
Who wagged his tail and approved
the bones thrown at him?
1303
01:35:35,212 --> 01:35:37,012
Milind, our joint commissioner of police
1304
01:35:37,052 --> 01:35:39,372
When I went with proof
to the Home minister...
1305
01:35:39,412 --> 01:35:42,372
...it dawned on me that dog
has been licking the bones too!
1306
01:35:43,612 --> 01:35:45,332
So what do you
want me to say?
1307
01:35:48,772 --> 01:35:52,972
Maya, I've always handled
enemies, even an army of them
1308
01:35:54,252 --> 01:35:57,572
But I'm learning to
tackle traitors now
1309
01:35:57,612 --> 01:36:00,532
We are doomed if he talks
in any other media also
1310
01:36:00,572 --> 01:36:04,252
He has a copy of documents
which will expose all of us
1311
01:36:05,812 --> 01:36:07,492
We must destroy that first
1312
01:36:09,012 --> 01:36:11,852
Most important is the jacket
Sanjay was wearing that day
1313
01:36:11,892 --> 01:36:14,372
It shouldn't reach
the court as evidence
1314
01:36:14,412 --> 01:36:15,572
It won't!
1315
01:36:32,252 --> 01:36:34,172
What nonsense
are you all talking?
1316
01:36:34,212 --> 01:36:35,972
Let me handle him
1317
01:36:36,012 --> 01:36:38,532
Give me 2 hours
I'll finish him
1318
01:36:41,012 --> 01:36:43,532
We shouldn't act
impulsively or rashly
1319
01:36:43,572 --> 01:36:45,812
Ashok is a fair, just and
respected police officer
1320
01:36:45,852 --> 01:36:46,932
If Ashok takes up a-
1321
01:36:46,972 --> 01:36:48,972
Why do you keep
harping Ashok...Ashok?
1322
01:36:49,572 --> 01:36:50,572
Ashok!
1323
01:36:50,972 --> 01:36:54,172
To whomsoever he babbles
it shouldn't hold water
1324
01:36:54,212 --> 01:36:59,652
His fair play, sense of justice
etc etc...wipe his slate clean
1325
01:37:07,492 --> 01:37:08,532
He is here
1326
01:37:08,572 --> 01:37:10,892
Ashok, they are
here to see you
1327
01:37:11,572 --> 01:37:12,412
Tell me
1328
01:37:12,452 --> 01:37:14,772
You need to come to
the office for an enquiry
1329
01:37:15,172 --> 01:37:16,172
Enquiry for what?
1330
01:37:16,212 --> 01:37:19,292
In Sanjay's murder case,
Adhil the terrorist...
1331
01:37:19,332 --> 01:37:21,892
...whom you bashed up
in a frenzy, died in custody
1332
01:37:26,172 --> 01:37:27,652
You go
I'll follow you
1333
01:37:27,692 --> 01:37:29,932
Ashok, we are here
to take you with us
1334
01:37:29,972 --> 01:37:31,652
I'm sure you know
the ATS rules
1335
01:37:31,692 --> 01:37:33,092
Please cooperate
1336
01:37:33,132 --> 01:37:35,212
Ashok, what's all this?
1337
01:37:36,492 --> 01:37:37,292
It is a-
1338
01:37:37,332 --> 01:37:39,452
Nothing, dad
Just an enquiry
1339
01:37:57,372 --> 01:38:00,612
I stand before you with
my head bowed in shame
1340
01:38:00,652 --> 01:38:05,652
Assistant commissioner Ashok from
our department has links with terrorists
1341
01:38:05,692 --> 01:38:08,212
All lies
Ashok is innocent
1342
01:38:08,252 --> 01:38:10,372
This is a well-planned conspiracy
1343
01:38:10,412 --> 01:38:13,732
When Adhil the terrorist
was willing to confess...
1344
01:38:13,812 --> 01:38:17,692
...Ashok beat him up
and brutally murdered him
1345
01:38:17,732 --> 01:38:20,132
For sacrificing our life
and saving people's lives...
1346
01:38:20,172 --> 01:38:22,812
...this is the gift
Govt has presented us with
1347
01:38:22,852 --> 01:38:25,532
But we won't be quiet
We'll bring out the ugly truth
1348
01:38:25,612 --> 01:38:29,692
Durani, in our custody, leader
of Lions liberation group...
1349
01:38:29,732 --> 01:38:33,332
...has given his testimony
about Ashok in court
1350
01:38:38,012 --> 01:38:41,572
Govt. thinks Rs 500000
and a medal is sufficient
1351
01:38:43,412 --> 01:38:46,172
But medal and money
can't justify the pain
1352
01:38:47,532 --> 01:38:51,132
Home minister takes
responsibility for this
1353
01:38:51,452 --> 01:38:53,172
He feels it
1354
01:38:53,212 --> 01:38:56,292
He wants to compensate
1355
01:38:56,332 --> 01:38:57,612
I don't understand
1356
01:38:59,092 --> 01:39:00,732
How many months?
1357
01:39:01,452 --> 01:39:02,852
8 months
1358
01:39:03,412 --> 01:39:05,132
Just 1 month more
1359
01:39:05,772 --> 01:39:07,252
This is your future
1360
01:39:07,572 --> 01:39:09,292
Rather than brood
over the past...
1361
01:39:09,332 --> 01:39:12,012
...to think of the future
is a sign of intelligence
1362
01:39:12,052 --> 01:39:15,652
Can you stop beating around
the bush and come to the point?
1363
01:39:16,732 --> 01:39:20,212
Suppose I deposit 20 million
in the bank for your baby...
1364
01:39:20,252 --> 01:39:22,172
...the interest will accumulate
1365
01:39:22,252 --> 01:39:25,292
You can raise your child without
being dependent on anyone
1366
01:39:25,332 --> 01:39:28,452
Your child can choose the degree
or diploma he or she wishes
1367
01:39:28,532 --> 01:39:31,812
You don't have to worry
about my child's future
1368
01:39:31,852 --> 01:39:34,292
I know how to
raise my child
1369
01:39:35,812 --> 01:39:39,972
She's emotionally upset
You try and advise her
1370
01:39:40,332 --> 01:39:43,972
Ashok was wrong to
think you will help us
1371
01:39:45,572 --> 01:39:47,252
I am helping you
1372
01:39:47,292 --> 01:39:49,292
We don't need your help
1373
01:39:49,332 --> 01:39:51,772
Are you trying to
bargain with us?
1374
01:39:51,812 --> 01:39:53,972
1 more minute here and
you overstay your welcome
1375
01:39:54,052 --> 01:39:54,932
Get out!
1376
01:39:56,772 --> 01:39:58,172
You are making
a huge mistake
1377
01:39:58,212 --> 01:39:59,132
GO
1378
01:40:01,292 --> 01:40:03,252
Isn't she that TV anchor?
1379
01:40:10,252 --> 01:40:11,452
- Rane-ji
- Yes, Ramya
1380
01:40:11,492 --> 01:40:14,732
You know very well no one
can negotiate better than me
1381
01:40:14,772 --> 01:40:16,252
Even I couldn't
strike a deal
1382
01:40:16,292 --> 01:40:19,332
Still the deed will be done
1383
01:40:22,572 --> 01:40:24,012
Ashok...!
1384
01:40:38,732 --> 01:40:39,732
Aaaaaargh!
1385
01:40:39,772 --> 01:40:42,052
Who the hell
are all of you?
1386
01:40:42,092 --> 01:40:44,452
Let go of Nandhini
1387
01:40:47,012 --> 01:40:48,932
What are you doing?
1388
01:40:56,452 --> 01:40:57,732
Mango...!
1389
01:41:13,212 --> 01:41:14,852
Don't do anything to her
1390
01:41:14,892 --> 01:41:16,652
If you want her to live...
1391
01:41:16,692 --> 01:41:19,452
...all of you, quietly drink
this poison and rest in peace!
1392
01:41:19,492 --> 01:41:22,452
Don't fall for
his threat, please
1393
01:41:22,492 --> 01:41:25,652
You barged in like a drove
of pigs to hit us women!
1394
01:41:25,692 --> 01:41:27,732
Aren't you ashamed
to call yourselves men?
1395
01:41:27,772 --> 01:41:32,172
No, don't do
1396
01:41:48,772 --> 01:41:50,532
Let her go
I'll drink it
1397
01:41:50,572 --> 01:41:51,772
Drink!
1398
01:41:55,452 --> 01:41:57,532
Daaaaad...don't!
1399
01:41:57,572 --> 01:42:00,492
Maaaaa...noooooo!!
1400
01:42:10,852 --> 01:42:11,652
What happened?
1401
01:42:11,692 --> 01:42:13,052
The 2 oldies will die soon
1402
01:42:13,092 --> 01:42:15,892
The girl has also passed out
1403
01:42:16,492 --> 01:42:18,292
What will she do
being the lone survivor?
1404
01:42:18,332 --> 01:42:20,052
Let's send her also
along with them
1405
01:42:20,092 --> 01:42:21,052
Let go of me
1406
01:42:21,092 --> 01:42:23,132
My baby will die
1407
01:42:23,172 --> 01:42:24,532
My baby will die
1408
01:42:24,572 --> 01:42:25,972
Pleaaaase!
1409
01:42:26,012 --> 01:42:28,172
My baby...please!
1410
01:42:28,212 --> 01:42:31,412
No...please don't do this
1411
01:42:41,132 --> 01:42:44,212
How many times I told you
we belong to 1 family?
1412
01:42:44,252 --> 01:42:45,972
You didn't listen
1413
01:42:46,012 --> 01:42:49,012
Now I have no other option
but to kill you, Ashok
1414
01:42:50,492 --> 01:42:54,852
2 wrongs can never be right
History has never written it so
1415
01:42:57,692 --> 01:43:00,092
(mocking laughter)
1416
01:43:00,172 --> 01:43:01,732
Why are you laughing?
1417
01:43:01,772 --> 01:43:02,812
I am happy
1418
01:43:02,852 --> 01:43:04,252
Happy you'll die?
1419
01:43:04,292 --> 01:43:09,132
Happy my suspicions
have been proved right
1420
01:43:09,172 --> 01:43:10,652
Get up
1421
01:43:10,732 --> 01:43:11,972
Lift him up
1422
01:43:13,612 --> 01:43:17,092
First your relatives died
Then your respect
1423
01:43:17,132 --> 01:43:19,972
Now you'll die
like an orphan
1424
01:43:20,012 --> 01:43:21,812
I'm not scared of death
1425
01:43:22,812 --> 01:43:25,532
But each one of you will be
scared to death very soon
1426
01:43:26,292 --> 01:43:28,092
I guarantee you that
1427
01:43:28,132 --> 01:43:30,052
Son of a mongrel!
1428
01:43:52,812 --> 01:43:53,932
Aiyo...!
1429
01:44:01,132 --> 01:44:02,252
Dad
1430
01:44:04,252 --> 01:44:07,652
Sister
1431
01:44:13,492 --> 01:44:14,732
Get up
1432
01:44:16,532 --> 01:44:20,812
'To tell the world about this
barbaric act, I was fighting death'
1433
01:44:21,532 --> 01:44:25,972
Ashok rose from the brink
of death to fight for injustice
1434
01:44:26,652 --> 01:44:29,212
Branded as country's traitor
is more cruel than death
1435
01:44:29,252 --> 01:44:32,132
Politics is power
Power creates injustice
1436
01:44:32,172 --> 01:44:33,852
Ashok wanted
to destroy this
1437
01:44:33,892 --> 01:44:36,252
He wanted to deprive them of
ill-gotten wealth hoarded from...
1438
01:44:36,292 --> 01:44:38,652
...innocent people by sucking
their blood and sweat
1439
01:44:38,692 --> 01:44:42,532
Sanjay was my whole world
Ashok felt the same way too
1440
01:44:42,572 --> 01:44:45,012
Sanjay looked up to
Ashok as a role model
1441
01:44:45,052 --> 01:44:48,212
Ashok carries Sanjay's death
as a deep seated scar in his heart
1442
01:44:49,492 --> 01:44:51,132
This is not revenge
1443
01:44:51,172 --> 01:44:52,852
It's an ethical revolt
1444
01:44:52,932 --> 01:44:54,092
He is at war
1445
01:44:58,932 --> 01:45:01,732
I feel terrible
about all that I did
1446
01:45:02,412 --> 01:45:03,852
I'm sorry, Maya
1447
01:45:03,892 --> 01:45:06,772
Now I realize why Ashok
behaved the way he did
1448
01:45:06,812 --> 01:45:08,532
I'm sorry about Sanjay
1449
01:45:11,092 --> 01:45:13,292
Oh my God!
1450
01:45:13,332 --> 01:45:16,252
Baby...why are
you crying now?
1451
01:45:16,292 --> 01:45:18,252
We are very sorry, Maya
1452
01:45:18,292 --> 01:45:21,132
We blundered
big time, baby
1453
01:45:21,172 --> 01:45:22,532
We didn't, baby
1454
01:45:22,572 --> 01:45:24,852
They are honest, good people
just the way you thought
1455
01:45:24,892 --> 01:45:26,732
- Please listen to me
- It's okay, Arjun
1456
01:45:26,772 --> 01:45:29,772
I know you won't help
after all that's happened
1457
01:45:29,812 --> 01:45:31,812
Take care of Anita
1458
01:45:31,852 --> 01:45:33,812
This is what
I don't like in you
1459
01:45:33,852 --> 01:45:35,812
You'll decide
I should help
1460
01:45:35,852 --> 01:45:38,812
Then you'll yourself
make up your mind I won't
1461
01:45:38,852 --> 01:45:40,732
I've messed up a lot
without my knowledge
1462
01:45:40,772 --> 01:45:42,532
I'll set it right myself
1463
01:45:43,452 --> 01:45:44,612
I want to right the wrong
1464
01:45:44,652 --> 01:45:46,772
Oh! How sweet!
1465
01:46:06,772 --> 01:46:09,372
I'm not mourning the death
of a 45 year long friendship
1466
01:46:09,412 --> 01:46:10,692
It's the death
of my shadow
1467
01:46:10,732 --> 01:46:13,172
I can't just weep for 2 days
and carry on with my life
1468
01:46:13,212 --> 01:46:16,932
I know how much Mr Sharma's
death would've affected you, sir
1469
01:46:17,692 --> 01:46:20,732
We've got Ashok
He's in our custody
1470
01:46:39,012 --> 01:46:42,292
Ashok Kumar
Bomb squad specialist
1471
01:46:42,332 --> 01:46:44,172
Your records are impeccable
1472
01:46:44,692 --> 01:46:48,572
How did you suddenly change over
from cop to a cruel terrorist?
1473
01:46:48,612 --> 01:46:53,572
You resemble someone
who was very close to me
1474
01:46:53,612 --> 01:46:56,972
I wanted to tell you this
in the hospital lift that day
1475
01:46:57,012 --> 01:46:58,092
Wrong timing
1476
01:46:58,852 --> 01:47:00,852
You've been part of ATS
1477
01:47:00,892 --> 01:47:02,972
You know how
the interrogation works
1478
01:47:03,012 --> 01:47:04,732
So...talk
1479
01:47:06,692 --> 01:47:08,412
Isn't your wife pregnant?
1480
01:47:09,452 --> 01:47:11,692
Which month
is she into now?
1481
01:47:11,732 --> 01:47:14,252
Are you threatening me?
1482
01:47:14,932 --> 01:47:18,212
Don't be silly!
I casually asked
1483
01:47:18,252 --> 01:47:21,572
Don't try all these
'Smart Ashok' games with me!
1484
01:47:22,132 --> 01:47:24,732
I know how to
make you talk
1485
01:47:27,292 --> 01:47:29,252
Don't waste your time
1486
01:47:29,852 --> 01:47:32,132
I'll leave this place
in the next 5 minutes
1487
01:47:32,172 --> 01:47:34,172
It won't happen
when I am here
1488
01:47:37,932 --> 01:47:40,412
Sir, JCP Milind has
come to see you
1489
01:47:53,292 --> 01:47:54,572
Did he tell you anything?
1490
01:47:54,612 --> 01:47:56,692
Not yet, sir
But I'll make him talk soon
1491
01:47:57,172 --> 01:47:59,012
- Good work, Prakash
- Thank you, sir
1492
01:47:59,052 --> 01:48:00,932
I'll take over from here
1493
01:48:00,972 --> 01:48:03,532
I'm half way through
1494
01:48:03,932 --> 01:48:05,892
I'll interrogate him
You don't worry
1495
01:48:05,932 --> 01:48:07,572
I have lots to ask hi-
1496
01:48:07,612 --> 01:48:11,252
Prakash! I'm your chief
1497
01:48:11,292 --> 01:48:13,572
From this minute onwards,
Ashok is my responsibility
1498
01:48:34,692 --> 01:48:35,932
Didn't I tell you, Prakash?
1499
01:48:35,972 --> 01:48:39,212
I'd be leaving within
the next 5 minutes from here?
1500
01:49:21,292 --> 01:49:22,972
Hold tight!
1501
01:49:51,852 --> 01:49:55,532
Ashok, killing me
won't get you anywhere
1502
01:49:55,612 --> 01:49:57,772
They won't spare your life
1503
01:49:57,812 --> 01:50:00,012
One who is scared of
death will die everyday
1504
01:50:00,052 --> 01:50:03,172
One who isn't scared of anything
will die only once in his lifetime!
1505
01:50:03,212 --> 01:50:05,412
The D-day doesn't matter when!
1506
01:50:09,772 --> 01:50:12,132
Sorry, I misunderstood you
1507
01:50:12,212 --> 01:50:14,532
I'll do everything
you asked me to
1508
01:50:15,012 --> 01:50:15,892
Sorry, man
1509
01:50:15,932 --> 01:50:17,532
Sorry, chief
1510
01:50:17,572 --> 01:50:19,932
I hope I can call you 'chief'?
1511
01:50:25,252 --> 01:50:28,332
Your Ashok has killed our senior
officer in the middle of the road
1512
01:50:29,572 --> 01:50:32,252
You are like family to him
and worked for him for 20 years
1513
01:50:32,292 --> 01:50:36,172
You'll know his whereabouts
and his strategies definitely
1514
01:50:36,212 --> 01:50:39,092
This is the only way
you can save your skin
1515
01:50:39,132 --> 01:50:40,132
Sir...?
1516
01:50:40,172 --> 01:50:42,932
Turn into an approver
I'll release you
1517
01:50:43,212 --> 01:50:45,372
Let me give you
a better choice
1518
01:50:45,412 --> 01:50:49,292
Why don't you all own up to all
your mistakes and turn approvers?
1519
01:50:49,332 --> 01:50:50,852
Ashok will spare you
1520
01:50:50,892 --> 01:50:54,212
And you don't have
to hunt him down
1521
01:50:54,252 --> 01:50:55,892
How's my idea?
1522
01:51:01,212 --> 01:51:04,932
Raghavan's disk contains details
of the Swiss bank account holders
1523
01:51:04,972 --> 01:51:09,652
Minister's proxy Sharma
Ramya Radhakrishnan
1524
01:51:09,692 --> 01:51:11,132
JCP Milind
1525
01:51:11,172 --> 01:51:15,052
Chief, so many other
politicians' accounts also
1526
01:51:15,092 --> 01:51:17,132
They've hoarded in millions
1527
01:51:17,572 --> 01:51:20,772
Blood suckers! They have
swindled so many people...
1528
01:51:20,812 --> 01:51:23,212
...and stashed it in Switzerland
1529
01:51:25,732 --> 01:51:28,852
Transfer the entire amount
to this account
1530
01:51:28,932 --> 01:51:30,372
Whose account is this?
1531
01:51:30,412 --> 01:51:32,292
You will know
when the time comes
1532
01:51:32,852 --> 01:51:34,732
Oh! I got it
Write-off fund
1533
01:51:35,172 --> 01:51:38,532
Not just Rane, but his
entire coterie's wealth
1534
01:51:38,572 --> 01:51:42,652
I'll cut the weeds, expose them
and scrape their roots totally
1535
01:51:42,692 --> 01:51:45,692
Oh crap! Chief...?
Unbelievable!
1536
01:51:45,732 --> 01:51:47,132
No money in any
of the accounts
1537
01:51:47,172 --> 01:51:48,852
Only minimum balance
1538
01:51:51,372 --> 01:51:52,532
I thought as much
1539
01:51:52,572 --> 01:51:55,732
As soon as the hard disk was stolen
from Sriram Raghavan's house...
1540
01:51:55,772 --> 01:51:57,852
...they've cleaned their accounts
1541
01:51:59,212 --> 01:52:00,972
Where else could
they have hidden it?
1542
01:52:01,012 --> 01:52:02,012
Come on, baby
1543
01:52:02,052 --> 01:52:03,292
Show up
1544
01:52:05,812 --> 01:52:07,092
Yes! Chief...!
1545
01:52:08,812 --> 01:52:12,212
They've transferred the entire
amount to 1 single account
1546
01:52:12,252 --> 01:52:15,692
And that account is in Dubai
1547
01:52:16,292 --> 01:52:17,532
Whose name?
1548
01:52:19,132 --> 01:52:21,252
Oh! It's a babe
1549
01:52:21,292 --> 01:52:22,252
Deeksha
1550
01:52:22,732 --> 01:52:24,412
Deeksha...?
1551
01:52:25,372 --> 01:52:26,572
Deeksha Rane
1552
01:52:27,212 --> 01:52:29,012
Mahadev Rane's
only daughter
1553
01:52:30,772 --> 01:52:36,572
I think Rane has transferred
everyone's share to her name
1554
01:52:36,612 --> 01:52:37,772
Very clever
1555
01:52:37,812 --> 01:52:38,692
Smart move
1556
01:52:39,932 --> 01:52:41,012
Our target now
1557
01:52:41,052 --> 01:52:41,852
Deeksha...?
1558
01:52:41,892 --> 01:52:43,052
Money!
You idiot
1559
01:52:43,092 --> 01:52:44,212
Oh! Sorry
1560
01:52:44,252 --> 01:52:46,452
That can be done
But a minor problem
1561
01:52:46,492 --> 01:52:49,572
We need Deeksha's fingerprints
for me to break into this account
1562
01:52:49,612 --> 01:52:51,132
It can't be done from here
1563
01:53:01,732 --> 01:53:05,692
'DUBAI'
1564
01:53:18,492 --> 01:53:21,532
"I'm like a princess
always got to keep my head up"
1565
01:53:21,572 --> 01:53:24,492
"You can't see my head down
No, I call it bad luck!"
1566
01:53:24,532 --> 01:53:27,252
"I don't care about others
I'm my very own idol"
1567
01:53:27,292 --> 01:53:30,332
"And my lines they holy like
the scriptures in the bible"
1568
01:53:30,372 --> 01:53:31,612
"I'm a classy lil girl"
1569
01:53:31,652 --> 01:53:34,412
"Louis V's my daddy
Donatella's my mummy"
1570
01:53:34,452 --> 01:53:36,452
"Got a pet named Gucci"
1571
01:53:36,492 --> 01:53:37,412
"I'm the kind of girl"
1572
01:53:37,452 --> 01:53:39,412
"I'm from the bottom
reached out to the mass"
1573
01:53:39,452 --> 01:53:41,852
"Quit trashin' now
I got my own class"
1574
01:53:41,892 --> 01:53:44,612
"I love my talk and
my looks my walk and"
1575
01:53:44,652 --> 01:53:47,332
"Superstar swag
you know I'll be rockin"
1576
01:53:47,372 --> 01:53:50,172
"I'll make the world quake
Goat's tail will grow 'n' shake!"
1577
01:53:50,212 --> 01:53:53,132
"Whichever path I tread
will spread a flower bed"
1578
01:53:53,172 --> 01:53:55,892
"A Tamil girl with style"
1579
01:53:55,932 --> 01:53:58,492
"In my heart petite
I belong to English party"
1580
01:53:58,572 --> 01:54:01,572
"In my body complete
Spanish color a treat"
1581
01:54:01,612 --> 01:54:05,332
"Honeyed lips of mine
taste of sweet wine"
1582
01:54:05,372 --> 01:54:07,252
"A girl-child
Tamil and wild"
1583
01:54:07,292 --> 01:54:13,052
"Around you sew a veil black
Ignite a few kisses hot with knack"
1584
01:54:13,092 --> 01:54:16,492
"With pleasure a head-attack
from this Thamizh love-track!"
1585
01:54:16,532 --> 01:54:22,092
"No one can surpass me
I'm passion's eternity"
1586
01:54:22,132 --> 01:54:27,692
"World's heightened live wire
A shrubbery of desire!"
1587
01:54:27,732 --> 01:54:30,732
"I love my talk and
my looks my walk and"
1588
01:54:30,772 --> 01:54:33,332
"Superstar swag
you know I'll be rockin"
1589
01:54:33,372 --> 01:54:36,092
"I'll make the world quake
Goat's tail will grow 'n' shake!"
1590
01:54:36,132 --> 01:54:39,492
"Whichever path I tread
will spread a flower bed"
1591
01:54:39,532 --> 01:54:42,372
"I'm a first class lassie
Shut it down smoothly"
1592
01:54:42,412 --> 01:54:45,492
"Watch your step, girlie
You'll trip and fall surely"
1593
01:54:45,532 --> 01:54:48,092
"Sometimes I can be a butterfly
Sometimes I'm a bee"
1594
01:54:48,132 --> 01:54:52,732
"Swag Thamizh girl, Chennai
Swag 'Thamizhachi' come on!"
1595
01:55:05,372 --> 01:55:06,252
Oh crap!
1596
01:55:06,292 --> 01:55:08,452
What happened?
You don't like the dance?
1597
01:55:09,452 --> 01:55:13,092
That's Ramya Radhakrishnan
What is she doing here?
1598
01:55:13,132 --> 01:55:16,572
- Where?
- Right of the bar
1599
01:55:16,612 --> 01:55:18,252
What do we do now?
1600
01:55:18,692 --> 01:55:20,172
I'll let you know
1601
01:55:20,212 --> 01:55:24,692
"Tamil queen Miss Universe
with male hormones plus"
1602
01:55:24,732 --> 01:55:31,692
"Crossing limits in her wish-lists
Tangoing to tunes whoever insists"
1603
01:55:31,732 --> 01:55:36,252
"In waves of surrender, blow you up
with steamed up stirring lip-trap"
1604
01:55:36,292 --> 01:55:42,452
"Spirited stimulants to pleasure and pain
Arousing me, poison added in every vein"
1605
01:55:42,492 --> 01:55:48,332
"I'm a rough and tough lady
with feminity beyond rarity"
1606
01:55:48,372 --> 01:55:55,172
"My haughty eyes glazed with temerity
Your search and scrutiny is me"
1607
01:56:06,852 --> 01:56:09,732
"I love my talk and
my looks my walk and"
1608
01:56:09,772 --> 01:56:12,652
"Superstar swag
you know I'll be rockin"
1609
01:56:12,692 --> 01:56:15,452
"If I come, world will tremble
Tail on a goat will w(r)iggle"
1610
01:56:15,492 --> 01:56:18,212
"Whichever path I tread
will spread roses red"
1611
01:56:18,252 --> 01:56:21,292
"I love my talk and
my looks my walk and"
1612
01:56:21,332 --> 01:56:24,212
"Superstar swag
you know I'll be rockin"
1613
01:56:24,252 --> 01:56:26,932
"I'll make the world quake
Goat's tail will grow 'n' shake!"
1614
01:56:26,972 --> 01:56:29,972
"Whichever path I tread
will spread a flower bed"
1615
01:56:30,012 --> 01:56:31,772
"What I gotta do and
I gotta do dat"
1616
01:56:31,812 --> 01:56:33,572
"Witch wanna hate and
they be gettin mad"
1617
01:56:33,612 --> 01:56:34,932
"I'm ill if you hatin
I don't care"
1618
01:56:34,972 --> 01:56:36,732
"Swag Thamizhachi
I'm everywhere"
1619
01:56:36,772 --> 01:56:42,452
"I'm a Tamilian on a fire blazing spree
Me...mess not with me, me Thamizhachi"
1620
01:56:42,492 --> 01:56:45,372
"You and I know with clarity
'Gem-of-a woman' quality"
1621
01:56:45,412 --> 01:56:48,212
"We ain't not playthings; curiosity
for your warped mentality"
1622
01:56:48,252 --> 01:56:50,532
"Chains on my waist
Bangles on my hand"
1623
01:56:50,572 --> 01:56:54,132
"A to Z of Tamil, that's 'a to akkh'
in my veins you know who I am!"
1624
01:57:01,812 --> 01:57:06,052
I never expected Mahadev Rane to
behave in such a despicable manner
1625
01:57:06,092 --> 01:57:09,132
Money is blinding his senses
He is betraying our own country
1626
01:57:10,452 --> 01:57:14,292
They've struck a deal to escort
Durani safely to the border
1627
01:57:14,332 --> 01:57:16,732
That explains
Ramya's presence
1628
01:57:16,772 --> 01:57:19,852
They intend meeting Deeksha
tomorrow at 11:00 a.m in the bank...
1629
01:57:19,892 --> 01:57:21,852
...to transfer the amount
1630
01:57:22,972 --> 01:57:27,092
That's when we loot
the amount amassed
1631
01:57:27,132 --> 01:57:30,332
Deeksha's is a highly
secured account
1632
01:57:30,372 --> 01:57:32,692
We can't move our little finger
without Deeksha's fingerprints
1633
01:57:32,732 --> 01:57:36,652
Even if we do, too many
hassles like firewall settings etc
1634
01:57:36,692 --> 01:57:39,932
To break all that, I need to
be in the main server room
1635
01:57:39,972 --> 01:57:41,052
I know
1636
01:57:44,052 --> 01:57:45,972
This is floor-plan of the bank
1637
01:57:46,012 --> 01:57:48,252
Deeksha arrives at 11:00 a.m
1638
01:57:48,292 --> 01:57:53,292
You should be in the server room
at 10:30 a.m as a bank employee
1639
01:57:58,052 --> 01:57:59,092
How is that possible?
1640
01:57:59,132 --> 01:58:01,812
There are 572
bank employees
1641
01:58:01,852 --> 01:58:04,412
Everyone has an ID card
for secured access
1642
01:58:04,452 --> 01:58:07,132
I can make an ID card
as bank's service engineer
1643
01:58:07,172 --> 01:58:09,212
If they find out its fake
you can forget you exist
1644
01:58:09,252 --> 01:58:11,572
Hey! No worries
How will I get caught?
1645
01:58:11,612 --> 01:58:14,612
No one can enter the main
server room with such ease
1646
01:58:14,652 --> 01:58:17,572
I'll enter in the register that it is
my turn for maintenance call
1647
01:58:17,612 --> 01:58:18,772
Excuse me
1648
01:58:18,812 --> 01:58:20,532
Server room maintenance
1649
01:58:27,692 --> 01:58:28,732
Thank you
1650
01:58:40,972 --> 01:58:45,012
Deeksha's transaction
will take place at 11:00 a.m
1651
01:58:45,372 --> 01:58:48,292
Maya and I will be
waiting at the car park
1652
01:58:48,332 --> 01:58:53,772
Arjun, you should finish your job
quickly and we leave immediately
1653
01:58:53,812 --> 01:58:58,092
Chief...chief...chief
A minor problem
1654
01:58:58,772 --> 01:58:59,572
What?
1655
01:58:59,612 --> 01:59:02,572
Her account should be open
for minimum 10 minutes
1656
01:59:02,612 --> 01:59:05,052
Only then we can
transfer the entire funds
1657
01:59:05,092 --> 01:59:07,892
- It's a huuuuge amount!
- 10 minutes?
1658
01:59:07,972 --> 01:59:12,132
Chief, the bank manager will not
keep the account open for that long
1659
01:59:12,212 --> 01:59:15,532
Arjun, what if I am
the bank manager?!
1660
01:59:15,572 --> 01:59:17,292
Fantastic, chief
Superb
1661
01:59:17,332 --> 01:59:20,852
Thank you so much for wanting
to open an account with us
1662
01:59:20,892 --> 01:59:21,692
My pleasure
1663
01:59:21,732 --> 01:59:22,852
How is my Tamil?!
1664
01:59:25,012 --> 01:59:27,332
Very...very impressive
1665
01:59:27,372 --> 01:59:28,292
Thank you
1666
01:59:29,132 --> 01:59:30,132
How safe is your bank?
1667
01:59:30,172 --> 01:59:31,772
Our bank is the safest in the world
1668
01:59:31,812 --> 01:59:33,612
We have safe guarded
the account details...
1669
01:59:33,652 --> 01:59:35,332
...of all our clients
with the utmost care
1670
01:59:35,372 --> 01:59:37,932
Even James Bond's Goldfinger
or Golden gun won't do the trick!
1671
01:59:37,972 --> 01:59:40,852
To hack our computer system
is next to impossible
1672
01:59:40,932 --> 01:59:43,972
Each and every transaction
is fingerprint authorized
1673
01:59:47,052 --> 01:59:49,052
However tech-savvy we become...
1674
01:59:49,092 --> 01:59:51,372
...the illiterate way to sign
gets the upper hand, no?!
1675
01:59:51,412 --> 01:59:52,732
Beg your pardon?
1676
01:59:52,772 --> 01:59:54,772
Thumb impression
Very impressive!
1677
01:59:54,812 --> 01:59:57,932
Anyway, we'll be privileged
to have you as our customer, sir
1678
01:59:59,652 --> 02:00:01,732
Pleasure is mine
1679
02:00:07,172 --> 02:00:08,412
You truly rock, chief
1680
02:00:08,452 --> 02:00:09,692
See, I told you
1681
02:00:09,732 --> 02:00:12,572
Ashok, Ramya will accompany
Dheeksha and that's the end of us
1682
02:00:12,612 --> 02:00:13,732
Yeah! You are right
1683
02:00:13,772 --> 02:00:15,172
Chief, we have a problem
1684
02:00:15,212 --> 02:00:16,212
I know
1685
02:00:16,292 --> 02:00:20,572
Maya, your responsibility to ensure
Ramya doesn't land up there
1686
02:00:21,572 --> 02:00:25,452
Most important, while dealing
with Ramya, don't get emotional
1687
02:00:25,492 --> 02:00:26,852
Our plan will go for a toss
1688
02:00:26,892 --> 02:00:30,572
Correct! Maya...please
Don't put a spoke in our wheel
1689
02:00:30,612 --> 02:00:34,012
Plan sounds good on paper
It should work on oiled wheels
1690
02:00:34,052 --> 02:00:35,772
Chief, beware
This is Dubai
1691
02:00:35,812 --> 02:00:39,172
If we get caught, we'll be forced
to forsake many of our organs!
1692
02:00:47,492 --> 02:00:49,412
- Don't move
- Who are you?
1693
02:00:49,452 --> 02:00:51,412
Even if you try to make
the smallest sound...
1694
02:00:51,452 --> 02:00:52,532
...I'll kill you
1695
02:01:03,092 --> 02:01:05,532
Arjun, I'm in the manager's seat
1696
02:01:05,572 --> 02:01:07,372
Chief, I'm also
in the server room
1697
02:01:07,412 --> 02:01:08,692
I'm in position
1698
02:01:18,492 --> 02:01:20,412
Christopher, I'm not
coming to the bank
1699
02:01:20,452 --> 02:01:22,772
You bring your system
to my yacht club
1700
02:01:22,852 --> 02:01:24,332
Ramya and I
will be there
1701
02:01:24,372 --> 02:01:26,692
- Yes, ma'am
- Did you get it?
1702
02:01:33,972 --> 02:01:34,772
Who are you?
1703
02:01:34,812 --> 02:01:36,292
Why have you
brought me here?
1704
02:01:36,372 --> 02:01:37,492
What do you want?
1705
02:01:41,332 --> 02:01:42,292
Maya...?!
1706
02:01:44,172 --> 02:01:45,692
What are you doing here?
1707
02:01:45,732 --> 02:01:48,092
Definitely not to
do you a good deed
1708
02:01:58,932 --> 02:02:01,532
I thought only
Ashok survived
1709
02:02:01,572 --> 02:02:03,292
You aren't dead as yet?
1710
02:02:03,332 --> 02:02:06,492
Listen! If I don't leave this
place within the next 5 minutes...
1711
02:02:06,532 --> 02:02:08,292
...my men won't spare you
1712
02:02:08,332 --> 02:02:09,692
They'll kill you
1713
02:02:09,732 --> 02:02:12,092
I survived drinking poison
1714
02:02:12,172 --> 02:02:15,932
Your men or Deeksha's
cannot come here
1715
02:02:15,972 --> 02:02:18,412
What's your plan, huh?
1716
02:02:29,452 --> 02:02:31,972
Chief, what's up?
Account is not yet opened
1717
02:02:32,012 --> 02:02:34,692
Arjun, I'm not in the bank
Deeksha changed the program
1718
02:02:34,732 --> 02:02:36,412
Whaaat?
You aren't here?
1719
02:02:36,492 --> 02:02:38,212
Sword of Damocles
only over my head?!
1720
02:02:38,252 --> 02:02:40,892
I hope this isn't tit for tat
with our past as the reason?
1721
02:02:40,932 --> 02:02:43,012
I'm on the way
to her yacht club
1722
02:02:43,052 --> 02:02:47,412
Okay, but nothing seems
to be working as per our plan
1723
02:03:04,932 --> 02:03:05,892
Wait
1724
02:03:05,972 --> 02:03:07,252
Check him
1725
02:03:09,252 --> 02:03:10,652
Show me your ID
1726
02:03:28,212 --> 02:03:30,172
Gibran from
the Royal bank of Dubai
1727
02:03:30,532 --> 02:03:31,652
Didn't Christopher come?
1728
02:03:31,732 --> 02:03:32,772
No, ma'am
1729
02:03:32,812 --> 02:03:34,132
He has gone
to meet the king
1730
02:03:34,172 --> 02:03:36,372
So you are here to
meet the queen, huh?!
1731
02:03:36,452 --> 02:03:38,852
First find out why she
didn't come to the bank!
1732
02:03:38,892 --> 02:03:40,052
Sit down
1733
02:03:42,692 --> 02:03:43,532
Thank you
1734
02:03:44,572 --> 02:03:46,692
Excuse me, can you
remove your glasses?
1735
02:03:46,732 --> 02:03:49,212
I don't fancy
a masked meeting!
1736
02:03:49,892 --> 02:03:52,772
Picking on your glasses!
We won't even leave behind...
1737
02:03:52,812 --> 02:03:55,412
...a single paisa to buy
a cup of tea in her account!
1738
02:03:57,492 --> 02:03:59,652
Shouldn't we wait for Ramya?
1739
02:03:59,692 --> 02:04:02,572
No need, she can join us
when she gets here
1740
02:04:02,652 --> 02:04:03,932
We can start
1741
02:04:05,132 --> 02:04:08,172
They want their funds transferred
from their accounts to mine
1742
02:04:08,212 --> 02:04:11,492
Gentlemen! You can
start your transfer
1743
02:04:13,092 --> 02:04:16,772
Madam, we need your thumb
impression to access your account
1744
02:04:16,812 --> 02:04:17,852
Please
1745
02:04:27,572 --> 02:04:29,572
Chief...account is open now
1746
02:04:29,612 --> 02:04:32,532
Keep it open for 10 minutes
just as I told you, okay?
1747
02:04:35,372 --> 02:04:36,812
This is wrong
1748
02:04:37,572 --> 02:04:39,812
You people are
making a big mistake!
1749
02:04:39,852 --> 02:04:42,732
If you want to live
scoot from here now
1750
02:04:43,532 --> 02:04:45,412
Ramya has still not come
1751
02:04:55,532 --> 02:04:59,332
Maya...Maya!
Save me
1752
02:04:59,932 --> 02:05:00,852
Bloody hell!
1753
02:05:00,892 --> 02:05:03,212
Why isn't Ramya
picking up her phone?
1754
02:05:03,252 --> 02:05:06,612
After their accounts
are transferred into mine...
1755
02:05:06,652 --> 02:05:09,012
...distribute it into
5 different accounts
1756
02:05:09,052 --> 02:05:11,372
- Got it?
- Yes, ma'am
1757
02:05:11,852 --> 02:05:14,052
We need Mr Durani
the day after for sure
1758
02:05:14,092 --> 02:05:17,252
We'll give you latitude,
altitude, GPS details...
1759
02:05:17,292 --> 02:05:19,052
...at the border
to hand him over
1760
02:05:19,092 --> 02:05:20,812
Inform Mr Rane
1761
02:05:20,852 --> 02:05:22,892
I'll tell my dad
1762
02:05:22,932 --> 02:05:24,372
Is the transaction over?
1763
02:05:24,412 --> 02:05:26,332
- Log out
- 5 minutes
1764
02:05:26,372 --> 02:05:27,812
Chief, just a little while longer
1765
02:05:27,852 --> 02:05:29,372
Keep it open, okay?
1766
02:05:32,132 --> 02:05:34,852
There's some error
System is slow
1767
02:05:34,892 --> 02:05:36,412
- What?
- Just a moment
1768
02:05:36,452 --> 02:05:38,412
Come on...come on
1769
02:05:38,452 --> 02:05:40,812
Chief, I'm transferring the entire
amount lock stock and barrel!
1770
02:05:40,852 --> 02:05:42,892
Give me maximum
time that you can
1771
02:05:45,972 --> 02:05:46,972
Don't let go, Maya
1772
02:05:47,012 --> 02:05:48,132
Please...Maya!!
1773
02:05:48,172 --> 02:05:49,732
You have a price tag
for everything
1774
02:05:49,772 --> 02:05:51,532
What's the price
for your life now?
1775
02:05:51,572 --> 02:05:53,452
I have tons of cash
right here in this city
1776
02:05:53,492 --> 02:05:55,492
You can help yourself
to any amount
1777
02:05:55,572 --> 02:05:57,132
Tell me how much you need
1778
02:05:57,172 --> 02:05:58,132
Please, Maya
1779
02:05:58,172 --> 02:05:59,212
Please help me
1780
02:05:59,252 --> 02:06:01,612
You haven't changed
even at the edge of death!
1781
02:06:01,652 --> 02:06:04,172
You destroyed my family
1782
02:06:04,212 --> 02:06:06,772
I didn't come with
the intention of killing you
1783
02:06:06,812 --> 02:06:10,052
But now I don't feel
like saving you
1784
02:06:10,092 --> 02:06:10,892
No, Maya
1785
02:06:10,932 --> 02:06:13,052
Aaaaaargh!
1786
02:06:17,532 --> 02:06:20,252
Look Mr Whatever
Why this delay?
1787
02:06:20,292 --> 02:06:23,172
Sorry, our bank's network
is a little slow
1788
02:06:28,812 --> 02:06:29,972
Where do you stay?
1789
02:06:30,012 --> 02:06:31,332
Near Madinat Jumeirah
1790
02:06:31,412 --> 02:06:32,772
Do you commute
only by bike?
1791
02:06:32,812 --> 02:06:34,372
You don't know
to drive a car?
1792
02:06:34,412 --> 02:06:36,812
Very important! Tell her
you can car-somersault!
1793
02:06:36,852 --> 02:06:39,612
Uh...er...I can
kind of manage!!
1794
02:06:42,652 --> 02:06:45,052
Hey! What are you up to?
1795
02:06:45,092 --> 02:06:48,452
Fund is decreasing?
What's happening, man?
1796
02:06:48,492 --> 02:06:49,292
Damn!
1797
02:06:49,332 --> 02:06:51,892
What the heck are you doing?
Who the hell are you?
1798
02:06:51,932 --> 02:06:52,892
Oh crap!
1799
02:06:53,972 --> 02:06:54,892
Chie-
1800
02:06:56,812 --> 02:06:59,812
Let me see how you can
escape from this place
1801
02:06:59,852 --> 02:07:01,852
Arjun, what happened?
1802
02:07:01,892 --> 02:07:03,612
Almost done
1803
02:07:05,532 --> 02:07:08,012
Chief, please
2 minutes
1804
02:07:11,492 --> 02:07:14,332
Yes!!
Chief, done
1805
02:07:18,572 --> 02:07:19,812
Walk me out
1806
02:07:19,852 --> 02:07:21,172
Drop your guns
1807
02:07:21,212 --> 02:07:22,212
On the floor
1808
02:07:22,252 --> 02:07:23,132
Now!!
1809
02:07:27,132 --> 02:07:29,492
- Crap!
- Let's go
1810
02:07:30,732 --> 02:07:32,012
Relax, boys
1811
02:07:32,092 --> 02:07:33,452
Drop the guns
1812
02:07:33,492 --> 02:07:35,212
Drop the guns!
1813
02:07:35,252 --> 02:07:36,492
Push it away
1814
02:07:38,092 --> 02:07:39,132
Move...!
1815
02:07:44,412 --> 02:07:45,892
- Untie the rope
- I can't do that
1816
02:07:45,932 --> 02:07:46,932
Do it now
1817
02:07:47,812 --> 02:07:49,412
Bloody hell!
1818
02:08:12,932 --> 02:08:15,612
Hey! Stop now
1819
02:08:24,452 --> 02:08:26,692
Turn the boat now
1820
02:09:21,612 --> 02:09:23,412
How dare you!
1821
02:09:27,252 --> 02:09:28,692
I'll kill you
1822
02:09:50,012 --> 02:09:51,892
Come on, get in
1823
02:09:55,332 --> 02:09:56,732
Oh gawd!
1824
02:09:59,732 --> 02:10:01,692
Goddamn it!
1825
02:10:02,252 --> 02:10:03,452
Do you know to swim?
1826
02:10:03,532 --> 02:10:05,412
- What?
- Jump
1827
02:10:05,812 --> 02:10:07,852
You are so
gonna pay for this
1828
02:10:07,892 --> 02:10:09,732
Sorry, baby
1829
02:10:09,772 --> 02:10:11,572
Jump...now
1830
02:10:18,332 --> 02:10:21,052
Crap! I'll kill you
1831
02:10:23,732 --> 02:10:25,332
'MUMBAI'
1832
02:10:26,132 --> 02:10:27,412
Hey Arjun!
1833
02:10:27,452 --> 02:10:29,132
12 missed calls
from Anita
1834
02:10:29,652 --> 02:10:32,212
She must be really tensed
that I haven't called her
1835
02:10:34,052 --> 02:10:35,532
Hi baby
Where are you?
1836
02:10:35,572 --> 02:10:38,572
Your 'baby' is with me
you tech-savvy nitwit!
1837
02:10:39,212 --> 02:10:41,852
Hello...who are you?
Where's Anita?
1838
02:10:41,892 --> 02:10:44,332
Are you Ashok's monkey
with your bag of tricks?
1839
02:10:44,372 --> 02:10:46,572
First you crashed
my Flash TV network
1840
02:10:46,652 --> 02:10:49,492
Now you have wiped
my account clean in Dubai
1841
02:10:49,572 --> 02:10:52,812
If you want your Anita
in 1 piece, tell Ashok...
1842
02:10:52,852 --> 02:10:55,932
...I need the entire amount
you ripped off to be replaced
1843
02:10:56,892 --> 02:10:58,292
Hello...hello!
1844
02:10:59,332 --> 02:11:01,092
Arjun, what happened?
1845
02:11:01,172 --> 02:11:03,172
The minister has got Anita
1846
02:11:03,212 --> 02:11:05,412
We must rescue her somehow
1847
02:11:05,452 --> 02:11:07,932
Stop the cab, driver
1848
02:11:07,972 --> 02:11:10,292
Let's return it, chief
To the last paisa, please
1849
02:11:10,332 --> 02:11:11,732
Are you crazy?
1850
02:11:11,772 --> 02:11:14,332
We've risked our lives for this
and you want to return it all
1851
02:11:14,372 --> 02:11:15,692
Don't talk off your hat, Maya
1852
02:11:15,732 --> 02:11:17,252
You are all using
Anita as bait
1853
02:11:17,292 --> 02:11:18,652
First you
Now him
1854
02:11:18,692 --> 02:11:20,612
He'll kill Anita, Maya
1855
02:11:21,732 --> 02:11:25,092
Chief, I'll give
my life for you
1856
02:11:25,132 --> 02:11:26,532
What about Anita?
1857
02:11:26,892 --> 02:11:28,412
Listen to me, Arjun
1858
02:11:28,692 --> 02:11:31,172
I got you and Anita
in this mess
1859
02:11:33,772 --> 02:11:37,132
I'll bring her back to you
without a scratch on her
1860
02:11:45,972 --> 02:11:47,252
Hey minister!
1861
02:11:47,292 --> 02:11:48,652
What's the status in Dubai?
1862
02:11:48,692 --> 02:11:50,052
Where's Durani?
1863
02:11:50,092 --> 02:11:52,612
You think you can
walk away with all the money?
1864
02:11:52,652 --> 02:11:55,372
Do you know whom
you are talking to?
1865
02:11:55,412 --> 02:11:57,132
Don't raise your voice
1866
02:11:57,172 --> 02:11:59,772
Don't forget you need me
more than I need you!
1867
02:11:59,812 --> 02:12:01,292
Get this into your head
1868
02:12:01,332 --> 02:12:03,972
You'll get Durani
Don't over react
1869
02:12:04,012 --> 02:12:04,972
Got it?
1870
02:12:50,652 --> 02:12:53,132
Don't keep calling
and pestering me
1871
02:12:53,172 --> 02:12:54,492
Papa, it's me
1872
02:12:54,532 --> 02:12:56,532
Deeksha, why are you there?
1873
02:12:56,572 --> 02:12:58,092
Dad, they've kidnapped me
1874
02:12:58,132 --> 02:13:00,652
What the hell are you doing?
Please get me out of here
1875
02:13:00,692 --> 02:13:01,772
Deeksha darling
1876
02:13:01,812 --> 02:13:02,852
Daaad?
1877
02:13:03,452 --> 02:13:04,812
Heard her?
1878
02:13:04,852 --> 02:13:07,292
Surrender Durani
to me as agreed
1879
02:13:07,332 --> 02:13:09,732
Now you need me too!
1880
02:13:10,452 --> 02:13:13,132
I give you
24 hours time
1881
02:13:13,172 --> 02:13:14,292
You son of a -
1882
02:13:17,852 --> 02:13:19,372
I don't want to eat
I'd rather die
1883
02:13:19,412 --> 02:13:21,052
Hey! You don't have to die
1884
02:13:21,092 --> 02:13:23,052
I'll kill you myself
Drama queen!!
1885
02:13:24,932 --> 02:13:26,892
Why has Durani
not reached?
1886
02:13:30,572 --> 02:13:34,052
Rane, are you wondering
where Durani is?
1887
02:13:36,812 --> 02:13:39,492
You wanted to create a rumor
that he escaped from your custody
1888
02:13:39,532 --> 02:13:41,452
Fool the press and media
1889
02:13:41,732 --> 02:13:43,972
And you wanted
to line your pocket
1890
02:13:44,012 --> 02:13:45,972
But I changed your plan
1891
02:13:46,252 --> 02:13:47,692
I've got Durani
1892
02:13:47,732 --> 02:13:48,652
Ashokkkk!
1893
02:13:48,692 --> 02:13:52,452
I want Anita back without
a single scratch on her
1894
02:13:52,492 --> 02:13:56,772
Otherwise the missing Durani
will remain missing!
1895
02:13:56,812 --> 02:13:58,812
Don't do anything to Durani
1896
02:13:58,852 --> 02:14:00,972
Then send Anita back
1897
02:14:01,012 --> 02:14:02,012
Crap!
1898
02:14:05,612 --> 02:14:11,572
Okay, bring him to Dras
in the Indian border
1899
02:14:11,612 --> 02:14:13,372
I'll give Anita to you
1900
02:14:13,412 --> 02:14:14,332
NOW!
1901
02:14:14,372 --> 02:14:16,252
See you at the exchange carnival!
1902
02:14:16,292 --> 02:14:20,892
'DRASS - INDIA BORDER'
1903
02:14:22,972 --> 02:14:24,892
Get your hands off me
1904
02:14:24,932 --> 02:14:26,932
You guys are so finished
1905
02:14:35,532 --> 02:14:37,772
- Daddy...!
- Deeksha darling
1906
02:14:38,332 --> 02:14:39,652
Where is Durani?
1907
02:14:39,692 --> 02:14:40,892
He'll come
1908
02:14:40,972 --> 02:14:43,932
But you've made a big mistake
by kidnapping my daughter
1909
02:14:43,972 --> 02:14:45,372
Papa, what's happening here?
1910
02:14:45,412 --> 02:14:47,732
I'll tell you...wait
1911
02:15:02,412 --> 02:15:04,652
Look...Durani is here
1912
02:15:13,372 --> 02:15:14,892
He calls himself a minister!
1913
02:15:14,972 --> 02:15:17,372
Ashok, send Durani
1914
02:15:17,452 --> 02:15:20,812
No chance
1st you give us Anita
1915
02:15:20,852 --> 02:15:24,252
I've had enough
of your nonsense
1916
02:15:24,292 --> 02:15:26,212
You just shut up
1917
02:15:26,292 --> 02:15:28,772
We'll give you Durani
1918
02:15:28,812 --> 02:15:31,292
Leave him, Ashok
1919
02:15:32,012 --> 02:15:34,212
There's only one way out
1920
02:15:34,252 --> 02:15:36,852
We'll release all 3
at the same time
1921
02:15:36,892 --> 02:15:38,412
All at the same time
1922
02:15:38,452 --> 02:15:41,772
Let go of my daughter
He'll set Durani free
1923
02:15:41,812 --> 02:15:43,212
Go...go
1924
02:15:43,252 --> 02:15:44,972
Let go of her
1925
02:15:56,652 --> 02:15:58,452
Sir, they are
exchanging hostages
1926
02:15:58,492 --> 02:16:00,212
- Shall we move in?
- No...no, wait
1927
02:16:00,252 --> 02:16:03,812
We should catch the minister
and Durani's men red-handed
1928
02:16:03,852 --> 02:16:05,052
Arjun...!
1929
02:16:24,652 --> 02:16:26,292
Anita, run
1930
02:17:11,132 --> 02:17:12,412
Now
1931
02:17:18,532 --> 02:17:20,492
Kill that scoundrel
1932
02:17:20,532 --> 02:17:21,652
Move!
1933
02:17:36,212 --> 02:17:38,692
Anita, get in, quick
1934
02:17:48,732 --> 02:17:51,172
- Arjun
- Here
1935
02:18:15,572 --> 02:18:16,652
Hey Maya!
1936
02:18:16,692 --> 02:18:18,092
Joshi, get her
1937
02:18:26,732 --> 02:18:28,412
Maya, get in
1938
02:18:28,452 --> 02:18:30,652
Arjun, move...drive
1939
02:19:02,892 --> 02:19:04,292
Ashok...?
1940
02:19:06,612 --> 02:19:07,772
Crap
1941
02:19:15,212 --> 02:19:16,652
Ashok!
1942
02:19:16,692 --> 02:19:19,692
You destroyed my wealth
Then got my daughter killed
1943
02:19:19,732 --> 02:19:22,172
Now are you
planning to kill me?
1944
02:19:22,212 --> 02:19:24,892
You are the reason
for all that's happened
1945
02:19:24,932 --> 02:19:26,692
Your intense greed
1946
02:19:27,132 --> 02:19:30,652
For those who guard our country
in rain, snow and sunshine...
1947
02:19:30,692 --> 02:19:32,292
...the respect you give them
1948
02:19:32,372 --> 02:19:37,372
...is making money on the side while
buying guns, armory, bulletproof vests
1949
02:19:37,412 --> 02:19:41,732
What's worse, for the soldier
who dies fighting in the border...
1950
02:19:41,772 --> 02:19:45,132
...you get your bloody share
even in making his coffin!
1951
02:19:47,652 --> 02:19:48,692
Idiot!
1952
02:19:49,932 --> 02:19:52,092
Money is be all and
end all in this world
1953
02:19:52,132 --> 02:19:56,572
Money is power, prestige,
authority, fame, name
1954
02:19:56,612 --> 02:20:01,972
Did you get only the lives of
soldiers and cops to play with?
1955
02:20:02,012 --> 02:20:03,172
Idiots...?!
1956
02:20:03,892 --> 02:20:05,812
The enemies Sanjay
and I combated...
1957
02:20:05,892 --> 02:20:09,092
...we thought were on
the other side of the border
1958
02:20:09,132 --> 02:20:11,052
But enemies like you
much worse than them...
1959
02:20:11,092 --> 02:20:13,652
...are roaming around
free, in our own country
1960
02:20:15,532 --> 02:20:19,172
Idiots! Parasites!
Blood sucking criminals
1961
02:20:19,492 --> 02:20:23,812
Every single gun of our soldiers
fighting for us at the border...
1962
02:20:23,852 --> 02:20:26,172
...should point at
traitors like you
1963
02:20:26,212 --> 02:20:28,732
Only then will
our India prosper
1964
02:20:29,132 --> 02:20:32,012
You're sermonizing as if you are
some Mr Clean Good Samaritan!
1965
02:20:32,052 --> 02:20:34,452
Who isn't doing some wrong
or the other in our country?
1966
02:20:34,492 --> 02:20:36,772
Don't people here
get bribed to vote?
1967
02:20:38,732 --> 02:20:40,692
I took money for
bullet proof vests
1968
02:20:40,732 --> 02:20:42,492
And to release Durani
1969
02:20:42,532 --> 02:20:48,652
If all your small acts of corruption
are not wrong, then I'm right too
1970
02:20:48,692 --> 02:20:51,812
Our country's entire system
is covered with dirt and dust
1971
02:20:51,892 --> 02:20:54,212
Hey! System is YOU!!
1972
02:20:56,692 --> 02:20:58,852
You are the goddamn
corrupt system
1973
02:20:59,492 --> 02:21:03,652
You provoke people to
go astray with your laws
1974
02:21:04,212 --> 02:21:05,852
Get this into
your thick skull
1975
02:21:05,892 --> 02:21:09,132
If you are fair and just
people will follow suit
1976
02:21:09,172 --> 02:21:10,212
Remember that
1977
02:21:10,252 --> 02:21:13,572
So...will killing me
set right everything?
1978
02:21:13,612 --> 02:21:17,372
There are 1000s of ministers and
officials like me all over the country
1979
02:21:17,412 --> 02:21:21,372
If 1000 people like you exist
there are 100000 more like me
1980
02:21:29,892 --> 02:21:31,692
Police have come
to my rescue
1981
02:21:31,732 --> 02:21:33,172
You are minced meat, man!
1982
02:21:33,212 --> 02:21:34,812
I asked the police
to come here!
1983
02:21:34,852 --> 02:21:35,652
Huh...?!
1984
02:21:38,212 --> 02:21:41,612
Ashok, what are you doing?
1985
02:21:41,652 --> 02:21:44,572
Mr Minister, your clock starts now
1986
02:21:44,612 --> 02:21:47,612
- Hey Ashok
- Tik-tok
1987
02:21:47,652 --> 02:21:50,932
- Son...please shut it off
- Tik-tok, Tik-tok
1988
02:21:50,972 --> 02:21:53,252
Police...save me
1989
02:21:53,292 --> 02:21:55,372
Ashok...hey!
1990
02:21:56,092 --> 02:21:58,212
Did you record
all that I said?
1991
02:21:58,252 --> 02:21:59,732
Cheating...!
1992
02:21:59,772 --> 02:22:02,972
Ashok, you can't tweeze
a bloody hair with that tape
1993
02:22:03,012 --> 02:22:05,172
Give me that tape
1994
02:22:05,212 --> 02:22:11,612
Hey! Police
Officer...save me
1995
02:22:12,132 --> 02:22:13,052
Oh crap!
1996
02:22:13,092 --> 02:22:13,652
Bomb
1997
02:22:13,692 --> 02:22:15,692
No...no
Stop...stop
1998
02:22:15,732 --> 02:22:17,412
Send in the bomb
squad immediately
1999
02:22:17,452 --> 02:22:18,812
Everybody move out
2000
02:22:18,852 --> 02:22:21,052
Why are you
leaving me in the lurch?
2001
02:22:21,092 --> 02:22:24,612
Wire...careful...gently!
2002
02:22:25,932 --> 02:22:27,452
Not that wire?
2003
02:22:27,492 --> 02:22:29,492
Try the yellow
2004
02:22:29,532 --> 02:22:31,052
What happened?
2005
02:22:31,092 --> 02:22:31,812
Ask him
2006
02:22:31,852 --> 02:22:34,692
It's a complicated circuit, the bomb
will detonate whatever we touch
2007
02:22:34,732 --> 02:22:37,292
I can defuse the bomb, only if
I know which is the right wire
2008
02:22:37,332 --> 02:22:38,132
Crap!
2009
02:22:38,172 --> 02:22:40,052
Do something
Do it fast
2010
02:22:40,092 --> 02:22:42,892
Don't look at me
Cut the wire
2011
02:22:44,332 --> 02:22:45,572
Hello Prakash
2012
02:22:45,652 --> 02:22:48,732
I've handed over
the minister to you...happy?
2013
02:22:48,772 --> 02:22:50,532
Ashok, don't play games
2014
02:22:50,572 --> 02:22:52,372
We'll punish the minster
according to law
2015
02:22:52,412 --> 02:22:55,492
Surrender yourself and tell me
how to defuse this bomb
2016
02:22:55,532 --> 02:22:57,732
This isn't the time to play
your cat and mouse game
2017
02:22:57,772 --> 02:23:01,332
Sometimes revenge is the best
and only way to endorse justice
2018
02:23:01,372 --> 02:23:04,132
Because we forgive murderers,
mobsters, terrorists and traitors...
2019
02:23:04,172 --> 02:23:06,132
...India is brimming
with this beastly lot
2020
02:23:06,172 --> 02:23:07,852
I know he is a crook
2021
02:23:07,892 --> 02:23:09,932
Knowing it, are you still
feeling sorry for him?
2022
02:23:09,972 --> 02:23:13,252
Don't waste my time, goddamm it!
Tell me how to defuse this bomb
2023
02:23:13,292 --> 02:23:14,932
I think he deserves
to die, Prakash
2024
02:23:14,972 --> 02:23:16,412
Ashok, we don't have time
2025
02:23:16,452 --> 02:23:19,532
Okay, Prakash
Don't think as a cop
2026
02:23:19,612 --> 02:23:23,412
But as an ordinary man
1 among the millions
2027
02:23:23,492 --> 02:23:26,652
If you still feel
that crook should live...
2028
02:23:26,692 --> 02:23:29,132
...cut the blue and
red wires together
2029
02:23:29,172 --> 02:23:30,052
Good luck
2030
02:23:32,572 --> 02:23:34,572
Now your clock
is ticking, Prakash
2031
02:23:34,612 --> 02:23:37,892
Tik-tok
Tik-tok
2032
02:23:37,932 --> 02:23:40,092
Tik-tok
2033
02:23:41,572 --> 02:23:43,012
Hey officer!
2034
02:23:43,052 --> 02:23:44,972
Which wire...?
Which wire did he say?
2035
02:23:45,052 --> 02:23:46,372
Tell him
2036
02:23:46,412 --> 02:23:48,172
Officer, what should I cut?
2037
02:23:48,212 --> 02:23:49,692
Time is running out
2038
02:23:51,092 --> 02:23:52,972
Which wire did he say?
2039
02:23:53,012 --> 02:23:54,532
Wire...wire?
2040
02:23:54,932 --> 02:23:56,852
- He didn't mention any wire
- Huh?!
2041
02:23:57,932 --> 02:24:01,012
Were you talking to Ashok
or your damn wife?!
2042
02:24:01,052 --> 02:24:02,772
Untie me
2043
02:24:02,812 --> 02:24:08,812
Guys, if we are here any longer
we have to die with him
2044
02:24:08,852 --> 02:24:10,812
You'll abandon me, huh?
2045
02:24:10,852 --> 02:24:12,852
Take me
2046
02:24:12,892 --> 02:24:15,132
Sir, really sorry
2047
02:24:19,212 --> 02:24:20,652
I didn't ask
to be saluted!
2048
02:24:20,692 --> 02:24:22,852
Take me out
with the chair
2049
02:24:23,372 --> 02:24:24,972
Don't leave me
2050
02:24:25,012 --> 02:24:28,092
Officer...hey...officer
2051
02:24:28,812 --> 02:24:30,492
Help!
2052
02:24:31,532 --> 02:24:34,052
Aaaaaargh!
2053
02:24:42,452 --> 02:24:43,332
'Good morning'
2054
02:24:43,372 --> 02:24:45,492
'QTV news...Anita'
2055
02:24:45,532 --> 02:24:49,332
'In the terrorists shoot-out
in Nariman point some months ago...'
2056
02:24:49,372 --> 02:24:53,252
'...reason for the demise of
ATS officers has been reported'
2057
02:24:53,292 --> 02:24:56,412
'...as the substandard
bulletproof vests worn by them'
2058
02:24:56,492 --> 02:25:03,012
'Apparently it is a major scam
involving a huge amount of money'
2059
02:25:03,052 --> 02:25:07,452
'Startling news is that Mahadev Rane
the minister who died recently...'
2060
02:25:07,492 --> 02:25:10,092
'...is the corrupt man
behind this scam'
2061
02:25:10,172 --> 02:25:13,212
Chief! We are millionaires
What shall we do with all this money?
2062
02:25:13,252 --> 02:25:14,972
50-50?
2063
02:25:16,652 --> 02:25:19,772
Transfer the entire amount
to the Reserve bank of India
2064
02:25:20,292 --> 02:25:22,012
Okay, chief!
2065
02:25:22,052 --> 02:25:24,052
Am I free to go
once this is done?
2066
02:25:24,932 --> 02:25:26,652
Chief...hello?
2067
02:25:26,692 --> 02:25:29,892
'This scam was exposed
by Mr Mystery-man'
2068
02:25:29,932 --> 02:25:32,532
'Not only Rane,
but he ripped off...'
2069
02:25:32,572 --> 02:25:36,572
'...the masks of many other
well known politicians'
2070
02:25:36,612 --> 02:25:42,852
'And retrieved the black money
stashed away in Swiss banks...'
2071
02:25:42,892 --> 02:25:45,772
'...to the Reserve bank of India'
2072
02:25:45,812 --> 02:25:50,092
'Who is our country's conscience keeper
and mysterious Good Samaritan?'
2073
02:25:50,132 --> 02:25:53,692
'We don't know
any details about him'
2074
02:25:54,132 --> 02:25:57,692
'LONDON - A FEW MONTHS LATER'
2075
02:26:00,332 --> 02:26:02,452
All the nightmare
is behind us
2076
02:26:02,492 --> 02:26:04,212
Now only you
are my life, baby
2077
02:26:04,252 --> 02:26:05,732
Now I'm ready
for our honeymoon
2078
02:26:05,812 --> 02:26:06,892
Me too!
2079
02:26:12,172 --> 02:26:14,532
Yeah! Let's go
2080
02:26:15,172 --> 02:26:18,252
- You guys feeling comfortable?
- Ya Ya, very comfortable
2081
02:26:18,292 --> 02:26:20,212
I'm Anita
QTV reporter
2082
02:26:20,252 --> 02:26:22,212
- Hey!!
- Baby...?!
2083
02:26:25,492 --> 02:26:27,892
Who the hell are you?
What do you want?
2084
02:26:27,932 --> 02:26:29,332
I'll call the police right now
2085
02:26:29,372 --> 02:26:31,852
Hi Arjun
Welcome back
2086
02:26:31,892 --> 02:26:32,892
You...?!
2087
02:26:33,532 --> 02:26:36,372
Chief, you kidnapped us
in our honeymoon trip
2088
02:26:36,452 --> 02:26:39,732
You've helped me a lot
I wanted to thank you
2089
02:26:40,532 --> 02:26:41,812
Thank you very much
2090
02:26:41,852 --> 02:26:45,252
Should you bring us at gunpoint
for a thank you gesture?
2091
02:26:45,292 --> 02:26:47,452
Hope you won't
require me again?!
2092
02:26:48,332 --> 02:26:49,772
Thank you, chief
Let's scoot
2093
02:26:49,812 --> 02:26:50,772
Can't promise
2094
02:26:50,812 --> 02:26:52,092
1 minute
2095
02:26:53,492 --> 02:26:56,932
Do you think after all this
I'll still want to risk my life?
2096
02:26:56,972 --> 02:26:58,132
What if I say no?
2097
02:26:58,172 --> 02:27:01,092
Should I start our story
from 'the beginning'?!
2098
02:27:04,252 --> 02:27:07,372
Subtitled by rekhs
153272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof