All language subtitles for Ao.Haru.Ride.S02EP06.1080p.WOWOW.HDTV.H264.AAC-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:03,080
（双葉）何度も何度も
始まりそうで始まらなかった
2
00:00:03,080 --> 00:00:05,100
それが私と洸の答えなんだよ
3
00:00:05,100 --> 00:00:07,120
（洸）
もう自分の気持ち抑えたくない
4
00:00:07,120 --> 00:00:09,140
悩むくらい可能性があるなら
奪いにいく
5
00:00:09,140 --> 00:00:11,160
（冬馬）俺は吉岡さんしか見てない
6
00:00:11,160 --> 00:00:15,200
だから負けたりしないんだよ
それを決めるのは吉岡だから
7
00:00:15,200 --> 00:00:17,220
（唯）
私 ずっと洸ちゃんが好きやった
8
00:00:17,220 --> 00:00:19,240
自分とも成海とも
ちゃんと向き合った
9
00:00:19,240 --> 00:00:21,260
この答えしか出なかった
10
00:00:21,260 --> 00:00:24,260
今度こそ始めるために俺を選べよ
11
00:00:24,300 --> 00:00:27,330
本当に俺のこと消すのかよ
12
00:00:27,330 --> 00:00:29,330
消すよ
13
00:00:55,610 --> 00:00:58,640
（悠里）クリスマス 何か予定ある？
（修子）特にない
14
00:00:58,640 --> 00:01:00,990
（悠里）
じゃあ 一緒にライブ行かない？
15
00:01:00,990 --> 00:01:03,010
ライブって？
16
00:01:03,010 --> 00:01:05,030
内宮君と菊池君の
17
00:01:05,030 --> 00:01:09,070
実はね 修ちゃんのこと
連れてきてって頼まれてて
18
00:01:09,070 --> 00:01:12,100
内宮君の友達が 修ちゃんのこと
紹介してほしいんだって
19
00:01:12,100 --> 00:01:16,140
あっ 相手の写真
もらったから見せるね
20
00:01:16,140 --> 00:01:19,170
う～んとね～…
21
00:01:19,170 --> 00:01:22,170
え～っと…
22
00:01:25,230 --> 00:01:29,270
何？
（小湊）行くなよ
23
00:01:29,270 --> 00:01:33,320
ライブ 村尾は行くなよ
24
00:01:33,320 --> 00:01:36,350
言われなくても
断るつもりだったけど
25
00:01:36,350 --> 00:01:39,380
何だ～
26
00:01:39,380 --> 00:01:41,400
早とちりし過ぎ
27
00:01:41,400 --> 00:01:43,420
そんなこと言って…
28
00:01:43,420 --> 00:01:46,420
ちょっとキュンとしたくせに
29
00:01:48,470 --> 00:01:50,490
冗談です すいません
30
00:01:50,490 --> 00:01:53,520
私 何も言ってないじゃん
31
00:01:53,520 --> 00:02:10,010
・～
32
00:02:10,010 --> 00:02:12,010
村尾修子さん
33
00:02:14,050 --> 00:02:17,080
♪（鼻歌）
（陽一）随分 ご機嫌だな
34
00:02:17,080 --> 00:02:20,110
何か いいことでもあった？
35
00:02:20,110 --> 00:02:24,150
クリスマス
村尾とデートすることになった
36
00:02:24,150 --> 00:02:27,180
へえ じゃあ つきあい始めたんだ
37
00:02:27,180 --> 00:02:29,200
いや それは まだ…
38
00:02:29,200 --> 00:02:33,240
俺と村尾が
教師と生徒じゃなくなったら→
39
00:02:33,240 --> 00:02:35,260
今みたいに手加減しないからな
40
00:02:35,260 --> 00:02:37,280
また そうやって
俺をあおろうとして
41
00:02:37,280 --> 00:02:38,300
その手には乗んねえかんな
42
00:02:38,300 --> 00:02:42,300
卒業まで
まだ あと１年もあるんだしな
43
00:03:07,930 --> 00:03:23,080
・～
44
00:03:23,080 --> 00:03:25,100
どこにあんの
45
00:03:25,100 --> 00:03:44,300
・～
46
00:03:44,300 --> 00:03:51,370
・～
47
00:03:51,370 --> 00:03:53,390
どこ行っちゃったの
48
00:03:53,390 --> 00:04:11,900
・～
49
00:04:11,900 --> 00:04:13,920
本当に俺のこと消すのかよ
50
00:04:13,920 --> 00:04:15,920
消すよ
51
00:04:18,970 --> 00:04:20,970
やだ
52
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
消したくない
53
00:04:24,020 --> 00:04:44,220
・～
54
00:04:44,220 --> 00:04:48,220
・～
55
00:04:51,300 --> 00:04:56,300
何？ 改まって話って
56
00:05:08,800 --> 00:05:12,800
怖いなあ この沈黙
57
00:05:13,850 --> 00:05:16,880
いいよ 何でも聞くよ
58
00:05:16,880 --> 00:05:19,880
別れ話以外なら
59
00:05:26,980 --> 00:05:30,010
私…
60
00:05:30,010 --> 00:05:33,010
クリスマスライブ行けない
61
00:05:34,050 --> 00:05:37,050
これ以上
菊池君とは つきあえない
62
00:05:40,110 --> 00:05:44,110
別れ話以外ならって言ったのに
63
00:05:46,170 --> 00:05:48,170
ごめん
64
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
ホントに ごめんなさい
65
00:05:55,260 --> 00:05:57,280
分かんないよ
66
00:05:57,280 --> 00:06:00,280
馬渕の何が そんなにいいの？
67
00:06:05,700 --> 00:06:08,700
完璧じゃないところ
68
00:06:10,750 --> 00:06:16,810
弱いところと強いところが
まだ ごちゃごちゃしてて…
69
00:06:16,810 --> 00:06:21,810
でも
少しずつ変えようとしてるとこ
70
00:06:23,880 --> 00:06:27,880
その変わっていく瞬間を
見逃したくない
71
00:06:30,950 --> 00:06:36,950
…とか言って
全部 後付けの理由かもしれない
72
00:06:38,020 --> 00:06:41,020
自分でも分かんない
73
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
ただ分かってるのは…
74
00:06:51,150 --> 00:06:55,150
自分の中から
洸を消したくないってこと
75
00:07:00,240 --> 00:07:03,240
ハァ…
76
00:07:03,620 --> 00:07:06,650
ちゃんと向き合ったら→
77
00:07:06,650 --> 00:07:11,650
吉岡さんは その答えに
たどりついちゃう気がしてた
78
00:07:12,710 --> 00:07:15,740
だから…
79
00:07:15,740 --> 00:07:18,770
毎日ずっと怖かった
80
00:07:18,770 --> 00:07:21,770
ずっと苦しかった
81
00:07:25,840 --> 00:07:30,890
でも 苦しくてもいいから→
82
00:07:30,890 --> 00:07:33,890
終わらせたくなかったな
83
00:07:36,950 --> 00:07:40,950
こんな つじつまの合わない気持ち初めて
84
00:07:48,060 --> 00:07:51,090
じゃあ 先 帰って
85
00:07:51,090 --> 00:07:54,120
俺は もう少し ここにいるから
86
00:07:54,120 --> 00:08:05,570
・～
87
00:08:05,570 --> 00:08:08,600
バイバイ
バイバイ
88
00:08:08,600 --> 00:08:18,700
・～
89
00:08:18,700 --> 00:08:23,750
一度も
好きって言ってくれなかったな
90
00:08:23,750 --> 00:08:34,860
・～
91
00:08:34,860 --> 00:08:39,910
（薫）
いい？ 休み中の過ごし方こそが
大事だからね
92
00:08:39,910 --> 00:08:41,930
（生徒たち）は～い
93
00:08:41,930 --> 00:08:43,950
後悔のない冬休みにするように
94
00:08:43,950 --> 00:08:47,990
（生徒）気を付け
（終業チャイム）
95
00:08:47,990 --> 00:08:51,020
（生徒）礼
（薫）さようなら
96
00:08:51,020 --> 00:08:54,020
（生徒たち）さようなら～
97
00:08:58,090 --> 00:09:00,090
吉岡
98
00:09:03,480 --> 00:09:08,480
（悠里）
あっ 双葉ちゃん 早い 待って～
99
00:09:19,640 --> 00:09:23,640
・（チャイム）
100
00:09:44,890 --> 00:09:46,910
本当に俺のこと消すのかよ
101
00:09:46,910 --> 00:09:48,930
消すよ
102
00:09:48,930 --> 00:10:02,060
・～
103
00:10:02,060 --> 00:10:04,080
（業者）お願いします
ありがとうございます
104
00:10:04,080 --> 00:10:06,100
（業者）ありがとうございました
（ドアが閉まる音）
105
00:10:06,100 --> 00:10:25,300
・～
106
00:10:25,300 --> 00:10:45,500
・～
107
00:10:45,500 --> 00:10:59,640
・～
108
00:10:59,640 --> 00:11:03,010
ハァ…
109
00:11:03,010 --> 00:11:07,050
♪（バンドの演奏と歌声）
（冬馬）思ってるだけでいいの？
110
00:11:07,050 --> 00:11:10,050
ちゃんと言わないの？ 槙田さんに
111
00:11:12,100 --> 00:11:18,160
俺は後悔してないよ
吉岡さんに告白したこと
112
00:11:18,160 --> 00:11:21,190
ただ…
113
00:11:21,190 --> 00:11:25,230
もっともっと
頑張れたんじゃないかって…
114
00:11:25,230 --> 00:11:29,230
それは 少し心残り
115
00:11:31,300 --> 00:11:33,320
（内宮）ちょっと ごめん
116
00:11:33,320 --> 00:11:35,340
♪～
（内宮）すいません すいません
117
00:11:35,340 --> 00:11:39,340
槙田さん！ ちょっといい？
（悠里）えっ？
118
00:11:42,410 --> 00:11:45,440
内宮君 どうしたの？
119
00:11:45,440 --> 00:11:50,440
俺 槙田さんが好きだよ
120
00:11:51,500 --> 00:11:54,500
俺の彼女になってほしい
121
00:11:59,580 --> 00:12:01,580
はい
122
00:12:06,980 --> 00:12:09,980
えっ？ えっ… 何で？
123
00:12:11,020 --> 00:12:14,050
こうしてないと…
124
00:12:14,050 --> 00:12:16,070
抱きついちゃいそうだから
125
00:12:16,070 --> 00:12:27,180
・～
126
00:12:27,180 --> 00:12:32,180
これから よろしくお願いします
127
00:12:34,250 --> 00:12:36,270
大事にします
128
00:12:36,270 --> 00:12:41,270
（歓声）
129
00:12:47,390 --> 00:12:50,420
（小湊）田中 学校 辞めるんだって
130
00:12:50,420 --> 00:12:52,420
（修子）えっ？
131
00:12:54,460 --> 00:12:59,460
生徒と教師じゃなくなるんだよ
村尾と田中
132
00:13:01,860 --> 00:13:04,890
でも→
133
00:13:04,890 --> 00:13:08,930
村尾を思う気持ちだけは
最初から誰にも負けてない
134
00:13:08,930 --> 00:13:13,930
これからだって誰にも負けない
絶対に
135
00:13:28,120 --> 00:13:31,120
俺と つきあってください
136
00:13:41,250 --> 00:13:44,250
意外と自分を分かってないんだね
137
00:13:47,320 --> 00:13:53,320
小湊君は
まっすぐで 一生懸命で…
138
00:13:54,390 --> 00:13:56,410
いつも ちゃんとカッコイイよ
139
00:13:56,410 --> 00:14:05,830
・～
140
00:14:05,830 --> 00:14:08,830
私が一緒にいたい人は…
141
00:14:13,910 --> 00:14:15,910
小湊君だよ
142
00:14:20,980 --> 00:14:27,040
ふつつか者ですが
末永く よろしくお願いします！
143
00:14:27,040 --> 00:14:44,040
・～
144
00:14:47,240 --> 00:14:52,240
（雨の音）
145
00:15:06,780 --> 00:15:08,800
急に降ってきたよね
146
00:15:08,800 --> 00:15:10,820
うん
147
00:15:10,820 --> 00:15:14,860
７時… 三角公園の時計のとこいるわけないし
148
00:15:14,860 --> 00:15:16,880
田中君？
149
00:15:16,880 --> 00:15:18,900
私 ずっと田中君に…
だから田中じゃねえよ
150
00:15:18,900 --> 00:15:21,930
意地悪なのか優しいのか
分かんないから
151
00:15:21,930 --> 00:15:23,950
へたれなのか→
152
00:15:23,950 --> 00:15:26,980
根性あんのか分かんない
153
00:15:26,980 --> 00:15:30,980
私 もう自分の気持ち
ごまかせない
154
00:15:35,060 --> 00:15:37,080
俺はもう やり直せない
155
00:15:37,080 --> 00:15:40,110
心の底から 分かりたいと思う
この気持ちだけじゃ駄目？
156
00:15:40,110 --> 00:15:42,130
俺 吉岡のこと好きだった
157
00:15:42,130 --> 00:15:45,160
私も好き …だった
158
00:15:45,160 --> 00:15:47,180
７時 三角公園の時計のとこ
159
00:15:47,180 --> 00:15:50,180
行く！ 行きたい
160
00:15:52,230 --> 00:15:54,250
今は吉岡と
どうこうなるつもりないから
161
00:15:54,250 --> 00:15:56,270
洸は成海さんを選んだんだよ
162
00:15:56,270 --> 00:15:58,300
ちゃんと振られたい
前に進むために
163
00:15:58,300 --> 00:16:01,300
俺… 吉岡とは つきあえない
164
00:16:02,670 --> 00:16:05,700
結局 洸に とらわれてて
バカみたい
165
00:16:05,700 --> 00:16:07,720
成海とは話つける
もう手遅れだよ
166
00:16:07,720 --> 00:16:09,740
俺 やっぱ奪うわ 吉岡のこと
167
00:16:09,740 --> 00:16:12,740
やめてよ ばかにしないでよ！
168
00:16:18,830 --> 00:16:20,850
どうしても消せなかった
169
00:16:20,850 --> 00:16:22,870
吉岡のことが
もう遅いよ！
170
00:16:22,870 --> 00:16:24,890
私たちって
タイミング合わない
171
00:16:24,890 --> 00:16:26,910
それが私と洸の答えなんだよ
だから→
172
00:16:26,910 --> 00:16:29,940
今度こそ始めるために
俺を選べよ
173
00:16:29,940 --> 00:16:32,970
吉岡… 吉岡！
174
00:16:32,970 --> 00:16:34,990
吉岡 吉岡？
175
00:16:34,990 --> 00:16:36,990
吉岡…
176
00:16:39,030 --> 00:16:41,030
吉岡
177
00:16:46,100 --> 00:16:49,100
（鼻をすする音）
178
00:16:53,170 --> 00:16:56,170
（操作音）
179
00:16:59,230 --> 00:17:01,230
吉岡？
180
00:17:12,700 --> 00:17:14,700
何で…
181
00:17:15,730 --> 00:17:17,730
ライブは？
182
00:17:19,770 --> 00:17:22,800
（すすり泣き）
183
00:17:22,800 --> 00:17:24,800
会いたかった
184
00:17:25,830 --> 00:17:30,830
誰に どう思われてもいいから
傷ついてもいいから…
185
00:17:33,910 --> 00:17:36,910
洸に会いたかった
186
00:17:47,040 --> 00:17:50,040
もう すり抜けていかないで
187
00:17:51,080 --> 00:18:01,520
・～
188
00:18:01,520 --> 00:18:03,520
たくさん間違えて ごめん
189
00:18:05,560 --> 00:18:08,560
何度も傷つけて ごめん
190
00:18:10,610 --> 00:18:15,660
俺 もっと頼れるやつになるから
191
00:18:15,660 --> 00:18:26,770
・～
192
00:18:26,770 --> 00:18:29,770
俺のそばにいてくれる？
193
00:18:31,820 --> 00:18:33,820
はい
194
00:18:35,860 --> 00:18:40,860
洸こそ ホントに私でいいの？
195
00:18:41,920 --> 00:18:43,920
分かんない
196
00:18:46,970 --> 00:18:50,000
だって 俺…
197
00:18:50,000 --> 00:18:53,030
吉岡しか
好きになったことねえもん
198
00:18:53,030 --> 00:19:04,490
・～
199
00:19:04,490 --> 00:19:06,490
これからも…
200
00:19:08,530 --> 00:19:10,550
吉岡しか好きになれない
201
00:19:10,550 --> 00:19:30,750
・～
202
00:19:30,750 --> 00:19:36,810
・～
203
00:19:36,810 --> 00:19:38,830
好きだよ
204
00:19:38,830 --> 00:19:58,020
・～
205
00:19:58,020 --> 00:20:01,020
ずっと これが言いたかった
206
00:20:02,060 --> 00:20:07,110
ちゃんと吉岡の目を見て
言いたかったんだ
207
00:20:07,110 --> 00:20:10,110
私も好き
208
00:20:12,160 --> 00:20:14,180
大好き
209
00:20:14,180 --> 00:20:27,180
・～
210
00:20:30,350 --> 00:20:32,370
あっ
211
00:20:32,370 --> 00:20:36,370
ねえ あれ言ってよ あれ
212
00:20:38,430 --> 00:20:40,430
ああ…
213
00:20:42,470 --> 00:20:45,470
急に降ってきたよね
214
00:21:00,980 --> 00:21:03,000
ロンドンに行っても
頑張ってください
215
00:21:03,000 --> 00:21:06,030
自分探しは ただの逃避だって
言ったくせに
216
00:21:06,030 --> 00:21:10,070
フッ… 自分探しじゃなくて→
217
00:21:10,070 --> 00:21:14,110
自分の引き出しを
増やすための旅にしてくる
218
00:21:14,110 --> 00:21:17,110
まあ あれだな
219
00:21:18,150 --> 00:21:21,150
ちゃんと 元気に帰ってこいよ
220
00:21:22,190 --> 00:21:24,190
（陽一）じゃあ
221
00:21:25,220 --> 00:21:27,220
兄貴
222
00:21:28,250 --> 00:21:32,290
こっちのことは
何も心配しなくていいから→
223
00:21:32,290 --> 00:21:34,290
安心して行ってきて
224
00:21:37,350 --> 00:21:41,390
泣かせるようなこと言うなよ～
225
00:21:41,390 --> 00:22:01,920
・～
226
00:22:01,920 --> 00:22:07,980
・～
227
00:22:07,980 --> 00:22:21,110
（日和と朋枝の話し声）
228
00:22:21,110 --> 00:22:23,110
あの…
229
00:22:27,170 --> 00:22:30,170
私も一緒に帰っていい？
230
00:22:32,220 --> 00:22:36,260
（日和）フフッ
今から カフェに行くんだけど…
231
00:22:36,260 --> 00:22:39,260
（朋枝）
よかったら 成海さんも一緒に…
232
00:22:41,320 --> 00:22:43,340
行く
233
00:22:43,340 --> 00:22:57,340
・～
234
00:23:04,880 --> 00:23:08,880
もう大丈夫だって
兄貴に伝えたくてさ…
235
00:23:09,930 --> 00:23:14,980
名字 田中に戻した
236
00:23:14,980 --> 00:23:17,000
えっ
237
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
田中 洸に戻った
238
00:23:22,050 --> 00:23:25,080
最新の洸だね
239
00:23:25,080 --> 00:23:27,100
フッ… 何だよ それ
240
00:23:27,100 --> 00:23:29,100
私…
241
00:23:31,140 --> 00:23:34,170
最新の洸が いっちばん好き
242
00:23:34,170 --> 00:23:37,200
あしたになったら あしたの洸が
243
00:23:37,200 --> 00:23:39,220
あさってになったら
あさっての洸が
244
00:23:39,220 --> 00:23:44,270
１００年後になったら
１００年後の洸が いっちばん好き
245
00:23:44,270 --> 00:23:56,400
・～
246
00:23:56,400 --> 00:23:58,400
大人になるまで…
247
00:24:02,800 --> 00:24:05,800
大人になってからも…
248
00:24:07,850 --> 00:24:10,880
少しずつ
変わってくんだろうけどさ
249
00:24:10,880 --> 00:24:14,920
俺の隣に双葉がいるのは→
250
00:24:14,920 --> 00:24:17,950
変わらないといいなって思う
251
00:24:17,950 --> 00:24:20,950
今 双葉って…
252
00:24:24,010 --> 00:24:28,050
呼んでない
呼んだじゃん 呼んだじゃん
253
00:24:28,050 --> 00:24:47,240
・～
254
00:24:47,240 --> 00:24:49,240
双葉！
255
00:24:50,270 --> 00:24:52,270
洸！
256
00:24:52,300 --> 00:24:58,300
＜毎日 少しずつ
私たちは大人になっていく＞
257
00:24:59,370 --> 00:25:04,750
＜大切な人が変わっていく
一瞬一瞬を→
258
00:25:04,750 --> 00:25:07,750
いちばん近くで感じていたい＞
259
00:25:09,800 --> 00:25:14,850
＜これからも ずっと＞
260
00:25:14,850 --> 00:25:18,890
・～
261
00:25:18,890 --> 00:25:27,890
・～
262
00:25:28,990 --> 00:25:49,190
・～
263
00:25:49,190 --> 00:26:08,720
・～
264
00:26:08,720 --> 00:26:28,920
・～
265
00:26:28,920 --> 00:26:49,120
・～
266
00:26:49,120 --> 00:26:59,120
・～
19148
