All language subtitles for 2005 - Miracolo a Palermo!

Minchia, ma tu sei fatto con te?

Io di queste cose qua ho i cassetti
pieni.

Mi dici tu a chi le vendi? No, dimmelo
tu, a chi le posso vendere? Chiste, è

tutta un 'altra cosa.

Scusi se io lo dico, ma le cose che tu
hai nei cassetti sono robetta.

Chiste sono rugge, fermate di classe.

E per forti, io e Fofo, abbiamo fatto un
spettacolo di cerco, con canto, balle

e...

Sentarmi a Federico XI. Scusi, secondo,
please.

Federico XI. E manca di palermo.

Tu lo sai che cosa ci compro io con 200
euro?

Ci compro un dollaro e questo d 'oro.
Eh, lui è sparaglia.

Guarda che noi ci veniamo da te per
tradizione.

Ma tu sapessi quanta gente, quanta
popolazione.

Siamo coscietti a dirci di noi.

Parlo scienziato, padrone.

Fofo, mi fai un favore?

Alla felice questa mente è paloma.

Alla felice, buona felice.

Alla felice.

Alla felice.

Amico mio, facciamo un dichiaro. Per 200
euro questa roba a me aumenta di esso.

Aspetta, 200 è troppo per te?

Allora potremmo fare 150.

150 euro e amici come prima.

150?

Io per tutte e due ti posso dare 30
euro.

E a me c 'è più di prima.

Eccellenza!

Non ti fare fottere, come dice il poeta.

Bello essere amico di sparagna, ma è
sempre meglio essere amico di un

Anche perché qui c 'è la dombella, dico,
poverine.

Devono mangiare.

30 dirci.

Ma non si può fare.

Si può fare, si può fare.

30 euro.

È soltanto perché sei tu.

Scusi, Sparagna, ma caccio sono solo
venticinque.

A parola a parola, che lo scuso.

Aiutami a crescere, Rosario e Totò.

E tienimi lontano dalle tentazioni e dai
malaffari.

Ancora la gente, da quando è morto mio
marito, mi guarda male.

Perché è morto e ammazzato.

A lui non c 'entrava niente, tu lo sai.

È stata colpa degli altri.

È quello che mi preoccupa di più, Totò.

Se mi sento so che vuole vendicare il
padre, la faccio la tua questa idea,

perché se no mi ammazzano pure loro.

Dimmi. Allora oggi ci nesca io.

Chi li taccio io, picciotto?

Fatti vivo e vedrai. La volpe ritornava
nella tana,

il lupo ritornava nel suo diserco.

Onestamente è proprio una bella cosa.

Certo è un po' corroponato.

Ma cosa si può aggiungere?

In Giavecciotto non c 'è più delle zone.

Ma voi capite, un San Michele è il cato
mensale a Monnezza.

Ma lo signore ce l 'ha a pensare.

Vabbè, lo sa, per questo cato che questa
volta ti do 50 euro e 20 che ti dovevo

fanno 70.

Se conti tanto ti sto trattando male.

Perché poi alla fine soltanto questo
sapete dire, che la spadagna è passata

male.

Ti stanno bene, sì o sì? Ma che fai
finta di non capire?

I soldi ci dovevano, quelli giusti,
quelli 50 e 20 e 70.

Avete visto che cosa c 'è là?

A me non ne ha putta niente.

A me non interessa che mi paghi che
degli ursi.

Ma venite a vedere.

Vi assicuro che è proprio una bella
cosa.

Venite.

Che dici?

A Palermo ci saranno sei o quattro di
queste posce anni settanta.

E una di queste è mia, di Michele
Sparagna.

C 'è stata un 'occasione e me la sono
comprata.

E questa sera la festeggio con l 'amico
a mare.

Manciamo, beviamo, andiamo a divertirci.
Tutto pagato me. E stasera vedo i

piccoli, va bene? Va bene niente. I
soldi li vogliamo ora.

Ora, capiste?

Soldi, soldi, sempre soldi. Ma che ci
fate di piccoli? Voi i soldi ve li

masticate. I soldi ve li conservo io,
che sono la vostra banca per il passato,

per il presente e per il futuro.

Intanto, per il presente i soldi ce li
devi dare ora.

Stasera alla festa ci veniamo, ma i
soldi li voglio ora.

Perché che fa non te vede il rosario?
Sta tranquillo che stasera tu non gli

piccio. E adesso... Vi faccio sentire
come canta questo motore.

Ma è una sinfonia.

È una musica.

Ma che vuoi dare a capire con questi
scazzoni di macchina? Voglio dare a

che mi piacciono le cose belle e
soprattutto che me le posso permettere.

Palermo lo sanno tutti che questa è la
macchina dell 'avvocato lo surdo. È

appena uscita da un incidente. Tutta
piena di succo. Ma che minchia dici? L

fatta appena revisionata ed è come
nuova. La vostra è tutta a media.

Avete amore di tegnose.

Invidia, sparangi.

Io con questa e tu con questa. Da qui a
Mondello. Ti fotto!

Sta minchia.

Baragna, è vero quello che si dice in
giro? Che si dice?

Che ti hanno rubato l 'autoradio.

Antonio, questa sera alla festa vienici
pure tu, ospita mio.

Per quanto riguarda l 'autoradio, non ti
preoccupare, ho sciolto i cani.

E l 'autoradio ha detto quella.

Cosa?

C 'aveva bisogno di spiegare una parola
a tua madre.

No, niente, a fare di famiglia, così te
la faccio. Se tu la vedi ci dice di

passare oggi dal magazzino.

Oh, vorrei che io vi aggiunga la via.

Se poi aveva bisogno di parlare ci
piglia e te la faccio.

Sì, l 'ha tagliata pure sotto al
tappetino, che l 'altra settimana se l

scordato. Non è possibile, io li levo
sempre quando pulisco.

È possibile, è possibile, non si deve
peccare, a tutti può succedere una

dimenticanza. Il lavoro è sacro, pure
lavare per terra è un lavoro dignitoso,

è fatto bene.

Non ci facesse caso a quello che dice
quella persona.

Perché lei per lavare, bene lava.

Ma quale? E' sempre a parlare, sai?

Ma ti mi dice.

E lasciale in pace la signora sana.
Tanto quella giustamente non dà

nessuno. I ragazzi? Come stanno i
ragazzi?

Stanno bene, ringraziano Dio.

Sempre per sparagna lavorano?

Lavorano per sparagna, ma fanno
qualcosina anche per conto loro.

Sa, ci arrangiamo.

Certo. Dopo la morte di vostro marito,
ora siete sola.

Ancora giovane.

E senza un uomo.

Io non ce n 'ho bisogno di uomini.

Mi bastano i miei figli. Signora Sara, è
importante andare d 'accordo con la

propria coscienza.

A proposito, stasera Sparagna fa un
festino nel ristorante dove lavoro.

A lei?

Non l 'ha invitata?

Io la sera sono stanca e me ne vado a
dormire.

Non ci vado alle feste.

Lo sapeste?

Ammazzerà Tato Scarlato. Tato Scarlato?
E questo?

Sicuro che lo conoscevi.

Lavorava nell 'officina di Basile.

Minchia, ora mi ricordo.

E come l 'hanno ammazzato?

L 'hanno sparato in faccia, davanti a
sua moglie.

Pure le figlie hanno visto tutto.

Lo povero, questi quelli che
ammazzeranno il papà.

In tre.

E li ho visti tutti e tre.

L 'ho tolto, l 'hai detto a nessuno. A
nessuno.

Dicono cose che ti dicono. Ecco, bravo,
e tu a nessuno lo devi dire.

Né agli sbirri, né manca agli amici.

Gli amici sono più sbirri degli altri.

Manca a Sparagna che tuo parente se lo
devi dire.

Perché quello è uno che parla. Lo cazzo
che parla. Né a nessuno lo dico. Né a

mia madre.

Nemmeno a mio fratello Rosario.

Ma io lo so chi sono.

E appena posso, li ammazzo uno e uno.

Dici giusto, Totò.

Io, io pure casugna così.

Se come vedi ti vengo.

Al sapere chi ha ammazzato mio fratello,
lo scanto.

Prima ci taglio le mani e poi lo scanto.

Che fai, Totò? Mi vuoi mettere paura? A
te non si può fare mai una sorpresa. Mi

riconosci pure se non mi vedi. Ma come
faccio a non riconoscerti? Che c 'è un

altro Totò al capo?

Vuoi qualcosa?

Un paio con le panelle.

Tante panelle e tante croquettes.

E pure una gazzosa. Io oggi sono ricco.
E domani?

Sei povero domani.

Domani niente panelle. E domani pure.

Vanno bene quattro croquettes? Sì, sì.

Lavori sempre con tuo fratello Rosario?

Un po' con lui, un po' con altri.

Sì, come capita.

A volte facciamo questo trasloco,
trasporti.

Trasporti? E di che cosa? Di tutto.

Se ci chiamano o c 'è qualcosa da
trasportare, noi lo facciamo.

Più tardi c 'è un trasloco da fare.
Lina!

Lina! Melecca!

E che c 'è da gridare?

Chi c 'è posto Pasqua?

Diggiti scusami per il ritardo.

Ho capito cosa ha detto.

Sì. È un po' di tempo come fa sempre.

Mi raccomando. E fai presto.

Dove vai?

Alla renella.

Devo sbrigare una cosa e sono pure in
ritardo.

Ti accompagno io. E come?

Non ti preoccupare.

Nena!

Un camionare!

E poi è piaciuto.

Hai visto che pure c 'è il motore? Sale,
metti di colo.

Ma chi l 'ha rubato?

Ma quale rubato è rubato?

Io non rubo più, te lo giuro.

Mio padre si scusa per il ritardo.

Accomodati.

È tutto a posto.

Come sempre.

Salutami tuo padre.

Però dici di essere più puntuale.

Che non ci siamo solo noi ad aspettare.

Posso andare?

Sì, ma senti, aspetta.

Tu ce l 'hai a 18 anni?

No.

Ancora no.

Perché?

Niente.

mi ricordi, mi ricordi una persona che

non c 'è più.

Ma quando ci hai messo, Nino? Ho provato
del gelato.

Scusa, mi ho dovuto aspettare.

Andiamo via da qui, per favore.

Vabbè, sali.

È

bello

il mare.

Quando c 'era la mamma, Andavamo ogni
domenica a sfora a cavallo.

Mio padre ora non vuole andare più da
nessuna parte.

Quando non lavora sta sempre a casa,
davanti alla televisione.

A me piacerebbe stare sempre al mare.

Pure a me piace il mare.

Mio padre sempre mi ci portava.

Andavamo a Terrasini e qualche volta ci
veniva pure mia madre.

Questa sera siamo tutti al mare a fare
una bella mangiata. Siamo invitati da

Sparagna. Tu lo conosci Sparagna?

Meglio, meglio così.

Perché non ci vieni pure tu?

C 'è mio fratello Rosario, dei miei
amici.

Tutti i nostri amici sono.

Mio padre la sera non mi fa uscire.

E ci parlo io con tuo padre. Sì, mio
padre attesta a sentire.

Totò, guarda che ti consumi gli occhi.

Mai ne hai visti? Finché se ne ho visti.
Padre mio è pieno di gente che si

bacia. Prima si bacia, poi si ammazza.

Come hanno fatto con mio padre.

Ma io glielo ho giurato a mio padre.

Appena posso, li ammazzo senza pietà.

Ancora con questa storia? Ma chi ammazza
è ammazzo. Non devi manco pensare a

certe cose. Quella è gente che la vita
non se la gode e prima o poi finisce

male. Non c 'è bisogno di fare vendette.

Totò, me lo giuri che non ci pensi più a
queste cose?

Sensina,

ma tu l 'hai mai basato a qualcuno? Sì,
ma non mi è piaciuto.

Allora me la fai una promessa.

Poi quando sono grande...

Grazie.

Va bene.

Alle quattro? Sì, sì, alle quattro.

...invece di perdere tempo con le polle.
Polla? Polla c 'è da pagare, c 'è da

mangiare, è pure tasoro.

Ma te ne fai un pedico, hai una tolta,
la madre è tutta tua famiglia. Mi

a far ammazzare, figli di bottano.

Ma fa un colo. Figli di bottano.

La madre è bottana.

Ma fanno la tolta al capo.

Purisce niente. Ma chi?

Niente c 'è.

Ma che ci veniamo a fare qua?

Ma che c 'ha di bello questa piazza?

Ma perché la testa ti dice di venire
sempre a guardare?

Perché qua hanno ammazzato il mio padre.

Proprio in questa piazza.

Alle 10 di sera.

Guarda qua.

Te lo ricordi?

Minchia, ma di quando è sta foto?

Io sempre con i baffi l 'ho vista tutto
scarlato.

Guarda che c 'è scritto, che ci hanno
sparato con la pistola.

Oh, oh, oh, a chiara, a chiara che c 'è
scagliola.

Che c 'è? Che ci fate voi qua? Siete in
libera uscita.

E' finita la villeggiatura?

Antonio, che ti devo dire?

C 'è chi può e c 'è chi non può.

Noi? Può.

Eh?

Guarda chi c 'è qua.

E tenta a fare nemmeno un graffio.

Minchia.

Facciamo progrezia.

Che avete fatto piangere oggi, eh?

Niente, due minchione.

Ma Rocco, Rocco dov 'è? È rimasto al
grandotel.

Antonio. Di nuovo te lo devo dire, noi
siamo come i terzi magi, insieme dentro

insieme fuori.

Ti ha parlato di me?

A questo tempo i tanti sono diventati.

Ho saputo che hanno ammattato tuo padre,
mi dispiace, assai.

A cura, eh?

A monelle.

Ciao, Antonio.

E non andare troppo veloce, eh?

Queste sono tutte cose che hanno fatto
la quella.

Ma non la seconda, la prima, che da lui
15 diceva.

Dico, vi siete messi a lavorare nel
campo dell 'archeologia?

Che cosa me ne faccio tutte queste cose
vecchie io?

Vecchie? Ma chi mi chiede ci sparagna.

Questa è tutta roba di valore, roba che
non si trova più.

Non la vuoi pigliare per fissa.

Ma dentro ci sono milioni, se non ti
interessa... Ma quale maleuna?

Maleuna e maleuna, quale maleuna?

Milioni o mille euro, in via libertà c
'è una di queste cose se ne intende.

Queste sono cose di valore.

E qui ci capisce niente.

Mio cognato, c 'è una bella macchina
fotografica che fa tutte cose da solo.

E ci prende una fotografica su una
meraviglia.

Lo sapete quanto l 'ha pagato? 25 euro l
'ha pagato. Io mancaccio niente per

salvare. Ma che minchia dici? 100 euro?

Questa roba milioni vale.

Ancora questa maleuna?

Ma quella maleuna non è maleuna.

Da quando c 'è l 'euro i maleuni non
esistono più.

Siamo tutti in mezzo alla strada.

Siamo dei poveri disgraziati.

E comunque tu mi appunti all 'esperienza
mia.

Prima perché sono più grande.

secondo perché ti faccio lavorare e
terzo perché io sogno tutto a te. Ma

è zia e zio, ho una canuccia a te.

Hai una canuccia?

Però senza questo sconosciuto tu e la
tua famiglia siete in mezzo alla strada,

siete dei morti di fame, anzi peggio che
morti. Baragna, abbiamo capito che sei

una persona importante.

Arriviamo al dunque, parla chiaro e dici
quanto ci vuoi dare.

70 euro vi posso dare, non una lira di
più.

E se non vi conviene uscite fuori, la
custa va a restare subito.

Che? Non parlate più?

Adesso la favela ve la faccio tornare
io.

Tanto?

Trenta euro.

E stasera tu non gli odia.

Sicuro, eh? Capisci? È mio.

A te?

A te ti posso dare dieci euro, visto che
io sono uno sconosciuto.

Anzi, sette.

Dieci euro mi resiste. E dieci euro mi
ha dato.

Perché sette ti fanno schifo. Sparagna,
dacci dieci euro a Totò e non fare il

prepotente.

Ecco. T 'ha insegnato, cazzo, non ti ha
insegnato.

Figlio del bottone!

Totò, Totò, Totò!

Chi sei che vado di fretta?

Ma dove vai?

Niente, tutto a fare.

Dove sta Rosario che ci devo parlare?
Non lo so dove.

Non sa da Sparagna.

Perché vuoi sapere se è da sparagna?
Come perché voglio sapere se è da

Non ci andate più a lavorare? Ci sono
giustato stamattina. Ma la Rossella non

da sparagna. Non lo so dove è andato. Ma
tu non ci andate da sparagna, che

quello è un cornuto.

Non devi parlare così, che quello ci dà
da mangiare, capito? Ma che dici? Ma è

lui che ci mangia sopra noi.

Non ti fanno imbrogliare, che tutte
chiacchiere ti dice.

Così, ecco, un volo di Colombi!
Fotografo, pronti!

Dico io, pronti! Fotografo, pronti!

Colombi!

Bravi, grazie!

Maestà, gli sposi niente gli dicete? Ma
come no?

I sposi sono al cuore d 'imperatore!

E' questo che vuole sentire!

Venite, barone e baronezzi! Oggi è
giornata di feste, allegra a cuore!

Palermo e la Sicilia sono in testa,
Federico, trent 'anni imperatore, uomo

pari e di valore, tutto sapeva dello suo
signore, siciliano e latino,

tedesco, greco, franco e saricino, ricco
di fame e di sventura.

Agli sposi niente ci hai detto. Agli
sposi c 'ho una bella canzone, una

Qualcosa per gli sposi.

Poesia, canzone.

Fofo, vieni qua, poeta di corte. E offre
questi due, oggi sposi, i

dulci parole della sorte.

Grazie, maestà, per questo invito.
Forza, popò, facci vedere come sai fare

volare anche le palore.

Secondo passia, le colombelle che cosa
sono?

Palore, ma con le ali. Hai visto che ci
sai fare?

Forza, qualcosa per gli sposi. A bello
cuore.

Signorina Brigida, volesse darmi l
'onore di accompagnarmi, diciamo, con

musica concia.

A concia, maestro.

a cosa?

canzonetta novella ma cantano una cosa

arrezzati al comincio del mattino bella

sei la rosa da tante rosa bionda più
assai del loro

vino il vostro amore che canta

Senato di Lentini.

Grazie. Inchienatevi, signori.
Inchienatevi a vostro signore Federico

e suo poeta di corte.

Grazie.

E chiediti, caroso, non mancare di
rispetto all 'imperatore.

Ti permette di chiudere?

Come ti permette, panciolo, un pena a te
e a tua famiglia? Ma vatti, ne va, non

lo farò un 'altra volta perché ti
ammazzo.

Ma perché dobbiamo farci riconoscere
subito per quei grandi panni che siete?

Qui dobbiamo lavorare, e poi senti a me,
sei nata, sei

scagliata.

No, Michele, tu sei... Guarda che cosa
ti ha portato Michele. Ti ho fatto un

regalo. Anzi, veramente te ne ho fatti
due.

Guarda.

L 'obba fermata.

Elegantissima.

Non è una bella cosa?

Ti piace?

Michele, ma tu non ti devi disturbare.

Già, mi dai da lavorare.

E poi...

Questo è un vestito troppo bello. Un
vestito da festa.

Quando me lo metto io?

Ma perché? Un regalo non te lo posso
fare io.

Senti Casara.

Io a tuo marito ci volevo bene.

Che se fosse ancora vivo saremmo tutti
felici e contenti.

Ma il destino è stato desgraziato. Che
cosa dobbiamo fare? Ci speriamo un colpo

di pistola in bocca?

Per campare bisogna campare, bisogna
andare avanti.

E tu che cosa vuoi fare?

Continua ad essere così?

A fare la vera per tutta la vita, eh?

Sono fatti miei.

Io devo pensare ai miei figli.

Ma perché io nemmeno un regalo ti posso
fare, eh?

E poi sta tranquilla che lo sai tutto,
non sanno niente, nessuno sa niente.

Però tutte e due con me si comportano
male. E' come se fossero gelose, come se

avessero qualche sospetto.

E' che la gente è maligna, parla assai.

Tra me e te non c 'è niente.

C 'è solo che tu uccida da lavorare.

Io non voglio che mie figlie si mettono
in testa cose che non esistono.

Mi capisci?

Ti capisci o non ti capisci?

Se ti fa piacere ti dico che ti capisco.

ha problemi con Rosario.

Non parla manco più con me.

Lui soffre che tu sei il cugino del
padre che ci rinfacci sempre che ci dà

mangiare.

Ma guarda che lui lavora pure per conto
suo.

Si fa i traslochi.

Eppure io lavoro per conto mio.

Ah, sì?

E allora se è così lo scuso, se tu ti
voglio più fatta tua e tuo figlio ti

voglio più fatta sua, mi dite che cosa
ci vado a fare con me? Tu che cosa ci

vado a fare con me, eh?

Per la mia bella faccia? Ci viene per la
mia faccia? Più da cala che da faccia?

Rispondi!

Michele, tu non ti devi offendere.

È che in questo momento io non ho la
testa per certe cose.

Ma non ti voglio offendere.

Non ho la testa per certe cose.

Lo capisco, capisco.

E comunque... Lo sa del Totò.

Andate a stare attenti a come parlano.

Specialmente uno di Totò.

E se continui il suo passo, lo sai che

faccio, Sara?

Non li faccio più lavorare qua.

Vi faccio fare la fame.

E voi senza me lo sapete che siete?
Siete niente.

Siete dei morti. Anzi, di più, siete
peggio che morti, siete dei caraveri.

Ti prego, Michele, non parlare così.

I ragazzi te li devi tenere a lavorare
qua.

Perché sennò si mettono con gente di
malaffare e finiscono nei guai.

E che ormai sono cresciuti, lo sanno
cosa vuoi da me.

E sono gelosi.

Se non fosse per te, lo sai alla fine
che ci farei fare.

La stima che do' andare fa la stessa. Ma
quando è che ti decidi, eh?

Ma quanto devo aspettare un ciao
azzurro?

Ti devo ricordare una promessa che mi
hai fatto.

Promessa?

Quale promessa? Un modo quello, eh?

Che mi avresti detto il nome di chi ha
ammazzato mio marito.

Ma che ti scappa dalla bocca? Ma che c
'è parte? Ma puoi consumare a me, eh?

Sì, è vero, te l 'ho promesso. Ma quelle
sono frasi che risultano a costo di

riconforto. Io non faccio niente. Già ho
sesso fatto che tuo marito era mio

cugino di secondo grado, di seconda
mano.

Già si passano i guai.

Non ti ci mettevano tu.

E faremo una cosa.

Mettiamo che io ti dicesse qualche cosa,
se la sapesse.

Tu che fai? Figlia, questo lo ci fa
spare? Eh?

La finisce, va.

Io non ci voglio sparare a nessuno.

Non ci credo più in queste cose.

Non ne voglio vendetta.

Voglio sapere solo da chi devo stare
lontano.

Oh, guarda, le buona cosa, tu quando,
diciamo, ci hai detto a fare le cose con

noi, t 'ammazzo.

Lo ricevi per vero o per scherzo?

Perché guarda che se tu lo ricevi per
vero...

Tu scagliò la gommea, non ne ve ne
appagliò.

Anzi, ti dico un 'altra cosa che se lo
dicevo per scherzo.

Queste cose non si dicono assolutamente.

Perché poi lo sai com 'è la vita, uno si
picchia a cuscio.

E cosa succede o no?

E invece lo sai che ti dico? Che tu ti
affari fatti tu e che io sono il patrone

che ti cambia bene il piacere.

Sì, caroso, dove vai?

Chi c 'è? Dove vai con questo gran
premuro, eh, Totò? Il salvatore, come il

nostro salvatore, sarà l 'imperatore.
Lascia perdere l 'imperatore, Federico,

ciò premura stai. Alla prossima.

Anzi, scusa per prima, Federico, per
questa volta non ti ammazzo, va bene?

Ma ancora ci pensi tu? Io ho già
scordato.

E chi è con te? È il scaiolo.

Ce n 'era il scaiolo.

Come disse il mio professore, cinere
aiosa.

Minchia, Federico, il tuo imparatore ci
sapeva fare, eh?

Ti ricomando.

Minchia! Buono, Totò, tu mi dicesti che
non mi ammazzi più. Tu scordaste.

Quanta? Una euro.

Grazie.

Lina, Lina!

Che c 'è? Chi vuoi tu, Elena?

Lei non c 'è. Ci deve dire qualche cosa.

No, è che dovevo stare qua alle quattro.
E sono in ritardo.

Ah, dovevi stare qua alle quattro e sei
pure in ritardo.

Ma in ritardo per che cosa?

Me lo puoi dire, visto che stai parlando
di mia figlia? Niente. Ci dovevo

dire... Ci dovevo dire una cosa.

Senta mia, Totò.

Mi pare che ti chiami Totò. Sì.

Io ho tempi per i delucotti o no?

Va a buscato Panola, ecco a te.

Oh, Roseno, te lo vanno a passare i tuoi
set.

Sì, non è buono. Non è buono.

Ma cos 'è da

fai, sta? Ma cos 'è da fai?

Ti dispiace se ho abbassato il volume?

Non è più bello così?

No, perché mi ha dispiacere.

Che era troppo forte la musica.

Non era troppo forte.

Ma perché se era troppo forte facessero
buona abbassare me la.

Non è che potremmo fare troppo buone
idee allora.

Mi dite qualche cosa?

C 'è qualche cosa che mi interessa?

Che tutta roba buona c 'è.

A lei chi sei l 'ultimo festival?

Il suo festival?

Eh. Poi sono il festival dei molti di
fame, prego.

E bravo perciò, atti.

Ti sei fatto strada, eh?

Oh, fai il tiro con quattro cd, quattro.

E ora, se ne vai in giro con un negozio
musicale.

Reca, minchia, questa qua la conosco.

Peppi, non è l 'autoradio che hanno
rubato a Sparagno? Minchia, vero, eh?

E che ci fanno?

Chi fa?

Allora, com 'è mentito?

Tu non sai niente!

Eh? Tu niente ne fai, no?

No! No! Chi puoi? Fatti da regalare! Io
non so niente! No!

Io non so niente! Io non so niente! Io
non so niente!

Io non so niente! Io non so niente! Io
non so niente! Io non so niente!

Io non so niente!

Come diceva quel personaggio, un
talattuidare sta faccia. Ma sto a cuore.

C 'è uno spicciato.

Che ci fai qua?

Tu piuttosto, dove sei stata?

Da mia cugina.

Da tua cugina?

Ma tuo padre non me l 'ha detto. E come
te lo doveva dire? Non lo sapeva.

Ma perché vuoi sapere dove sono stata?

Perché tu alle quattro non c 'eri al
negozio. Alle quattro? Ma che significa?

Alle quattro, alle quattro. Mi ha detto
pure di sì che ci saremmo rivisti.

Sì, è vero. Ma andavo di corsa e mi è
passato di mente.

Ma dov 'era la tua bugia? La sei stata?

Guarda che io bugie non ne dico. E poi a
te non deve interessare dove vado.

Già mi basta e mi avanza mio padre.

Hai capito?

Ma non è che per caso tu conosci
Sparagna?

Te l 'ho detto stamattina che non lo
conosco. Che te lo devo ripetere? Te lo

ripeto. Non lo conosco.

E tu?

Dove sei stato?

L 'ho stato ad un matrimonio.

La sposa era bellissima. Era tutta
vestita di bianco.

E tutti si baciavano.

C 'era la musica.

E poi mi ha portato una torta
grandissima. Era uno, due... A tre piani

tre piani. A tre piani, a tre piani.

Totò, ma che c 'è?

Lino, aspettami qua.

Devo fare una bella sorpresa. Ma di che
cosa si tratta? Non te lo posso dire, se

no che sorpresa è...

A chi l 'hai presa? Non è che l 'hai
rubata a qualcuno? Ma quale rubata?

L 'ho comprata con i soldi che guadagno.

No, Totò, non posso aspettare.

Ma perché?

Perché, perché?

Perché se la vede mio padre mi ammaffa.

Se non la prendi sono io che mi ammazzo.
Te lo giuro, mi ammazzo.

Va bene, Totò, per ora.

Per ora l 'accetto.

Dammi le mani.

Totò.

Ma tu sai baciare?

Eh? Baciare?

Vediamo.

Se tuo padre mi avesse conosciuta, tu
dici che mi avrebbe voluta bene.

Anche se mi avesse visto con la collana
di tua madre.

È a tua madre che l 'hai rubata, vero?

Mio padre non c 'è più.

E se c 'è ancora, ci sta guardando.

Che io a Dio ci credo.

E se ci sta guardando, sono sicuro che
in questo momento lui è felice.

Primo. Perché dopo mia madre, l 'unica
donna che mi vuole bene sei tu.

E secondo, perché a lui gli piacevano le
sigarette senza filtro.

Hai visto?

La sta fumando tutta.

Vuol dire che gli è piaciuta.

Eccolo finalmente il nostro sparaglio.

Vamoni, a chiara da macchia.

Che lo scusa, che posso lasciare il
magazzino in custodito? Non potessimo

parlare qua.

Ma che tu dici che ti dobbiamo parlare?

Io niente ti devo dire.

Sei solo invitato da amici.

Amici che ti vogliono chiedere qualche
cosa.

E stai tranquillo con le quattro
minchiate che c 'è nel magazzino. Non te

fotta nulla.

Vamone.

Non è finito.

Qua non ne sono sicura.

Fino a stamattina l 'ho vista.

Ma chi è?

Chi sta cercando?

La mia collana. Tu l 'hai vista?

Era qua.

E ora non c 'è più.

La verità è che in questa casa con voi
due in giro non si può lasciare niente.

Oh, ma perché te lo stai prendendo con
me?

Non lo sai che sono tornata fuori a
ciavagliare?

Perché non ti esperienzi tu?

Invece di... Invece di che?

Cosa vuoi dire?

Niente. Tu lo sai cosa voglio dire. Tu
così con me non ci parli, hai capito?

Ma ti pare che mi piace andare in giro a
lavare le scale?

O a fare le pulizie da sfaragna, eh?

Non mi piace.

Però prima c 'era tuo padre.

Adesso sono da sola.

Sola. E ho due figlie a pensare.

Totò, tu mi hai voluto presentare tuo
padre per farmelo conoscere. Ed ora lo

conosco. Per quello che si può capire
dalla fotografia, era un uomo buono.

Gli uomini buoni non hanno bisogno di
essere vendicati, capisci?

Gli uomini buoni, anche da morti, solo
cose buone possono continuare a fare.

Lo so cosa mi vuoi dire, me l 'hai già
detto.

Ma qua, se non alzi la testa, te la
mettono sotto un mattone.

Toto, qua ora ci sono io, lo vuoi capire
o no?

Ho capito, ho capito che mi vuoi bene.

Per il resto, ci penserò signore.

Testa dura, sai, ma ti voglio bene.

Così non ti scordi di me.

Totò, ma che c 'hai qua?

No, no, no, niente c 'ho. Niente?

E questa cos 'è?

Ancora con queste cose va in giro.

E allora sai che ti dico?

Che tu a me non mi rivedi più.

Lino!

Io con tutto il rispetto che ci porta
alla sua persona, mi permetto di

insistere, io questo Bartolo, come
schifia si chiama, non lo conosco. Non

conosci? Non lo conosco. Ma non dire
minchiate, sparagna.

A Palermo lo sanno tutti che Bartolo
Piscianguotto è un tuo cliente.

Ah, un piscianguotto?

Eh, io che sesso che si chiama Bartolo?
Io ho pensato, per sopra non lo conosco.

Certo, siamo amici.

Ci siamo visti qualche settimana fa,
anche perché abbiamo fatto degli affari.

che significa?

Io non ho casaccio di un nè, ma va a
scusare.

Fai un altro sforzo e vedi di saperlo.

Solo la polizia ci deve raccontare le
cose che sai. Io la polizia? Ma chi sta

dicendo? Queste sono tutte infamità che
mettono le persone che mi vogliono male.

Porta gente venusa che ce la fa con
Sparagna.

Io non ci conto niente.

Tu parli troppo, Sparagna.

E lo sanno tutti.

Solo con me non vuoi parlare. Io sono un
poveraggio.

Uno che se vuol scopare che campa.

Che cosa devo fare per campare?

Andare a prestare quello, a prestare
quell 'altro per vedere che fanno? Mi

faccia affare mia.

Io lo giuro, questo abbatto non lo so.

Tu vuoi lavorare, Sparagna?

e noi ti facciamo lavorare e campare
basta solo che ci dici dove è finito

ma se non ci aiuti sai che succede?

succede che noi Baito lo giochiamo lo
stesso magari ci mettiamo un po' più di

tempo però lo giochiamo però poi vi
accompagniamo assieme al

cimitero

Ah, Sparagna, vieni qua.

Mi comandi?

Senti, tu hai un nipote, un parente,
insomma un ragazzo che gli hanno sparato

padre. Un parente?

Un cugino.

Il mio cugino è buon anima. Cugino che
sono convocato però. Attenzione. Vabbè,

vabbè, lascia stare i gradi adesso.

Comunque c 'è questo ragazzo, che si
chiama Totò, che va dicendo in giro che

visto chi ha sparato il padre.

Vedete di sapere se è vero, eh?

Questa cortesia ce la può fare, no?

Questa sera io torno a festa con gli
amici, una bella mangiata, alla Ranelli.

posso invitare pure a voi, mi farebbe
piacere, di cuore lo dico.

Ma va a cattatupare, cosa inutile.

Rosà, ti devo dire una cosa.

Non voglio sapere niente. Oh, ma che c
'hai?

Niente.

Ci viene a mare questa sera?

Non lo so.

Oh, la vuoi sapere o no questa cosa che
ti voglio dire?

Ti ho detto che non la voglio sapere.

A me non ne è.

La rincia è andata in stanza.

Me ne chi ha arrabbiata.

Per chi ha arrabbiata?

Che dice che stamattina ci scomparìa con
l 'ana.

Non facciamo il ciabighese tu.

Io? Ma quello che non è co...

Allora, visto che non sai niente, ci vai
e ci va a dice.

Eh, ci stanno a dire.

Tanto che il problema c 'è.

Mamma, guarda che non l 'ho presa io la
collana.

Vieni qua.

L 'ho preso così.

Rubioni, vieni qua. Non solo rubi dentro
casa, pure le bugie ti metti a dire,

eh? Ma ti giuro che l 'ho trovato.

Disgraziato, con queste cose si muore.
Lo sai che si muore.

Vuoi fare la fine di tuo padre, eh?

Mi farete morire di crepacuore.

Tutto, fratello, e tutti quei
disgraziati che frequenti. Vieni qua.

Che, ti pigliai?

Che è stato qualche amico?

Ecco, dottor, come si dice, amici e
guardate.

Che ha inventato per primo questa frase?

Ci ha prestato il primo Nobel, perché lì
c 'è la verità, amici e guardate.

Dimmi una cosa, a proposito di amici e
parenti, è vero che va dicendo in giro

che tu hai visto chi ha ammazzato tuo
padre?

Vero è, sì o no?

Io niente devo in giro.

Guarda che tu devi stare attento quando
parli e guarda che tu mi devi vedere la

verità, i veristi sì o no?

No, non ho visto a nessuno.

Non hai visto a nessuno? E tu questo ti
vedi in giro scemoneto, che non hai

visto a nessuno, che non sei niente e
niente vuoi sapere, esiste qualche cosa?

Da te ne hai chiuso.

Ma ne ho comprato un 'altra. No, ma l
'hanno ritrovata. E ci ho imparato pure

'educazione. Perché con Spadagno non si
scherza.

E l 'hanno imparata.

L 'hanno imparata, l 'hanno imparata.
Che fa, non ci crede? Non ci credo, non

credo. Ma che inventaria sta a me?

E se tu mi chiamano, che la rovino.

Oh, ma che stai subito? Lava le mani,
non la toccare.

Oh, capivo.

Un sogno solito. Vammi scendere il
calcio, ma chi è che sta?

Vammi scendere! Esci!

Oh, capito!

Totò!

Totò, sai che ti dico? Che nella tua
famiglia è stata tutta la malagomia.

Vattene, vaffantocolo, vattene!

Ma no, è che sei scagnuto!

Scagnuto e ignorante!

Se dici insegnare, no imparare!

Pure io lo so!

Signore e cavalieri... innamorati,
cortesi di Magelle e graziose,

venitene davanti e ascoltate l 'alte
ventura

e le guerre amorose che per l 'antico
cavaliere...

Eppure io so qualcosa, e a poesia, e ad
altre cose. Non sono secondo a nessuno.

Ciò, amici e picciotte belle, in alto il
bicchiere, in alto il vino,

brindisi facciate col vostro amico
Beniamino.

Brindisi facciamo a mio compadre
Sparagna, che mai si asciuga e mai si

Buona è, a così vieni e a così ve l 'ho
detto.

Auguri a tutti.

Auguri, Beniamino, auguri. Auguri.

Ma te vuoi mettere a spalacone con
Federico II?

E' un artista, e' un poeta di corte. Noi
siamo stracci in confronto a lui.

Troppo buono, Sparagna, troppo buono.

Basta chi brindisi, adesso mangiamo e
beviamo, saluto e prosperità per tutti e

se qualcuno arriva in ritardo, si mangia
la spinta e squarate.

Come si dice, se andasse, dicevo prima
che t 'asse.

Anzi, sai che ti dico?

Ti alzi il culo e ti fai scendere la
mano agli amici nostri.

Io a mamma non ce l 'ho neanche noto.

Sta sbagliando, Angelo.

Sei poco educato.

Ma come?

Spadagna ti perdona, ti invita alla sua
tavola e tu mi rispondi così.

Tu lo sai che ti voglio bene, eh?

E ti vogliono proprio i tuoi amici, i
tuoi amici. E te l 'hanno pure

amore. Spadagna non ci sono più dei
coglioni.

Cioè, a vendere niente.

Che diceste?

Non ho capito.

Ho sentito.

Non ci sono più dei coglioni, ha detto.

Tu chissà a me o muoresci, ho capito?

Tu chissà a Spadagna o non ci ho detto,
ho capito?

E

allora,

cani e mani, ti perdono per la seconda
volta.

C 'è più che fare, andiamo a fare tanto,
perché il sogno è troppo buono.

Un santo è Sparagna, usano pure i
diavoli.

E pure i diavoli, sanno che non sapeva
che Romagna fosse a morire l

'amico Sparagna.

Lo fanno bene.

Ti ringrazio di cuore, papà.

Come se avessi accettato. Però, come si
dice a Palermo, meglio un diavolo vivo

con santo muoio.

E allora, che cosa si mangia questa
sera? Pinocchi bolliti, eh?

Sei proprio arrivato giusto giusto. Non
ti sei perso niente ancora.

Parà, pure Totò è invitato. Ma questa
cos 'è, testa di carose? Carose sì, ma

carose che fanno danno.

Se il segno l 'ha invitato pure a Totò.

Ma siccome un signorino oggi era
incazzato, io lo stavo a piedi per

Ma una volta che è qua, lo perdono.

Vieni qua, dottore, vieni qua.

Se siete al mio posto, o più nico, se al
tuo posto o più grande.

Dovete venire a mangiare, sennò stasera
faccio una strage.

Siamo tutti scantati.

Eh, mangi.

Buona salute.

Insomma, ad un certo momento il
Presidente ci dice quali sono secondo

criteri in base ai quali si scelgono i
killer. Io lo guardo e penso, minchia,

questo non capisce proprio niente. E
allora ci dico, signor Presidente, che

bisogno abbiamo di scegliere?

Noi tutti killer siamo.

Signore, adesso spazio.

Alle dichiarazioni spontanee.

Avanti con le dichiarazioni spontanee.
Che comincio per primo? Ah, comincio io.

Ammone.

Cancelliere, metta pure a verbale.

Che di quello che sto per dire vi voglio
assicurare che non mi pentirò mai.

Mai e poi mai.

Perché voglio, e ora parlo sul serio,
ringraziare qui davanti a tutti, a

Beniamino, numero uno, perché qua ne era
rincia.

Sei ricordato pure del giorno del mio
compleanno.

E' il numero due.

Per chi su un 'era pittia, io scivo solo
con i piedi davanti.

Grazie, Beniamino.

E ricordati che finché sarò vivo, non me
lo scorderò mai.

Beniamino, tu metti tutti.

Vi ho riunito qua stasera tutti i baroni
e baronesi perché

Federico di Svevia, il gran signore...
Federico, con tutto il rispetto, un

barone e baroneso che minchia dice che
siamo tutti morti di fame.

Assegni, assegni.

Grazie, grazie.

Assegni. Anche se me lo consentite e se
me lo permettete, vorrei fare un

brindisi. a tutti i morti di fame di
Palermo e anche a quelli fuori di

evviva i morti di fame

Mi hanno ammazzato. A me?

Ma perché?

Io non ho fatto niente!

Io non ho fatto niente!

Ma non ce l 'ho fatto niente!

Ma non ce l 'ho fatto niente!

Ma non ce

l 'ho fatto niente!

Ma non ce l 'ho fatto niente!

Ma non ce l 'ho fatto niente!

Ma non ce l 'ho fatto niente! Mi stai
fumando? Mi stai fumando?

Mi stai

fumando?

Mi stai fumando?

un bel regalo sui matamoni, un consiglio
a gatti, un patato assai, un po' di

carne, un tallaicato.

Totò, vieni che ti ammazzo, non si dice
neanche per scherzo, perché poi uno si

abitua e la cosa la fa sossega.

Totò, quando vieni, prendi il
telentello, non lo ricchiare, Totò.

vuoi ancora vendicare? Io sempre qua
sono, a disposizione.

Totò, come regista mia.

Grazie a tutti.

Totò, apri gli occhi, Totò.

Totò, apri gli occhi, Totò.

Totò, apri gli occhi, Totò.

Totò,

apri gli occhi, Totò.

Totò, apri gli occhi. Forse è lì, Totò.

Sto uscando, eh.

Totò, a me non mi piace.

Totò, a me non mi piace niente, Totò.

Non facciamo scherzi, Totò. La casa è
tutta viva.

Voce, Totò, voce, con me niente.

Totò!

Totò!

Lino.

Lino.

Lino. A me, Lino.

Ma come, Lino?

Ma... Ma chi te l 'ha dato?

L 'ho trovata a petta, dietro la porta.

Me l 'ha portato un angelo.

Forse è stato tuo padre.

Mamma, poi quando sono grande te lo
faccio sapere chi è stato.

Anzi, te lo faccio conoscere.

Ti senti meglio?

Perché mi fai scantare?

Ce la fa alzarti?

Sì, mamma, posso alzarmi.

Forse... Forse ho bevuto troppo.