Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,920 --> 00:01:00,040
You've been doing your girlfriends.
2
00:01:01,100 --> 00:01:02,980
What are you talking about?
3
00:01:03,980 --> 00:01:04,979
Tonight's card night.
4
00:01:05,940 --> 00:01:06,940
Yes, dear.
5
00:01:07,380 --> 00:01:08,680
That's what I'm talking about.
6
00:01:09,040 --> 00:01:11,420
Don't worry. I'll make you dinner before
you go out.
7
00:01:12,520 --> 00:01:14,920
That's why you're so sex crazy when it's
card night.
8
00:01:16,620 --> 00:01:18,380
What are you talking about?
9
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
I won't deny it.
10
00:01:20,000 --> 00:01:21,600
There's nothing to deny.
11
00:01:22,420 --> 00:01:24,260
Then why don't we have morning sex
anymore?
12
00:01:24,920 --> 00:01:28,340
Come to think of it, the only time we
have sex anymore is on card night.
13
00:01:31,370 --> 00:01:33,870
If I give you morning sex, will you shut
up?
14
00:01:35,030 --> 00:01:36,030
I'm under you, girl.
15
00:01:36,610 --> 00:01:37,610
You're crazy.
16
00:17:56,750 --> 00:17:58,890
Well, I lied, of course.
17
00:17:59,930 --> 00:18:00,990
Good girl.
18
00:18:02,070 --> 00:18:04,230
He's not ready for the truth.
19
00:18:05,730 --> 00:18:09,350
You know, he could always come to car
night with us.
20
00:18:10,810 --> 00:18:12,850
That would be too weird.
21
00:18:14,130 --> 00:18:15,130
I'd do him.
22
00:18:17,030 --> 00:18:19,550
He's too timid. He's not ready.
23
00:18:20,570 --> 00:18:25,370
You know what? He needs to get a little
more adventurous.
24
00:18:28,970 --> 00:18:29,970
I have an adventure.
25
00:18:30,210 --> 00:18:31,790
I have an adventure.
26
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Thank you.
27
00:20:10,270 --> 00:20:11,650
Oh, my God.
28
00:21:02,909 --> 00:21:04,310
I
29
00:21:37,040 --> 00:21:38,240
thank you
30
00:22:20,080 --> 00:22:22,880
Thank you.
31
00:22:59,110 --> 00:23:01,910
Thank you.
32
00:23:28,959 --> 00:23:30,600
I'm sorry.
33
00:36:44,880 --> 00:36:47,040
could you? You know you're not allowed
to card night.
34
00:36:48,020 --> 00:36:49,580
But I was right.
35
00:36:50,560 --> 00:36:52,420
He needs punishment, Selena.
36
00:36:53,580 --> 00:36:54,580
He's right.
37
00:36:55,240 --> 00:36:57,100
Punishment? What are you talking about?
38
00:36:57,520 --> 00:37:01,860
Look, Cody, it was very brave of you to
sneak over here. But you have to be
39
00:37:01,860 --> 00:37:02,860
initiated.
40
00:37:04,040 --> 00:37:05,040
Initiated?
41
00:37:06,220 --> 00:37:10,640
To be a member of card night, you must
stand the test of us.
42
00:37:13,560 --> 00:37:14,560
Let me do it.
43
00:37:15,100 --> 00:37:19,680
Look, buddy, this is an all -girl
affair. If you want him, you'll have to
44
00:37:19,680 --> 00:37:20,680
Mondo stud.
45
00:37:21,920 --> 00:37:22,920
Take him away.
46
00:38:21,600 --> 00:38:24,400
um um
47
00:39:20,270 --> 00:39:21,270
you
48
00:45:15,470 --> 00:45:16,470
Thank you.
49
00:55:39,400 --> 00:55:40,540
Now you're mine, punk.
50
00:57:36,750 --> 00:57:37,750
Huh.
51
00:58:51,980 --> 00:58:53,840
Thank you.
52
01:02:33,900 --> 01:02:34,900
Oh.
53
01:03:08,140 --> 01:03:09,140
Oh.
54
01:04:27,240 --> 01:04:28,240
Ah.
55
01:11:09,420 --> 01:11:10,420
Thank you.
56
01:12:53,580 --> 01:12:54,900
I give him a thumbs up.
57
01:12:55,180 --> 01:12:56,180
Me too.
58
01:12:56,420 --> 01:12:57,920
I came three times.
59
01:12:58,500 --> 01:12:59,660
But it's not over.
60
01:13:00,420 --> 01:13:02,080
No, it's not over.
61
01:13:03,120 --> 01:13:04,300
We all know the rules.
62
01:13:04,820 --> 01:13:05,818
Mm -hmm.
63
01:13:05,820 --> 01:13:11,020
You realize that if he doesn't pass the
final test, we'll have to divorce him.
64
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
Yes.
65
01:13:13,000 --> 01:13:14,320
What are you talking about, Selena?
66
01:13:14,720 --> 01:13:16,520
Quiet. This is an all -girl affair.
67
01:13:17,000 --> 01:13:18,140
What, some kind of cult?
68
01:13:19,620 --> 01:13:21,760
No. It's an orgy.
69
01:13:22,350 --> 01:13:23,570
And you're the main course.
70
01:14:48,270 --> 01:14:49,270
Thank you.
71
01:23:40,590 --> 01:23:41,590
What's that, honey?
72
01:23:42,510 --> 01:23:43,790
Nothing, nothing.
73
01:23:44,030 --> 01:23:45,310
I just had a crazy dream.
74
01:23:58,070 --> 01:23:59,070
Hi.
75
01:24:00,150 --> 01:24:01,150
Alice?
76
01:24:01,890 --> 01:24:04,030
No, he doesn't suspect a thing.
77
01:24:05,290 --> 01:24:06,650
Card night Thursday night?
78
01:24:07,710 --> 01:24:08,710
Excellent.
79
01:24:10,190 --> 01:24:11,590
I'll see you and Jane on Thursday.
4582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.