Original subtitles

Thank you.

Hey, girl.

Are you going to that party?

No, I can't go.

I'm babysitting.

I can't just quit.

I need this job for gas money.

Are you serious?

I do really want to go.

I guess I could, but you have to make sure that they'll hire me at the movies.

Okay, fine.

See you soon. Bye.

Jill! Jill!

Jill!

What what is going on?

You can't you can't just quit like this. I don't know where I had to leave a

work meeting early Come all the way over here now.

What is going on with you? Well, what can it possibly be? That's more

than this. This is work. This is a job This is how you're gonna live your life.

Okay. I know it's not school cuz it's summer Summer vacation right now. What

it some guy you're into or something? No Can I just get paid and go?

Jill, no, that's not how it works, okay?

You're a grown -up now.

When you commit to something, you have to see it through. You're really letting

me down here, you know that?

I'm sorry.

I didn't mean to disappoint you.

Look, I'm sorry I raised my voice.

You're a really sweet girl.

I'm just saying, you don't have to quit work, and you don't have to make

sacrifices for any guys.

You can get anyone you want. You're beautiful.

Whoa, Jill.

I really think you got the wrong idea here. You're getting carried away here,

Jill. Not what I was going for. You said any guy.

Not what I meant.

But I've got to make this up to you.

Jill.

Jill, what are you doing?

Wow.

Yeah.

Oh,

yeah.

Yeah.

Yeah. Just like that.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Oh.

See you.

you fucking girl.

Yeah, get down here, baby.

Get down here, fuck.

Yeah.

Yeah.

Oh, fuck.

Yeah.

Just so you know, this doesn't mean I'm not still mad at you.