Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,050 --> 00:00:44,250
You haven't changed a bit.
2
00:00:44,470 --> 00:00:46,070
I thought you would be bigger.
3
00:00:46,430 --> 00:00:47,730
Well, I'm stronger than I look.
4
00:00:48,030 --> 00:00:51,390
And they said you wouldn't be home until
next month.
5
00:00:51,770 --> 00:00:53,070
I know. I wanted to surprise you.
6
00:00:53,450 --> 00:00:55,970
Oh, well, we even had a party planned.
7
00:00:56,430 --> 00:00:59,550
Your dad was going to come home early
from a business trip to be there.
8
00:00:59,850 --> 00:01:00,449
He was?
9
00:01:00,450 --> 00:01:01,450
Yeah.
10
00:01:16,140 --> 00:01:17,200
Everyone just stares at me.
11
00:01:17,440 --> 00:01:18,760
No, I understand.
12
00:01:19,100 --> 00:01:20,100
You still shine.
13
00:01:20,420 --> 00:01:21,420
A little bit.
14
00:01:23,360 --> 00:01:27,080
My goodness, why are we still standing
here? Come in! Welcome home!
15
00:01:45,640 --> 00:01:46,639
of your favorite tea.
16
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Oh, thank you.
17
00:01:51,660 --> 00:01:53,240
So, how'd it go?
18
00:01:53,880 --> 00:01:55,080
It was fine.
19
00:01:55,380 --> 00:01:58,200
You know, a lot of sitting around doing
nothing.
20
00:01:58,640 --> 00:02:01,040
They told me that you were in some
active combat.
21
00:02:01,900 --> 00:02:04,360
Yeah, but it sounds more exciting than
it really is.
22
00:02:04,880 --> 00:02:08,639
Well, I don't mean to push. I just can't
believe you're here.
23
00:02:09,419 --> 00:02:10,560
I can't believe it either.
24
00:02:12,480 --> 00:02:13,480
I missed you.
25
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
believe you're here.
26
00:02:25,740 --> 00:02:28,360
You didn't leave because of me, did you?
27
00:02:28,640 --> 00:02:32,000
What? No, of course not. Why would you
say that?
28
00:02:32,260 --> 00:02:35,600
Well, you remember the night, your 20th
birthday party?
29
00:02:35,880 --> 00:02:39,840
I mean, everybody had left and it was
just us, and we were having so much fun
30
00:02:39,840 --> 00:02:42,040
laughing and smiling as we cleaned up.
31
00:02:42,260 --> 00:02:43,260
Yeah, I remember.
32
00:02:43,620 --> 00:02:45,260
That night was perfect.
33
00:02:46,500 --> 00:02:49,160
I got... All swept up in the excitement.
34
00:02:50,880 --> 00:02:54,360
I really shouldn't have kissed you.
35
00:02:54,760 --> 00:02:56,140
I'm sorry it was wrong.
36
00:02:56,440 --> 00:02:57,820
You didn't do anything wrong, Mom.
37
00:02:58,500 --> 00:03:01,360
You haven't been worrying about this
since I left, right? Yeah.
38
00:03:03,540 --> 00:03:05,980
You're the best mom. I promise.
39
00:03:06,820 --> 00:03:09,420
Marrying you was the best thing Dad ever
did.
40
00:03:10,480 --> 00:03:12,440
No, the best thing I ever did.
41
00:03:12,780 --> 00:03:16,620
If I hadn't have married your father, I
wouldn't have met you.
42
00:03:25,450 --> 00:03:26,890
I should really set up your room.
43
00:03:27,230 --> 00:03:29,990
I wanted to make it nice, but you came
home early.
44
00:03:30,470 --> 00:03:31,490
Oh, I'm sorry.
45
00:03:31,770 --> 00:03:33,050
Oh, don't be sorry.
46
00:03:33,290 --> 00:03:35,570
I'll do it now. You must be exhausted.
47
00:03:36,270 --> 00:03:38,890
Well, let me help you. No, don't be
silly.
48
00:04:01,040 --> 00:04:03,600
really have to make the bed every day in
the military?
49
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
Yeah, of course.
50
00:04:05,620 --> 00:04:08,500
Well, why don't you show me how you do
it?
51
00:04:09,300 --> 00:04:11,940
No, no, I do that enough. I like the way
you make it better.
52
00:04:12,160 --> 00:04:13,860
Well, what if I'm doing it wrong?
53
00:04:14,120 --> 00:04:15,220
You can't make it bad wrong.
54
00:04:15,820 --> 00:04:17,579
Well, I suppose you're right.
55
00:04:19,640 --> 00:04:22,900
You know, it's really strange.
56
00:04:24,160 --> 00:04:27,720
You and I have spent most of our lives
apart, but yet...
57
00:04:28,140 --> 00:04:31,840
You feel so familiar. So comfortable.
58
00:04:32,320 --> 00:04:33,640
When did you marry my dad again?
59
00:04:34,320 --> 00:04:36,100
God, I don't really remember.
60
00:04:36,340 --> 00:04:37,820
I know it was around Christmas.
61
00:04:38,280 --> 00:04:39,920
Right. You were 18?
62
00:04:40,940 --> 00:04:42,680
Yeah, I think almost 19, right?
63
00:04:42,960 --> 00:04:43,960
Right.
64
00:04:44,240 --> 00:04:46,960
God, I was so afraid you'd hate me.
65
00:04:47,400 --> 00:04:52,460
What? Well, stepmoms always have such a
bad rap. You know, we're dull as evil
66
00:04:52,460 --> 00:04:54,660
creatures. Or horny seductresses.
67
00:04:55,140 --> 00:04:57,180
You don't think of me that way, do you?
68
00:04:57,530 --> 00:04:58,530
No, no, I was just saying.
69
00:04:59,050 --> 00:05:05,230
No, I see you as mom, as Sarah, the
beautiful, loving woman who always cares
70
00:05:05,230 --> 00:05:09,170
me. You make me sound so much better
than I am.
71
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
It's true, though.
72
00:05:18,450 --> 00:05:21,610
You know, I was so lonely when you were
gone.
73
00:05:22,490 --> 00:05:24,050
Well, I was lonely without you, too.
74
00:05:27,150 --> 00:05:28,150
Why did you go?
75
00:05:29,850 --> 00:05:31,430
For a lot of different reasons.
76
00:05:33,250 --> 00:05:35,370
You've become so secretive now.
77
00:05:35,930 --> 00:05:39,590
Well, I've always been more of a private
person. You know that. Yeah, but I'm
78
00:05:39,590 --> 00:05:41,270
your mom and I care about you.
79
00:05:41,530 --> 00:05:44,330
I know. I just don't want to burden you
with anything.
80
00:05:44,810 --> 00:05:47,350
You're not a burden. You know that,
right?
81
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
Yeah, I know.
82
00:05:50,290 --> 00:05:51,410
Can I ask you a favor?
83
00:05:51,810 --> 00:05:55,570
Anything. When I'm here for the next few
days, don't tell anybody.
84
00:05:56,340 --> 00:05:58,980
I've been really tired. I just need to
get some rest.
85
00:05:59,280 --> 00:06:02,980
Sure. Then after a few days, I'll be
fine.
86
00:06:03,420 --> 00:06:04,420
Of course.
87
00:06:06,480 --> 00:06:10,280
Look, I'll be in the other room, and
I'll let you get some rest.
88
00:06:10,600 --> 00:06:11,600
All right. Thanks, Mom.
89
00:06:11,640 --> 00:06:13,080
Yeah. I'm happy to be back.
90
00:06:13,300 --> 00:06:14,480
I'm happy you're home, too.
91
00:06:14,920 --> 00:06:16,560
I love you. I love you, too.
92
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
Good morning.
93
00:07:00,720 --> 00:07:02,480
Relax. You're home.
94
00:07:03,380 --> 00:07:05,040
And good morning.
95
00:07:05,600 --> 00:07:07,660
You know how nice it is to wake up
whenever you want?
96
00:07:08,340 --> 00:07:09,980
Especially to a pretty smile like that.
97
00:07:10,580 --> 00:07:12,260
People in the military don't smile?
98
00:07:12,740 --> 00:07:14,420
Well, nobody as pretty as you.
99
00:07:14,700 --> 00:07:15,860
Oh, Bob.
100
00:07:18,220 --> 00:07:20,520
So, what would you like for breakfast?
101
00:07:21,360 --> 00:07:23,060
Oh, I'm good. I'm not that hungry.
102
00:07:23,520 --> 00:07:26,680
Are you sure? Because I can make you
anything you like.
103
00:07:27,080 --> 00:07:28,080
Yeah, I'm fine.
104
00:07:31,050 --> 00:07:32,170
What do you have planned for today?
105
00:07:32,950 --> 00:07:35,050
Well, I was hoping we could talk.
106
00:07:35,490 --> 00:07:38,770
Talk? Yeah, there's something I've been
needing to tell you.
107
00:07:39,250 --> 00:07:41,430
Oh. Should I be worried?
108
00:07:41,990 --> 00:07:43,470
No. No, I hope not.
109
00:07:44,410 --> 00:07:45,950
Okay. Well, okay.
110
00:07:47,150 --> 00:07:51,030
I'll let you finish getting ready. I'll
just be in the living room.
111
00:07:51,330 --> 00:07:52,330
Okay.
112
00:07:53,170 --> 00:07:55,270
Wow. You made the bed.
113
00:07:55,750 --> 00:07:57,190
Yeah, it's a habit at this point.
114
00:07:57,550 --> 00:07:58,850
It looks so...
115
00:08:00,909 --> 00:08:02,530
Restrictive I guess you could say that
116
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
You get so dumb.
117
00:08:51,800 --> 00:08:55,500
I've been thinking about how to tell you
this for a while now.
118
00:08:55,880 --> 00:08:57,260
Is it really that difficult?
119
00:08:57,860 --> 00:09:00,640
Well, I never thought I would ever tell
you.
120
00:09:01,100 --> 00:09:04,400
When I left, I didn't think I would ever
see you again.
121
00:09:06,500 --> 00:09:09,100
Did you ever wonder why I never came
home for the holiday?
122
00:09:10,120 --> 00:09:14,920
Yeah, I was curious about it, but just
assumed that you couldn't.
123
00:09:15,420 --> 00:09:16,820
Or that you wanted to see your mom.
124
00:09:17,940 --> 00:09:20,220
Well, there's no one I wanted to see
more than you.
125
00:09:22,120 --> 00:09:23,880
But I don't understand.
126
00:09:25,700 --> 00:09:31,660
That night, after my birthday party,
when we kissed,
127
00:09:31,880 --> 00:09:33,660
Dad saw.
128
00:09:34,300 --> 00:09:37,620
He never said anything.
129
00:09:38,420 --> 00:09:39,420
I know.
130
00:09:39,480 --> 00:09:41,440
He made me promise never to say
anything.
131
00:09:42,780 --> 00:09:46,380
That morning when you were sleeping, He
gave me ultimatum.
132
00:09:47,280 --> 00:09:50,140
He told me I could leave and never come
back.
133
00:09:50,880 --> 00:09:54,500
Or he was going to divorce you and tell
everyone you're a monster.
134
00:09:55,960 --> 00:09:59,660
This is just too much. Lord, I am a
monster.
135
00:10:00,320 --> 00:10:01,340
You're not, Sarah.
136
00:10:03,220 --> 00:10:04,960
So you left to protect me?
137
00:10:05,280 --> 00:10:06,360
It was an easy decision.
138
00:10:07,440 --> 00:10:11,400
You didn't deserve that. The hardest
part of leaving was knowing I might
139
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
see you again.
140
00:10:14,320 --> 00:10:16,640
And you always called when your father
was out of town.
141
00:10:17,780 --> 00:10:22,160
Well, I didn't want him to know. I
figured you wouldn't say anything
142
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
You're right.
143
00:10:23,780 --> 00:10:26,340
And he never wanted to talk about you.
144
00:10:26,640 --> 00:10:31,180
I thought it was really weird at first,
but then I thought it was just the way
145
00:10:31,180 --> 00:10:32,180
he always was.
146
00:10:32,740 --> 00:10:34,320
He didn't do anything to hurt you?
147
00:10:34,620 --> 00:10:36,980
No. He was never cruel or harsh.
148
00:10:37,240 --> 00:10:38,300
Just cold.
149
00:10:38,960 --> 00:10:39,960
So cold.
150
00:10:40,320 --> 00:10:41,940
Well, why didn't you leave?
151
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
I was afraid.
152
00:10:44,480 --> 00:10:49,380
I was so afraid to sever the only
connection I had to you.
153
00:10:59,600 --> 00:11:00,820
Ross, we shouldn't.
154
00:11:01,060 --> 00:11:03,080
I came here to take you away, don't you
understand?
155
00:11:04,920 --> 00:11:07,780
This is my house.
156
00:11:08,360 --> 00:11:09,680
But it's not a home.
157
00:11:11,220 --> 00:11:12,220
This is...
158
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
So overwhelming.
159
00:11:15,900 --> 00:11:17,920
Well, have your feelings changed?
160
00:11:18,620 --> 00:11:21,520
No, they've only grown stronger over the
years.
161
00:11:21,880 --> 00:11:27,960
But, Rob, you don't understand the shame
that I've lived with. Being afraid that
162
00:11:27,960 --> 00:11:33,060
my feelings were the reason why you
left.
163
00:11:33,280 --> 00:11:36,280
And then every door knock and...
164
00:11:36,540 --> 00:11:41,260
Phone ringing made me think that, oh my
God, bad news of you dying was going to
165
00:11:41,260 --> 00:11:41,899
be there.
166
00:11:41,900 --> 00:11:48,300
And then trying to live with the idea of
the fact that you died, it would have
167
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
been all because of me.
168
00:11:50,100 --> 00:11:51,300
Well, I'm here now.
169
00:11:54,480 --> 00:11:56,640
It seems like just a dream.
170
00:12:27,950 --> 00:12:29,890
Far away, where nobody knows us.
171
00:12:30,310 --> 00:12:32,010
And what if they find out?
172
00:12:32,430 --> 00:12:36,450
Then we'll move further away. I would
move to the farthest corner of Siberia
173
00:12:36,450 --> 00:12:37,450
I meant to be with you.
174
00:12:37,810 --> 00:12:38,990
And I'd go with you.
175
00:13:49,439 --> 00:13:52,700
Fuck. You like mommy's mouth?
176
00:13:53,080 --> 00:13:54,620
It's the best mouth I've ever had.
177
00:14:31,240 --> 00:14:35,620
I think my pussy's already wet.
178
00:14:36,120 --> 00:14:40,000
I just love sucking on my son's cock.
179
00:14:43,360 --> 00:14:44,920
I should have done it earlier.
180
00:15:36,360 --> 00:15:38,020
Mommy's big tits. Oh, yeah.
181
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
Oh, yeah.
182
00:15:42,540 --> 00:15:44,020
Oh, yeah.
183
00:15:44,480 --> 00:15:45,760
Oh, yeah.
184
00:15:48,100 --> 00:15:49,240
Oh, yeah.
185
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
Oh, yeah.
186
00:15:56,500 --> 00:15:57,500
Oh,
187
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
yeah.
188
00:16:01,340 --> 00:16:03,400
I want you to worship Mommy's.
189
00:16:07,630 --> 00:16:08,630
Oh.
190
00:16:47,340 --> 00:16:48,640
so big and squishy.
191
00:18:36,240 --> 00:18:37,800
Fucking love that worm mouth.
192
00:18:44,220 --> 00:18:45,220
Oh,
193
00:18:45,960 --> 00:18:48,580
you make me feel so good, Mom.
194
00:18:49,660 --> 00:18:50,660
Oh,
195
00:18:52,020 --> 00:18:54,900
Mommy likes sucking your tongue.
196
00:18:55,240 --> 00:18:57,720
You big fucking big dick.
197
00:19:13,740 --> 00:19:14,740
No.
198
00:29:06,659 --> 00:29:09,740
That's all I want to do for you. Does
this make mommy happy?
199
00:29:10,220 --> 00:29:11,680
Or just fuck mommy silly?
200
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Thank you.
201
00:31:11,760 --> 00:31:12,860
How the fuck are you talking like that?
202
00:33:56,649 --> 00:33:58,010
Oh, fuck,
203
00:34:00,950 --> 00:34:02,570
I just like everything my son's doing.
204
00:34:04,050 --> 00:34:08,710
Whether I fuck you, you fuck me.
205
00:37:30,890 --> 00:37:31,890
You said one was wrong.
206
00:37:32,090 --> 00:37:33,090
And be greedy.
207
00:37:33,210 --> 00:37:34,230
That was true.
208
00:37:34,970 --> 00:37:35,908
Oh,
209
00:37:35,910 --> 00:37:42,650
yeah.
210
00:37:43,490 --> 00:37:44,490
There.
211
00:37:51,210 --> 00:37:52,690
That's better, isn't it?
212
00:37:53,290 --> 00:37:54,650
Much better angle.
213
00:37:55,130 --> 00:37:56,190
So I fuck you harder?
214
00:37:56,410 --> 00:38:00,010
Yeah, that's what I want. Mommy wants
you to fuck me.
215
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Oh.
216
00:40:14,520 --> 00:40:15,520
Oh, yes.
14616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof